Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-45-2015.pdf
PDF · 125.18 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
SI-5C/45/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudcom JUDr. Borisom Buľubašom v spore žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovaným: v I. Q. P., A.. X.XX.XXXX, W. M. XXX, XXX XX M., II. U. Q., A.. X.X.XXXX, W. C. XX, XXX XX M., III. B. Q., A.. XX.XX.XXXX, W. C. XX, XXX XX M., o zaplatenie 13 068,33 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie 1.450 eur z a s t a v u j e.
II. Žalobcovi bude vrátená titulom zaplateného súdneho poplatku suma 87 eur prostredníctvom Slovenskej pošty, a. s. - prevádzkovateľa systému, so sídlom Partizánska cesta 9, Banská Bystrica, IČO: 36631124, najneskôr do 30 dní od doručenia právoplatného rozsudku.
III. Žalovaní v I. rade, v II. rade a v III. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 11.618,33 eur, spolu s 5 % úrokom z omeškania zo sumy 12.771,21 eur od 01.02.2015 do 17.02.2015, zo sumy 12.721,21 eur od 18.02.2015 do 13.03.2015, zo sumy 12.671,21 eur od 14.03.2015 do 15.04.2015, zo sumy 12.621,21 eur od 16.04.2015 do 18.05.2015, zo sumy 12.571,21 eur od 19.05.2015 do 12.06.2015, zo sumy 12.521,21 eur od 13.06.2015 do 14.07.2015, zo sumy 12.471,21 eur od 15.07.2015 do 11.08.2015, zo sumy 12.421,21 eur od 12.08.2015 do 29.09.2015, zo sumy 12.371,21 eur od 30.09.2015 do 14.10.2015, zo sumy 12.321,21 eur od 15.10.2015 do 24.11.2015, zo sumy 12.271,21 eur od 25.11.2015 do 22.12.2015, zo sumy 12.221,21 eur od 23.12.2015 do 21.01.2016, zo sumy 12.171,21 eur od 22.01.2016 do 17.02.2016, zo sumy 12.121,21 eur od 18.02.2016 do 22.03.2016, zo sumy 12.021,21 eur od 23.03.2016 do 21.04.2016, zo sumy 11.921,21 eur od 22.04.2016 do 10.05.2016, zo sumy 11.821,21 eur od 11.05.2016 do 07.06.2016, zo sumy 11.721,21 eur od 08.06.2016 do 08.07.2016, zo sumy 11.621,21 eur od 09.07.2016 do 11.08.2016, zo sumy 11.521,21 eur od 12.08.2016 do 23.09.2016, zo sumy 11.421,21 eur od 24.09.2016 do 24.11.2016, zo sumy 11.321,21 eur od 25.11.2016 až do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 100,- eur mesačne, splatných vždy do posledného dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
IV. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
V. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na Okresnom súde Skalica dňa 5.2.2015 domáhal, aby súd zaviazal žalovaných v I. rade, v II. rade a v III. rade spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 13 068,33 eur s úrokom vo výške 5,89 % ročne zo sumy 12 058,96 eur od 1.2.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 12 771,21 eur od 1.2.2015 do zaplatenia a na trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 3144745902 a stavebnom sporiteľskom úvere č. 3144745101 zo dňa 19.8.2011 žalobca poskytol žalovaným v I. rade, v II. rade a v III. rade medziúver vo výške 14 210 eur. Žalovaní v I. rade, v II. rade a v III. rade sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky medziúveru vo výške 2,89 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 42,39 eur počas prvých 12 mesiacov, po uplynutí 12 mesiacov úroky medziúveru 5,89 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 86,39 eur a do pridelenia cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 56,32 eur. Po pridelené cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní v I. rade, v II. rade a v III. rade zaviazali splácať stavebný - spotrebiteľský úver vrátane úrokov 4,7 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 142,71 eur. Žalovaní v I. rade, v II. rade a v III. rade porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 26.9.2012 žalobca odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval žalovaných v I. rade, v II. rade a v III. rade, aby v 7 dňovej lehote vrátili zostatok úveru. Účinnosť odstúpenia nastala dňa 2.10.2014. Od účinnosti odstúpenia žalobca podľa čl. VII. bod 8 zmluvy úročí celý zostatok dlhu úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne. Podľa čl. VII. bod 6 zmluvy odstúpením od zmluvy nezaniká právo veriteľa požadovať zmluvne dohodnuté úroky až do zaplatenia celej pohľadávky. Žalovaná suma 12 771,21 eur pozostáva z istiny 12 058,96 eur, z nezaplatených úrokov a z nezaplatených poplatkov vo výške 712,25 eur.
2. Podaním zo dňa 2.3.2016 doručeným súdu dňa 4.3.2016 žalobca doplnil žalobu tak, že zobral žalobu čiastočne o istinu 650 eur s príslušenstvom späť a to v dôsledku úhrad zo strany žalovaných. Ďalej sa vyjadril tak, že na zmluvu je potrebné aplikovať ust. Obchodného zákonníka, pričom nevylučuje použitie prísl. ust. Občianskeho zákonníka na ochranu spotrebiteľa. Istina vo výške 14 210 eur predstavovala základ pre výpočet úroku medziúveru, ktorého úroková sadzba bola v zmluve dohodnutá vo výške 2,89 % ročne počas prvého roka od poskytnutia medziúveru a 5,89 % ročne po uplynutí prvého roka od poskytnutia medziúveru a preto mali žalovaní splácať úroky pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 42,39 eur počas prvého roka od poskytnutia medziúveru a úroky vo výške splátky 86,39 eur mesačne po uplynutí prvého roka od poskytnutia medziúveru a do pridelenia cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 56,32 eur. Keďže žalovaní čerpali len 14 210 eur, bola počas prvého roka od poskytnutia úveru dohodnutá splátka žalovaných zaúčtovaná na 2,89 % ročne úroky medziúveru len vo výške 34,22 eur a po uplynutí prvého roka od poskytnutia úveru na 5,89 % ročne úroky medziúveru len vo výške 69,75 eur mesačne. Žalovaní sa zaviazali vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 56,32 eur. Odstúpením od zmluvy došlo k zúčtovaniu nasporenej sumy na účte zmluvy o stavebnom sporení so sumou poskytnutého medziúveru. Istina medziúveru ku dňu odstúpenia od zmluvy predstavovala sumu 12 058,96 eur, čo je rozdiel sumy poskytnutých peňažných prostriedkov vo výške 14 210 eur a sumy nasporenej na účte zmluvy o stavebnom sporení vo výške 2 151,04 eur. Suma 693,37 eur predstavovala nezaplatené úroky a poplatky ku dňu odstúpenia od zmluvy. Ku dňu účinnosti odstúpenia nezaplatená suma pozostávala z istiny 12 058,96 eur a nezaplatených úrokov a poplatkov 712,25 eur. Neuhradené poplatky v celkovej výške 175,12 eur predstavujú poplatky za 1. a 2. upomienku, predžalobné upomienky, individuálne riešenie omeškania splátok, poplatky za vedenie účtu a poplatky za prijatie do poistenia. Podľa žalobcu odstúpením od zmluvy o úvere nezaniká povinnosť dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky, menia sa len podmienky, za ktorých je dlžník povinný uvedenú povinnosť splniť.
3. Podaním zo dňa 3.8.2016 doručeným súdu dňa 8.8.2016 žalobca zobral žalobu čiastočne o istinu 500 eur s príslušenstvom späť a to v dôsledku úhrad zo strany žalovaných.
4. Podaním zo dňa 5.12.2016 doručeným súdu dňa 6.12.2016 žalobca zobral žalobu čiastočne o istinu 300 eur s príslušenstvom späť a to v dôsledku úhrad zo strany žalovaných.
5. Žalovaná v I. rade sa k žalobe vyjadrila tak, že žiadala povoliť splácať dlh v splátkach po 100 eur mesačne.
6. Žalovaný v II. rade sa k žalobe vyjadril tak, že nie je schopný splácať úver z dôvodu, že napriek tomu, že pracuje, má exekúcie, na základe ktorých mu sú vykonávané zrážky zo mzdy, pričom mu zostáva nezrazená suma 120 až 150 eur mesačne a zabezpečuje starostlivosť o dve maloleté deti, ktoré s ním žijú v spoločnej domácnosti.
7. Žalovaná v III. rade sa k žalobe vyjadrila tak, že opísala svoju finančnú situáciu, pričom jej splátky za tento úver nevychádzajú, úver spláca žalovaná v I. rade splátkami vo výške 100,- eur mesačne.
8. Vzhľadom na čiastočné späťvzatia žaloby zo strany žalobcu, súd konanie v časti sumy 1.450 eur podľa § 145 ods. 2 C.s.p. zastavil.
9. Žalobca a žalovaná v I. rade sa na riadne predvolané pojednávanie nedostavili, neúčasť ospravedlnili.
10. Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o medziúvere a stavebnom spotrebiteľskom úvere zo dňa 19.8.2011, Všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, odstúpením od zmluvy, výsluchom žalovaných v II. a III. rade, výpisom z účtu odstúpeného medziúveru, sadzobníkom poplatkov, lustráciami v Sociálnej poisťovni, ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci:
11. Žalobca a žalovaní v I. rade, v II. rade a v III. rade uzatvorili dňa 16.8.2011 Zmluvu o medziúvere a stavebnom sporiteľskom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie medziúveru pod č. 3144745902 vo výške 17.600 eur a pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok ako aj Všeobecných podmienok pre stavebné sporenie pre fyzické osoby sa medziúver zúčtuje bez osobitnej dohody s nasporenou sumou na účte stavebného sporenia na stavebný úver pod číslom 3144745101 vo výške 10 464,28 eur s tým, že presná výška bude rozdielom cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení. Účelom medziúveru ako aj stavebného úveru bola modernizácia a obnova bytu, rodinného domu vrátane súvisiacich drobných stavieb, bytového domu alebo na udržiavacie práce na nich. Podľa článku II. zmluvy o medziúvere výška úrokovej sadzby medzi od schválenia úveru po dobu 12 mesiacov je 2,89 % ročne a po uplynutí 12 mesiacov je 5,89 % ročne. Výška poplatku za spracovanie úveru, výška poplatku za vedenie účtu medziúveru, poplatky pri neplnení povinností podľa zmluvy a ostatné poplatky, je dlžník povinný hradiť podľa aktuálneho sadzobníka poplatkov. Do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa dlžník zaviazal vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady minimálne vo výške 56,32 eur. Podľa čl. II. bodu 4 a 5 zmluvy prvá splátka vkladov poukazovaných na zmluvu o stavebnom sporení je splatná prvého dňa v mesiaci, nasledujúcom po uzatvorení zmluvy o stavebnom sporení. Ďalšie splátky vkladov sú splatné k prvému dňu mesiaca, vyčerpané čiastky medziúveru sa úročia odo dňa vyplatenia. Podľa bodu 6 je veriteľ oprávnený uspokojiť z mesačnej splátky úrokov z medziúveru prednostne sankčné úroky a poplatky. Ak je dlžník v omeškaní s platbou mesačného vkladu na účet zmluvy o stavebnom sporení, má veriteľ právo účtovať si 5 % ročne úrok z omeškania zo zameškaných vkladov. Ak je dlžník v omeškaní so splátkou, má veriteľ právo účtovať si 3 % ročne úrok pri stavebnom úvere a 5 % ročne úrok pri medziúver z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zameškaných splátok. Podľa článku VII. zmluvy veriteľ má právo odstúpiť od zmluvy a požadovať okamžité splatenie medziúveru a stavebného úveru vrátane príslušenstva, ak nastane niektorá zo skutočností uvedených v článku XIX. Všeobecných podmienok. Podľa čl. VII. zmluvy bod 10 - V prípade odstúpenia od tejto zmluvy sa splatná istina, nezaplatené úroky a poplatky zúčtujú do jednej sumy, ktorá sa ďalej úročí v súlade s bodom 8 čl. VII. zmluvy. Podľa čl. VII. zmluvy bod 6 - Odstúpením od tejto zmluvy nezaniká ani právo veriteľa požadovať zmluvne dohodnuté úroky až do zaplatenia celej pohľadávky.
12. Listom označeným ako ,,odstúpenie od zmluvy“ zo dňa 26.9.2014 žalobca v súlade s článkom VI. a VII. úverovej zmluvy odstúpil od zmluvy o medziúvere č. 3144745902 a stavebnom sporiteľskom úvere č. 3144745101 zo dňa 19.8.2011 a zároveň požadoval okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Dlžnú sumu ku dňu 26.9.2014 vo výške 12 752,33 eur žiadal žalobca zaplatiť v lehote 7 dní od doručenia odstúpenia. Odstúpenie od zmluvy bolo žalovaným v I. rade, v II. rade a v III. rade doručené dňa 2.10.2014.
13. Z výpisu z účtu odstúpeného medziúveru súd zistil, že dňa 24.8.2011 bol žalovaným vyplatený medziúver vo výške 14 080 eur. Dňa 24.8.2011 bol žalovaným účtovaný poplatok za spracovanie úveru 130 eur, a dňa 19.8.2011 poplatok za vedenie účtu 25 eur. Pravidelne každý mesiac boli žalovaným účtované úroky za úver, ročne poplatok za vedenie účtu a tiež poplatky za upomienky. Podľa výpisu z účtu dlžná suma ku dňu účinnosti odstúpenia dňa 2.10.2014 bola vo výške 12 771,21 eur. K 31.1.2015 bola dlžná suma vo výške 13 068,33 eur z toho istina 12 058,96 eur, nezaplatené úroky a poplatky do účinnosti odstúpenia 712,25 eur, nezaplatené poplatky, úroky a úroky z omeškania po účinnosti odstúpenia 297,12 eur.
14. V sadzobníku poplatkov pre fyzické osoby platnom od 1.1.2011 je uvedený poplatok za vedenie účtu medziúveru 25 eur ročne, poplatok za spracovanie medziúveru 130 eur, poplatok za upomienku 15 eur.
15. Žalovaný v II. rade pri výsluchu uviedol, že podpísal zmluvu o medziúvere a stavebnom úvere, na základe ktorej mu bola poskytnutá čiastka 17.600,- eur. Úver použil na čiastočnú rekonštrukciu domu. Zmluvu podpísala aj jeho svokra - žalovaná v I. rade, ktorá v dome takisto býva a tiež jeho manželka
- žalovaná v III. rade. Úver bol poskytnutý na rekonštrukciu domu, ktorý je vo vlastníctve žalovanej v I. rade. Úver žalovaná v I. rade splácala, prestala ho splácať zrejme z dôvodu, že nemala finančné prostriedky na splácanie. Po podaní žaloby žalovaná v I. rade ešte splácala úver v splátkach, posledná splátka bola uhradená v novembri 2016 vo výške 100,- eur, ďalšiu splátku uhradí v decembri 2016. Žalovaný v II. rade dodal, že nie je schopný splácať úver z dôvodu, že napriek tomu, že pracuje, má exekúcie, na základe ktorých mu zrážajú zo mzdy, pričom mu zostáva okolo 120-150 eur mesačne. Má dve maloleté deti, ktoré s nimi žijú v spoločnej domácnosti a zabezpečuje o nich starostlivosť.
16. Žalovaná v III. rade pri výsluchu uviedla, že zmluvu so žalobcom podpísala, úver spláca jej matka
- žalovaná v I. rade, ktorá aj finančné prostriedky z úveru použila. Žalovaná v III. rade je zamestnaná brigádnicky, príjem má 180,- eur mesačne, spláca pôžičky, pričom jej manžel má ešte exekúcie. Mesačne jej zostáva suma 120,- eur, ktorú zarobí manžel a jej čiastočný invalidný dôchodok v sume 162,- eur a 180,- eur ako jej príjem z brigád. Splátky za tento úver jej nevychádzajú, úver spláca žalovaná v I. rade splátkami vo výške 100,- eur mesačne.
17. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
18. Podľa § 1 ods. 3 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľským úverom nie je úver na bývanie podľa všeobecného predpisu o úveroch na bývanie.
19. Podľa § 2 písm. a), b) zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov účinnom v čase uzatvorenia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, zamestnania alebo povolania, b) predávajúcim osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti alebo povolania, alebo osoba konajúca v jej mene alebo na jej účet.
20. Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v znení v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
21. Podľa § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
22. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
23. Podľa § 7 ods. 1, 2, 3, 4 zákona č. 310/1992 Z. o stavebnom sporení v znení v čase uzavretia zmluvy, stavebné sporenie vykonáva stavebná sporiteľňa na základe ňou vydaných zásad schválených Národnou bankou Slovenska po dohode s ministerstvom, ktoré musia obsahovať najmä a) druhy stavebného sporenia a podmienky uzatvárania zmlúv o stavebnom sporení a zmlúv o stavebnom úvere, b) zloženie fondu stavebného sporenia, postup a lehoty pri poskytovaní stavebného úveru, podmienky a predpoklady poskytnutia stavebného úveru, c) postup a lehoty pri usporiadaní vkladov zo zrušených zmlúv o stavebnom sporení, d) spôsob ochrany stavebného sporiteľa pri odobratí bankového povolenia alebo pri zániku bankového povolenia stavebnej sporiteľni podľa osobitného predpisu, e) podmienky poskytovania stavebných úverov v prípadoch uvedených v § 12 ods. 2 písm. a), f) bližšiu špecifikáciu stavebných účelov uvedených v § 11 ods. 1, g) spôsob a lehoty preukazovania použitia prostriedkov získaných stavebným sporením na stavebné účely uvedené v § 11 ods. 1. Zmluva o stavebnom sporení musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) výšku dohodnutej sumy, na ktorú sa stavebné sporenie uzatvára (ďalej len "cieľová suma"), a podmienky, za ktorých môže byť zvýšená alebo znížená cieľová suma, c) výšku a časovú postupnosť vkladov stavebného sporiteľa, d) úrokové sadzby vkladov, e) podmienky a postup pri výplate vkladov, f) podmienky poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia vrátane podmienok poskytnutia stavebného úveru pri zvýšení alebo znížení cieľovej sumy, postup pri určení poradia poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia, ako aj podmienky a postup pri výplate vkladov, g) podmienky, za ktorých môžu byť práva zo zmluvy o stavebnom sporení rozdelené alebo zlúčené s právami z inej zmluvy o stavebnom sporení, h) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom sporení, i) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom sporení, j) vyhlásenie stavebného sporiteľa o uplatnení alebo neuplatnení nároku na poskytnutie štátnej prémie v rámci tejto zmluvy. Zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) úrokovú sadzbu stavebného úveru, c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru, e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere, f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere. Zmluvy o stavebnom sporení a zmluvy o stavebnom úvere môžu obsahovať aj ďalšie náležitosti dohodnuté medzi stavebnou sporiteľňou a stavebným sporiteľom.
24. Podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
25. Podľa § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.
26. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
27. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
28. Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že žaloba bola podaná dôvodne len v časti. Súd zastáva názor a v sporovom konaní ani nebolo sporným, že predmetná zmluva o poskytnutí úveru je jednoznačne zmluvou spotrebiteľskou, kde na jednej strane vystupuje fyzická osoba- spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na stane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Ide o spotrebiteľskú zmluvu na ktorú sa vzťahuje zákonná úprava úverovej zmluvy v Obchodnom zákonníku podľa ktorého je zmluva absolútnym obchodom, ďalej zákon č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, všeobecné ustanovenia Občianskeho zákonníka, ako aj ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách uvedené v § 52 až § 54 Občianskeho zákonníka, a tiež zákon o ochrane spotrebiteľa. Súd použil ustanovenia Občianskeho zákonníka nielen na právne posúdenie právneho vzťahu medzi žalobcom a žalovanými, ale aj na z toho vyplývajúce účinky omeškania, odstúpenia a pod. Súd na daný vzťah neaplikoval ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov vzhľadom na to, že podľa § 1 ods. 3 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľským úverom nie je úver na bývanie podľa všeobecného predpisu o úveroch na bývanie.
29. Po čiastočnom späťvzatí žaloby si žalobca v tomto sporovom konaní uplatňoval zaplatenie sumy 11 618,33 eur ktorá predstavovala poskytnuté nesplatené finančné prostriedky žalovaným spolu s príslušným úrokom a poplatkami do dňa odstúpenia od zmluvy. Súčasne žalobca žiadal priznať aj úroky a úroky z omeškania po odstúpení od zmluvy. Z uzavretej zmluvy má žalobca ako veriteľ voči žalovaným v I. rade, v II. rade a v III. rade ako dlžníkom pohľadávku, pretože v sporovom konaní bolo preukázané, že žalobca v prospech žalovaných v I. rade, v II. rade a v III. rade plnil tým, že podľa predmetu svojej podnikateľskej činnosti im poskytol medziúver, ktorý sa žalovaní v I. rade, v II. rade a v III. rade zaviazali v zmluve splatiť a zaplatiť odplatu. Súd, prejednávajúc vec sporovú, v ktorej bolo povinnosťou strán tvrdiť určité právne skutočnosti a tieto v sporovom konaní preukázať, mal za preukázané tvrdenia žalobcu, že medzi stranami bola dňa 19.8.2011 platne uzavretá zmluva o stavebnom sporení č. 3144745902 a stavebnom sporiteľskom úvere č. 3144745101 s dohodnutými podmienkami a že žalobca z uzavretej zmluvy plnil tým, že poskytol žalovaným medziúver vo výške 14 080 eur, ktorý v zmysle výpisu z účtu čerpali dňa 24.8.2011. Žalovaní v I. rade, v II. rade a v III. rade ako dlžníci na základe dohodnutých podmienok zmluvy nezaplatili dohodnuté splátky na splatenie poskytnutého medziúveru. Z toho dôvodu žalobca využil svoje právo v zmysle čl. VI. a VII. úverovej zmluvy a listom zo dňa 26.9.2014 platne odstúpil od zmluvy a vyzval žalovaných na zaplatenie poskytnutých úverových prostriedkov s príslušenstvom v lehote do 7 dní od doručenia výzvy z dôvodu, že žalovaní ako stavební sporitelia boli v omeškaní s viac než dvomi splátkami. Žalovaní v I. rade, v II. rade a v III. rade porušili dohodnuté zmluvné podmienky, keď riadne neplnili svoje záväzky spočívajúce v nesplatených predpísaných splátkach. V sporovom konaní bolo výpoveďami žalovaných v I. rade, v II. rade a v III. rade, ako aj listinnými dôkazmi preukázané, že žalovaní v I. rade, v II. rade a v III. rade nesplatili poskytnutý úver v plnej výške, čím im vznikol dlh vo výške, ktorú mal súd preukázanú z výpisu z účtu. Poskytnutie úveru žalovaným v I. rade, v II. rade a v III. rade, ani jeho neuhradenie vo zvyšku nebolo medzi stranami sporné. Žalovaní v I. rade, v II. rade a v III. rade výšku žalovanej sumy žiadnym spôsobom nenamietali. Po čiastočnom späťvzatí žaloby o sumu 1.450 eur pohľadávka žalobcu predstavuje sumu 11.618,33 eur pozostávajúcu z istiny 10.906,08 eur a nezaplatených úrokov a poplatkov ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 712,25 eur.
30. Súd zamietol žalobu v časti uplatnených zmluvných úrokov po odstúpení od zmluvy až do zaplatenia ako nedôvodnú, pretože medzi stranami došlo k platnému odstúpeniu od zmluvy, čím od účinnosti odstúpenia od zmluvy, t.j. od 2.10.2014 žalobca nemá nárok na úrok z úveru. Podľa čl. VII. zmluvy bod 10 - v prípade odstúpenia od tejto zmluvy sa splatná istina, nezaplatené úroky a poplatky zúčtujú do jednej sumy, ktorá sa ďalej úročí v súlade s bodom 8 čl. VII. zmluvy. Podľa čl. VII. zmluvy bod 6 - Odstúpením od tejto zmluvy nezaniká ani právo veriteľa požadovať zmluvne dohodnuté úroky až do zaplatenia celej pohľadávky. Ust. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka predstavuje garanciu pre spotrebiteľa v tom zmysle, že si nemôže zhoršiť svoje zmluvné (a teda i právne) postavenie bez ohľadu na to, aké dojednania sú uvedené v spotrebiteľskej zmluve a taktiež je táto ochrana zakotvená v ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Tieto zákonné ustanovenia zaručujú prednostnú aplikáciu tých právnych predpisov na spotrebiteľský právny vzťah, ktoré sú pre spotrebiteľa výhodnejšie, práve za účelom princípu zákazu zhoršenia zmluvného postavenia spotrebiteľov v právnom vzťahu s dodávateľom. Nemožno opomenúť, že zo strany žalobcu došlo k odstúpeniu od uzatvorenej zmluvy s tým, že tento inštitút odstúpenia od zmluvy je upravený v Obchodnom zákonníku a Občianskom zákonníku odlišne. Obchodný zákonník v ust. § 349 ods. 1 zánik zmluvy viaže na okamih, keď prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane, zánik zmluvy teda nastáva v dobe účinnosti úkonu, ktorým oprávnená osoba odstúpila od zmluvy. Podľa Občianskeho zákonníka sa však odstúpením od zmluvy zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom upravené alebo účastníkmi dohodnuté inak (§ 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka) a tým zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy, t.j. aj právo veriteľa na úroky, poplatky a pod. Podľa ustanovení Občianskeho zákonníka (§ 48 v spojení s § 457) je následkom odstúpenia od zmluvy len vznik povinnosti účastníkov zmluvy navzájom si vrátiť to, čo podľa nej dostali. Právna úprava odstúpenia od zmluvy obsiahnutá v Občianskom zákonníku je teda pre spotrebiteľa výhodnejšia a tejto výhodnejšej úpravy sa spotrebiteľ vzdať nemohol. Ako vyplýva zo znenia zmluvnej podmienky o odstúpení, táto zmluvná podmienka nie je vyvážená a naopak spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Naviac je nejasná a nezrozumiteľná v kontexte s ostatnými zmluvnými podmienkami a objektívne zhoršuje postavenie žalovaných spotrebiteľov. Spotrebiteľovi v dôsledku odstúpenia zanikajú všetky práva a vzniká len povinnosť jednorazového plnenia, vrátane úrokov a poplatkov, ktoré celé príslušenstvo si veriteľ zúčtuje netransparentným spôsobom do jednej istiny a ďalej úročí navýšenou sadzbou. Formulárové znenie zachovania úrokov a dokonca ich navyšovania po odstúpení od zmluvy odporuje aj kogentnému ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s Nariadením vlády č. 87/1995 Z. z., ktoré predpokladá presnú výšku úrokov z omeškania. Súd preto žalobcovi síce priznal zosplatnenú istinu a úroky za úver, ale len za úroky do splatnosti úveru. Po splatnosti úveru má žalobca právo na iné príslušenstvo ako na úroky, a to na úroky z omeškania za omeškanie dlžníkov, ktorí nezaplatili svoj dlh riadne a včas.
31. Vo zvyšnej časti súd žalobe vyhovel, pretože z výpisu z účtu medziúveru ako aj z vyjadrení žalovaných mal súd preukázané, že dlžná suma z poskytnutého úveru predstavuje sumu 11.618,33 eur. Súd vzhľadom na výsledky vykonaného dokazovania uložil povinnosť žalovaným v I. rade, v II. rade a v III. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi uvedenú sumu 11.618,33 eur ako dlžníkom s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť ostatných žalovaných.
32. Keďže žalovaní v I. rade, v II. rade a v III. rade nezaplatili svoj dlh riadne a včas, dostali sa do omeškania, čím žalobcovi vzniklo právo na úroky z omeškania zo sumy priznanej súdom. Súd preto priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 12.771,21 eur od 01.02.2015 do 17.02.2015, zo sumy 12.721,21 eur od 18.02.2015 do 13.03.2015, zo sumy 12.671,21 eur od 14.03.2015 do 15.04.2015, zo sumy 12.621,21 eur od 16.04.2015 do 18.05.2015, zo sumy 12.571,21 eur od 19.05.2015 do 12.06.2015, zo sumy 12.521,21 eur od 13.06.2015 do 14.07.2015, zo sumy 12.471,21 eur od 15.07.2015 do 11.08.2015, zo sumy 12.421,21 eur od 12.08.2015 do 29.09.2015, zo sumy 12.371,21 eur od 30.09.2015 do 14.10.2015, zo sumy 12.321,21 eur od 15.10.2015 do 24.11.2015, zo sumy 12.271,21 eur od 25.11.2015 do 22.12.2015, zo sumy 12.221,21 eur od 23.12.2015 do 21.01.2016, zo sumy 12.171,21 eur od 22.01.2016 do 17.02.2016, zo sumy 12.121,21 eur od 18.02.2016 do 22.03.2016, zo sumy 12.021,21 eur od 23.03.2016 do 21.04.2016, zo sumy 11.921,21 eur od 22.04.2016 do 10.05.2016, zo sumy 11.821,21 eur od 11.05.2016 do 07.06.2016, zo sumy 11.721,21 eur od 08.06.2016 do 08.07.2016, zo sumy 11.621,21 eur od 09.07.2016 do 11.08.2016, zo sumy 11.521,21 eur od 12.08.2016 do 23.09.2016, zo sumy 11.421,21 eur od 24.09.2016 do 24.11.2016, zo sumy 11.321,21 eur od 25.11.2016 do zaplatenia. Takto priznané úroky z omeškania sú v súlade s Nariadením vlády č. 87/1995 Z.z., pretože pri spotrebiteľskom úvere sa jedná o občiansko-právny vzťah
upravený ustanoveniami Občianskeho zákonníka, ktorý maximálnu výšku úroku z omeškania limituje vykonávacím predpisom.
33. Podľa § 217 ods. 2 C.s.p., ak ide o opakujúce sa dávky alebo splátky, možno uložiť povinnosť i na plnenie dávok alebo splátok, ktoré sa stanú splatnými až v budúcnosti.
34. Súd v súlade s ustanovením § 217 ods. 2 C.s.p. povolil žalovaným v I. rade, v II. rade a v III. rade splácať pohľadávku v splátkach vo výške 100 eur mesačne splatných vždy do posledného dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil pretože súd má za to, že nie je v schopnostiach žalovaných v I. rade, v II. rade a v III. rade splatiť celý dlh naraz s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Výšku určených splátok súd považuje za primeranú k výške priznanej pohľadávky a pomerom žalovaných v I. rade, v II. rade a v III. rade a zároveň má súd za to, že povolením splácania dlhu v splátkach nebudú ohrozené práva žalobcu, a to vzhľadom na osobu žalobcu a výšku priznanej sumy.
35. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
36. Podľa § 262 ods. 1, 2 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
37. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 C.s.p. a žalobcovi priznal proti žalovaným v I. rade, v II. rade a v III. rade podľa pomeru jeho úspechu vo veci nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia súdny úradník samostatným uznesením.
38. Podľa § 11 ods. 3 prvá veta zákona o súdnych poplatkoch poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné.
39. Podľa § 11 ods. 4 zákona o súdnych poplatkoch okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
40. Keďže zo strany žalobcu došlo k čiastočnému späťvzatiu žaloby, rozhodol súd o vrátení časti súdneho poplatku za žalobu podľa § 11 ods. 3 a 4 zák. č. 71/1992 Zb. v znení neskorších predpisov tak, že súd vrátil žalobcovi súdny poplatok vo výške 87 eur, ktorý po právoplatnosti tohto uznesenia vráti orgán na to príslušný v zmysle § 11 ods. 6 zákona o súdnych poplatkoch.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresný súd Skalica, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia (§ 232 ods. 4 C.s.p.).
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).