Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Csp/42/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudcom Mgr. Bohušom Hruškom, v právnej veci žalobcu Intrum Slovakia, s.r.o. IČO: 35 831 154 so sídlom Mýtna 48, Bratislava - mestská časť Staré Mesto, 811 07, zast. advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré mesto proti žalovanému Michal R., nar. XX. 3. XXXX, trvale bytom F.S. XXX/X, XXX XX S. o zaplatenie sumy 4 534,14 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4 145,45 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z tejto sumy od 21. 6. 2021 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 82,8 % do 3 dní od právoplatnosti Uznesenia súdu I. inštancie o výške náhrady trov konania na účet právneho zástupcu žalobcu.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s. sa svojou žalobou, došlou na tunajší súd dňa 28. 7. 2021 domáhal zaplatenia sumy 4 534,14 Eur s príslušenstvom na tom základe, že medzi ním ako veriteľom a žalovaným, ako dlžníkom bola dňa 26. 1. 2016 uzatvorená Zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. na základe ktorej sa pôvodný žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. 50478504. Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 2 400,- Eur a bol povinný pôvodnému žalobcovi platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 80,- Eur. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok správca po skončení príslušného mesiaca vystaví a odošle klientovi informáciu z informačného systému banky o obratoch, ktorá obsahuje okrem iných údajov aj rozpis transakcií, všetkých poplatkov a úrokov, spojených so správou a používaním kreditnej karty a čerpaní a splácaní poskytnutého úverového rámca, výšku povinnej splátky, účet, v prospech ktorého má byť povinná splátka uhradená a dátum splatnosti tejto splátky. Listina je vyhotovená z bankového informačného systéme v súlade s metodickým usporiadaním č. 7/2004 úseku bankového dohľadu NBS. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov, spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného, plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci kartou účet zaťažený úrokmi, vypočítanými štandardnou úrokovou sadzbou a úrokmi, vypočítanými sankčnou úrokovou sadzbou , prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovom účte. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok je dňom splatnosti deň , ktorý je uvedený vo výpise. Žalovaný si neplnil svoje povinnosti, vyplývajúce mu zo zmluvy a to napriek viacerým výzvam zo strany pôvodného žalobcu. Pred odstúpením pohľadávky žalobcu na vymáhanie pôvodný žalobca vystavil ku dňu 8. 6. 2021 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31. 5. 2021,

obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady odporcu s konečným zostatkom na úhradu vo výške 4 534,14 Eur. V priebehu konania súčasný žalobca Intrum Slovakia, s.r.o. súdu oznámil, že na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok bola táto pohľadávka postúpená na ich spoločnosť. Z tohto dôvodu žiadali, aby súd pripustil zmenu subjektu na strane žalobcu tak, že z konania vystúpi Všeobecná úverová banka, a.s. a na jej miesto vstúpi spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o.

2. Okresný súd Zvolen, svojím uznesením - 53 zo dňa 14. 9. 2021 pripustil zmenu subjektu na strane žalobcu tak, že z konania vystúpila všeobecná úverová banka, a.s. a na jej miesto vstúpila spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o.

3. Súčasný žalobca vo svojom vyjadrení, ktoré došlo na súd dňa 11. 1. 2022 uviedol, že kreditná karta je forma revolvingového úveru, t.j. automaticky obnovovaného úveru, ktorý je čerpaný používaním tejto karty. Žalovaný ako majiteľ karty môže ale nemusí tento úver čerpať. Z kreditných a debetných transakcií žalovaného vyplývajúcich z predloženého položkovitého výpisu z kartového účtu jednoznačne vyplýva, že žalovaný vyplnením a podpísaním žiadosti súhlasil s opakovaným obnovením úverového limitu, keďže kreditnú kartu dlhodobo využíval v súlade s obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úrokový rámec vo výške 4 400, Eur so zmluvným úrokom vo výške 22,80 % ročne so štandardnou splátkou 80,- Eur mesačne. Žalovaný začal čerpať úverový rámec od 1. 2. 2016 ako vyplýva z predloženého položkovitého výpisu z kartového účtu žalovaného v čase debetných transakcií. V súlade s článkom V bod 35 písm. a) Obchodných podmienok, právny predchodca žalobcu listom zo dňa 2. 8. 2018 vyhlásil okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku z dôvodu porušenia platobnej disciplíny žalovaného, spočívajúce v opakovanom neplnení povinných splátok v stanovenej lehote. Žalovaná suma 4 534,14 Eur pozostáva z istiny 2 382,66 Eur, poplatkov 40,55 Eur, štandardného úroku 1 762,79 Eur, sankčného úroku 348,14 Eur. K pojmom štandardný a sankčný úrok žalobca uviedol, že tie sú špecifikované v obchodných podmienkach článku I „vymedzenie pojmov“ a to nasledovne: „sankčná úroková sadzba je úroková sadzba, používaná na výpočet výšky úrokov z omeškania, stanovených podľa vykonávacieho predpisu, o ktorú sa zvyšuje štandardná úroková sadzba.“ Sankčná úroková sadzba teda predstavuje úrok z omeškania , ktorý sa stanovuje v zmysle nariadenia vlády č. Určenie výšky sankčného úroku sa odvíja od prvého dňa omeškania s plnením peňažného dlhu. Sankčná úroková sadzba je úroková sadzba, ktorou sa denne úročí pohľadávka po lehote splatnosti. Štandardná úroková sadzba bola stanovená v zmysle zmluvy a cenníka vo výške 22,80 %. Žalobca týmto podaním zobral svoju žalobu čiastočne späť o zaplatenie istiny 388,69 Eur (poplatky a sankčný úrok). S prislúchajúcim úrokom z omeškania navrhol, aby súd v tejto časti zastavil. Vo zvyšnej časti žalobca na uplatnenom nároku trval.

4. Súd sa oboznámil so Zmluvou o vydaní a používaní kreditnej karty - pôžičková karta Quatro a Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 50478504 zo dňa 26. 1. 2016, s obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet, vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci s Consumer Finance Holding, a.s. a s výpisom z pôžičkovej karty Quatro ku dňu 8. 6.2021, s prílohou č. 3 Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok, s oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 23. 8. 2021, so žiadosťou o postúpení a prevod zo dňa 18. 8. 2021, s dodatkom č. 4 k Rámcovej zmluve o postúpení pohľadávok, s oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 2. 8. 2018, s predžalobnou upomienkou zo dňa 4. 7. 2018, s doručenkou pre žalovaného a s cenníkom VÚB, a..s pre produkty, vydávané v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s.

5. Súd z predžalobnej upomienky zo dňa 4. 7. 2018 zistil, že VÚB, a.s. oznámila žalovanému, že ku dňu 4. 7. 2018 evidujú na kreditnej karte nedoplatok na splátkach vo výške 240,- Eur s tým, že ak do 18. 7. 2018 nedôjde k úhrade splátky, splatnej v mesiaci 05/2018 bude veriteľ oprávnený úver zosplatniť.

6. Súd z oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 2. 8. 2018 zistil, že VÚB, a.s. oznámila žalovanému, že nakoľko dlžné splátky neboli zaplatené v lehote, stanovenej v predžalobnej upomienke tak dlh z kreditnej karty sa stal splatným v celom rozsahu naraz.

7. Súd z výpisu z pôžičkovej karty Quatro žalovaného u VÚB, a.s. zistil, že do dňa 25. 7. 2018 mu boli účtované náklady vymáhania do vyhlásenia okamžitej splatnosti, poplatok za úverové riziká

poistenia typu A, správu kartového účtu, sankčné úroky, štandardné úroky, výbery z bankomatu, platby bankomatovou kartou. Po dátume 28. 7. 2021 boli žalovanému už účtované len sankčné a štandardné úroky.

8. Súd z oznámenia o postúpení pohľadávok zo dňa 23. 8.2021 zistil, že VÚB, a.s. oznámila žalovanému, že postupoval svoju pohľadávku zo zmluvy č. 50478504 na spoločnosť žalobcu.

9. Súd z prílohy č. 3 k Rámcovej zmluve o postúpení pohľadávok zistil, že došlo k postúpeniu pohľadávok voči žalovanému v celkovej výške 4 534,14 Eur.

10. Súd zo žiadosti o postúpení a prevod zo dňa 18. 8. 2021 zistil, že odvolaním sa na Rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok, uzatvorenú dňa 30. 11.2017 došlo k postúpeniu pohľadávok, uvedených v pripojených výtlačkoch. Táto spoločnosť bola podpísaná VÚB, a.s. ako pôvodným žalobcom, spoločnosťou VÚB Leasing, a.s. a spoločnosťou Intrum Slovakia, s.r.o. ako súčasným žalobcom.

11. Okresný súd Zvolen, svojím rozsudkom -88 zo dňa 20. 1. 2022 konanie čiastočne zastavil o zaplatenie istiny 388,69 Eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania a vo zvyšku žalobu zamietol.

12. Proti zamietajúcej časti tohto rozsudku a proti výroku o trovách konania podal odvolanie žalobca.

13. Krajský súd v Banskej Bystrici svojím uznesením - 114 zo dňa 27. 4. 2022 rozsudok Okresného súdu Zvolen vo výroku, ktorým žalobu žalobcu zamietol, teda v druhom výroku a v závislom výroku o trovách konania, t.j. v treťom výroku zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

14. Na pojednávaní dňa 12. 7. 2022 žalovaný nárok žalobcu uznal čo do rozsahu aj výšky.

15. Právny zástupca žalobcu svojím podaním, došlým na tunajší súd dňa 6. 7. 2022 súdu oznámil, že pre prípad, že žalovaný uzná nimi uplatnený nárok s poukazom na ustanovenie navrhujú, aby súd rozhodol vo veci rozsudkom pre uznanie nároku.

16. Podľa , ak žalovaný uzná nárok, uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.

17. Nakoľko právny zástupca žalobca navrhol, aby súd vo veci vydal rozsudok pre uznanie a žalovaný na pojednávaní uznal nárok žalobcu, súd vo veci vydal rozsudok pre uznanie nároku.

18. Podľa , odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručné identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

19. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

20. Podľa ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

21. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

22. Súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania prihliadol na tú skutočnosť, že konanie bolo čiastočne zastavené pre zaplatenie istiny 388,69 Eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania z toho dôvodu, že v tejto časti žalobca v priebehu konania zobral svoju žalobu späť a toto súd považoval za úspech žalovaného, čo k pôvodne žalovanej sume 4 534,14 Eur predstavuje 8,6 %. Naopak súd považoval za úspech žalobcu to, že žalovaný bol zaviazaný na zaplatenie čiastky 4 145,45 Eur, čo k pôvodne žalovanej sume 4 534,14 Eur predstavuje 91,4 %. Rozdiel medzi úspechom a neúspechom žalobcu je 82,8 %. Z toto dôvodu súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 82,8 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd I. inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku a to podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu ohľadom výrokovej časti o trovách konania je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v 2 vyhotoveniach ( a ). Voči výrokovej časti o zaplatení istiny s príslušenstvom odvolanie nie je prípustné podľa . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa nerozlučné spoločenstvo podľa ( ) V ostatných prípadoch môže intervenient podať odvolanie so súhlasom strany podľa ( ). Lehota na podanie odvolania plynie od doručenia rozhodnutia intervenientovi ( ). Prokurátor môže podať odvolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil ( ). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde ( ). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty podľa ods. 1 preto, že odvolateľ sa spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do troch mesiacov od doručenia rozhodnutia ( ). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané na nepríslušnom súde preto, že odvolateľ sa spravoval nesprávnym poučením o súde príslušnom na podanie odvolania. To platí aj vtedy, ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o súde príslušnom na podanie odvolania ( ). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva, v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ). Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd ( ).

Ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76 a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu ( ). Právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti ( ). Osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia ( ). Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova ( ). Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania ( ). Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví ( ). Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane ( ). Ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia ( ). Súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví ( ). Ak je žaloba vzatá späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane ( ). Žalobu nie je možné v odvolacom konaní meniť ( ). V odvolacom konaní nie je možné uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou ( ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok ( ).