Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-140-2015.pdf
PDF · 92.83 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-5C/140/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca sudkyňou JUDr. Luciou Prčovou v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzsko, zapísaným v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542097902, konajúcou na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, Bratislava 821 08, IČO: 47 258 713, právne zast. JUDr. Helenou Strachotovou, advokátkou so sídlom Martin, Hviezdoslavova č. 7 proti žalovanému D. J.B., M.. XX.XX.XXXX, A. Q. Š., F.. Š. XXX/X, U. L. XX o zaplatenie 67,95 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žaloba sa zamieta.
II. Žalovaný má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 02.01.2014 sa žalobca, pôvodne spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a. s. domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 67,95 € spolu s úrokom vo výške 39 % ročne zo sumy 32,80 € od 04.03.2013 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 67,95 € od 16.12.2012 do zaplatenia. V odôvodnení žaloby uviedol, že dňa 14.02.2011 uzatvoril so žalovaným zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, v zmysle ktorej poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 104,86 € na nákup spotrebného tovaru tak, že za žalovaného uhradil časť kúpnej ceny tovaru. Žalovaný sa zaviazal úver splácať v 20-tich mesačných splátkach vo výške 7,45 € vždy k 15. dňu v mesiaci, počnúc 15.03.2011. Žalovaný svoj záväzok z úverovej zmluvy nesplnil. Dňa 15.12.2012 sa stal splatný dlh žalovaného vo výške 67,95 €.
2. Podaním doručeným súdu dňa 29.12.2014 žalobu doplnil a uviedol, že s ohľadom na skutočnosť, že úver bol odfinancovaný 11.04.2011, bol dátum prvej splátky úveru 15.05.2011 a úver mal byť pri pravidelnom splácaní splatený k 15.12.2012. Žalovaný mal na poskytnutý úver uhradiť sumu v celkovej výške 149,- € pozostávajúcej z poskytnutého úveru vo výške 104,86 € a zmluvne dohodnutých úrokov v celkovej výške 39,34 € a poplatkov za poistenie úveru 4,80 €. Každá splátka vo výške 7,45 € zahŕňala úverovú istinu, zmluvne dohodnutý úrok a poplatok za poistenie úveru. Žalovaný žalobcovi na poskytnutý úver uhradil len sumu 111,75 €, ktorá bola započítaná na úhradu istiny úveru vo výške 72,06 €, na úhradu úroku vo výške 36,09 € a na úhradu poistenia vo výške 3,60 €.
3. Dlžná suma 67,95 € pozostáva zo sumy 32,80 € - neuhradené úverové istiny z dlžných mesačných splátok úveru po lehote splatnosti, 4,45 € - dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru po lehote splatnosti (z toho 3,25 € dlžné zmluvné úroky a 1,20 € dlžné poistné) a zo sumy 30,70 € - nákladov spojených s uplatnením pohľadávky a to zo dňa 03.09.2012 vo výške 3,90 €, zo dňa 14.09.2012 vo výške 8,90 € a zo dňa 01.10.2012 vo výške 17,90 €.
4. K žalobe pripojil Žiadosť/zmluvu o spotrebiteľskom úvere, predžalobnú upomienku zo dňa 08.03.2013 a doručenku k predžalobnej upomienke, potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, potvrdenie o prijatých splátkach, platobnú históriu splácania úveru a dve tabuľky vyčísľujúce náklady spojené s uplatnením pohľadávky.
5. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
6. Uznesením zo dňa 14.11.2016, č. k. 5C/140/2015 - 87 súd rozhodol, že v konaní pokračuje s právnym nástupcom žalobcu, spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzsko, zapísaným v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542097902, konajúcou na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, Bratislava 821 08, IČO: 47 258 713, pretože s účinnosťou k 30.06.2016 došlo v súlade s článkom R.123-74-1 Obchodného zákonníka v spojení s článkom 13 Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/56/ES zo dňa 26.10.2005 o cezhraničných zlúčeniach alebo splynutiach kapitálových spoločností, k cezhraničnému zlúčeniu medzi spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, akciovou spoločnosťou, zapísanou v obchodnom registri Paríž pod číslom 542 097 902 RCS Paris, so sídlom na adrese 1 Boulevard Haussmann 75009 Paríž a spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, a. s., spoločnosťou podľa slovenského práva so sídlom na adrese Panenská 7, 812 36 Bratislava, Slovensko, zapísanou v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, IČO: 35 787 783, pričom spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, akciová spoločnosť sa stala právny nástupcom CETELEM SLOVENSKO, a. s..
7. V predmetnej veci nebolo potrebné nariaďovať pojednávanie, pretože išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala 1000,- € (§ 297 Civilného sporového poriadku), súd v súlade s ustanoveniami § 219 ods. 3 Civilného sporového poriadku vo veci dňa 07.12.2016 verejne vyhlásil rozsudok. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu minimálne päť dní pre vyhlásením.
8. Dokazovanie súd vykonal listinnými dôkazmi predloženými žalobcom. Z nesporných tvrdení žalobcu a vykonaného dokazovanie súd zistil nasledujúci skutkový stav veci:
9. Dňa 14.02.2011 uzatvoril právny predchodca žalobcu, spoločnosť CETELEM SLOVESNKO, a. s. ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere. V zmluve sa zmluvné strany dohodli, že právny predchodca žalobcu poskytne žalovanému úver vo výške 104,86 €, ktorý bude žalovaný splácať v splátkach vo výške 7,45 € mesačne vždy k 15. dňu v mesiaci. Úver mal byť úročený úrokovou sadzbou 39 % ročne. V zmluve boli uvedené ďalšie náležitosti a to ročná priemerná miera nákladov 46,73 %, celková čiastka k zaplateniu 144,20 €, údaj o tom, že žalovaný prijal súbor poistenia uvedený v bode 1 časti D: 3,33 %, hodnota priemernej RPMN - 44,57 (6,9 %), dátum prevej splátky 15.03.2011 a termín konečnej splatnosti úveru - 15.10.2012 a termín konečnej splatnosti bol uvedený ako termín poslednej mesačnej splátky úveru. V zmluve žalovaný vyhlásil, že sa oboznámil so všeobecnými obchodnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a.s. k zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorú sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a bez výhrad s nimi súhlasí.
10. Z nesporného tvrdenia žalobcu vyplynulo, že žalovaný na úver uhradil sumu celkovo 111, 75 €.
11. Zo žalobcom predložených dôkazov súd nemal preukázanú výšku žalobcom vynaložených nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.
12. Podľa § 261 ods. 6 písm. d/ Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( § 476), zmluvy o úvere ( § 497), zmluvy o kontrolnej činnosti ( § 591), zasielateľskej zmluvy ( § 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( § 638), zmluvy o tichom spoločenstve ( § 673), zmluvy o otvorení akreditívu ( § 682), zmluvy o inkase ( § 692), zmluvy o bankovom uložení veci ( § 700), zmluvy o bežnom účte ( § 708) a zmluvy o vkladovom účte ( § 716).
13. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
14. Podľa ust. § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
15. Podľa ust. § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
16. Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
17. Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
18. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1. 01. 2008 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
19. Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31. 3. 2015 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
20. Podľa § 1 ods. 2 Zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu podpisu úverovej zmluvy (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
21. Podľa § 9 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
22. Podľa § 9 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
23. Podľa § 11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
24. Nárok navrhovateľa súd právne posúdil podľa §§ 497 až 507 Obchodného zákonníka ako aj podľa tretej časti Obchodného zákonníka, nakoľko sa jedná o absolútny obchod podľa § 261 ods. 6 písm. d/ Obchodného zákonníka. Nárok navrhovateľa súd zároveň posúdil podľa ustanovení § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.3.2015 ako nárok zo spotrebiteľskej zmluvy. Zmluva o
úvere súčasne predstavuje spotrebiteľský úver ako bol definovaný v § 1 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch preto súd nárok posúdil aj podľa ustanovení tohto zákona. 25. V konaní bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným zmluvu o úvere podľa §§ 497 až 507 Obchodného zákonníka, v zmysle ktorej mu poskytol peňažné prostriedky v dohodnutej výške 104,86 €, ktoré sa žalovaný zaviazal právnemu predchodcovi žalobcu vrátiť a zaplatiť úroky. Keďže sa jedná o spotrebiteľský úver spadajúci pod rámec Zákona č. 129/ 2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, súd skúmal, či bola zmluva uzavretá v predpísanej forme a či obsahuje riadne uvedené všetky náležitosti predpokladané § 9 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd zistil, že zmluva neobsahuje opis tovaru opis tovaru, na ktorý sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, pričom išlo o zmluvu o spotrebiteľskom úvere za zaplatenie kúpnej ceny tovaru ako aj obsahuje neprávne uvedenú ročnú percentuálnu mieru nákladov v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa a nesprávne uvedenú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ na úver zaplatiť. RPMN bola na zmluve uvedená vo výške 46,73 %, pričom správne mala byť 53 %. Hodnota RPMN je v zmluve uvedená v nižšej výške, než zodpovedná skutočnosti. Nižšia hodnota RPMN predstavuje RPMN, ktorá je uvedená v neprospech spotrebiteľa, pretože podáva spotrebiteľovi nepravdivý údaj o úvere vytvárajúci dojem, že náklady spotrebiteľa na úver sú nižšie, než tomu v skutočnosti je. Taktiež celková čiastka splatná spotrebiteľom uvedená v zmluve vo výške 144,20 € nezodpovedá skutočnej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť (§ 9 ods. 2 písm. j/ Zákona o spotrebiteľských úveroch). Táto v skutočnosti predstavuje sumu 149 € (20 x 7,45 €)
- počet splátok násobený výškou splátky a teda je vyššia, než je uvedené v zmluve o úvere. Pokiaľ zákonodarca v ustanovení 9 ods. 2 písm. j/ Zákona o spotrebiteľských úveroch urobil celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť povinnou súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere, bolo jeho úmyslom a cieľom, aby sa v zmluve uvádzala len správna hodnota celkovej čiastky, ktorá by spotrebiteľovi dávala pravdivý, reálny obraz o hodnote nákladov na spotrebiteľský úver, aby spotrebiteľ na základe takéhoto údaju mohol uskutočniť porovnanie úverového produktu s inými a tak prijať rozhodnutie o výhodnosti alebo nevýhodnosti jemu poskytovaného úveru. Uvedenie nesprávnej hodnoty celkovej čiastky vytvára nepravdivý obraz o nákladoch spotrebiteľa na úver, preto je takúto situáciu potrebné posúdiť tak, ako keby táto náležitosť v zmluve uvedená ani nebola.
26. Keďže zmluva neobsahovala náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. h/ zákona o spotrebiteľských úveroch a obsahovala nesprávne v neprospech spotrebiteľa uvedenú ročnú percentuálnu mieru nákladov, považuje sa úver v zmysle § 11 ods. 1 psím. a/ a b/ zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaný tak bol povinný zaplatiť žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi len istinu poskytnutého úveru. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že právny predchodca žalobcu žalovanému poskytol sumu 104,86 €. Žalovaný na úver splatil celkovo sumu 111,75 €, čiže ešte viac, než bol povinný urobiť. Preto súd žalobu v časti, v ktorej sa žalobca domáhal zaplatenia nárokov z úverovej zmluvy - nesplatenej časti istiny, zmluvného úroku a poplatkov za poistenie zamietol.
27. Súd tiež zamietol nárok žalobcu v časti nároku na náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 30,70 €. Tieto žalobca nijakým spôsobom nepreukázal. Súdu predložil dve žalobcom vyhotovené tabuľky, v ktorých sú rôzne sumy nákladov, ktoré mal žalobca vynaložiť na uplatnenie pohľadávky, pričom však nie je zrejmé, či sa tieto náklady týkajú konkrétne predmetnej pohľadávky alebo všeobecnej všetkých pohľadávok žalobcu voči rôznym dlžníkom. Súdu je pritom známe z jeho rozhodovacej činnosti, že rovnaké tabuľky - prehľady nákladov žalobca (resp. jeho právny predchodca) predkladal aj v iných súdnych konaniach. Ide teda o určité žalobcom paušálne uplatňované sumy nákladov, ktorých reálne vynaloženie nie je preukázané. Preto súd žalobu aj v tejto časti zamietol.
28. O trovách konania strán sporu súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku a v konaní plne úspešnému žalovanému priznal plný nárok na náhradu trov konania proti žalobcovi, ktorý v konaní úspešný nebol.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je odvolanie prípustné v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie sa podáva písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresnom súde Revúca ( § 357 v spojení s § 362 ods. 1 a v spojení s § 125 ods. 1 CSP ) V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)
a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP ) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§365 ods. 1 CSP )
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Zák. č. 233/1995 Zb. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).