Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-16C/140/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Čadca v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, právne zastúpený URBÁNI & Partners s.r.o., IČO: 36 646 181, so sídlom Skuteckého 17, Banská Bystrica, proti žalovanému: I. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom X., H. XXX, o zaplatenie sumy 229,69 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 84,02 € spolu s 5,05 % úrokom z omeškania zo sumy 84,02 € od 31.10.2014 do zaplatenia.

II. Žalobca m á voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania 100 %.

odôvodnenie:

1. Podanou žalobou doručenou súdu dňa 20.5.2016 sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 229,69 € s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne z dlžnej sumy od 31.10.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania z titulu trov právneho zastúpenia vo výške 68,40 € a z titulu súdneho poplatku za podanie žaloby vo výške 16,50 €. Pred začatím pojednávania dňa 7.12.2016 žalobca prostredníctvom právneho zástupcu vzal späť žalobu v časti zaplatenia sumy 145,67 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z tejto sumy od 31.10.2014 do zaplatenia, ktorá suma predstavuje uplatnenú náhradu škody a žiadal konanie v tejto časti zastaviť. Na to súd uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa 7.12.2016, na ktorom bol prítomný len právny zástupca žalobcu, konanie v časti náhrady škody vo výške 145,67 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z tejto sumy od 31.10.2014 do zaplatenia zastavil. Po čiastočnom zastavení konania ostalo predmetom konania zaplatenie sumy 84,02 € vrátane úroku z omeškania z tejto sumy vo výške 5,05 % od 31.10.2014 do zaplatenia.

2. Uplatnený nárok na zaplatenie sumy 84,02 € s príslušenstvom žalobca odôvodnil tým, že žalovaný mu riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných za obdobie jún 2014 až august 2014 spolu vo výške 84,02 €. Z toho dôvodu žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 16.10.2014 oznámil žalovanému sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a sumu za mobilný telefón/ telekomunikačné zariadenie a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote. Žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou, ani čiastočnou úhradou. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania z ceny neuhradených služieb v súlade so Všeobecnými podmienkami článok 11, bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 31.10.2014.

3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril a v priebehu celého konania bol procesne nečinný. Svoju neprítomnosť na pojednávaní dňa 7.12.2016 žalovaný neospravedlnil.

4. Na pojednávaní dňa 7.12.2016 súd verejne vyhlásil rozsudok.

5. Z predložených listinných dôkazov mal súd zistené, že žalobca uzatvoril so žalovaným ako fyzickou osobou - nepodnikateľom dve zmluvy o poskytovaní verejných služieb a to dňa 10.4.2014 a dňa 14.4.2014. Dňa 10.4.2014 bol účastníkmi zmlúv uzatvorený aj dodatok k tejto zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 10.4.2014. Predmetom zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 10.4.2014 a jej dodatku bola dohoda zmluvných strán o aktivácii resp. zmene účastníckeho programu na účastnícky program „Mobilný internet Štart so zdieľaním dát“ a zmluvné strany sa dohodli na predaji zariadenia Huawei MediaPad 7 Youth za kúpnu cenu po uplatnení zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny vo výške 1,- € s tým, že žalovaný bol upovedomený o tom, že bežná maloobchodná (spotrebiteľská) cena zariadenia bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH je 185,- €. Predmetom zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 14.4.2014 bola dohoda zmluvných strán o aktivácii účastníckeho programu „Kengura 25 Eur“.

6. Žalovanému vystavil žalobca za poskytnuté služby nasledujúce faktúry (č.l. 18 až 22):

- faktúra č. 2245257201 na čísle listu 18 znejúca na sumu 12,- € za: mesačný poplatok MI Start so zdieľaním dát, s lehotou splatnosti faktúry 10.7.2014,

- faktúra č. 2245260085 na čísle listu 19 znejúca na sumu 33,64 € z: mesačný poplatok Kengura 25 Eur a ďalšie spoplatnené hlasové a nehlasové služby, s lehotou splatnosti faktúry 10.7.2014,

- faktúra č. 2249040990 na čísle listu 20 znejúca na sumu 12,- € za: mesačný poplatok MI Start so zdieľaním dát, s lehotou splatnosti faktúry 9.8.2014,

- faktúra č. 2249043870 na čísle listu 21 znejúca na sumu 31,68 € za: mesačný poplatok Kengura 25 Eur a ďalšie spoplatnené hlasové a nehlasové služby, s lehotou splatnosti faktúry 9.8.2014,

- faktúra č. 2252850740 na čísle listu 22 znejúca na sumu 0,24 € za medzinárodné SMS a info o spotrebe

- výška poslednej faktúry, s lehotou splatnosti faktúry 9.9.2014.

7. Spolu predstavujú jednotlivé sumy faktúr výšku 89,56 €. Žalobca si však v danom konaní uplatnil nárok na zaplatenie menšej sumy, t.j. sumy 84,02 €.

8. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) Zák. č. 351/ 2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

9. Podľa § 44 ods. 1 Zák. č. 351/ 2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

10. Podľa ust. § 78 ods. 9 Zák. č. 351/ 2011 Z.Z. o elektronických komunikáciách, zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.

11. Podľa čl. 2, ods. 2.3 Dodatku k zmluve o pripojení č. A7654773 účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto Dodatku (ďalej tiež „doba viazanosti“)

a) zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom podľa Zmluvy v znení tohto Dodatku ako účastník Služieb poskytovaných mu Podnikom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto Služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti Zmluvy a/alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti (bez ohľadu na skutočné právne následky uvedeného úkonu); za porušenie tejto povinnosti sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov stanovených zákonom č. 351/2011 Z.z. v platnom znení;

b) nepožiada o vypojenie z prevádzky, alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty (pokiaľ mu takáto povinnosť nevyplýva zo Zmluvy, pričom v takom prípade je povinný bez zbytočného odkladu pokračovať v užívaní Služieb prostredníctvom inej SIM karty, ktorá nahradí vypojenú resp. deaktivovanú SIM kartu);

c) sa nedopustí takého konania, alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo odstúpiť od Zmluvy alebo právo vypovedať Zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany účastníka, ku ktorým sa zaviazal v tomto Dodatku a/alebo v Zmluve, alebo na základe ktorého by bol Podnik oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb;

d) bude mať na SIM karte aktivovaný taký účastnícky program (resp. taký variant účastníckeho programu) alebo takú kombináciu účastníckych programov v bode 2.2 písmene b) uvedených kategórií služieb, že nedôjde k porušeniu záväzku Účastníka uvedeného v bode 2.2 tohto článku.

e) bude včas a riadne uhrádzať cenu za služby a iné svoje peňažné záväzky voči podniku a súčasne bude včas a riadne uhrádzať podniku iné platby, ktoré je povinný platiť podniku, a to aj v prípade, ak sa nejedná o peňažné záväzky voči podniku, avšak účastník je povinný ich uhradiť podniku alebo prostredníctvom podniku tretej osobe.

12. Podľa čl. 5, bod 5.1 písm. b) Všeobecných podmienok, okrem iných oprávnení upravených v týchto Všeobecných podmienkach, resp. v Zákone, má spoločnosť Orange právo na úhradu ceny poskytnutej služby, administratívnych a iných poplatkov podľa cenníka ako aj súm, k zaplateniu ktorých v prospech tretích osôb prostredníctvom spoločnosti Orange sa účastník zaviazal prejavením svojej vôle stanoveným spôsobom, napr. zbierky, produkty tretích osôb poskytované prostredníctvom spoločnosti Orange (iné služby), v lehote splatnosti podľa čl. 11 bod 11. 8 v týchto Všeobecných podmienkach.

13. Podľa čl. 6 bod 6.2. písm. b) Všeobecných podmienok, okrem povinnosti upravených v týchto podmienkach je účastník povinný platiť cenu za poskytnuté služby podľa Zmluvy a Cenníka, ako aj cenu za iné služby až na základe predloženia faktúry v súlade s ustanovením článku 11 bod. 11.8. týchto Všeobecných podmienok.

14. Podľa čl. 11, bod 11.14 Všeobecných podmienok, spoločnosť Orange má nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej ceny účastníkovi poskytnutej alebo účastníkom požadovanej služby za každý deň omeškania až do jej zaplatenia, ak je účastníkom právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak zákonom stanovenej výške. Nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania až do jej zaplatenia ak je účastníkom právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak zákonom stanovenej výške má spoločnosť Orange voči účastníkovi aj z akéhokoľvek peňažného záväzku účastníka voči nej. V prípade ak platná právna úprava stanoví vyššie úroky z omeškania ako sú dohodnuté v tomto bode, má spoločnosť Orange, nárok na úroky z omeškania v takejto zákonnej výške.

15. Žalobca si v danom konaní uplatnil nárok na zaplatenie neuhradenej ceny za elektronické komunikačné služby poskytnuté žalovanému v mesiacoch jún až august 2014 v celkovej výške 84,02 €. Tento nárok žalobcu mal súd v konaní preukázaný nepochybným tvrdením žalobcu a tiež vyššie uvedenými faktúrami, ktorými žalobca vyfakturoval cenu za poskytnuté telekomunikačné služby, a ktoré žalovaný riadne a včas neuhradil. Súd mal preukázané, že žalovaný porušil povinnosť platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby a to tým, že žalobcovi neuhradil faktúry, ktorými mu cenu poskytnutých služieb vyfakturoval, teda porušil povinnosť upravenú v čl. 2 ods. 2.3 písm. e) dodatku, preto ho súd zaviazal k zaplateniu sumy 84,02 € predstavujúcej cenu služieb poskytnutých žalovanému žalobcom.

16. Neuhradením ceny za poskytnuté telekomunikačné služby v lehote splatnosti faktúr vystavených žalobcom sa žalovaný dostal do omeškania, preto je povinný žalobcovi za čas omeškania platiť v zmysle ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka úrok z omeškania z dlžnej sumy (84,02 €) v zákonnej výške podľa ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/ 1995 Zb. 5,05 % ročne. Úrok z omeškania súd žalobcovi priznal od ním žiadaného dátumu 31.10.2014, nakoľko k tomuto dňu bol už žalovaný v omeškaní s plnením svojho záväzku.

17. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

18. Podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

19. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa zásady úspechu zakotvenej v ustanovení § 255 ods. 1 a 2 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca sa v danom spore po čiastočnom zastavení konania domáhal zaplatenia sumy 84,02 € s príslušenstvom a v tejto časti bol v plnom rozsahu úspešný, nakoľko súd jeho žalobe vyhovel a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 84,02 € spolu s príslušenstvom. Z uvedeného je zrejmé, že žalobca bol úspešný v rozsahu 100%, preto súd rozhodol, že má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Žiline (§ 362 ods. 1 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody § 365 a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 . Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 365 CSP. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .

Podľa § 365 ods. 1 a 2 odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 227 . Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre strany a pre tých, ktorí sa stali právnymi nástupcami strán po právoplatnosti rozsudku, ak nie je ustanovené inak. Výrok právoplatného rozsudku o určení vecného práva k nehnuteľnosti alebo o určení neplatnosti dobrovoľnej dražby nehnuteľnosti je záväzný aj pre osobu, ktorej sa týka návrh na povolenie vkladu vecného práva k nehnuteľnosti, ak bol návrh podaný v čase, keď v katastri nehnuteľností bola zapísaná poznámka o súdnom konaní. (§ 228 .

Ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak (§ 232 ods. 2 . Ak osoba, ktorej bola rozsudkom uložená povinnosť na plnenie (povinný) dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (t.j. zákon č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok)