Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_18Cb-48-2016.pdf
PDF · 95.99 KB
Case nature
Area
Subarea
18Cb/48/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin sudkyňou JUDr. Helenou Menichovou, v spore žalobcu: M. Č., nar. XX.X.XXXX, bytom F. N. XXX, XXX XX C., proti žalovanému: Poľnohospodárske družstvo "TURIEC" so sídlom v Dubovom, sídlo: Dubové 28, 038 23, IČO: 00 196 584, právne zastúpený JUDr. Michalom Krnáčom, advokátom, so sídlom Vojtecha Tvrdého 793 21, 010 01 Žilina, o neplatnosť uznesenia valného zhromaždenia, takto
rozhodol:
I. Žaloba sa zamieta.
II. Žalovaný má právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca žiadal, aby súd rozhodol, že uznesenia členskej schôdze žalovaného, prijaté na zasadnutí členskej schôdze dňa 4.12.2015, sú neplatné. Súčasne žiadal zaviazať žalovaného náhradou trov konania žalobcovi.
2. V žalobe uviedol, že dňa 9.11.2015 sa konala členská schôdza žalovaného. Podľa čl. 12 bodu 7 Stanov družstva, členskú schôdzu zvoláva predstavenstvo, pričom o jej konaní musí byť osobitne informovaný každý člen predstavenstva, ktorý sa nezúčastnil zasadnutia predstavenstva, na ktorom bolo rozhodnuté o zvolaní schôdze. Žalobca napriek tomu, že je predsedom predstavenstva žalovaného, nemal vedomosť o konaní zasadnutia predstavenstva družstva, na ktorom sa rozhodovalo o konaní členskej schôdze. Na takéto zasadnutie nebol pozvaný, ani sám z titulu svojej funkcie takéto zasadnutie predstavenstva nezvolal, preto členská schôdza bola zvolaná v rozpore so zákonom a stanovami družstva.
3. Z vyššie uvedených dôvodov žalobca dňa 10.11.2015 podal na OS Žilina žalobu, ktorou sa domáha určenia neplatnosti uznesení, prijatých na vyššie uvedenej členskej schôdzi, konanie je vedené pod sp.zn. 38Cb/485/2015. 4. Z výpisu z obchodného registra žalobca zistil, že dňa 4.12.2015 sa konalo ďalšie zasadnutie členskej schôdze žalovaného, a to napriek tomu, že žalovaný mal vedomosť o žalobcom namietanej neplatnosti predmetných uznesení, keďže žalobca v súlade s § 242 Obchodného zákonníka (ďalej len „OBZ“) oznámil predstavenstvu žalovaného svoje námietky a upozornil, že sa svojich práv bude domáhať prostredníctvom súdu.
5. Listom zo dňa 30.12.2015, zaslaným predstavenstvu žalovaného, tak žalovaný opätovne v zmysle § 242 OBZ oznámil žalovanému svoje námietky proti uzneseniam prijatých na zasadnutí členskej schôdze dňa 4.12.2015.
6. S ohľadom na uvedené žalobca má za to, že členská schôdza zo dňa 4.12.2015 bola zvolaná a konala sa v rozpore so zákonom, keďže už na predchádzajúcom zasadnutí členskej schôdze, ktorej neplatnosti sa domáha, nedošlo k platnému odvolaniu vtedajších členov predstavenstva, voľbe nových členov predstavenstva ani k platnej zmene stanov žalovaného, nemohli takto „zvolené“ osoby v mene žalovaného konať a teda ani platne zvolať zasadnutie členskej schôdze žalovaného.
7. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe (č.l. 43) opísal časový priebeh relevantných udalostí: 28.10.2015 „údajná“ náhradná členská schôdza, v súvislosti s touto poukázal na súdne konanie OS Martin sp.zn. 17Cb/338/2015, v ktorej OS Martin rozhodol rozsudkom zo dňa 2.6.2016 a určil, že všetky uznesenia prijaté touto členskou schôdzou sú neplatné; 9.11.2015 legálne zasadnutie členskej schôdze družstva, na ktorej došlo k náprave a ku spätnej voľbe legitímne zvolených orgánov družstva, napriek trestnému stíhaniu a vyhláseniu uznesení za neplatné sa žalobca domáha určenia neplatností uznesení legálne zvolanej členskej schôdze - konanie sp.zn. 18Cb/47/2016; 4.12.2015 ďalšia legálna členská schôdza družstva, aby zabránili vzniku situácií, ktorými by dochádzalo k nezákonným zásahom do chodu družstva - v súčasnosti sa vedie konanie o určenie neplatnosti týchto uznesení členskej schôdze pod sp.zn. 18Cb/48/2016; 29.6.2016 zatiaľ posledná členská schôdza družstva, na ktorej došlo ku zmene stanov družstva a menili členovia predstavenstva a kontrolnej komisie. V súčasnosti sa vedie konanie o určenie neplatnosti týchto uznesení sp.zn. 18Cb/180/2016.
8. Žalovaný ďalej poukázal na svojvoľné zapísanie sa do obchodného registra žalobcu ako štatutára družstva, tiež, že žalobca nikdy ani nebol členom družstva a pokračuje vyfabulovanými súdnymi konaniami v sťažovaní fungovania družstva.
9. K žalobe uviedol, že žalovaný sa dňa 3.11.2015 dozvedel z výpisu z obchodného registra, že ku dňu 30.9.2015 zanikli funkcie viacerých predstaviteľov štatutárnych orgánov družstva, a to konkrétne T. N., Y. Q., Y. N., K.. Y. V., U. G.. Jediný člen predstavenstva, ktorého funkcia ostala v platnosti, bol F. V.. Súčasne bola odvolaná predsedníčka kontrolnej komisie N. V.. Zároveň boli ku dňu 28.10.2015 ako noví členovia predstavenstva zapísané neznáme osoby - žalobca M. Č., R. T. a predseda kontrolnej komisie R. L.. K týmto skutočnostiam došlo na základe členskej schôdze, údajne konanej ako náhradnej dňa 28.10.2015 o 10,00 hod. nie v sídle žalovaného, a to za účasti 60 členov družstva s majetkovou účasťou 27,65 %. Táto bola Rozsudkom v konaní 17Cb/338/2015 určená za neplatnú a žalovaný o tejto neplatnej členskej schôdzi nemal žiadnu vedomosť.
10. V súčasnosti je vedené trestné konanie proti žalobcovi ako obvinenému vzhľadom na jeho podvodné konanie a trestné stíhanie voči zapisovateľovi zápisnice z údajnej členskej schôdze.
11. Členská schôdza, na ktorej došlo k prijatiu uznesení, od ktorých odvodzuje žalobca vznik svojej funkcie, bola vykonaná v rozpore so zákonom a stanovami žalovaného. znova poukázal na rozhodnutie OS Martin vo veci sp.zn. 17Cb/338/2015, kde OS Martin rozhodol Rozsudkom zo dňa 2.6.2016 tak, že všetky uznesenia prijaté na údajnej členskej schôdzi zo dňa 28.10.2015 boli vyhlásené za neplatné, z čoho vyplýva, že žalobcovi nikdy nevznikla funkcia člena v predstavenstve žalovaného.
12. Zo zápisnice o výsluchu obvineného tiež vyplýva, že žalobca nikdy nebol členom družstva, nakoľko nikdy nezaplatil základný členský vklad, pričom v čl. 21.3 Dodatku č. 9 Stanov družstva platilo, že členstvo nikdy nevzniká pred zaplatením vstupného vkladu. Žalobca nezaplatil ani finančnú čiastku do nedeliteľného fondu družstva a nevlastnil žiadne družstevné podielové listy, čo potvrdil vo svojej výpovedi. Zároveň nespĺňal ani stanovami uložené predpoklady stať sa členom družstva, keďže v zmysle čl. 21 bod 2 Dodatku č. 9, t.č. platných stanov družstva, členstvo v družstve vzniká na základe písomnej členskej prihlášky a rozhodnutím predstavenstva o prijatí za člena, pričom členom družstva sa môže stať len osoba, ktorá aspoň jeden rok pred podaním prihlášky alebo žiadosti o prijatie za člena pracuje v družstve v trvalom pracovnom pomere a žalobca sám uviedol, že nikdy nebol v družstve zamestnaný.
13. Ďalej poukázal na ust. § 242 OBZ, že domáhať sa neplatnosti uznesení členskej schôdze môže jedine člen družstva. Keďže žalobca nikdy nebol ani nie je členom družstva, nie ja aktívne vecne legitimovaný domáhať sa určenia neplatnosti uznesení členskej schôdze. Ak by sa aj súd zaoberal dôvodmi žaloby, má za to, že členská schôdza sa konala v súlade so zákonom a so stanovami družstva, riadnym spôsobom boli doručené pozvánky všetkým členom družstva, súčasťou zápisnice je aj podpísaná prezenčná listina všetkých prítomných členov družstva. Z opatrnosti bola členská schôdza verifikovaná vo forme notárskej zápisnice, za účasti notára, čo rovnako legitimuje členskú schôdzu, po formálnej a materiálnej stránke netrpí žiadnymi vadami, ktoré by mohli spôsobiť neplatnosť jednotlivých uznesení. Doložil Stanovy, Dodatok č. 9 k Stanovám (č.l. 48 a nasl.)
14. Žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa 4.10.2015 uviedol za scestné označenie členskej schôdze zo dňa 28.10.2016 ako „údajnej“. Ak by sa , nemohol by súd rozhodovať o platnosti či neplatnosti uznesení na nej prijatých, keď sám žalobca poukazuje na Rozsudok OS Martin sp.zn. 17Cb/338/2015. K tomuto rozsudku uviedol, že bol vydaný bez toho, aby bol v konaní vypočutý a mohol sa k veci aspoň vyjadriť a považuje ho preto za nezákonný.
15. K spochybňovanému členstvu žalovaným uviedol, že zo Zápisnice z náhradnej členskej schôdze zo dňa 28.10.2015 jednoznačne vyplýva, že prvým bodom zasadnutia bola zmena stanov družstva, ktorá o.i. obsahovala aj zmenu týkajúcu sa členstva v družstve a to v znení, že členstvo v družstve vzniká rozhodnutím predstavenstva o prijatí za člena družstva vydaným na základe prihlášky alebo žiadosti o prijatie za člena družstva. Členstvo vzniká dňom uvedeným v rozhodnutí predstavenstva. Až po schválení tejto zmeny bol v jej zmysle prijatý za člena družstva a zvolený do funkcie člena predstavenstva a preto je oprávnený domáhať sa určenia neplatnosti uznesení členskej schôdze žalovaného v zmysle § 242 OBZ a nepochybne je aktívne vecne legitimovaný na podanie tejto žaloby. 16. Ďalej sa vyjadruje ku skutočnosti, či v súvislosti s konaním náhradnej členskej schôdze (ne)malo dôjsť k zneužitiu mena p. F. V..
17. Strany sporu boli poučené o procesných právach a povinnostiach strán sporu písomne spolu s predvolaním na prvé pojednávanie (č.l. 84).
18. Súd dňa 7.12.2016 vykonal pojednávanie v neprítomnosti žalobcu, ktorý bol na pojednávanie riadne predvolaný - predvolanie na pojednávanie prevzal dňa 15.11.2016 (doručenka č.l. 100/rub). Poučenie o procesných právach a povinnostiach strán sporu podľa Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) účinný od 1.7.2016 bolo doručené žalobcovi dňa 24.10.2016 (doručenka na č.l. 84/rub). Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní dňa 7.12.2016 žiadnym spôsobom neospravedlnil ani nepodal návrh na odročenie z dôležitého dôvodu (§ 183 ods. 1 CSP).
19. Súd na pojednávaní dňa 7.12.2016 vypočul PZ žalovaného, vykonal dokazovanie listinami doloženými do spisu a pripojeného spisu 17Cb/338/2015 a zistil:
20. Žalobca listom zo dňa 30.12.2015 oznámil námietky podľa § 242 OBZ na adresu: R. T., F. V., K.. Y. V., K.. R. Y., Y. Q., K.. Y. H., Y. U., K.. R. U. E. K.. R. L. (č.l. 5-6). V liste (č.l. 5) uvádza, že ako člen žalovaného má za to, že členská schôdza žalovaného zo dňa 4.12.2015 sa konala v rozpore s platnými právnymi predpismi a stanovami družstva a spôsobuje neplatnosť uznesení prijatých na tejto schôdzi s odkazom na ust. § 238 ods. 3 a § 242 OBZ. Preto podáva námietku voči všetkým uzneseniam prijatým na členskej schôdzi žalovaného, ktorá sa konala 4.12.2015 a v najbližšej dobe podá návrh na vyslovenie neplatnosti všetkých uznesení tejto členskej schôdze. Napriek tej skutočnosti, že právoplatne zvolenými členmi predstavenstva žalovaného je výlučne žalobca ako jeho predseda, R. T. E. F. V., v záujme právnej istoty to posiela na vedomie aj jednotlivým neplatne zvoleným, hoci v súčasnej dobe zapísaným členom predstavenstva v obchodnom registri, ktorých mená a adresy pripojil ako č.l. 6.
21. Podľa výpisu z obchodného registra žalovaného, štatutárnym orgánom žalovaného je predstavenstvo. K dátumu rozhodovania súdu členmi predstavenstva sú K.. Y. H., Y. U. E. S. T., všetci od 13.7.2016, menom družstva konajú a podpisujú členovia predstavenstva samostatne.
22. V čestnom prehlásení zo dňa 18.10.2016 žalovaný, konajúci členom predstavenstva Ing. Y. H., prehlásil, že k tomuto dátumu žalovaný neeviduje žiadnu úhradu základného členského vkladu od osoby M. Č.. Súčasne táto osoba ani nie je členom družstva.
23.. Rozsudkom Okresného súdu Martin, č.k. 17Cb/338/2015-130 zo dňa 2.6.2016, právoplatný 1.7.2016, súd určil Uznesenia prijaté na náhradnej schôdzi žalovaného dňa 28.10.2015 za neplatné.
24. Na pojednávaní dňa 7.12.2016 PZ žalovaného namietala aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu s poukazom na ust. § 227 ods. 4 OBZ v spojení s ust. § 242 OBZ.
25. Podľa § 194 ods. 1 CSP, otázku, o ktorej má právomoc rozhodovať iný orgán verejnej moci ako orgán podľa § 193, môže súd posúdiť sám, nemôže však o nej rozhodnúť. 26. Podľa § 194 ods. 2 CSP, ak bolo o otázke podľa odseku 1 rozhodnuté, súd na také rozhodnutie prihliadne a vysporiada sa s ním v odôvodnení rozhodnutia.
27. Podľa § 223 ods. 1 OBZ, základné imanie družstva tvorí súhrn členských vkladov, na ktorých splatenie sa zaviazali členovia družstva.
28. Podľa § 223 ods. 4 OBZ, podmienkou vzniku členstva je splatenie členského vkladu určeného stanovami (základný členský vklad) alebo v stanovách určenej časti základného členského vkladu (vstupný vklad). Stanovy môžu určiť odlišnú výšku základného členského vkladu alebo vstupného vkladu pre fyzické osoby a pre právnické osoby.
29. Podľa § 242 OBZ, na návrh člena vysloví súd neplatnosť uznesenia členskej schôdze, pokiaľ uznesenie je v rozpore s právnymi predpismi alebo stanovami družstva. Návrh súdu môže člen podať, ak požiadal o zaprotokolovanie námietky na členskej schôdzi, ktorá uznesenie prijala, alebo ak námietku oznámil predstavenstvu do jedného mesiaca od konania tejto schôdze. Návrh možno na súd podať len do jedného mesiaca odo dňa, keď člen požiadal o zaprotokolovanie námietky, alebo od oznámenia námietky predstavenstvu.
30. Podľa § 227 ods. 4 OBZ, členstvo nevzniká pred zaplatením vstupného vkladu.
31. Podľa § 227 ods. 5 OBZ, podrobnejšiu úpravu členstva, jeho vzniku a zániku upravujú stanovy
32. Na základe vykonaného dokazovania súd nemal preukázanú aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu na podanie žaloby podľa ust. § 242 OBZ, podľa ktorého na návrh člena vysloví súd neplatnosť uznesenia členskej schôdze, pokiaľ uznesenie je v rozpore s právnymi predpismi alebo stanovami družstva.
33. Vychádzajúc z obsahu žaloby ako aj písomného vyjadrenia žalobcu zo dňa 4.10.2015, domáhal sa určenia neplatnosti uznesení členskej schôdze zo dňa 4.12.2015 ako člen žalovaného. Tvrdil, že členom družstva sa stal dňa 28.10.2015, kedy bola prijatá zmena stanov, podľa ktorej členstvo v družstve vzniká rozhodnutím predstavenstva o prijatí za člena družstva vydaným na základe prihlášky alebo žiadosti o prijatie za člena družstva. Členstvo vzniká dňom uvedeným v rozhodnutí predstavenstva. Žalobca nepreukázal rozhodnutie predstavenstva o jeho prijatí za člena družstva. OS Martin právoplatným rozsudkom č.k. 17Cb/338/2015-130 zo dňa 2.6.2016 určil, že uznesenia prijaté na náhradnej schôdzi žalovaného dňa 28.10.2015 sú neplatné. Žalobca nepreukázal, že sa stal členom družstva postupom, ako to uviedol vo vyjadrení zo dňa 4.10. 2016 a ani inak. Súd ďalej poukazuje na listinný dôkaz, ktorý predložila PZ žalovaného na pojednávaní dňa 7.12.2016 - čestné prehlásenie žalovaného, ktorým mal súd preukázané, že vo vzťahu k žalobcovi nebola splnená zákonná podmienka pre vznik členstva u žalovaného v zmysle ust. § 223 ods. 4, podľa ktorého podmienkou vzniku členstva je splatenie základného členského vkladu alebo vstupného vkladu, ani podľa § 227 ods. 4 OBZ, podľa ktorého členstvo nevzniká pred zaplatením vstupného vkladu. Podľa tohto zákonného ustanovenia členstvo v družstve nemôže nikdy vzniknúť skôr, než uchádzač zaplatí požadovaný vstupný vklad. Toto ustanovenie je kogentné, tj. stanovami ani rozhodnutím iného orgánu družstva nie je možné pre vznik členstva v družstve modifikovať podmienku zaplatenia vstupného vkladu. Listinným dôkazom - čestným prehlásením žalovaného mal súd preukázané, že žalobca nezaplatil vstupný vklad a teda nemohlo mu vzniknúť členstvo v zmysle uvedeného zákonného ustanovenia. 34. Súd poukazuje na vyjadrenie žalovaného k žalobe v podaní zo dňa 22.9.2016 (č.l. 42 a nasl.). Už v tomto podaní žalovaný namietal, že žalobca nikdy nebol členom družstva, nakoľko nikdy nezaplatil základný členský vklad. Žalobca predmetné vyjadrenie prevzal dňa 30.9.2016 (doručenka na č.l. 73/ rub) spolu s výzvou, aby sa k tomuto vyjadreniu žalovaného vyjadril v lehote 10 dní. Žalobca sa k tomuto vyjadreniu vyjadril podaním zo dňa 4.10.2015 (č.l. 75) a skutočnosť nezaplatenia základného členského vkladu žiadnym spôsobom nerozporoval. Oprávnenosť domáhať sa ako člen družstva určenia neplatnosti uznesení členskej schôdze v zmysle § 242 OBZ odôvodňoval iba vznikom svojho členstva dňa 28.10.2015 z titulu zmeny stanov družstva, prijatých na tejto členskej schôdzi. Vo vzťahu k tejto argumentácii súd vychádzal z právoplatného Rozsudku OS Martin č.k. 17Cb/338/2015-130 zo dňa 2.6.2016, ktorým všetky uznesenia členskej schôdze z 28. 10. 2016 boli určené za neplatné (rozsudok právoplatný 1.7.2016), tj. aj uznesenie ohľadne zmeny čl. 21 ods. 2 Stanov družstva, že členstvo v družstve vzniká rozhodnutím predstavenstva o prijatí za člena družstva...; v súlade s ust. 194 ods. 2 CSP súd z tohto právoplatného rozsudku vychádzal. Primárne však súd poukazuje na kogentnú zákonnú úpravu v zmysle ust. § 227 ods. 4 OBZ v spojení s doloženým listinným dôkazom, čestným prehlásením o tom, že žalobca nezaplatil vstupný vklad a žalobca nepreukázal opak.
35. Vecná legitimácia je otázkou hmotného práva. Ust. § 242 ods. 1 OBZ zakotvuje právo člena družstva podať návrh na súd, aby vyhlásil neplatnosť uznesenia členskej schôdze. Žalobca, ktorý sa domáhal požadovaného určenia práve ako člen družstva, nepreukázal, že je členom družstva, súd preto návrh žalobcu zamietol, nakoľko nemal preukázanú aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu na podanie tejto žaloby. Na základe uvedeného nebolo dôvodné skúmať, či napadnuté uznesenia členskej schôdze boli v rozpore s právnymi predpismi alebo stanovami družstva.
36. O nároku na náhradu trov konania žalovaného súd rozhodol v zmysle ust. § 262 ods. 1 CSP v spojení s ust. § 255 ods. 1 CSP. Žalovaný mal v konaní plný úspech, preto priznal žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
37. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia na súde, ktorý ho vydal.
Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.