Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27T/15/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, samosudcom Mgr. Ondrejom Hertelom, v trestnej veci vedenej proti obžalovanému N. C., T.. XX.XX.XXXX D. Y., pre prečin poškodzovania a ohrozovanie prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa , na hlavnom pojednávaní konanom dňa 12. júla 2022 v Galante, takto

rozhodol:

Obžalovaný: N. C., T.. XX.XX.XXXX D. Y., U. H. C. XXX/XX, U., G.,

je vinný, že

dňa 08.04.2019 v čase okolo 13.00 hod. v meste G., T. O. S. Š., pred obytným domov s popisným číslom 15 pri výkopových prácach ako zodpovedná osoba nerešpektoval pokyn stavby - vedúceho na vykonávanie výkopových prác ručným náradím z dôvodu uloženého viac vláknového kábla v mieste výkopu, ktorý bol vytýčený spoločnosťou Orange Slovensko a.s., a napriek tomu dal pokyn na výkopové práce pomocou pracovného stroja, ktorým bol uložený optický kábel skladajúci sa z piatich samostatných optických káblov zo zeme vytrhnutý a poškodený, čím bola spoločnosti Orange Slovensko a.s., so sídlom Bratislava - Ružinov, Metodova 8, IČO: 35 697 270, spôsobená škoda vo výške 2071,83 Eur,

teda

- z nedbanlivosti ohrozil prevádzku všeobecne prospešného zariadenia - verejného telekomunikačného zariadenia,

čím spáchal

- prečin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa .

Za to sa odsudzuje :

Podľa s použitím , na trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) mesiace.

Podľa súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa mu určuje skúšobnú dobu v trvaní 1 (jeden) rok.

Podľa súd poškodeného Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava - Ružinov, IČO: 35 697 270, odkazuje s nárokom na náhradu škody na civilný proces.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Galanta podal dňa 5.2.2020 na Okresný súd Galanta obžalobu pod č. k. -12 zo dňa 5.2.2020 na N. C. (ďalej len „obžalovaný“) pre prečin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa .

Súd vec prejednal na hlavnom pojednávaní, pričom vykonával dokazovanie nasledovnými dôkazmi.

Obžalovaný na hlavnom pojednávaní uviedol, že pracoval ako robotník na dohodu pre firmu Ava-stav, jeho úloha spočívala v tom, že mal lopatou začisťovať ryhy, urobil sondu a pri svojej práci natrafil na optický kábel, okolo ktorého obnažil priestor a zavolal stavbyvedúceho pána X., ktorý na miesto poslal bager a na jeho pokyn začal bagrista robiť svoju prácu. Ako bagroval, s lyžicou o veľkosti 60 alebo 80 cm nadvihol optický kábel, vtedy to už aj videl aj počul a okamžite bagristu zastavil a utekal pre stavbyvedúceho, ktorý keď prišiel na miesto si urobil aj fotografie optického kábla. Na kábli bol odpad, igelity, pásky. Fólia, ktorá mala ukazovať smer optického kábla bola vedľa kábla, v skutočnosti bol kábel o 30 - 40 cm vyššie. V žiadnom prípade nedal pokyn na vykonávanie výkopových prác bagrom. Všetko sa robilo na pokyn stavbyvedúceho. Na danom mieste bolo predmetom výmena rúr na teplú vodu. Ráno o 7:00 sa všetci robotníci stretli na stavbe pred búdou, ako tomu oni hovoria, kde sedí stavbyvedúci. Stavbyvedúci ráno rozhodil prácu s tým, že jemu povedal, že spoločne ešte s jedným človekom pôjdu nájsť - vykopať ručne optický kábel. Ako už povedal, ručne kopal, našiel optický kábel, ten obnažil a obratom zavolal stavbyvedúceho. Ten povedal, že celú ryhu už dokope bager. Aj mu povedal, že sa mu to zdá nebezpečné kopať ryhu bagrom, na čo mu on odpovedal, že príde bagrista, treba to rýchlo vykopať. Bagrista prišiel, a ako už uviedol, lyžicou nadvihol kábel a on ho rýchlo zastavil keď to videl a utekal za stavbyvedúcim. Potom už prišli z Orange-u, prišli policajti, vypovedal o tom, čo sa stalo, vôbec nechápe, prečo jemu ako obyčajnému robotníkovi je kladené za vinu poškodenie kábla, keď kábel bol poškodený bagrom, ktorému pokyn na kopanie dal stavbyvedúci. Ba čo viac, bagristu ešte aj zastavil. Nechápe prečo firma Ava-stav, ktorá je poistená pre takéto škodové udalosti chce celú záležitosť hodiť na neho. Začal kopať ručne na mieste vyznačenom pomocou spreja, kde sa mal nachádzať optický kábel, to miesto bolo asi 1 - 1,5 metra od bytového domu. Začiatok kábla bol vo vyznačenom priestore a ako už uviedol, fólia, ktorá mala ukazovať kde ide kábel bola vedľa kábla, fóliu videl až keď bagrista nadvihol kábel. Jeho úlohou bolo, ako už uviedol začisťovať ryhu ručne, teda nie pomocou pracovného stroja, ako už uviedol, dostal pokyn nájsť optický kábel ručným náradím, optický kábel našiel pomocou krompáča, obnažil, zavolal stavbyvedúceho aby mu povedal a skontroloval jeho prácu, na čo on uviedol, že ďalej bude kopať už bager. Keď bagrista prišiel, bol prítomný on, bagrista, stavbyvedúci, ktorý mu dal pokyn na zahájenie prác na konkrétnom mieste.

Z výsluchu svedka Ľ. Y. na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že pracoval ako správca siete pre Orange Slovensko. Pre firmu Ava-stav, ktorá realizovala dielo na danom mieste vyznačoval spoločne so stavbyvedúcim, myslí, že to bol pán X., nie je si istý, farebne a na niektorých miestach aj kolíkmi trasovanie optických káblov Orange Slovensko. Riadne bol vyhotovený vytyčovací protokol, ktorý bol podpísaný ním, ako aj stavbyvedúcim, ktorý podrobne opisuje akým spôsobom treba vykonávať výkopové práce v blízkosti optických káblov, kde sa môžu používať pri výkopoch stroje, je v ňom uvedené ochranné pásmo, ktoré je potrebné dodržiavať. Podmienka spočívala v tom, že pred zahájením výkopových prác v mieste, kde sa nachádzal optický kábel bolo potrebné tento nájsť, odkopať ručne tak, aby bol viditeľný a až potom bola možnosť použiť na výkopy aj stroje. Keď sa kábel riadne odkope a je viditeľný, bagrista ho vidí a nenaberie ho lyžicou. Otázka tiež je, či spoločnosť Subtel, ktorá zabezpečovala ukladanie optických káblov na danom mieste dodržala všetky bezpečnostné a pracovné postupy. Spoločnosť Ava-stav má k dispozícii presné informácie o trasovaní optických káblov na danom mieste. Vo vytyčovacom protokole bola spoločnosť aj upozornená, že preberá všetku zodpovednosť za obnažené miesta a pred zahrnutím obnažených miest bolo povinnosťou vyhotoviteľa zavolať správcu na kontrolu, čo sa aj dialo. V mieste , kde kopal aj bager bolo naznačené vedenie kábla, keďže to bolo namieste pred vstupom do budovy, bolo to potrebné najprv všetko ručne odkopať a keď už boli káble vidieť, bolo možné použiť aj výkopové stroje, ale menšie s lyžicou veľkosti 30 cm. V tomto prípade bolo vedenie Orange Slovensko dosť na kraji keďže tam mali vedenie aj iné spoločnosti, otázka je tiež či

firma, ktorá ukladala optické káble do zeme dostatočne tieto označila výstražnými fóliami. Intraviválne by mal byť uložený optický kábel v zemi tak, že na vrchu je fólia, podňou je zákrytová plastová doska s nápisom telekomunikačný kábel a pod ňou HDPE trubky šedej farby. Pri vytyčovaní vychádza z toho, že optický kábel je v zemi uložený zákonom predpísaným spôsobom.

Z výsluchu svedka S. U. na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že pracuje pre firmu I. ako správca siete, bol vyslaný na miesto uvedené v obžalobe na preverenie poruchy - padla prevádzka optickej siete. Keď prišiel na miesto, videl, že je poškodená ich optická trasa, že sú vytiahnuté optické káble, ktoré neboli prerušené. Miesto odfotil a následne zavolal policajtov, ktorí prišli asi o hodinu na miesto, všetko zadokumentovali, po nich prišiel na miesto vyšetrovateľ asi o 45 minút a následne išiel vypovedať na políciu. Na miesto poruchy bol vyslaný zo svojej firmy I., na mieste nezisťoval ako došlo k poškodeniu, robil si svoju prácu, ktorá spočívala v tom, že našiel miesto, kde došlo k poruche, oznámil to na firmu I. a zavolal políciu. K fotografii na č.l. 74 uviedol, že to je miesto poruchy, ktorú bol kontrolovať. Či túto fotografiu fotil on sám uviesť nevedel, možné to je. Po prečítaní zápisnice o výsluchu svedka z prípravného konania zo dňa 18.12.2019 z dôvodu odstránenia rozporu v otázke, či sa svedok s niekým rozprával na mieste o tom čo sa stalo, kto bol prítomný keď prišiel na miesto, uviedol, že to, čo je uvedené v zápisnici je pravda, nakoľko s odstupom času si už presne detaily nepamätá. Úlohou firmy I. je odstrániť poruchu do šiestich hodín od nahlásenia.

Z výsluchu svedka I. I. na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že jeho úlohou bolo odkopať kábel na mieste uvedenom v obžalobe. Odkopať kábel s bagrom s lyžicou o veľkosti 60 cm ho poslal stavby vedúci firmy Ava-stav. Stavbyvedúci mu presne ukázal miesto, kde má začať kopať s tým, že kopať má potiaľ, pokým nenarazí na fóliu. Na žiadnu fóliu však nenatrafil, bol tam len bodrel a potom už len potiahol ten kábel. Keď zahájil prácu s bagrom, na mieste bol stavbyvedúci, majster, obžalovaný, následne majster a stavbyvedúci odišli. Pri práci mu ako navigátor pomáhal obžalovaný, nakoľko z bagra nevidí všetko čo je dole. Na otázku, keď zahájil prácu s bagrom, či bol viditeľný optický kábel, uviedol, že nie. Po prečítaní zápisnice z prípravného konania zo dňa 18.12.2019 pre odstránenie rozporu týkajúceho sa realizácie prác s bagrom na mieste, uviedol, že vykopal - zhŕňal, potom obžalovaný s lopatou prezistil či sa tam niečo nenachádza a on následne zhŕňal ručne nakopanú zeminu. Zhŕňanie je vlastne aj zakopávanie sa lyžicou. On nie s lyžicou potiahol kábel samotný, kábel vlastne vytiahol s tým odpadom, ktorý tam bol - rôzne sieťky a iný stavebný odpad, kábel nevidel, fólia tam nebola.

Z výsluchu svedka V.. G. X. na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že predtým, ako začali výkopové práce, prebehla sondáž, ktorej účelom je zistiť hĺbku a smer optického kábla. Sondáž uvedený smer a umiestnenie kábla zobrazí reálne na cca. 80 %. Sondáž sa robí z dôvodu, aby sa zachytil reálny smer hĺbky kábla v teréne, keďže projektová dokumentácia sama o sebe spravidla neodzrkadľuje stav reálny. Po sondáži bolo zistené, že sú určité sporné mieste, kedy napr. optický kábel prechádzal aj cez stavebnú suť, eventuálne bolo tiež zistené, že nebol v dostatočnej hĺbke. V ten deň, t. j. 08.04.2019 keď sa rozdeľovala práca dal pokyn, že v danom úseku je nutné kopať ručne. Následne odišiel do zariadenia staveniska, kde vybavoval potrebné papiere pre nových pracovníkov. Na stavbe zostal ďalší stavbyvedúci, kolega I.. Do dnešného dňa nevie, kto dal príkaz, aby sa v danom mieste kopalo bagrom. Následne mu telefonoval kolega I., že C. roztrhol kábel, načo všetko položil a išiel sa pozrieť na dané miesto, kde videl, že kábel bol povytiahnutý, bola rozpojená chránička. Kolega I. ako vždy mu na jeho odpoveď či telefonoval s prevádzkovateľom Orangeu, že čo sa stalo, a že je potrebné zjednať nápravu povedal, že on nikam telefonovať nebude, ty si hlavný stavby vedúci. Žiaľ, takýchto situácií s kolegom I. bolo viacero. Vždy, keď bolo niečo treba riešiť, dal od toho ruky preč a nechal všetko na neho. Pri pokyne, že je potrebné v danom mieste vykonávať výkopové práce ručne, bol určite prítomný aj obžalovaný. Úlohou obžalovaného spoločne s jeho otcom p. C. G.. bolo odkopávať optický kábel ručne. Spoločne spolupracovali. Pokyn na použitie bagra pri výkopových prácach môže dať len stavbyvedúci, teda v tomto prípade len on alebo p. I., ktorý mal rovnaké práva a povinnosti ako on, eventuálne podriadený majster, ktorého ale v tom čase nemali. Keď prišiel na miesto, kde bol poškodený kábel, nachádzal sa tam obžalovaný, p. C. st., strojník od firmy U. - t. j. bagrista a kolega I.. Pánovi I. nedal pokyn, aby vykonával v danom mieste výkopové práce bagrom. Pána I. v to ráno len zaevidoval. V ďalšom už mal chod na stavbe p. I., keďže ako uviedol, vybavoval administratívne veci. Ak by sa aj nachádzal na stavbe v tom čase, nedovolil by v žiadnom prípade vykonávať výkopové práce bagrom. V to ráno, keď prácu zadeľoval, ani nedal pokyn, aby sa vôbec používali stroje - bagre v danom mieste. Z jeho

odborného pohľadu na danom mieste kde je suťový stĺp, káble, tehly, je použitie bagra na odkopávanie vylúčené, nakoľko ak by tam nebol, mohol by vykonávať výkopy po 5 cm a to tiež nie je istota, žeby v takomto teréne kábel nezachytil. V danom mieste ako už uviedol, bol pokyn kopať ručne. Ak by aj bagrista dostal pokyn na použitie bagra v danom mieste, mohol by odmietnuť kopať. Kábel bol vytýčený v teréne správcom, vyznačený farbou, kde oni vykonali sondáž. Po poškodení kábla asi 3 týždne potom, Orange vykonával sondáže na mieste, kde oni pracovali aj na iných miestach. Keď zisťoval z akého dôvodu, bolo mu povedané, že majú zlé spojky a potrebujú zistiť stav.

Z výsluchu svedka Y.I. C. na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že vo vzťahu k tomu kto dával príkazy na stavbe by chcel uviesť, že bez stavbyvedúceho nemohli nič urobiť. Stavbyvedúci konkrétne V.. G. X. poslal bager na miesto kde bola sonda. Stavbyvedúci tam nemal bager poslať a bagrista tam nemal kopať. Obžalovaný stál pri bagri a nemohol tam dobre vidieť. Kábel nebol v hĺbke 80 cm ale 30 cm. Svedok chodil na stavbu ako vedúci obžalovaného. Bagrista nepočúval rozkazy robotníkov ale iba príkazy stavbyvedúceho nakoľko firma si objednala bager. Na stavbe bol v ten deň, ale priamo pri skutku nebol, nakoľko odbehol a vrátil sa približne 40 minút po poškodení kábla. Obaja stavbyvedúci boli prítomní v areály, ale je to veľký areál. Keď prišiel k miestu výkopu bol tam prítomný stavbyvedúci V.. G. X.. Pracovný deň prebiehal tak, že na 7 hodinu prišli robotníci k stavbyvedúcemu V.. G. X. a takto to bolo aj v tento konkrétny deň, pričom pokyn bol aby obžalovaný robil sondu ručným výkopom. Ako partia tam pracovali 3 alebo 4 mesiace.

Z výsluchu svedka K. I. na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že dňa 8.4.2019 keď sa stal ten skutok bol prítomný na stavbe. Dozvedel sa o poškodení kábla tak, že chodil po stavbe, ktorá bola 3 km dlhá a už tam stáli bager a 2 robotníci. Vtedy už bol kábel poškodený. On konkrétne pri skutku nebol. Jeho pracovná pozícia bola stavbyvedúci. Rozdelenie úloh sa uskutočňovalo ráno, keď robotníci prišli za stavbyvedúcim na základňu o čom sa viedla evidencia. Hlavný stavbyvedúci bol V.. X., ktorý mal na starosti aj papiere ale on ako stavbyvedúci oficiálne nebol jemu podriadený. V.. X. zadal ráno pokyn obžalovanému aby vykopal prípojku do budovy a s použitím bagra. Po poškodení kábla V.. X. to oznámil a teda bol tam v tom čase prítomný, ale nevie, či V.. X. prišiel na miesto poškodenia pred ním alebo po ňom. Nebol prítomný priamo pri poškodení kábla ale podľa neho v tom momente tam bol prítomný obžalovaný a ešte jeden robotník a bagrista lebo nikto iný tam nemal dôvod byť prítomný.

Súd oboznámil na hlavnom pojednávaní listinné dôkazy s možnosťou procesných strán do nich nazrieť, a to nasledovné listinné dôkazy.

Z vyčíslenia škody firmou ERICSON SLOVAKIA, spol. s r.o. na č.l. 70-72 vyplynulo, že cena diela celkom bez DPH vrátane CF je 2.071,83 eur.

Zo zápisnice o vytýčení podzemného telekomunikačného vedenia a zariadenia prevádzkovateľa ORANGE SLOVENSKO, a.s. na č.l. 73-74 vyplynulo, že dňa 1.4.2019 bolo za účasti objednávateľa Avastav a prevádzkovateľa MICHLOVSKÝ, spol. s r.o. vytýčené podzemné telekomunikačné vedenie a zariadenie prevádzkovateľa Orange Slovensko, a.s. v katastri obce G. O. Q., S.. Š., D. pre akciu rekonštrukcia okruhov Sereď I. etapa, pričom obsahuje poučenie, že najmä akékoľvek zemné práce bližšie ako 1 m od PTZ (v ochrannom pásme 1,5) vykonávať len ručne.

Zo zápisnice o ohliadke miesta činu z 9.4.2019 na č.l. 79-80 vyplynulo, že samotné miesto OMČ sa nachádza v meste G. T. O.. S.. Š. Č.. XX konkrétne pri zadnom vchode uvedenej bytovky. Prichádza pred obytný blok Č.. XX D. I. G. T. O.. S.. Š. prechádza cez zadný vchod k zadným dverám, kde po ľavej strane vidí veľkú jamu v ktorej vidí 5 žilnatý kábel a veľkú platovú objímku do ktorej sú tieto káble napojené. Iné skutočnosti na mieste nezisťuje. Na mieste bola vyhotovená OMČ, fotodokumentácia kriminálnym technikom. Stopy zistené a zaistené neboli žiadne.

Zo správy o povesti od Obce Toporec na obžalovaného na č.l. 75 vyplynulo, že obžalovaný je občanom ich obce, správanie v obci je dobré, bez negatívnych prejavov. Menovaný nebol prejdnávaný komisiou verejného poriadku ani v priestupkovom konaní obce.

Z výpisu z ústrednej evidencie priestupkov na č.l. 76-78 vyplynulo, že obžalovaný má 10 záznamov v uvedenej evidencii.

Z odpisu registra trestov na č.l. 84 vyplynulo, že obžalovaný nemá žiaden záznam v registri trestov.

Z aktualizovanej lustrácie - odpis registra trestov generovaný dňa 7.7.2022 vyplynulo, že obžalovaný nemá žiaden záznam v registri trestov.

Z aktualizovanej lustrácie - výpis z centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov generovaný dňa 7.7.2022 vyplynulo, že obžalovaný má 13 záznamov v uvedenej evidencii.

Z aktualizovanej lustrácie - lustrácia v databáze súdov generovaná dňa 7.7.2022 vyplynulo, že je v nej evidované len toto konanie, teda konanie Okresného súdu Galanta sp.zn. .

Proces dokazovania (a to nie len z hľadiska hodnotenia obsahu jednotlivých dôkazov, ale aj z hľadiska rozsahu dokazovania) je ovládaný zásadou voľného hodnotenia, kedy po vykonaní logických úsudkov v kontexte všetkých vo veci vykonaných dôkazov dochádza k vydaniu meritórneho rozhodnutia. (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. zo dňa 25.8.2015)

Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo aj v ich súhrne a dospel k záveru, že skutok sa stal, ako je uvedený v obžalobe a vina obžalovaného bola jednoznačne preukázaná. Vina obžalovaného bola spoľahlivo preukázaná výpoveďou svedka V.. G. X. a svedka I. I.Z..

Z výpovede svedka V.. G. X. je zrejmé, že bol stavbyvedúci na stavbe. Pred výkopovými prácami prebehla sondáž. Pokyn na použitie bagra môže dať stavbyvedúci, čo bol on a pán I., resp. podriadený majster, ktorého však nemali. Vôbec nedal pokyn na použitie bagra, ale dal pokyn kopať ručne. Ručne kopať mal obžalovaný a pán C. starší, ktorý je otcom obžalovaného.

Z výpovede svedka I. I.Č. je zrejmé, že obsluhoval bager s lyžicou 60 cm a ako navigátor mu pomáhal obžalovaný, nakoľko z bagra nevidí všetko, čo je dole.

Na základe uvedených skutočností je zrejmé, že to bol obžalovaný, kto zadal pokyn na použitie bagra, kedy došlo k poškodeniu optického kábla.

Svedok Ľ. Y.Y. pracoval ako správca siete a len vyznačoval trasovanie optických káblov, a teda nebol prítomný pri poškodení optického kábla. Svedok S. U. pracoval ako správca siete, pričom bol vyslaný na miesto uvedené v obžalobe na preverenie poruchy, a teda nebol prítomný pri poškodení optického kábla. Svedok Y. C. na stavbe síce v ten deň bol, ale priamo pri skutku nebol, nakoľko odbehol a vrátil sa približne 40 minút po poškodení kábla.

Súd neuveril tej časti výpovede svedka K. I., že stavbyvedúci V.. X. zadal ráno pokyn obžalovanému aby vykopal prípojku do budovy a s použitím bagra, nakoľko to je v rozpore s výpoveďou svedka V.. G. X. a svedka Y. C.. Svedok V.. G. X. uviedol, že vôbec nedal pokyn na použitie bagra, ale dal pokyn kopať ručne. Svedok Y. C. uviedol, že v tento konkrétny deň ráno stavbyvedúci V.. G. X. zadal pokyn, aby obžalovaný robil sondu ručným výkopom.

Súd neuveril výpovedi obžalovaného v tej časti, že stavbyvedúci pán X. zadal pokyn, aby bagrista bagroval, nakoľko je to v rozpore s výpoveďou svedka V.. G. X., ktorý uviedol, že nedal pokyn na použitie bagra, ale dal pokyn kopať ručne, pričom obžalovaný určite prítomný bol. Svedok V.. G. X. bol v pozícii svedka subjektom trestného procesu, ktorý je viazaný prísahou a povinnosťou vypovedať pravdu v zmysle a . Naproti tomu obžalovaný ako strana trestného konania sa môže obhajovať spôsobom, aký uzná za vhodný.

Na základe vykonania a zhodnotenia uvedených dôkazov dospel súd k záveru, že skutok tak, ako je uvedený vo výrokovej časti rozsudku, sa stal, že ho spáchal obžalovaný a že obžalovaný tak svojim protiprávnym konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty prečinu poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa Trestného zákon. Súd nezistil nepatrnú závažnosť konania na použitie špecifického materiálneho korektívu podľa .

vychádza z jednoty individuálnej a generálnej prevencie trestu, pričom obe tieto zložky sa navzájom dopĺňajú a podmieňujú. Disproporcia medzi jednotlivými druhmi prevencie v zásade

vedie k nedostatočnému výchovnému pôsobeniu trestu tak na páchateľa trestného činu, ako i na ostatných členov spoločnosti. Trest samozrejme musí vyjadrovať aj morálne odsúdenie páchateľa celou spoločnosťou. V treste je teda obsiahnuté spoločenské odsúdenie, negatívne ohodnotenie páchateľa a jeho činu, a to tak právne ako aj etické. (porovnaj uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. zo dňa 23.6.2015)

Súd pri úvahách o treste v zmysle prihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.

Súd vychádzal zo zákonnej trestnej sadzby určenej v od 0 do 6 mesiacov.

Súd nevzhliadol poľahčujúcu okolnosť. Súd nevzhliadol priťažujúcu okolnosť.

Keďže vzájomný pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností bol vyrovnaný, s poukazom na zákonná trestná sadzba zostala neupravená 0 až 6 mesiacov.

Súd v rámci takto určenej trestnej sadzby uložil obžalovanému trest odňatia slobody pri strede trestnej sadzby, teda vo výmere 2 mesiacov. Súd zobral do úvahy, že obžalovaný je v správe o povesti z miesta bydliska hodnotený skôr pozitívne. Súd zohľadnil, že obžalovaný nemá žiaden záznam v registri trestov a má 13 záznamov v centrálnej evidencii správnych deliktov a priestupkov.

Podľa súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložil, nakoľko vzhľadom na osobu páchateľa, najmä s prihliadnutím na jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije a pracuje, a na okolnosti prípadu, má dôvodne za to, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu páchateľa výkon trestu odňatia slobody nie je nevyhnutný, pričom podľa mu určil skúšobnú dobu v trvaní 1 rok, ktorú súd považoval za dostatočnú.

Podľa súd poškodeného Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava - Ružinov, IČO: 35 697 270, odkázal s nárokom na náhradu škody na civilný proces, nakoľko na rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody by bolo potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, a to v súvislosti so zisťovaním právneho vzťahu medzi obžalovaným a firmou pre ktorú obžalovaný pracoval a v súvislosti so zisťovaní okolností týkajúcich sa poistenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 dní od oznámenia, pokiaľ sa pred uplynutím tejto lehoty tohto svojho práva výslovne nevzdávajú. V rovnakej lehote s obžalovaným môžu podať odvolanie v jeho prospech aj príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Včas podané odvolanie má odkladný účinok.