Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_72C-23-2022.pdf
PDF · 87.63 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-72C/23/2022
Uznesenie
Okresný súd Bratislava V, v právnej veci navrhovateľky: A.. O. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXXX/ XXX, I., zastúpenej advokátkou: JUDr. Denisa Jánošíková, advokát. Klincová 35, Bratislava, proti odporkyni v 1. rade: C. B., nar. X.X.XXXX, bytom K. XXXX/XX, I. a odporcovi v 2. rade: A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom S. XD, I., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
II. Odporcom v 1. a 2. rade sa nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa podaným návrhom domáha nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by sa odporcom v 1. a 2. rade zakázalo priblíženie sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou účasti na procesných úkonoch v civilnom súdnom konaní a v trestnom konaní, na ktoré by boli žalovaní predvolaní. V návrhu uviedla, že žalovaní sú jej bývali svokrovci a zlé vzťahy so žalovanou v 1. rade pochádzajú ešte z časov jej manželstva, kde sa spolu s jej bývalým manželom (synom žalovanej v 1. rade) jej vyhrážalo zatvorením na psychiatrii. Navrhovateľka dňa 1.4.2019 po incidente, kde ju mala žalovaná v 1. rade fyzicky napadnúť, opustila spolu s maloletou dcérou byt na K. ul. XX v I. a ubytovala sa v krízovom centre. Vzťahy v tom období so žalovaným v 2. rade hodnotí navrhovateľka ako korektný. Rozsudkom č. k. 20P/32/2019 zo dňa 12.05.2021 bolo jej manželstvo so synom odporcov rozvedené. Vo vzťahu k mal. B. bola súdom schválená rodičovská dohoda, v zmysle ktorej bola maloletá zverená do osobnej starostlivosti matky s tým, že obaja rodičia sú oprávnení maloletú zastupovať a spravovať jej majetok, otec sa zaviazal k úhrade výživného na maloletú dcéru a rodičia sa dohodli, že styk otca s mal. dcérou si neupravia. Počnúc januárom 2022 sa syn odporcov stretáva s mal. B. v školskom zariadení, ktoré maloletá navštevuje - Spojená škola sv. rodiny, M. XX, I. a to každý týždeň v utorky a štvrtky približne v trvaní cca. 15 minút. Dňa 7.6.2022 sa v škole mal. dcéry navrhovateľky konala besiedka, na ktorej sa zúčastnila navrhovateľka spolu so svojím otcom. Okrem nich sa uvedenej udalosti zúčastnili aj odporcovia. Po pokuse žalovanej o kontakt s mal. dcérou prišlo ku konfliktu medzi navrhovateľkou a odporkyňou ohľadom stretávania sa syna žalovanej s mal. dcérou. Následne prišlo k stretnutiu navrhovateľky s odporcom, ktorý jej na pozdrav zareagoval tak, že nemá vstupovať do bytu, nie je to jej byt a, že ak vstúpi doň, tak jej nohy doláme. Ďalej navrhovateľka uvádza, že následne bola asi tri minúty v rozhovore so spolužiačkami mal. dcéry a následne pristúpila k svojmu otcovi, ktorí viedol rozhovor s odporcami. Odporcovia začali navrhovateľku, jej otca a mal. B. zatláčať smerom k týmto dverám. Navrhovateľka sa snažila tieto dvere otvoriť tak, aby sa tam vedela spolu s mal. dcérou a otcom schovať pred odporcami. Ako otvárala dvere ju odporkyňa surovo schmatla za pravú ruku pod ramenom a lomcovala ňou dopredu a dozadu, pričom sa na jej adresu vyjadrovala slovami „ty hnusná mrcha, ako si dovoľuješ zabraňovať nášmu synovi stretávať sa s malou...ja ťa zabijem...ja ťa zabijem“ a počas toho sa navrhovateľku telom snažila tlačiť dozadu. Počas toho, ako držala navrhovateľku sa na ňu odporkyňa zaháňala, snažila sa ju udrieť do tváre, ale navrhovateľka sa bránila jednou rukou a druhou chránila a bránila aj maloletú dcéru. Ako sa
snažila navrhovateľka zavrieť dvere von z vestibulu do škôlky, odporcovia jej to znemožnili vsunutím nôh do týchto dverí. Mal. B. sa strašne vydesila, začala na plné hrdlo kričať, plakať, triasla sa. Navrhovateľka v tom začala kričať a volať o pomoc. Na pomoc navrhovateľke, maloletej a otcovi navrhovateľky prišlo niekoľko rodičov, napr. p. A. K.. P. Y., ktorú navrhovateľka označila i v ňou podanom trestnom oznámení A ktorá sa snažili odporcov od navrhovateľky a ostatných odtiahnuť, znemožniť im, aby ďalej napádali navrhovateľku, maloletú a otca navrhovateľky. Vďaka čomu sa navrhovateľke podarilo zavrieť dvere. V tom momente navrhovateľke prišlo veľmi zle od srdca, cítila silný bolestivý tlak na hrudi, pri srdci, bolo jej na odpadnutie a napínalo ju na vracanie. Navrhovateľka si ľahla aby sa upokojila a aby sa jej zlepšil zdravotný stav. Navrhovateľka cca. o 17.30 hod., ihneď, ako sa jej podarilo zatvoriť dvere a dostať sa do bezpečia, volala na políciu. Hliadka prišla cca. do 15 minút. V čase príchodu hliadky boli odporcovia preč. Hliadka poučila navrhovateľku, že môže podať oznámenie, ktoré navrhovateľka i podala. V súvislosti s fyzickým napadnutím odporkyňou a odporcom, bolesťou ruky a psychickým otrasením, navrhovateľka vyhľadala lekársku pomoc. Aktuálne je navrhovateľka práceneschopná pre dg. R07.4 - bližšie neurčená bolesť v hrudníku a F43.0 - akútna stresová reakcia. Ošetrujúcim lekárom bolo navrhovateľke odporučené vyhľadať psychologickú pomoc. Dňa 10.06.2022 sa navrhovateľka zúčastnila vyšetrenia u p. psychologičky A.. U. D.. Ďalšie vyšetrenie u p. psychologičky ako i kontrolné vyšetrenie u obvodného lekára je stanovené n a deň 20.06.2022 a s rukou bola navrhovateľka poslaná na RTG vyšetrenie. Navrhovateľka má za to, že konanie, ktorého sa dopustili odporcovia ohrozilo telesnú i duševnú integritu navrhovateľky, pre ktoré konanie je aktuálne navrhovateľka dočasne práceneschopná a musela vyhľadať psychologickú pomoc. Ako prílohy boli k návrhu priložené: splnomocnenie, sobášny list, rozsudok Okresného súdu Bratislava V, sp. zn. 20P/32/2019 o rozvode navrhovateľky, zápisnica o trestnom oznámení zo dňa 07.06.2022, prehlásenia osôb - svedkov - ktorí pomáhali navrhovateľke a jej rodine, potvrdenie o pracovnej neschopnosti navrhovateľky zo dňa 08.06.2022, sprievodný list na RTG vyšetrenie, fotografia ruky navrhovateľky, správa z psychologického vyšetrenia absolvovaného navrhovateľkou, lekárska správa z vyšetrenia maloletej Diany.
2. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku („ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
3. Podľa § 324 ods. 2 CSP, na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.
4. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
5. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 325 ods. 2 písm. f), g) a h) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby: f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
7. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
8. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
9. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
10. Podľa § 328 ods. 2 veta druhá CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.
11. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
12. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
13. Podľa čl. 5 prvá veta zák. č. 36/2005 Z. z. záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú.
14. Podľa § 331 ods. 1 CSP, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia súd doručí ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedourčuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.
15. Súd pri rozhodovaní o potrebe nariadiť neodkladné opatrenie spočívajúce v uložení zákazu priblíženia sa odporcov k navrhovateľke vychádzal z predloženého návrhu spolu s prílohami a posudzoval závažnosť incidentu z ktorého priebehu navrhovateľka odvodzuje potrebu nariadenia neodkladného opatrenia v proporcionalite s právami odporcov, ktoré by prípadným nariadením neodkladného opatrenia boli obmedzené. Pre nariadenie neodkladného opatrenia spočívajúceho sa v zákaze priblíženia je potrebné mať ustálenú odpoveď na otázku hrozby vyplývajúcej z priblíženia sa odporcov k navrhovateľke. Tá môže byť odvodená zo série niekoľkých útokov, či už dokonaných alebo v štádiu pokusu alebo v jednom tak závažnom incidente, že na jeho skutkovom deji sa dá postaviť obava smerom do budúcna (tak ako sú účinky nariadeného neodkladného opatrenia). V posudzovanom prípade sa jedná o jeden incident. Nezhody medzi navrhovateľkou a odporkyňou sú popísané aj v marci 2019, avšak tieto prebiehali v spoločnej domácnosti, ktorú navrhovateľka opustila a s odporcom predchádzajúci incident ani v minulosti nebol popísaný. Situácia zo dňa 7.6.2022 sa udiala po skončení školskej besiedky pri účasti väčšieho množstva ľudí. Na túto besiedku aj starí rodičia mal. dcéry navrhovateľky spočiatku za účelom stretnutia sa s vnučkou. Navrhovateľka uviedla, že na tunajšom súde vedie viacero konaní (o. i. ohľadom užívania bytu). Zrejme pod ťarchou živých sporov medzi účastníkmi konfliktu toto stretnutie vygradovalo k osobným útokom zo strany odporcov voči navrhovateľke. Je nesporné, že uvedená situácia bola emočne vypätá a spôsobilá zasiahnuť do emočnej a psychickej stability navrhovateľky. Dôležité je však, či konflikt bol takej intenzity, že by jeho priebeh zakladal potrebu ochrany navrhovateľky spočívajúcu v uložení zákazu priblíženia sa odporcom. Napriek tomu, že situácia sa udialo za väčšej účasti svedkov a pri stálej prítomnosti otca navrhovateľky, tak navrhovateľka pre potvrdenie svojej verzie priebehu situácie doložila vyjadrenie pani W. a pani Y., z ktorej vyplýva len existencia bližšie nepopísaného konfliktu medzi navrhovateľkou a nestotožnenými osobami. Subjektívne vnímanie vypätej situácia, ktorej základ je už daný neurovnanými vzťahmi z minulosti, však nie je jediným kritériom pri hodnotení potreby nariadenia neodkladného opatrenia. Ohrozenie telesnej a v tomto prípade hlavne duševnej integrity musí byť objektívne spôsobilé ohrozenia človeka a musí existovať hrozba ďalšieho takéhoto útoku. Navrhovateľke podobné situácie sú nepochybne vysoko nepríjemné, čomu svedčí aj jej reakcia (pre upokojenie si ľahla, vyhľadala lekársku pomoc, je na PN), avšak táto senzitivita nemôže byť celá prenesená na odporcov. Tí podľa návrhu nevyhľadávajú ani nekontaktujú navrhovateľku od jej opustenia spoločnej domácnosti (tvoriacej s odporkyňou). Aj prítomnosť na besiedke školy bola pravdepodobne vyvolaná účasťou ich vnučky a nie navrhovateľky. Nie je teda preukázané, že by odporcovia úmyselne vyhľadávali navrhovateľku za účelom konfrontácie. Nepochybne aj pre odporcov musela byť celá situácia nepríjemná, keď vnučka odmietla kontakt s nimi a navrhovateľka na to reagovala tak, že svoju dcéru chytila za ruku a bez slova kráčala preč od odporkyne. Takéto (aj keď tiché) gradovanie situácie však prerástlo do vzájomného konfliktu, kde podľa navrhovateľky zazneli aj vyhrážky (...neopováž sa do neho (bytu) vstúpiť lebo ti nohy dolámem...ty hnusná mrcha, ako si dovoľuješ zabraňovať nášmu synovi stretávať sa s malou, ja ťa zabijem, ja ťa zabijem), avšak tieto súd okrem toho, že nemá ich dôkazmi preukázané (napriek tomu, že mal byť o.i. stále prítomný otec navrhovateľky), tak v rámci popísaného skutkového deja možno expresívnejšie
vyjadrenia priradiť skôr k nezvládnutým emóciám strán konfliktu než reálnosti hrozieb. K stretnutiu medzi navrhovateľkou a odporcami prišlo na školskej akcii, ktorých početnosť je v najbližšom období vzhľadom na školské prázdniny a zvyklostí spojených so začiatkom roka ojedinelá, a tak je len málo pravdepodobné, že by k stretnutiu odporcov a navrhovateľky malo v dohľadnej dobe vôbec prísť. Pre najlepší záujem mal. dcéry je vytvorenie (udržiavanie, zlepšenie, obnovenie...) vzťahu so starými rodičmi pokiaľ by takýto vzťah vzhľadom na osoby starých rodičov nebol dieťaťu skôr na ujmu než na úžitok. Tento záujem musí brať do úvahy rodič, ale aj súd rozhodujúci o právach, ktoré sa dieťaťa môžu dotknúť. Nakoľko mal. dcéra nebýva pravidelne a dlhšie v starostlivosti svojho otca (syna odporcov), tak kontakt starých rodičov je pravdepodobný len s určitou formou účasti navrhovateľky. Tá by aj napriek nezhodám z minulosti a prebiehajúcim sporom mala pri otázke styku mal. dcéry s jej starými rodičmi uprednostňovať záujem mal. dcéry (tak ako jej to káže čl. 5 zákona o rodine), čo znamená udržiavanie vzťahov mal. dcéry so starými rodičmi, ak pre dôvody na strane starých rodičov by nebolo takéto stretávanie sa na ujmu mal. dieťaťa. Súd nemá preukázané, že by odporcovia vyhľadávali navrhovateľku, ani že existuje reálna obava ohrozenia navrhovateľky zo strany odporcov. Nakoľko sú odporcovia starými rodičmi mal. dcéry navrhovateľky, súd pri rozhodovaní zohľadnil aj túto skutočnosť. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia pre vyššie uvedené dôvody zamietol. Odporcom nepriznal náhradu trov konania, nakoľko im v konaní žiadne nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie (§ 357 písm. d) CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 362 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe (§ 125 ods. 1 CSP).
Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva (§ 125 ods. 2 CSP).
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).