Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

60Cb/79/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Annou Pikulovou v právnej veci žalobcu Wolters Kluwer SR s. r. o., so sídlom v Bratislave, Mlynské nivy 48, IČO: 31 348 262, zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 53 255 739 proti žalovanému JUDr. Peter Tonhauser, advokát, s.r.o., so sídlom v Banskej Bystrici, J. Cikkera 8, IČO: 47 234 725, o zaplatenie 3.503,18 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 3.503,18 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne, a to zo sumy 1.751,59 Eur od 15. 06. 2017 do zaplatenia, zo sumy 1.751,59 Eur od 09. 06. 2018 do zaplatenia a paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 80,- Eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. Žalobca m á voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1) Žalobca sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu podanou žalobou zo dňa 06. 08. 2019 doručenou tunajšiemu súdu dňa 07. 08. 2019 (na č. l. 5 - 6 p. v.) domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 3.503,18 Eur s príslušenstvom.

2) Vo veci bol v skrátenom konaní vydaný platobný rozkaz tunajšieho súdu č. k. -30 zo dňa 06. 09. 2019, proti ktorému podal žalovaný dňa 09. 10. 2019 v zákonnej lehote odpor.

3) Žalovaný sa pojednávania vo veci samej nezúčastnil, svoju neúčasť na ňom neospravedlnil, hoci doručenie predvolania mal riadne a včas vykázané dňom 26. 05. 2022. Preto súd pojednával a rozhodol vo veci v zmysle v neprítomnosti žalovaného, pričom prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

4) Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu a po oboznámení sa s obsahom súdneho spisu zistil tento skutkový stav:

5) Podľa tvrdenia právneho zástupcu žalobcu v žalobe zo dňa 06. 08. 2019 (na č. l. 5 - 6 p. v.), žalobca ako poskytovateľ uzavrel so žalovaným ako objednávateľom dňa 14. 10. 2016 v zmysle ustanovenia a nasl. Autorský zákon (ďalej aj „“) Zmluvu o poskytnutí užívacích práv k službe systému ASPI č.: J.-XXXXX-XXXX, spolu s Prílohou č. 1 a Prílohou č. 2 (VOP) (ďalej aj „zmluva“). Predmetom zmluvy bolo poskytnutie užívacích práv k službe Automatizovaný Systém Právnych Informácii (ďalej aj „ASPI“) v zmysle zmluvy, pričom za poskytnutý prístup a aktualizácie ASPI sa objednávateľ zaviazal zaplatiť dohodnutú cenu. Žalobca v súlade s podmienkami zmluvy vystavil žalovanému za poskytnuté služby faktúru č. 4101716720 na sumu 1.751,59 Eur so splatnosťou dňa

14. 06. 2017 a faktúru č. 4101828841 na sumu 1.751,59 Eur so splatnosťou dňa 08. 06. 2018. Podľa tvrdenia žalobcu v žalobe, je nesporné, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol obchodný záväzkový vzťah podľa ustanovenia a nasl. (licenčná zmluva) v spojení s ustanovením a , na základe ktorého žalobca dodal pre žalovaného služby podľa predložených faktúr a vyúčtoval si za ne dohodnutú cenu. Z tohto záväzkového vzťahu vznikla povinnosť žalobcu zabezpečiť pre žalovaného služby, čo aj urobil a žalovanému uhradiť sumu uvedenú na faktúre. Žalovaný však ku dňu podania žaloby na súd dlžnú sumu žalobcovi neuhradil ani len čiastočne. Dlžná suma ku dňu podania žaloby na súd predstavovala sumu 3.503,18 Eur. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, uplatnil si žalobca popri istine 3.503,18 Eur i úrok z omeškania vo výške 9 % ročne, a to zo sumy 1.751,59 Eur od 15. 06. 2017 do zaplatenia a zo sumy 1.751,59 Eur od 09. 06. 2018 do zaplatenia. Úrok z omeškania si žalobca uplatnil podľa , v spojení s Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia . Žalobca si takisto v zmysle v spojení s Nariadenia vlády SR č. uplatnil i paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 80,- Eur. Napokon si žalobca uplatnil i náhradu trov konania, ktoré žalobcovi v súvislosti s týmto súdnym konaním vznikli.

6) Na preukázanie svojich tvrdení pripojil žalobca k žalobe i listinné dôkazy, a to Zmluvu o poskytnutí užívacích práv k službe systému ASPI č. J.-XXXXX-XXXX zo dňa 14. 10. 2016, Prílohu č. 1 k zmluve, Prílohu č. 2 k zmluve, Faktúru - daňový doklad č. 4101716720 zo dňa 15. 05. 2017, splatnú dňa 14. 06. 2017 v sume 1.751,59 Eur, Faktúru - daňový doklad č. 4101828841 zo dňa 09. 05. 2018, splatnú dňa 08. 06. 2018 v sume 1.751,59 Eur, Pokus o zmier zo dňa 02. 07. 2019 a Podací hárok č. EPH167068872 zo dňa 03. 07. 2019. Tieto listinné dôkazy sa nachádzajú na č. l. 7 - 14 p. v.

7) Žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu zo dňa 09. 10. 2019 (na č. l. 35 p. v.) uviedol, že s obchodnou spoločnosťou žalobcu mali uzatvorenú zmluvu o poskytovaní informačného systému právnych informácii ASPI, avšak žalobca vo svojom návrhu opomenul podstatnú skutočnosť, že neposkytol žalovanému možnosť systém využívať, pretože žalobca počas obdobia, za ktoré si uplatňuje odplatu za používanie informačného systému neposkytol žalovanému prístupové heslá a z tohto dôvodu nemal žalovaný možnosť systém využívať, a ani ho nevyužíval, pretože počas obdobia, za ktoré si žalobca uplatňuje odplatu za jeho používanie nemal ani jeden prístup cez príslušné webové rozhranie. Podľa názoru žalovaného, svojím konaním, resp. opomenutím žalobca zmaril predmet zmluvy o poskytovaní informačného systému, ktorým je umožniť žalovanému využívať systém ASPI. Vzhľadom na uvedené potom žalovaný navrhol, aby súd platobný rozkaz v plnom rozsahu zrušil.

8) Právny zástupca žalobcu v písomnom vyjadrení k odporu zo dňa 20. 11. 2019 (na č. l. 47 p. v.) zdôraznil, že žalobca si v konaní na základe obidvoch faktúr uplatňuje voči žalovanému zaplatenie dohodnutej ceny za poskytnutie užívacích práv k službe systému ASPI a aktualizáciu programu ASPI

- NGA za rok 2017 vo výške 1.751,59 Eur a za rok 2018 v sume 1.751,59 Eur. Tvrdenie žalovaného ohľadom neposkytnutia možnosti využívania poskytnutých užívacích práv k službe systému ASPI sa podľa tvrdenia žalobcu nezakladá na pravde, nakoľko v zmysle e-mailovej komunikácie medzi zamestnancami žalobcu a žalovaným boli prihlasovacie údaje do systému ASPI žalovanému riadne doručené e-mailom zo dňa 17. 10. 2016. Žalovaný teda preukázateľne disponoval prístupovými údajmi do systému ASPI, čo žalobca preukazuje pripojenými dôkazmi. Žalobca ďalej vo vyjadrení tvrdil, že ani tvrdenie žalovaného, že systém ASPI nemal možnosť využívať a ani ho nevyužíval sa v žiadnom prípade nezakladá na pravde. V zmysle výpisu prihlásení zákazníka (žalovaného) do licencie, ktorý bol stiahnutý zo servera systému ASPI, je jasne preukázané, že žalovaný v rozhodnom čase (kedy za služby neplatil) prístupové údaje k dispozícii mal a licenciu používal. V tomto predloženom listinnom dôkaze je presne zaznamenané: Dátum posledného zobrazenia (Dátumovo: rok/mesiac/deň/hodina/ minúta/sekunda); Počet otvorení; ID používateľa; Čo bolo hľadané a Názov. Žalobca zastáva názor, že uplatnený nárok a jeho výšku riadne preukázal dôkazmi pripojenými k žalobe, ako aj dôkazmi, ktoré tvoria prílohu tohto vyjadrenia. S poukazom na vyššie uvedené žalobca zastáva názor, že žalovaný v podanom odpore proti platobnému rozkazu neuviedol žiadne relevantné skutočnosti, resp. dôkazy, ktoré by nárok žalobcu spochybňovali, tvrdenia žalovaného považuje za účelové a preto žalobca trvá na podanej žalobe v plnom rozsahu.

9) K tomuto písomnému vyjadreniu na preukázanie svojich tvrdení pripojil žalobca listinné dôkazy uvádzané v písomnom vyjadrení a tieto sa nachádzajú na č. l. 48 - 53 p. v.

10) Žalovaný na vyjadrenie žalobcu zo dňa 20. 11. 2019 žiadnym spôsobom nereagoval, hoci toto vyjadrenie spolu s prílohami, teda listinnými dôkazmi, bolo žalovanému doručené dňa 14. 12. 2019.

11) Právny zástupca žalobcu trval v konaní na podanej žalobe v celom rozsahu, pridržiaval sa aj písomného vyjadrenia k odporu zo dňa 20. 11. 2019 a mal za to, že nárok žalobcu je dôvodný a vyplýva z dôkazov doložených žalobcom do súdneho spisu. Záverečný návrh žalobcu bol, aby súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške 100 %.

12) Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, licenčnou zmluvou udeľuje autor nadobúdateľovi súhlas na použitie diela (ďalej len „“). Licenčná zmluva obsahuje najmä spôsob použitia diela podľa , rozsah , čas, na ktorý autor udeľuje, alebo spôsob jeho určenia a odmenu alebo spôsob jej určenia, ak sa autor s nadobúdateľom nedohodol na bezodplatnom poskytnutí .

13) Podľa v znení neskorších predpisov, obsah licenčnej zmluvy alebo jej časť je možné určiť aj odkazom na licenčné podmienky, ktoré sú stranám známe alebo sú im dostupné v čase uzavretia licenčnej zmluvy.

14) Podľa v znení neskorších predpisov, licenčná zmluva musí mať písomnú formu, ak autor udeľuje výhradnú .

15) Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

16) Podľa , ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

17) Podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania.

18) Podľa , omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa , a aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

19) Podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa zákona je 40 Eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania.

20) Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že v súlade s ust. a nasl. došlo dňa 14. 10. 2016 medzi žalobcom ako poskytovateľom a žalovaným ako objednávateľom k uzavretiu Zmluvy o poskytnutí užívacích práv k službe systému ASPI číslo zmluvy: J.-XXXXX-XXXX (na č. l. 7 p. v.), v ktorej si zmluvné strany v Čl. I. dohodli predmet plnenia, v Čl. II. čas plnenia, v Čl. III. cenu a platobné podmienky a v Čl. IV ostatné dojednania. Neoddeliteľnú súčasť predmetnej zmluvy tvorili Príloha č. 1 - Obsah poskytovaných služieb systému ASPI (špecializácia, aplikácia a ďalší autorský obsah) (na č. l. 8 - 9 p. v.) a Príloha č. 2 - Všeobecné obchodné podmienky Wolters Kluwer s.r.o. v platnom znení (na č. l. 10 p. v.). Ďalej mal súd preukázané, že žalobca v zmysle zmluvných dojednaní Faktúrou č. 4101716720 zo dňa 15. 05. 2017, splatnou dňa 14. 06. 2017

vyúčtoval žalovanému aktualizácie programu ASPI NGA za rok 2017 v sume 1.751,59 Eur (na č. l. 11 p. v.) a Faktúrou č. 4101828841 zo dňa 09. 05. 2018, splatnou dňa 08. 06. 2018 vyúčtoval žalovanému aktualizácie programu ASPI NGA za rok 2018 v sume 1.751,59 Eur (na č. l. 12 p. v.). Napokon mal súd preukázané, že žalovaný dlžnú sumu spolu vo výške 3.503,18 Eur žalobcovi ani ku dňu rozhodovania súdom neuhradil.

21) Obranu žalovaného uvádzanú v odpore proti platobnému rozkazu (na č. l. 35 p. v.), že žalobca mu neposkytol prístupové heslá a z tohto dôvodu nemal možnosť systém využívať a ani ho nevyužíval, považoval súd za účelovú, nakoľko žalobca vo svojom písomnom vyjadrení k odporu žalovaného (na č. l. 47 p. v.) poprel tieto tvrdenia žalovaného a preukázal, že žalovanému boli prihlasovacie údaje do systému ASPI riadne doručené e-mailom zo dňa 17. 10. 2016 (na č. l. 48 p. v.). Žalobca tiež poprel tvrdenia žalovaného, že systém ASPI nevyužíval a preukázal Výpismi prihlásení zákazníka (žalovaného) do , ktoré boli stiahnuté zo servera systému ASPI (na č. l. 51 - 53 p. v.), že žalovaný v rozhodnom čase (kedy za služby neplatil) prístupové údaje k dispozícii mal a používal.

22) Žalovaný v súdnom konaní skutkové tvrdenia žalobcu (uvádzané v bode 21) odôvodnenia tohto rozhodnutia) výslovne nepoprel a na svoju obranu neuviedol žiadne relevantné skutočnosti, resp. dôkazy, ktoré by nárok žalobcu spochybňovali.

23) Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu a s poukazom na citované zákonné ustanovenia, ako aj na zmluvné dojednania sporových strán, považoval súd žalobu za dôvodnú a preukázanú; procesnú obranu žalovaného za účelovú a žalobcom účinne popretú a preto žalobcovi v celom rozsahu vyhovel. Súd priznal žalobcovi popri istine 3.503,18 Eur i zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne, a to zo sumy 1.751,59 Eur od 15. 06. 2017 do zaplatenia a zo sumy 1.751,59 Eur od 09. 06. 2018 do zaplatenia, teda tak, ako sa žalovaný dostal do omeškania s plnením svojich jednotlivých peňažných záväzkov. Priznaná výška úrokovej sadzby je v súlade s ustanovením v spojení s Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, t.j. 0,00 % plus 9 % ročne. Zároveň priznal súd žalobcovi i paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 80,- Eur (2x po 40,- Eur) v zmysle ustanovenia v spojení s Nariadenia vlády SR č.

24) O trovách konania rozhodol súd podľa a tak, že priznal žalobcovi ako strane v spore úspešnej nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu, t.j. v rozsahu 100 % voči žalovanému, ktorý v spore úspešný nebol. O výške náhrady trov konania rozhodne súd podľa po právoplatnosti tohto rozhodnutia (ktorým sa konanie končí), samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Banská Bystrica ( v spojení s ). Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa ) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).