Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-33Cb/37/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, sudkyňou JUDr. Martou Raábovou v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovanému v 1. rade: L. U., M.. XX.X.XXXX, B.G. XX, XXX XX B. J. Ž. F. X. D.: D. U., M.. X.X.XXXX, B. XX, XXX XX B., v konaní o zaplatenie 20.644,77 eura s príslušenstvom

rozhodol:

I. Žalovaných v 1. a 2.rade zaväzuje zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 20.644,77 eur so 6,69 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 20.255,53 eur od 1.8.2013 a 5% úrokmi z omeškania ročne zo sumy 20.255,53 eur od 1.8.2013 do zaplatenia v mesačných splátkach po 300,- eur počnúc mesiacom február 2017 do posledného dňa v mesiaci s tým, že s omeškaním jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % o ktorom bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 26.8.2013 žalobca navrhol, aby súd žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaviazal na zaplatenie sumy 20.644,77 eura spolu s 6,69 % úrokom ročne zo sumy 20.255,53 eura od 1.8.2013 do zaplatenia a 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 20.255,53 eura od 1.8.2013 do zaplatenia. 2. Rozsudkom dňa 2.12.2014 (ďalej ako „Rozsudok“) súd rozhodol tak, že žalovaných v 1. a 2. rade zaviazal zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 20.644,77 eura so 6,69 % úrokom ročne zo sumy 20.255,53 eura od 1.8.2013 do zaplatenia a 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 20.255,53 eura od 1.8.2013 do zaplatenia v mesačných splátkach po 100 eur počnúc mesiacom január 2015 vždy do posledného dňa v mesiaci s tým, že omeškanie jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Druhým výrokom súd rozhodol o náhrade trov konania. 3. Proti Rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca proti časti výroku, ktorým bolo žalovaným umožnené splácať priznanú sumu mesačnými splátkami vo výške 100 eur a proti výroku, ktorým bolo žalovaným umožnené splácať náhradu trov konania mesačnými splátkami vo výške 50 eur. 4. Uznesením č.k. 3Cob/22/2015 - 56 zo dňa 29.12.2015 Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací Rozsudok v napadnutom výroku o povolení zaplatiť dlh v mesačných splátkach po 100 eur a o povolení nahradiť trovy konania v mesačných splátkach po 50 eur zrušil a v zrušenom rozsahu vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. V odôvodnení rozhodnutia o.i. uviedol, že po vrátení veci bude povinnosťou súdu prvého stupňa zistiť pomery dlžníkov a pri rozhodovaní o povolení splátok vziať do úvahy aj záujem veriteľa a brať do úvahy aj to, aby doba, po ktorú sa má dlh splatiť nebola neprimerane dlhá. 5. Po vrátení veci súdu prvej inštancie (do 1.7.2016 súd prvého stupňa) keď predmetom konania zostala otázka povolenia splácania dlhu v splátkach, súd vyžiadal od žalovaných v 1. a 2. rade doklady o

ich príjmoch, ktoré spolu so stručným údajom o výdavkoch žalovaných - manželov doručili súdu dňa 19.7.2016. 6. Po tom, čo súd zaslal žalobcovi na vyjadrenie žalovanými predložené listinné dôkazy - doklady o príjmoch žalovanej v 1. rade a žalovaného v 2. rade žalobca v písomnom podaní doručenom súdu dňa 18.11.2016 vyjadril súhlas s povolením splácania dlhu žalovaných v splátkach vo výške 300 eur ako kompromis medzi situáciou žalovaných a záujmom žalobcu na splatení dlhu v primeranej dobe. 7. Podľa ustanovenia § 391 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej ako „CSP“), ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu. 8. Podľa ustanovenia § 232 ods. 2 CSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. 9. Podľa ustanovenia § 232 ods. 3 je lehota na plnenie tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. 10. Podľa ustanovenia § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia. 11. Na základe uvedených skutočností a citovanej právnej úpravy súd po vrátení veci viazaný právnym názorom súdu druhej inštancie zisťoval majetkové pomery žalovaných v 1. a 2. rade. Z predložených dokladov vyplynulo, že obaja žalovaní sú zamestnaní, majú viacero záväzkov voči tretím osobám a výdavky spojené s bývaním a cestovaním vo výške 566 eur mesačne. Výdavky boli žalovanými len tvrdené, súd však nepovažoval za potrebné vykonávať ďalšie dokazovanie za účelom preukázania skutočných nevyhnutných výdavkov a majetkových, ale aj sociálnych pomerov žalovaných, keďže žalobca s povolením splácania dlhu vo výške 300 eur mesačne súhlasil. Výrok súdu o výške mesačnej splátky je tak výsledkom dohody strán sporu s prihliadnutím na skutočnosť, že samotné povolenie splátok je zvýhodnenie žalovaných (vzhľadom na ich pomery, právnu povahu a výšku žalobcom uplatnenej pohľadávky), no zároveň reflektuje právo žalobcu na splatenie celého dlhu v primeranej dobe. 12. O nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 súd rozhodol v súlade s ustanovením § 255 ods. 1 tak, že plne úspešnému žalobcovi priznal nárok v rozsahu 100 %. O jeho výške bude v súlade s ustanovením § 262 ods. 2 rozhodnuté vyšším súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto rozsudku uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v troch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods.1 . V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 . Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 . Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).