Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25Cb-170-2002.pdf
PDF · 111.75 KB
Case nature
Area
Subarea
25Cb/170/2002
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II., v konaní pred sudcom JUDr. Milanom Hupkom, v právnej veci žalobcu: G. O., U. XX, Y. XXX XX, zast.: M.. B. O., W.., P. záhrady M./6, Y. XXX XX, proti žalovanému: AUTO SERVICES GROUP, s.r.o., Rybničná 61, Bratislava 831 06, IČO: 31 594 816, o určenie povinnosti vymeniť motor a iné, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a.
II. Žalovanému súd p r i z n á v a proti žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca (AES, spol. s r.o.) sa žalobou doručenou súdu dňa 30.9.2002 domáhal určenia povinnosti bezplatne vymeniť motor na vozidle Opel Astra 1.7 D, ŠPZ Y. XXX Y. a zaplatiť náhradu škody vo výške 2.094,30 Sk za každý kalendárny deň od 5.9.2002 až do odovzdania vozidla s úrokom 18 % ročne.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 10.6.2002 žalovanému odovzdali ich auto OPEL ASTRA 1.7 D, ŠPZ Y. XXX Y. za tým účelom, aby na ňom vykonal záručnú prehliadku po 150000 km tak, ako si ju nechávali vykonať pravidelne po odjazdení každých 15000 km. Pracovníci žalovaného im počas vykonávania tejto kontroly oznámili, že je potrebná oprava v odhadnutej cene cca 12.000,- Sk. S touto opravou súhlasili. Z opravy auto prevzali dňa 25.6.2002, cenu opravy a záručnej prehliadky vo výške 14.608,30 Sk uhradili pri prevzatí auta v hotovosti. V období 10. - 25.6.2006 bol motor auta opravovaný dvakrát. Po ukončenej oprave podľa ich objednávky pracovníci žalovaného pri skúšobnej jazde auta zistili, že motor krátko po naštartovaní prestal byť funkčný. Zistili, že príčinou tejto poruchy je okolnosť, že sa polámali vahadlá motora a tieto museli vymeniť. Potom, ako si uplatnili poukaz na záruku, žalovaný akceptoval povinnosť nepožadovať platbu za túto opravu, pretože bola vyvolaná zavinením žalovaného. Cenu tejto opravy preto nehradili. Po prevzatí auta zistili, že motor má za studena nerovnomerný chod, ktorý po zahriatí motora prestal byť citeľný. Začiatkom augusta 2002 zistili, že do chladiacej sústavy musia dolievať chladiacu kvapalinu, približne pol litra týždenne, hoci sa nikdy nespustil ventilátor chladenia. Dňa 9.8.2002 preto auto
odovzdali žalovanému do opravy v domnienke, že dôvodom poruchy je okolnosť, že voda z chladiča vyvrie po prehriatí motora, i keď prehriatie si nikdy nevšimli. Pracovníci žalovaného im oznámili, že ventilátor chladenia nemal založenú poistku a z toho dôvodu nespínal. Auto im odovzdali s prehlásením, že je v poriadku a za túto vykonanú opravu nič neplatili. Dňa 1.9.2002 opäť zistili, že im ubudla chladiaca kvapalina z chladiacej sústavy motora bez toho, aby sa spustil ventilátor chladenia. Dňa 4.9.2002 preto opäť s touto závadou odovzdali auto žalovanému do opravy. Dňa 5.9.2002 im pracovníci žalovanému pri ich telefonickej urgencii opravy oznámili, že dôvodom ubúdania chladiacej kvapaliny
je vada motora spočívajúca v prasknutej hlave valcov motora. Servisní pracovníci žalovaného boli tej mienky, že predmetom opravy motora v období 10. - 25.6.2002 bolo tesnenie hlavy valcov motora a záruka sa vzťahuje preto len na toto tesnenie. Auto z opravy prevzali dňa 5.9.2002 bez toho, aby na ňom bola akákoľvek oprava vykonaná a bez toho, aby zaň platili. Pretože sa dňa 5.9.2002 dozvedeli, že motor auta má závažnú poruchu, ktorá môže spôsobiť jeho nepojazdnosť - zadretie motora, prestali ho používať. Dňa 6.9.2002 si záruku opravy z 10. - 25.6.2002 u žalovaného uplatnili písomne. Pretože žalovaný v nimi určenom termíne nereagoval, vyhľadali dňa 16.9.2002 E.. L., konateľa žalovaného, aby sa dozvedeli, aký je postoj k ich žiadosti. Pán L. ich požiadal, aby im zatelefonovali dňa 19.9.2002, dokedy prekonzultuje problém s odborníkmi. Dňa 19.9.2002 im oznámili, že im majú auto odovzdať na posúdenie, či je príčinou poruchy skutočne vada motora, alebo chladič. Na toto posúdenie dohodli termín 23.9.2002. Dňa 24.9.2002 ich p. L., pracovník žalovaného, telefonicky informoval, že zistili, že príčinou poruchy je prasknutá hlava valcov motora. Napriek tomu, že práve táto súčiastka bola predmetom opravy podľa dôkazu č. 2 a podľa 3. položky rozpisu súčiastok tohto dôkazu, o ich nároku na záručnú opravu žalovaný ani po tomto zistení nerozhodol. Auto z opravy prevzali dňa 24.9.2002 bez toho, aby na ňom bola akákoľvek oprava vykonaná a bez toho, aby zaň platili. Podľa ods. 1 § 653 O. z. zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má vykonaná oprava alebo úprava pri prevzatí veci objednávateľom, ako aj za vady, ktoré sa vyskytnú po prevzatí veci v záručnej dobe. Podľa ods. 2 cit. zák. ustanovenia zhotoviteľ zodpovedá tiež za vady, ktorých príčinou je vadnosť veci, ktorá sa má opraviť alebo upraviť, alebo nevhodnosť pokynov objednávateľa, ak ho na vadnosť veci alebo nevhodnosť pokynov neupozornil. Za obdobie od kúpy vozidla dňa 30.10.1998 do 5.9.2002, kedy si požiadavku na tretiu opravu motora a na druhú záručnú opravu motora uplatnili, t.j. počas 1406 dní s autom najazdili 158.654 km, t.j. priemerne 112,84 km/deň. Porucha auta im bránila v jeho užívaní a za túto prekážku v užívaní ich vlastníctva je zodpovedný žalovaný. Podľa dôkazu č. 10, obvyklé ceny odjazdeného kilometra sú 23,- Sk/km, 12,90 Sk/km, 20,- Sk/km, 15,90 Sk/km a 21,- Sk/km, čo predstavuje priemernú cenu 18,56 Sk/km. Takto im vzniká denne škoda na ušlom zisku vo výške 112,84 km/deň x 18,56 Sk/km, čo predstavuje 2.094,30 Sk/deň.
2. Súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím zástupcu žalobcu, pôvodného právneho zástupcu žalovaného, výsluchom svedka G. L., oboznámil sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu, odstránil procesnú vadu vytknutú odvolacím súdom a po takto vykonanom dokazovaní zistil nasledovný skutkový stav veci.
3. Na základe objednávky č. 62-2533 zo dňa 10.6.2002 vykonal žalovaný prehliadku a opravu motorového vozidla pôvodného žalobcu v rozsahu účtovného dokladu č. 32-2120 zo dňa 25.6.2002. Ďalšie prehliadky a opravy mali byť vykonané na základe objednávok č. 62-3571 zo dňa 9.8.2008 (nezopína ventilátor chladenia), č. 62-3571 zo dňa 4.9.2002 (nezopína ventilátor chladenia), č. 62-4148 zo dňa 23.9.2002 (kontrola úniku vody do spaľovacieho
priestoru. Pôvodný žalobca listom zo dňa 6.9.2002 odoslaným dňa 6.9.2002 reklamoval opravu motora zo dňa 10.6.2002 a zároveň žiadal o vykonanie záručnej opravy. Žalovaný v liste bez uvedenia dátumu, označeným ako Vyjadrenie k žiadosti o záručnú opravu, uviedol, že dňa 10.6.2002 na žalobcovom vozidle Opel Astra ŠPZ Y.-XXX Y. vykonali kontrolu po 150000 km. Na základe tejto kontroly zistili, že vozidlo má poškodené tesnenie pod hlavou valcov. Táto oprava činí 7.582,- Sk. Po ukončení tejto opravy bolo nutné vykonať skúšobnú jazdu kde sa zistilo, že vozidlo je bez závad a ventilátor chladenia zopína v požadovanej teplote podľa ukazovateľa teploty motora. Vozidlo odovzdali 25.6.2002 zákazníkovi bez závad. Dňa 9.8.2002 opäť prevzali vozidlo do opravy, že je ventilátor chladenia nefunkčný, nezopína, chýbala poistka, ktorá chráni po elektrickej časti ventilátor chladenia. Po prevzatí vozidla z opravy majiteľom v 6. mesiaci, vozidlo jazdilo v letných mesiacoch bez závad až do 8. mesiaca. Ak by bol nefunkčný ventilátor chladenia, tak by voda vyvierala neustále. Dňa 1.9.2002 opäť prevzali vozidlo do opravy, že voda vyvrie skôr, ako zopne ventilátor. Táto závada sa prejavuje, ak je prasknutý kanál medzi olejovou a vodnou sústavou. Túto závadu nemôže spôsobiť pracovník v ich autorizovanom servise, nakoľko to nie je technicky možné. Vozidlo prevzali dňa 23.9.2002 na prešetrenie a podrobné preskúmanie uvedenej závady. S poľutovaním zistili, že používaním vozidla sa v expanznej nádobe mieša voda s olejom a kompresné tlaky vychádzajú cez chladiacu sústavu. Poškodená je hlava valcov, na ktorú sa nevzťahuje záruka v ich servise.
4. Konateľ pôvodného žalobcu k veci uviedol, že uvedené vozidlo im slúži na podnikateľské účely a jedná sa o služobné vozidlo spoločnosti. Vozidlo bolo odovzdané na garančnú prehliadku po 150 tis. km a pri
vykonaní tejto prehliadky im bolo zo strany žalovaného odporučené, aby si dali vymeniť tesnenie pod hlavou motora, nakoľko toto môže v blízkej budúcnosti prerážať. S týmto návrhom žalovaného súhlasili a uvedenú opravu si nechali vykonať. Následne bolo vozidlo asi 3 alebo 4 krát opravované z dôvodu vyskytovania vád a to jednak v nespínaní ventilátora chladenia, resp. úniku chladiacej kvapaliny. Vozidlo bolo po oprave prevzaté, pričom toto dymilo, ale bolo pojazdné. Bolo odvezené k nim do garáže, pričom odvtedy sa nepoužíva, nakoľko by mohlo dôjsť ešte k vážnejším poruchám. Od vykonania poslednej opravy sa uvedené vozidlo nepoužívalo. Okrem uvedeného vozidla spoločnosť mala, aj v súčasnosti má iné služobné vozidlo. Služby taxislužieb pracovníci, resp. štatutárni zástupcovia nevyužívali, takáto škoda im však vznikla, keďže uvedené vozidlo nemohli používať.
5. Splnomocnený zástupca žalobcu ďalej uviedol, že žalovaný rozšíril svoje záručné podmienky nad rámec zákona o poskytnutie náhradného motorového vozidla v čase vykonávania opravy. O tom svedčí výpis z internetovej stránky žalovaného. K preukázaniu nároku na náhradu škody poukázal na jeho cenník, kde za obdobné motorové vozidlo je cena požičovného 650,- Sk. Problém v súvislosti s opravou uvedeného vozidla nastal v tom, že motor na predmetnom vozidle bol turbodieselový a z toho dôvodu boli zo strany žalovaného nesprávne objednávané jednotlivé súčiastky. Žalovaný bol ďalej povinný predložiť všeobecné podmienky upravujúce postup pri reklamácii a oprave vozidiel, ktoré však do dnešného dňa nepredložil. Z toho dôvodu je zmluva nepreskúmateľná a preto je aj v zmysle ustanovenia Občianskeho zákonníka neplatná. Nárok na výmenu motora uvedeného vozidla si uplatnili listom zo dňa 17.1.2003. Už v samotnom technickom preukaze je zapísaná skutočnosť, že vo vozidle sa nachádza dieselový motor bez turba, pričom v skutočnosti bol vo vozidle namontovaný turbodieselový motor. Túto skutočnosť môže preukázať autoservis ELIT Pezinok, kde je vozidlo od roku 2004 servisované.
6. Pôvodný právny zástupca žalovaného k veci uviedol, že zo strany pôvodného žalobcu nedošlo k žiadnej reklamácii, v ktorej by si uplatňoval výmenu motora na opravovanom motorovom vozidle. Čo sa týka uplatnenej náhrady škody, táto nie je žiadnym spôsobom preukázaná. Svedok G. L., ktorý u žalovaného pracoval najprv ako prijímací technik, neskôr ako vedúci servisu, jednoznačne vyvrátil akúkoľvek možnosť spôsobenia prasknutia hlavy valcov motora pri vykonaných opravách. Bolo teda jednoznačne preukázané, že medzi vykonanými opravami a prasknutou hlavou valcov motora nie je žiadna príčinná súvislosť. Pôvodný žalobca aj žalovaný sú obchodné spoločnosti, teda dve právnické osoby. Z toho dôvodu sa pri úprave vzájomných vzťahov postupuje podľa ustanovení Obchodného zákonníka a nie podľa ustanovení Občianskeho zákonníka, tak ako sa pôvodný žalobca mylne domnieva. Tretia časť Obchodného zákonníka - Obchodné záväzkové vzťahy - upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. Je teda zrejmé, že záväzkové vzťahy medzi spoločnosťami AES spol. s r.o. a AUTOTREND spol. s r.o. sa riadi ustanoveniami Obchodného zákonníka a nie ustanoveniami Občianskeho zákonníka. Z toho dôvodu sa menia zásadné skutočnosti, a to také, ktoré zásadným spôsobom menia celú situáciu, a to pokiaľ ide o právo z vád diela. Pôvodný žalobca vo svojej žalobe cituje ustanovenie § 653 OZ, na ktorom postavil celú svoju žalobu. Neuvedomil si však zásadnú skutočnosť, a to, že na konkrétny záväzkový vzťah sa budú vzťahovať ustanovenia Obchodného zákonníka. Tieto ustanovenia sú však odlišné od ustanovení Občianskeho zákonníka a nároky na vady z diela upravujú inak. Ustanovenie § 562 ObZ ods. 2 písm. a totiž ustanovuje: Súd neprizná objednávateľovi právo z vád diela, ak objednávateľ neoznámi vady diela bez zbytočného odkladu po tom, čo ich zistí. Inými slovami, ak pôvodný žalobca po prevzatí auta zistil, že auto má prasknutú hlavu valcov motora, mal túto skutočnosť bez zbytočného odkladu reklamovať. Tu dáva pôvodnému žalobcovi Obchodný zákonník niekoľko možností, ktorými môže uplatniť svoj nárok, pričom tieto nároky sa posudzujú podľa ustanovení upravujúcich kúpnu zmluvu. Bude sa tu teda rozlišovať, či išlo o vadu diela spôsobenú porušením zmluvy podstatným spôsobom alebo porušením zmluvy nepodstatným spôsobom. Jednotlivé nároky z vád diela sa potom posudzujú podľa toho, či ide o odstrániteľné alebo neodstrániteľné vady. Jednotlivými nárokmi z vád sú: dodanie náhradného diela (ak je to možné), dodanie chýbajúcej časti diela, odstránenie právnych vád; pri odstrániteľných vadách oprava vád diela; primeraná zľava z ceny; odstúpenie od zmluvy. Faktom ale je, že pôvodný žalobca túto skutočnosť - prasknutú hlavu valcov motora nikdy nereklamoval, teda si ani neuplatnil u žalovaného reklamáciu. Žalovaný túto skutočnosť namieta, a preto súd podľa § 562 ObZ nemôže žalobcovi priznať právo z vád diela. Pôvodný žalobca si síce písomne uplatnil záruku opravy motora z 10. - 25.6.2002, predmetom tejto opravy však bolo tesnenie hlavy valcov motora a nie prasknutá hlava valcov motora. Navyše pôvodný žalobca túto skutočnosť ani nebol oprávnený reklamovať, keďže predmetom opráv nikdy nebola prasknutá hlava valcov motora. To znamená, že ak by aj vykonanými opravami na iných súčiastkach motorového vozidla žalovaný spôsobil škodu na hlave valcov motora v tom smere, že by
praskli, pôvodný žalobca si má uplatňovať náhradu škody a nie reklamáciu. Reklamovať by mohol v tom prípade, ak by prasknutá hlava valcov motora bola predmetom opravy, ktorá bola vykonaná vadne. Pri nároku na náhradu škody by ale musela byť preukázaná príčinná súvislosť medzi vykonanými opravami a vzniknutou škodou. Toto však v žiadnom prípade preukázané nebolo, pričom poukázal na svedeckú výpoveď pána L., ktorý sám príčinnú súvislosť jednoznačne vylúčil. Práve z toho dôvodu je skúmanie reklamačných podmienok úplne nadbytočné. Reklamačné podmienky sú súčasťou servisnej knižky, ktorú obdrží každý zákazník. Žaloba je bezpredmetná vzhľadom na tú skutočnosť, že žalobca žaluje niečo, čo si u žalovaného ako reklamáciu nikdy neuplatnil. Tak ako to
vyplynulo z vyjadrenia žalobcu, je zrejmé, že nemá predmetné vozidlo v dispozícii vzhľadom na tú skutočnosť, že auto previedol na iného. Z toho vyplýva, že nebude možné zrealizovať znalecké dokazovanie, keďže znalec nebude mať čo posudzovať. Aj keby sa predmetné auto nakoniec nejakým spôsobom podarilo zabezpečiť, s najväčšou pravdepodobnosťou je už vymenený motor alebo aspoň opravený, a preto by nebolo možné vykonať hodnoverné znalecké dokazovanie. Ak by sa malo znalecké dokazovanie robiť len teoreticky, t.j. či sa opravami mohol poškodiť motor bez toho, aby znalec toto auto videl, pôjde o akési teoretizovanie, ktoré v žiadnom prípade nemôže mať účinky a následky znaleckého dokazovania. Cieľom znaleckého dokazovania je predsa preukázanie istej skutočnosti. V danom prípade to vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti nebude možné, preto má za to, že znalecké dokazovanie je nadbytočné a neúčelné. Žalobca požaduje náhradu škody 2.094,30 Sk za každý kalendárny deň od 5.9.2002 do dňa odovzdania vozidla pôvodnému žalobcovi po vykonanej oprave. K predmetnej sume pôvodný žalobca dospel na základe svojich výpočtov - vypočítal priemernú cenu taxislužieb za 1 km jazdy a vynásobil to kilometrami, ktoré priemerne za deň odjazdil. Odhliadnuc od tej skutočnosti, že tu nejde o náhradu škody, nevie, akým spôsobom dospel pôvodný žalobca k takémuto vyčísľovaniu nákladov a prečo práve tarify taxislužieb boli smerodajné pre výpočet. Na to, aby si tieto náklady mohol vôbec uplatniť, musel by predložiť všetky doklady o počte prejazdených kilometrov v taxi a výške nákladov. Naďalej spochybňuje skutočnosť, či bolo zo strany pôvodného žalobcu za opravu skutočne zaplatené. Predložená bola iba kópia výdavkového pokladničného dokladu a nie príjmového, ktorý jediný by preukazoval, že úhrada bola aj skutočne vykonaná. Výpis z internetovej stránky predloženej žalobcom je z roku 2005, pričom oprava vozidla bola vykonaná v roku 2002, z toho dôvodu je irelevantná. Dohoda o postúpení pohľadávky bola antedatovaná a zhotovená potom, čo namietali nedostatok pasívnej legitimácie. Opätovne namietal premlčanie žalobou uplatneného nároku.
7. Svedok G. L. k veci uviedol, že u žalovaného pracoval v období rokov 2001 až 2003. Začal pracovať ako prijímací technik a neskôr prešiel na pozíciu vedúci servisu. V prípade reklamácií, na ktoré sa vzťahovala garancia, odpovedal garančný technik. Na opravu predmetného vozidla si už nepamätá celkom presne. Po nahliadnutí do jednotlivých záznamov o prijatí vozidla na opravu môže potvrdiť, že toto vozidlo bolo ním prijaté asi dvakrát. Na vozidle sa vyskytovala závada v tom, že nezapínal ventilátor chladenia a preto boli vykonané postupné kroky na odstránenie tejto závady. Následne bolo vymenené tesnenie pod hlavou valcov, nakoľko z chladiacej sústavy unikala chladiaca kvapalina. Tesnenie pod hlavou valcov bolo poškodené a z toho dôvodu došlo k výmene. Na list pôvodného žalobcu, ktorým reklamoval vykonanie opravy odpovedal on, na obsah tohto vyjadrenia si už presne nepamätal. Záruka na garanciu sa vzťahovala iba na tie veci, ktoré boli robené pri kontrolách po 150000 km. Pokiaľ sa na vozidle vyskytla iná závada, riešilo sa to ako nová vec. Čo si pamätá, tak celú zákazku nedotiahol do úplného konca, nakoľko v tom čase v zamestnaní skončil. Pri prehliadke po 150000 km sa vykonáva prehliadka motorového vozidla, resp. výmena náplní a filtrov. Pokiaľ je zistené nejaká závada na vozidle, kontaktuje sa zákazník, či súhlasí, aby bola uvedená závada opravená. Tesnenie pod hlavou valcov sa nevymieňa po najazdení určitých kilometrov, ale iba v tom prípade, keď je poškodené, nakoľko sa nejedná o spotrebný materiál. Na presnú príčinu nefunkčnosti ventilátora chladenia si v tomto konkrétnom prípade nespomína, mohlo sa jednať o chybný termospínač. Po nahliadnutí do objednávky č. 62-2533 ako aj účtovného dokladu č. 32-2120 môže konštatovať, že bola vykonaná demontáž a montáž hlavy valcov za účelom výmeny tesnenia. V prípadoch, keď hlava valcov vykazuje poškodenie a nerovnosti v dôsledku ohybu, dáva sa táto hlava na
vybrúsenie a zarovnanie. V tomto konkrétnom prípade brúsenie hlavy vykonávané nebolo, nakoľko by sa táto činnosť objavila ako samostatná položka vo vyúčtovaní. Dostatočné nedotiahnutie hlavy valcov by malo za následok unikanie chladiacej kvapaliny, resp. opätovné poškodenie tesnenia. Nemôže však dôjsť k tomu, aby hlava valcov v takomto prípade praskla. V prípade, že dôjde k zlomeniu vahadiel ventilov, resp. poškodeniu ventilov v dôsledku zlého časovania, taktiež nedochádza k poškodeniu hlavy
valcov. Vymenia sa iba poškodené vahadlá, ventily, resp. puzdra ventilov. Čo sa týka poskytovania náhradného vozidla v zmysle záručných podmienok, k tomuto sa presne vyjadriť nevie. Existujú dva druhy záručných podmienok, a to na motorové vozidlá nové a po oprave. Vyjadrenie k žiadosti o záručnú opravu podpísal on, zrejme na podnet majiteľa vozidla, na presné dôvody ako i obsah tohto vyjadrenia si už nepamätá. Taktiež si nespomína na dátum, kedy bol tento list napísaný, resp. odoslaný. 8. Uznesením tunajšieho súdu č. k. 25 Cb 170/2002-76 zo dňa 23.4.2007 došlo k zmene sporovej strany na strane žalobcu a na miesto pôvodného: AES spol. s r.o., Nové záhrady III/6, Bratislava, IČO: 17 320 241, vstúpil terajší: G. O., U. XX, Y..
9. Uznesením tunajšieho súdu č. k. 25 Cb 170/2002-95 súd pripustil zmenu žaloby tak, že: žalovaný je povinný bezplatne vymeniť motor na vozidle A. N. 1.7 D, EČV: Y. XXX Y. a zaplatiť žalobcovi náhradu škody vo výške 21,58 EUR za každý kalendárny deň od 5.9.2002 do 7.4.2003 s úrokom 0,05 % denne od 7.4.2003 do zaplatenia; alternatívne: žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 6.638,78 EUR s úrokom vo výške 18,25 % ročne od 4.9.2002 do zaplatenia a náhradu škody vo výške 21,58 EUR za každý kalendárny deň od 5.9.2002 do 7.4.2003 s úrokom 0,05 % denne od 7.4.2003 do zaplatenia.
10. Podľa § 536 ods.1 Obch. zák., zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.
11. Podľa § 536 ods. 2 Obch. zák., dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti.
12. Podľa § 560 ods. 1 Obch. zák., dielo má vady, ak vykonanie diela nezodpovedá výsledku určenému v zmluve.
13. Podľa § 560 ods. 2 Obch. zák., zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má dielo v čase jeho odovzdania (§554); ak však nebezpečenstvo škody na zhotovenej veci prechádza na objednávateľa skôr, je rozhodujúci čas tohto prechodu. Za vady diela, na ktoré sa vzťahuje záruka za akosť, zodpovedá zhotoviteľ v rozsahu tejto záruky.
14. Podľa § 560 ods. 3 Obch. zák., zhotoviteľ zodpovedá za vady diela, vzniknuté po čase uvedenom v odseku 2, ak boli spôsobené porušením jeho povinnosti.
15. Podľa § 373 Obch. zák., kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinnosti bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
16. Podľa § 132 ods. 1 CSP, v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh..
17. Súd vo veci už rozhodol rozsudkom č. k. 25 Cb/170/2002-105 zo dňa 26.2.2009, ktorým návrh zamietol a navrhovateľovi uložil zaplatiť odporcovi trovy konania k rukám právneho zástupcu odporcu v sume 799,37 EUR do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Uvedené rozhodnutie bolo uznesením Krajského súdu v Bratislave č. k. 2 Cob/263/2010-141 zo dňa 15.3.2011 zrušené a vec vrátená tunajšiemu súdu na ďalšie konanie. V odôvodnení uznesenia poukázal najmä na to, že súd prvého stupňa sa dopustil procesného pochybenia, keď navrhovateľovi doteraz nedoručil vyjadrenie odporcu k návrhu. V ďalšom konaní súd prvého stupňa napraví procesné pochybenie tým, že navrhovateľovi riadne doručí vyjadrenie k návrhu zo dňa 8.8.2005 a poskytne mu primeranú lehotu na zaujatie stanoviska, a rozhodne o prípadných ďalších návrhoch na vykonanie dokazovania, pričom po takto doplnenom dokazovaní znovu vo veci meritórne rozhodne. 18. Ako vyplýva zo spisového materiálu, a konštatoval to aj odvolací súd, vyjadrenie žalovaného zo dňa 3.8.2005 (súdu doručené 8.8.2005, č.l. 67-70 spisu) bolo omylom doručované právnemu zástupcovi
žalovaného, namiesto žalobcovi. Súd toto pochybenie odstránil, keď uvedené podanie bolo žalobcovi (splnomocnenému zástupcovi) doručené dňa 9.1.2012 spolu s predvolaním na pojednávanie.
19. V dohode o predmete diela treba uviesť čo najpodrobnejšie vlastnosti diela, ktoré má po dokončení vykazovať. Ide o technické, technologické a iné kvalitatívne ukazovatele predmetu diela. Pri preberaní diela na posúdenie, či dielo bolo vykonané riadne, alebo bolo dokončené s vadami, bude rozhodujúce kritérium porovnania dosiahnutého výsledku s vlastnosťami diela dohodnutými v zmluve. V prípade, ak vlastnosti diela neboli v predmete zmluvy podrobnejšie uvedené, musí sa vychádzať z dohodnutého účelu, na ktorý sa má dielo použiť. Skutočnosť, či je dielo vadné, sa zisťuje porovnaním dosiahnutého výsledku vykonaného diela s vlastnosťami, ktoré boli uvedené v dohodnutom predmete zmluvy.
20. Z vykonaného dokazovanie je zrejmé, že medzi pôvodným žalobcom a žalovaným bola uzavretá zmluva o dielo v zmysle príslušných ustanovení Obchodného zákonníka a nie Občianskeho zákonníka ako na to poukazuje žalobca. V prípade žalovaného a pôvodného žalobcu sa jedná o obchodné spoločnosti, pričom opravované motorové vozidlo bolo používané na podnikateľské účely ako služobné vozidlo. Pokiaľ žalobca aj naďalej zotrváva na svojej argumentácii, že spor by mal byť posudzovaný ako spotrebiteľský, jeho argumentácia je nesprávna a nedôvodná. Že sa v danej veci jedná o obchodný spor konštatovali vo svojich rozhodnutiach aj Krajský súd (pri rozhodovaní o odvolaní žalobcu) ako aj Najvyšší súd (pri rozhodovaní o dovolaní žalobcu). Ako vyplýva z jednotlivých objednávok, predmet zmluvy o dielo (prehliadka, kontrola alebo oprava) v nich nebol podrobnejšie špecifikovaný. Taktiež po ich realizácii neboli predložené žiadne protokoly o rozsahu a spôsobe vykonania týchto prehliadok, kontrol a opráv. Iba v účtovnom doklade číslo 32-2120 zo dňa 25.6.2002 sú uvedené určité činnosti, resp. druh a množstvo použitého materiálu. Z predložených dôkazov nie je možné jednoznačne konštatovať, že žalovaným vykonaná prehliadka a oprava po 150000 kilometroch nebola vykonaná riadne a bez vád. Nie je to možné objasniť ani prípadným znaleckým dokazovaním, keďže vozidlo bolo dňa 7.4.2003 opravené iným servisom (MaH s.r.o., účtovný doklad č. 33-1377) a v súčasnosti už dokonca neexistuje (podľa vyjadrenia žalobcu bolo zošrotované). Z výpovede svedka L.
vyplýva, že predmetom opravy nebola hlava valcov motora, ale iba výmena tesnenie pod ňou, pričom to nemohlo spôsobiť jej prasknutie. Bolo na žalobcovi aby preukázal, že oprava bola vykonaná s vadami, keďže sa domáha nárokov z toho vyplývajúcich a žalovaný to vo svojej odpovedi poprel. Zároveň žalobca nepreukázané ani porušenie povinnosti žalovaným, vznik škody a príčinnú súvislosť, ako predpokladov pre vznik nároku na náhradu škody. Vzhľadom na uvedené skutočnosti ako aj citované zákonné ustanovenia, súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
21. Záverom súd poukazuje na rozpornú argumentáciu žalobcu, keď na jednej strane poukazuje na neexistenciu zmluvy o dielo, na druhej strane sa však dovoláva nárokov vyplývajúcich z tejto zmluvy.
22. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, na základe ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže v tomto konaní mal plný úspech vo veci žalovaný, súd mu priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v súlade s § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 Civilného sporového poriadku) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.