Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-12Cb/1/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ingrid Šimonovou v spore žalobcu: LEGAL CARTEL, s .r.o., Ľubinská 18, Bratislava, IČO: 36 677 175, právne zastúpený advokátkou Mgr. Zdenkou Nemečkovou, so sídlom Ľubinská 18, Bratislava proti žalovanému: L. X. U.., B.. XX.XX.XXXX, X. V. C. XXX, C. U., právne zastúpený advokátkou JUDr. Vierou Cakovou, so sídlom Rázusova 6, Trnava, o zaplatenie sumy 6.257,64 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 56,24 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 13 % ročne zo sumy 56,24 eur od 03.07.2007 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalovaný m á p r á v o na náhradu trov konania v rozsahu 98,2 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na Okresnom súde Piešťany dňa 23.06.2010 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 6.257,64 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 13 % ročne z dlžnej sumy od 03.07.2007 do zaplatenia a náhrady trov konania z titulu neuhradenej podielovej odmeny za poskytnutie právnych služieb. Žalobu odôvodnil tým, že poskytol žalovanému právne služby, predmetom ktorých bolo uplatnenie majetkových a nemajetkových práv súvisiacich so smrťou príbuzného žalovaného L. X. proti spoločnosti Gnoli srl - Toro Assicurazioni (udalosť v tuneli Frejus zo dňa 04.06.2005). Žalobca poslytol žalovanému právne služby a žalovaný obdržal od spoločnosti Gnoli srl. Toro Assicurazioni sumu 47.000 eur, a to v súvislosti s uplatnením práv súvisiacich so smrťou príbuzného žalovaného L. X., na ktoré sa vzťahovalo poskytnutie právnych služieb. Žalovaný však odmieta žalobcovi dojednanú právnu službu zaplatiť s odôvodnením, že právna služba nebola žalobcom poskytnutá, ako aj z dôvodu, že žalobca nemal vo veci úspech.

2. Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 22.08.2011 uviedol, že žalobcom uplatnený nárok neuznáva, považuje ho za nedôvodný a v rozpore s Vyhláškou o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a v rozpore so Zákonom o advokácii. Žalovaný so svojou manželkou a 4 synmi požiadali Y.. W. o právnu službu a uzavreli s ním Zmluvu o poskytovaní právnych služieb tak ako ju predložil žalobca, v ktorej predmet právnych služieb je uvedený všeobecne, a to tak, že sa týka právnej veci zosnulého syna žalovaného proti spoločnosti Gnoli Group srl - Toro Assicurazioni v dôsledku jeho smrti dňa 06.05.2005. Žalobca bol v čase uzavretia zmluvy oboznámený s tým, že žalovanému má byť vyplatené odškodné vo výške 47.000 eur. Už pred podpísaním zmluvy doručil žalovaný faxom Y.. W. šeky vystavené dňa 12.10.2006, ktoré boli dôkazom priznanej výšky odškodnenia a bolo treba si prevziať uvedené sumy do 6 mesiacov od vystavenia šekov. Sumu priznanú v uvedenej výške si vybavil a aj jej prevzatie zabezpečil sám žalovaný so svojou rodinou za pomoci Veľvyslanectva SR v Taliansku, keď uvedenú sumu žalovaný a každý oprávnený boli spolu vybrať v Taliansku. Nakoľko právny zástupca

Y.. W. a ani žalobca vo veci nekonali ani do polovice februára a lehota na prevzatie peňazí sa krátila, žalovaný telefonoval na zastupiteľský úrad SR v Taliansku a na pokyn jeho zamestnanca L.. R. napísal Žiadosť o poskytnutie pomoci dňa 22.02.2007, na základe ktorej si žalovaný s rodinou dohodli prevzatie peňazí za pomoci veľvyslanectva priamo na pracovisku Veľvyslanectva. Výška podielovej odmeny stranami bola dohodnutá v percentuálnej výške z hodnoty veci resp. plnenia, na ktoré klientovi vznikne nárok po úspechu advokáta. V čase uzavretia zmluvy mal už žalovaný nárok na odškodné vo výške 47.000 eur a v tej výške mu aj bolo vyplatené. Vyššie odškodné žalobca pre žalovaného nevymohol a aj keď bola žalovanému vyplatená suma 47.000 eur, nemožno túto skutočnosť považovať za úspech vo veci, ani len čiastočný, ktorý by žalobca dosiahol svojou činnosťou pre žalovaného, pretože vyplatenie sumy si žalovaný zabezpečil sám ešte pred podpísaním zmluvy. Žalovaný vo svojom vyjadrení poukázal na rozhodnutie súdu v konaní vedenom pod sp.zn. 5Cb/94/2008, v ktorom súd prvého stupňa žalobu žalobcu proti synovi žalovaného Ľubomírovi zamietol.

3. Na návrh žalobcu zo dňa 31.01.2014 súd uznesením vydaným dňa 05.03.2014 toto konanie prerušil do právoplatného skončenia konania vedeného na Najvyššom súde SR o odvolaní proti uzneseniu Krajského súdu v Trnave zo dňa 02.10.2012, č. k. 21Cob/93/2012-216. Toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 27.03.2014.

4. Uznesením zo dňa 17.06.2015 súd rozhodol o pokračovaní v predmetnom konaní.

5. Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 06.08.2015 domáhal prerušenia konania do právoplatného skončenia konania vedeného pod sp.zn. 5Cb/94/2008. Súd tento návrh uznesením vydaným dňa 03.09.2015 zamietol a Krajský súd v Trnave na základe odvolania žalobcu napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie potvrdil.

6. Podľa § 470 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok ( ďalej len „CSP“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

7. Súd vykonal dokazovanie výsluchom strán, oboznámením sa s výpisom z Obchodného registra OS Bratislava I žalobcu, so zmluvou o poskytovaní právnych služieb č. 002/2006 zo dňa 07.12.2006, faktúrou č. 005/06/2007 zo dňa 25.06.2007, splatnou dňa 02.07.2007, listami v talianskom jazyku posielanými advokátskou kanceláriou Y.. G. W. ( ako odosielateľom), listami v talianskom jazyku posielané spoločnosťou SCHIAVO CRISAFI BENEDETTI, žiadosťou Y.. G. W. o zaslanie dokumentov v slovenskom i talianskom jazyku, faxovým podaním obsahujúcim fotokópie šiestich šekov, listom žalovaného zo dňa 05.03.2007 označeným ako „pozastavenie plnomocenstva“, listom žalovaného zo dňa 16.03.2007 označeným ako „vypovedanie zmluvy“, písomným oznámením advokátskej kancelárie Y.. G. W. zo dňa 12.03.2007, listom zo dňa 26.03.2007 označeným ako „vrátenie faktúr“ č. 010/03/2007 až 015/03/2007 zo dňa 14.03.2007, písomným vyjadrením právnej zástupkyne žalovaného zo dňa 27.06.2007, plnomocenstvom zo dňa 07.12.02006, ktorým žalovaný splnomocnil Y. W.,. žiadosťou žalovaného adresovanou Slovenskému konzulátu v Taliansku zo dňa 22.02.2007, písomným záverečným vyjadrením žalobcu, zápisnicami o pojednávaní na Okresnom súde Topoľčany dňa 25.10.2007 a dňa 21.01.2008, fotokópiou prekladu protokolu o prevode zo dňa 05.01.2006, obsahom pripojeného súdneho spisu Okresného súdu Piešťany sp.zn. 5Cb/94/2008, ako i ostaným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav.

8. Žalovaný bol otcom tragicky zomrelého L. X. a po zomrelom mu vznikol nárok na odškodnenie prostredníctvom poisťovne v Taliansku. Odškodnenie sa týkalo aj ostatných členov rodiny žalovaného ( jeho manželky a synov).

9. Strany sporu uzatvorili dňa 07.12.2006 zmluvu o poskytovaní právnych služieb č. 002/2006 na dobu neurčitú. Predmetom zmluvy bola činnosť advokáta spočívajúca v poskytovaní právnych služieb klientovi v právnej veci zosnulého L. X. vs. Gnoli Group srl-Toro Assicurazioni, tunel Frejus 4.6.2005, a to najmä zastupovanie klienta v konaní pred súdmi, orgánmi verejnej moci a inými právnymi subjektmi, zastupovanie klienta v styku s právnickými a fyzickými osobami prichádzajúcimi s klientom do právnych vzťahov, poskytovanie právnych rád, spisovanie listín o právnych úkonoch, príprava podkladov, spracúvanie právnych rozborov a analýz, správa majetku klienta a ďalšie formy právneho poradenstva a právnej pomoci. Zmluvné strany sa v zmysle § 2 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov dohodli podľa § 7 tejto vyhlášky na podielovej odmene vo výške 10% bez DPH z hodnoty

veci resp. plnenia na ktorú vznikne klientovi nárok, najmenej 2%, ak hodnota veci resp. plnenia bude nižšia ako 50.000 eur alebo podielovej odmene 20% bez DPH z hodnoty veci resp. plnenia na ktorú klientovi vznikne nárok, ak hodnota veci resp. plnenia bude vyššia ako 50.000 eur. Zmluvné strany sa dohodli , že advokát má popri nároku na paušálnu odmenu aj nárok na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb. Dohodli sa, že nárok na podielovú odmenu, hotové výdavky, náhradu za stratu času a primeraný preddavok vzniká dňom vystavenia faktúry klientovi a nárok je splatný do 7 dní odo dňa vystavenia faktúry. V záverečných ustanoveniach predmetnej zmluvy si dohodli použitie zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii v znení neskorších predpisov a Obchodného zákonníka.

10. Z výpisu Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I mal súd preukázané, že jediným spoločníkom a konateľom žalobcu je Y.. G. W. a že predmetom činnosti spoločnosti je poskytovanie právnych služieb.

11. Z výpovedí strán mal súd preukázané, že žalobcovi sa ohlásila rodina X. ( medzi inými i žalovaný ) v decembri 2006. Kontakt na žalobcu mali cez príbuzného. Žalobca zaslal žalovanému zmluvu na podpísanie, žalovaný ju podpísal a vrátil žalobcovi bez pripomienok. Žalovaný spolu so svojou rodinou kontaktovali žalobcu s problémom týkajúcim sa tragického úmrtia L. X.. Už v čase oslovenia žalobcu zo strany žalovaného mal žalobca vedomosť, že by mu malo byť vyplatené odškodné vo výške 47.000 eur.

12. Žalobca vo svojej výpovedi uviedol, že zo stretnutia so žalovaným a členmi jeho rodiny pochopil, že neboli spokojní s výškou odškodného a chceli, aby začal komunikovať s poisťovňou o prípadnom navýšení odškodného. Ako jediné listiny, ktorými disponoval, boli odfaxované šeky, ktoré sú súčasťou súdneho spisu a nejaké dokumenty v talianskom jazyku. Nakoľko v tom čase nebolo jasné, ktoré právo je rozhodujúce, či francúzske alebo talianske, kontaktoval zamestnávateľa neb. L. X., aby vedel, s kým má začať komunikovať. Z jeho pohľadu táto vec uzavretá nebola a už z prvého stretnutia so žalovaným a jeho rodinou nadobudol pocit, že poisťovňa vystavením šekov sa snaží tejto veci zbaviť, čo sa mu napokon aj potvrdilo po komunikácii so Slovenským veľvyslanectvom v Ríme, s p. R.. Urýchlene preto kontaktoval slovenskú ambasádu a pod hrozbou prepadnutia platnosti šekov kontaktoval aj rodinu X. (list sa nachádza v súdnom spise). Žalobca písomne požiadal žalovaného o vyjadrenie, či má na základe zmluvy a plnomocenstva vycestovať do Talianska, na čo však písomnú odpoveď nedostal a až následne ho telefonicky kontaktoval niekto z rodiny X., že idú do Talianska sami. Po návrate z Talianska bol žalobca telefonicky kontaktovaný niekým z rodiny X. s tým, či nevie poradiť, ktorá banka by im šeky preplatila, na čo reagoval tak, že to zistí a keď im obratom telefonicky oznámil, že šeky im preplatia v Tatra banke, dostal odpoveď, že šeky si idú dať vyplatiť do Národnej banky Slovenska. Po tom, čo im boli vyplatené peniaze, bol kontaktovaný zo strany žalovaného s tým, že chce celú vec urovnať a vyjadril sa v zmysle, že je ochotný zaplatiť maximálne 10.000,-eur za všetky prípady pod podmienkou zlikvidovania zmlúv o poskytnutí právnych služieb, s čím však žalobca nesúhlasil a vzhľadom na nekomunikáciu zo strany žalovaného a vypovedania plnomocenstva, ako aj odstúpenia od zmluvy o poskytovaní právnych služieb, v danej veci už ďalej nekonal.

13. Žalovaný vo svojej výpovedi potvrdil, že vzhľadom na skutočnosť, že jeho syn tragicky zahynul vo Francúzsku a on spolu s príbuznými mali nárok na morálne odškodnenie a nakoľko sa im výška tohto odškodnenia zdala bagateľná, oslovili talianskeho právnika p. X., či by im vedel v tomto smere pomôcť a prisľúbil, že im zabezpečí morálne odškodnenie v Taliansku a oznámil aj to, že si za svoje služby bude účtovať odmenu vo výške 5.000,-eur. Po nejakom čase ich písomne vyzval, aby si prišli k nemu po šeky, a že mu majú zaplatiť aj jeho odmenu, z čoho bol žalovaný prekvapený a nebol ochotný túto odmenu zaplatiť. Pre neho osobne p. X. vymohol sumu 47.000,-eur, táto suma bola o niečo navýšená a bol s ňou spokojný, nesúhlasil však so sumou 5.000,-eur a preto cez synovca svojej manželky p. P. Q. sa nakontaktovali na žalobcu, ktorého navštívili aj s ostatnými členmi rodiny a pri tomto stretnutí žalobca povedal, že vymôže pre nich vyššiu sumu, ako sľúbil p. X., povedal, že by to mohlo byť aj 90.000,- eur, a že keď budú s týmto súhlasiť, tak sa do toho pustí. Povedal, že ovláda talianske aj francúzske právo. Následne došlo k podpisu zmluvy. Pri osobnom stretnutí na konzuláte v Padove za prítomnosti konzula jemu a členom jeho rodiny p. X. odovzdal šeky. Žalovaný potvrdil, že navrhol žalobcovi, že mu vyplatí sumu 10.000,-eur s tým, aby zrušil všetky doklady, ktoré vystavil a chcel od žalobcu podpis, ako potvrdenie, že mu vyplatil navrhnutú sumu, s čím žalobca nesúhlasil a preto navštívil svoju právnu zástupkyňu, ktorá celú záležitosť prevzala a odvtedy ho zastupuje.

14. Z pripojeného súdneho spisu tunajšieho súdu vedeného pod sp.zn. 5Cb/94/2008 bolo zistené, že v predmetnom konaní súd riešil rovnaký spor medzi žalobcom a žalovaným Ľ. X. ( synom žalovaného) a v rámci tohto konania vychádzal súd z rovnakého skutkového základu, pričom sa vysporiadal so všetkými relevantnými otázkami a toto konanie bolo právoplatne skončené. Krajský súd v Trnave vyhodnotil, že nakoľko k dohode o odmene za poskytovanie právnej služby medzi stranami nedošlo, je správne použitie príslušnej vyhlášky o tarifnej odmene.

15. Predmetom sporu je nárok žalobcu na vyplatenie podielovej odmeny za poskytnutie právnych služieb žalovanému, keďže žalobca vykonal úkony súvisiace so zastupovaním žalovaného pri uplatnení majetkových a nemajetkových práv súvisiacich so smrťou syna žalovaného L. X. proti spoločnosti Gnoli Group srl - Toro Assicurazioni. Žalovaný namieta predmet sporu pre jeho neurčitosť, ako aj výšku tvrdiac, že žalobca nevykonal pre neho žiadnu činnosť v zmysle zmluvy a teda nemá nárok na dohodnutú podielovú odmenu.

16. Podľa §1 ods. 2 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení platnom v rozhodnom čase, odmena advokáta sa určuje na základe dohody medzi advokátom a jeho klientom (ďalej len "zmluvná odmena"); ak nedôjde k dohode, na určenie odmeny advokáta sa použijú ustanovenia tejto vyhlášky o tarifnej odmene (§ 9 až 14).

17. Podľa §2 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, pri uzatváraní zmluvy o poskytnutí právnych služieb môže advokát dohodnúť s klientom spôsob a výšku zmluvnej odmeny. Výška zmluvnej odmeny nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi.

18. Podľa §7 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, podielová odmena sa môže dohodnúť vo forme podielu na hodnote veci, ktorá je predmetom konania pred súdom alebo iným orgánom, ak je výsledok tohto konania podľa okolností prípadu veľmi neistý a advokát o tom klienta poučil.

19. Podľa §8 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, advokát má právo na dohodnutú podielovú odmenu len za predpokladu, že klient, s ktorým sa dohodol na poskytnutí právnych služieb za túto odmenu, mal plný úspech vo veci.

20. Podľa §8 ods. 2 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, ak sa skončí konanie uvedené v § 7 len čiastočným úspechom klienta, advokát má právo na pomernú časť dohodnutej podielovej odmeny.

21. Podľa §8 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, ak nemal klient ani čiastočný úspech vo veci, advokát má právo požadovať od klienta iba náhradu hotových výdavkov.

22. Podľa § 11 ods.1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, ak nie je možné hodnotu veci alebo práva vyjadriť v peniazoch, alebo ju možno zistiť len s nepomernými ťažkosťami.

23. Podľa § 23 Občianskeho zákonníka, zastúpenie vzniká na základe zákona alebo rozhodnutia štátneho orgánu (zákonné zastúpenie) alebo na základe dohody o plnomocenstve.

24. Podľa § 31 od. 1 Občianskeho zákonníka, pri právnom úkone sa možno dať zastúpiť fyzickou alebo právnickou osobou. Splnomocniteľ udelí za týmto účelom plnomocenstvo splnomocnencovi, v ktorom sa musí uviesť rozsah splnomocnencovho oprávnenia.

25. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

26. Podľa § 369 ods. 1,2 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby

osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

27. Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že strany rokovali o uzatvorení zmluvy o poskytnutí právnej služby a túto aj uzatvorili. Jediným spoločníkom a konateľom žalobcu bol Y.. G. W. ako advokát, ktorý konal v mene a na účet spoločnosti s ručením obmedzeným. Keďže žalovaný bez výhrad a pripomienok zmluvu podpísal, súd tento úkon vyhodnotil ako akceptáciu zmluvy a preto zmluvu považuje za platný právny úkon. Predmet zmluvy bol vyšpecifikovaný tak, že sa týka právnej veci zosnulého syna žalovaného L. X. proti spoločnosti Gnoli Group srl - Toro Assicurazioni v dôsledku jeho smrti dňa 04.06.2005 v tuneli Frejus. Žalovaný túto zmluvu vypovedal ku dňu 19.03.2007.

28. Súd mal ďalej preukázané a strany to nenamietali, že už v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy mal žalovaný vo svoj prospech priznanú sumu 47.000 eur v súvislosti s nárokom od spoločnosti Toro Assicurazione, ako to vyplýva i z listu advokáta X. ( č.l. 23 spisu). Je teda zrejmé, že v čase uzatvorenia zmluvy nebolo sporné právo žalovaného na zaplatenie 47.000 eur. Je nesporné, že žalobca rokoval so žalovaným, aby ho informoval o situácii v súvislosti s už vyplateným plnením a následnej možnosti získania ďalšieho plnenia. Niet teda pochýb o tom, že žalobca poskytol žalovanému právnu službu spojenú s týmto právnym úkonom, za ktorý mu prislúcha tarifná odmena.

29. V súvislosti s výškou odmeny žalobcu súd poukazuje na skutočnosť, že výška zmluvnej odmeny nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi. Z vykonaného dokazovania má súd nesporne preukázané, že žalobca sa ničím nepričinil o získanie sumy 47.000 eur pre žalovaného, pričom vyššiu sumu žalovanému nevymohol. Pokiaľ by súd priznal podielovú odmenu žalobcovi, ktorá by sa počítala zo sumy 47.000 eur, bolo by to v rozpore s dobrými mravmi. V danom prípade nie je možné postupovať pri určení výšky advokáta z tejto sumy, pretože čiastka 47.000,- eur nie je hodnotou veci, alebo práva, ktoré žalobca vo veci vykonal. Preto je vzhľadom na charakter a obsah dohody o poskytnutí právnej pomoci potrebné aplikovať ust. § 11 ods. 1 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z.z. a vychádzať z názoru, že hodnotu veci alebo práva je možné vyjadriť v peniazoch len s nepomernými ťažkosťami, a v takom prípade je základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby jedna trinástina výpočtového základu, ktorá je vo výške 41,82 eur (1.260,- Sk podľa výpočtového základu pre rok 2006), k tomu má žalobca nárok na paušálnu náhradu vo výške 5,44 eur (164,- Sk) podľa § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. a podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl. nárok na 19 % DPH, t.j. celkom 56,24 eur. Súd teda priznal žalobcovi nárok na zaplatenie uvedenej sumy a vo zvyšnej časti žalovanej sumy žalobu zamietol.

30. Nakoľko sa žalovaný so splnením povinnosti dostal do omeškania, zaviazal ho súd na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 13 % ročne z dlžnej sumy od 03.07.2007 do zaplatenia. Zmluva o poskytnutí právnej pomoci, ktorú strany sporu medzi sebou uzatvorili je zmluvou, ktorá sa spravuje režimom Obchodného zákonníka a ktorého aplikáciu si strany výslovne dohodli v čl. 6/1 zmluvy a podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka má žalobca nárok na úrok z omeškania v požadovanej výške. V čase omeškania bola základná úroková sadzba NBS 4,25 %. Pri úroku z omeškania sa sadzba zvyšuje o 10 %, v danom prípade teda na 14,5 %. Žalobca žiadal priznať úrok z omeškania vo výške 13 %, ktorý neprekročil zákonom upravenú výšku, preto mu súd úrok z omeškania v uplatnenej výške priznal.

31. Súd ďalej uvádza, že v prípade, ak sa v odôvodnení nezaoberal konkrétnou námietkou strán sporu, urobil tak preto, že daný argument a taktiež odpoveď naň nepovažoval pre rozhodnutie za rozhodujúce (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A, s.12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higgins c. Francúzsko z 19. februára 1998).

32. Všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania. Preto odôvodnenie rozhodnutia všeobecného súdu (prvostupňového, ale aj odvolacieho), ktoré stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia, postačuje na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované základné právo účastníka na spravodlivý proces (Uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. IV.ÚS 115/03 z 3. júla 2003).

33. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

34. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

35. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

36. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 a § 262 ods. 1 tak, že žalovanému priznal pomerné právo na náhradu trov konania v rozsahu čistého úspechu 98,2 % ( 99,10% mínus 0,90%). Žalobca sa domáhal zaplatenia celkovej sumy 13.935,67 eur (istina 6.257,64 eur + úrok z omeškania 13% z 6.257,64 eur od 03.07.2007 do 06.12.2016 v sume 7.678,03 eur), avšak úspešný bol v sume 125,24 eur ( istina 56,24 eur + 13 %-ný úrok z omeškania zo sumy 56,24 eur od 03.07.2007 do 06.12.2016 v sume 69 eur), teda hrubý úspech žalobcu predstavuje v percentuálnom vyjadrení rozsah 0,90 % a jeho neúspech v rozsahu 99,10 %. Teda konečný čistý úspech žalovaného je 98,2 %, čo v konečnom dôsledku znamená právo žalovaného na náhradu účelne vynaložených trov celého konania práve takýmto percentom. Súd v súlade s rozhodnutím Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 27. apríla 2004, sp. zn. 1 M Cdo 1/2004 (porov. tiež rozhodnutie Krajského súdu v Prešove zo dňa 27.01.2011, sp. zn. 6Co/95/2010, rozhodnutie Vrchného súdu v Olomouci zo dňa 26.07.2006, sp. zn. 7Cmo 507/2005) zohľadnil aj žalovaný úrok z omeškania, keďže v danom prípade práve príslušenstvo pohľadávky, ktoré bolo predmetom konania rovnako ako jej istina, predstavuje nie nepatrnú časť, ktorý rozsah by odôvodňoval jej nezohľadnenie pri rozhodovaní o náhrade trov konania, a preto je nutné zohľadniť ho pre ustálenie úspechu strán v konaní.

37. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.