Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2P-104-2021.pdf
PDF · 93.44 KB
Case nature
Area
Subarea
2P/104/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
I. súd Y., sudkyňa R.. A. L. N. vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: M. F., nar. XX.X.XXXX, bytom ako matka, zastúpeného v konaní kolíznym opatrovníkom D. práce, sociálnych vecí a rodiny Y., dieťa T. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y., ul. Y. X a Q. F., nar. XX.X.XXXX, bytom S. XX Q. house, XXXt Q. C., N., L. kráľovstvo, v konaní o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu, takto
rozhodol:
I. L. zveruje maloletého M. F., nar. XX.X.XXXX do osobnej starostlivosti matky. II. I. a matka sú oprávnení maloleté dieťa zastupovať a spravovať jeho majetok. K.. I. súd zaväzuje prispievať na výživu maloletého dieťaťa výživným vo výške XXX X. vždy do XX-tého dňa v mesiaci vopred k rukám matky od X.X.XXXX do budúcna. IV. H. výživné za obdobie od X.X.XXXX do XX.X.XXXX v celkovej výške X XXX,XX X. súd otcovi povoľuje splácať v XX-tich splátkach po XXX,XX X. spolu s bežným výživným k rukám matky s tým, že prvá splátka je splatná mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku. V. U. náhradu trov vo výške XXX,XX X. nepriznáva VI. A. z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Y. sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa X.X.XXXX domáhala úpravy rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu.
2. L. vykonal dokazovanie v neprítomnosti otca maloletého dieťaťa, výsluchom matky, kolízneho opatrovníka, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, kde bol zistený nasledujúci skutkový a právny stav:
3. Y. súdu uviedla, že sa s otcom dieťaťa zoznámila pred piatimi rokmi prostredníctvom internetu. I. spájala skutočnosť, že sú obaja nepočujúci. V roku XXXX ju otec pozval do U. F., ponuku prijala, odcestovala do N., kde spolu žili v spoločnej domácnosti. A. sa stala dôvernou a dňa XX.X.XXXX sa narodil maloletý M.. T. nevedela, že otec maloletého už bol dva krát rozvedený. Z oboch vzťahov mal dve maloleté deti. R. z dcér s nimi bývala v spoločnej domácnosti. S. sa prejavovali nezhody, ktoré pramenili z rozdielnosti kultúr a vnímaní sveta. I. bol veľmi žiarlivý, naopak nevedel odolávať iným ženám. V októbri XXXX ju poslal domov na L., kde jej oznámil, že má inú ženu, s ktorou chce žiť. Od tej doby žije na L.. F. u svojich rodičov a do U. F. sa už nevráti. I. jej napísal sms , aby ho už nikdy nekontaktovala. Y. chodí do materskej škôlky na ulici S. V., za kt. uhrádza poplatok XX X. za škôlku, XX X. strava v škôlke. W. aj menej podľa toho, či je chorý, alebo nie. W., poberá len invalidný dôchodok, preto rodičom neprispieva. C. ju živia. T. XXX X. sú výdavky na stravu doma. M. výdavky, každým mesiacom stúpajú, keďže nastáva zvýšenie cien potravín. I. a obuv okolo XXX X., hygienický a drogistický tovar XX X.. V noci maloletý používa plienky XX X.. H. býva často choré. E. dva krát mesačne je chorý, má problémy s mandľami. I. XX X. sú výdavky na lieky v prípade, ak je dieťa choré. I. rodičia matky sú zamestnaní, robia v chránenej dielni na výrobu káblov. Y. príjem okolo XXX-XXX X. mesačne. I. je starobný dôchodca
s príjmom XXX X.. K. dôchodok nepoberá. Y. poberá invalidný dôchodok vo výške XXX X. a XXX X. je mzda. Je finančne závislá od svojich rodičov, ktorí jej poskytujú domov a zázemie aj pre maloleté dieťa. V. nemala rodičov, skončila by na ulici. W. dieťa otec kontaktoval,, keď malo dieťa narodeniny, čiže XX.X., kde napísal len ,, všetko najlepšie”. S. sa otec nepodieľa. Y. napísal: ,, viac ma nekontaktuj. ” V závere matka uviedla, že trvá na podanom návrhu. W. dieťa zveriť do jej osobnej starostlivosti, určiť výživné vo výške XXX X. mesačne od X.X.XXXX do budúcna a upraviť styk bez obmedzenia, keďže otec o dieťa reálne nejaví záujem.
4. I. sa k návrhu nevyjadril.
5. V. opatrovník zotrval na svojej správe o prešetrení pomerov v rodine. Zo správy kolízneho opatrovníka zo dňa X.X.XXXX vyplýva, že dňa X.X.XXXX o X.XX h vykonal tunajší úrad sociálne šetrenie v rodine matky, na adrese Y. XXX/X v Y.. V čase sociálneho šetrenia v domácnosti zastihli matku a starú matku zo strany matky, pani H. T., nar. XX.X.XXXX. L. šetrenie sa konalo prostredníctvom video hovoru s tlmočníkom v posunkovej reči, keďže matka je nepočujúca. Y. žije v trojizbovom byte, ktorý je v osobnom vlastníctve starých rodičov zo strany matky, R. a H. T.. F. je kompletne zariadený, s hygienou bývania na veľmi dobrej úrovni. V čase neohlásenej návštevy bol v byte precízny poriadok. Y. s maloletými M. obýva spoločnú spálňu, ktorá plne zodpovedá ich potrebám a dieťa má v tomto priestore zabezpečené všetko, čo dieťa v jeho veku potrebuje. V čase návštevy bol maloletý M. v Y. škole F. V., ktorú začal navštevovať tento školský rok. Y. uviedla, že dieťa je zdravé, počujúce, neužíva žiadne lieky a ošetrujúcou pediatričkou dieťaťa je Y.. Q.. Y. je invalidná dôchodkyňa a z uvedeného titulu poberá invalidný dôchodok vo výške XXX,- € mesačne. M. poberá prídavok na jednou dieťa, vo výške XX,XX € mesačne. L. matka poberá invalidný dôchodok vo výške XXX,- € mesačne a pracuje v chránenej dielni s príjmom XXX,- € mesačne. L. otec je takisto invalidným dôchodcom a poberá dôchodok vo výške XXX,- € mesačne. I. dieťaťa prispel na výživu syna naposledy v mesiaci jún XXXX sumou X.XXX,- € s tým, že táto suma mala pokryť výživné na dieťa od novembra XXXX - do júna XXXX. K nákladom na dieťa matka uviedla náklady na ošatenie a obuv XXX,- € mesačne, hygienické potreby ( jednorazové plienky, drogéria pre domácnosť ) - XXX,- €, strava - XXX,- € a náklady na materskú školu, ktorú začal navštevovať. Na otázku adresovanú matke, ako vyzerá ich vzájomná komunikácia s otcom dieťaťa a kedy sa realizoval posledný styk otca s dieťaťom matka uviedla, že otec dieťa fyzicky nevidel od októbra XXXX, kedy sa vrátili z E. späť na L.. T. videohovor sa realizoval asi pred dvoma mesiacmi. Od uvedenej doby sa nekontaktujú. Y. uviedla, že nevie uviesť, či otec má vedomosť o blížiacom sa súdnom pojednávaní. V závere matka uviedla, že na najbližšom súdnom pojednávaní bude požadovať zverenie syna do svoje osobnej starostlivosti a výživné pre dieťa navrhuje ručiť vo výške XXX,- € mesačne. L. dieťaťa s otcom navrhuje vzhľadom na ich vzájomnú vzdialenosť neurčovať. L. šetrením v domácnosti matky bolo zistené, že má zabezpečené vhodné bytové, sociálne a výchovné pomery pre zabezpečovanie starostlivosti o maloletého M. F., nar. XX.X.XXXX a je v jej možnostiach a schopnostiach zabezpečovať starostlivosť o dieťa aj do budúcna. Y. aj napriek jej zdravotnému znevýhodneniu vnímali ako veľmi starostlivú a obetavú v súvislosti so zabezpečovaním starostlivosti o syna. Z ich pohľadu á dostatočne rozvinuté rodičovské zručnosti a schopnosti, rodičovské kompetencie a zodpovednosť za dieťa v útlom veku. Y. maloletému synovi zabezpečuje dôkladnú starostlivosť aj v zdravotnej oblasti a v oblasti predškolského vzdelávania. T. pripútania medzi maloletým synom a otcom bol prerušený odchodom matky s dieťaťom zo spoločnej domácnosti v zahraničí a toho času nie sú v žiadnom kontakte. U. na vyššie uvedené skutočnosti a aktuálnu situáciu v rodine v oblasti narušenej komunikácie medzi rodičmi a narušenej vzťahovej väzby nie sú iné ohrozujúce faktory, ktoré by mali ohroziť priaznivý vývin maloletého.
6. Z rozhodnutia zo L. poisťovne - ústredie F. zo dňa X.XX.XXXX ( č.l. X spisu) vyplýva, že matka poberá invalidný dôchodok vo výške XXX X. mesačne.
7. T. § 36 ods. l z. č. XX/XXXX Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len A. o rodine), rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. G. § 24, § 25 a XX sa použijú primerane.
8. T. § 2X ods. 4 A. o rodine, súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k
obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. L. dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.
9. T. § 65 ods. X A. o rodine, ak rodičia maloletého dieťaťa spolu nežijú, súd upraví rozsah ich vyživovacej povinnosti alebo schváli ich dohodu o výške výživného.
XX. T. § 62 ods. X A. o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.
XX. T. § 6X ods. 2 A. o rodine, obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. H. má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.
XX. T. § 62 ods. X A. o rodine, každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške XX% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona. (§ 2 písm. c) zákona č. XXX/XXXX Z.z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. XXX/XXXX Z.z.).
XX. T. § 62 ods. X A. o rodine, pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.
XX. T. § 62 ods. X A. o rodine, výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. T. skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.
XX. T. § 75 ods. X A. o rodine, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.
XX. T. § 75 ods. X A. o rodine, výživné nemožno priznať, ak by to bolo v rozpore s dobrými mravmi; to neplatí, ak ide o výživné pre maloleté dieťa.
XX. T. § 77 ods. X A. o rodine, právo na výživné sa nepremlčuje. Y. ho však priznať len odo dňa začatia súdneho konania. U. pre maloleté dieťa možno priznať najdlhšie na dobu troch rokov spätne odo dňa začatia konania, ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa.
XX. L. mal za to, že úprava rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu je v danej situácii v prospech dieťaťa. U. neboli zistené žiadne nedostatky v starostlivosti a vo výchove na strane matky. U matky má maloleté dieťa vytvorené všetky podmienky pre jeho výchovu, starostlivosť a matka je schopná zabezpečiť jeho zdravý vývoj aj do budúcna. I. o dieťa nejaví záujem, dieťa nenavštevuje. Na výživu dlhodobo neprispieva.
XX. T. zverení maloletého dieťaťa do starostlivosti matky súd zohľadnil aj citové väzby a vzťahy, ktoré vznikli medzi matkou a dieťaťom za posledné obdobie, keďže dieťa je v starostlivosti matky od jeho narodenia nepretržito, celá starostlivosť o dieťa je poskytovaná výlučne matkou. S. situácia a pomery na strane otca neboli súdu podrobne preukázané, pretože otec na výzvu súdu, aby zdokladoval svoje majetkové pomery nereagoval. Z tohto dôvodu súd pri stanovení výšky výživného vychádzal z verejne dostupných zdrojov ( internet) a zistil, že základná minimálna mzda v E. v roku XXXX bola vo výške X.XXX - X. mesačne, v roku XXXX bola vo výške X.XXX X. mesačne. L. výživné vo výške XXX,- X. zohľadňuje odôvodnené potreby maloletého dieťaťa vzhľadom na vek, stupeň jeho vývoja s prihliadnutím na osobnú starostlivosť matky o dieťa. T. vyživovacej povinnosti rodičov voči deťom je ich zákonná povinnosť a pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd zohľadnil to, ktorý z rodičov sa o dieťa a v akej
miere osobne stará, pričom výživné má prednosť pred inými výdavkami povinného rodiča. L. dáva do pozornosti, že obsahom výživného je uspokojovanie nielen základných potrieb týkajúcich sa živobytia, ale aj ďalších hmotných a kultúrnych potrieb obvyklých pre život človeka, akými sú ošatenie, bývanie, starostlivosť o zdravie, potreby vzdelania, výchovy, kultúrne a športové vyžitie a záujmy dieťaťa. V určenej výške výživného súd zohľadnil aj zdravotný hendikep matky, ktorá je hluchonemá a reálna šanca, aby sa matka riadne zamestnaná je nízka, vzhľadom aj k regiónu , v ktorom matka žije.
XX. I. za obdobie od X.X.XXXX do XX.X.XXXX vzniklo zročné výživné vo výške X.XXX,XX,- X. na dieťa. U. na nepreukázané príjmy, výdavky a majetkové pomery otca ako i s ohľadom na sumu zročného výživného, súd dospel k záveru, že platenie zročného výživného v XX splátkach po XXX,XX X., pod stratou výhody splátok je v predmetnej veci plne dôvodné, nakoľko uložením povinnosti zaplatiť zročné výživné jednorazovo, by mohlo dôjsť k neúmernému finančnému zaťaženiu na strane otca.
XX. H. výživné za obdobie od podania návrhu teda od X.X.XXXX do XX.X.XXXX vo výške X.XXX,XX X. súd vypočítal nasledovne:
-XX dní za mesiac august XXXX - ( XXX X. : XX dní v mesiaci august x XX dní = XXX,XX X.
- september - december XXXX - X x XXX X. = XXX X. -január - júl XXXX - X x XXX X. = X.XXX X. L. : X.XXX,XX X. (X.XXX,XX X. : XX splátok = XXX,XX X. ).
XX. L. maloletého dieťaťa s otcom súd striktne neupravil, keďže matka uviedla, že striktná úprava by nemala význam, keďže otec nejaví žiaden záujem o dieťa, od ukončenia spolužitia jeho rodičov, teda od októbra XXXX otec dieťa nenavštívil, jediný kontakt bola sms správa k jeho narodeninám.
XX. T. § 155 ods.X z.č. XXX/XXXX Z.z. Z. sporový poriadok ( ďalej len Z. ) každý má právo konať pred súdom v materinskom jazyku alebo jazyku, ktorému rozumie. L. je povinný stranám zabezpečiť rovnaké možnosti uplatnenia ich práv. S prihliadnutím na povahu a okolnosti priberie tlmočníka.
XX. T. § 155 ods.X Z. trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.
XX. G. tunajšieho súdu, č.k. XP/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.X.XXXX súd priznal tlmočníkovi v posunkovej reči Bc. T. C. s miestom výkonu L. XX, F. C. odmenu za tlmočnícky úkon vo výške XXX,XX X..
XX. G. tunajšieho súdu, č.k. XP/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.X.XXXX súd priznal prekladateľovi T.. Y. A., miesto výkonu M. XXXX/XH odmenu za preklad písomností vo výške XXXX,XX X.. U. vznikli trovy vo výške XXX,XX X., pričom súd štátu náhradu trov konania v zmysle § 155 ods.X Z. nepriznal.
XX. T. § 52 z. č. XXX/XXXX Z.z. Z. mimosporový poriadok, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od jeho doručenia na tunajšom súde.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia (§ 376 CMP).