Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Csp/143/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky, sudkyňou Mgr. Vierou Betákovou, v spore žalobcu: Všeobecná úverová banka, a.s. so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155, právne zastúpený: Advokátska kancelária Gallo, s.r.o. so sídlom Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, IČO: 36 715 352, v mene ktorej koná JUDr. Michal Gallo, konateľ, proti žalovanej: A. F., nar. XX.X.XXXX, bytom K. XXX/X, D., o zaplatenie 8.618,10 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 5.000,- eur z a s t a v u j e .

II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3.618,10 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 28.5.2019 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Súd v r a c i a žalobcovi zaplatený súdny poplatok v sume 293,- eur prostredníctvom prevádzkovateľa systému Slovenská pošta, a. s., IČO: 36 631 124, so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

IV. Žalobcovi súd p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% voči žalovanej.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 28.12.2021 domáhal prostredníctvom právneho zástupcu žalobcu od žalovanej zaplatenia sumy 8.618,10 eur s príslušenstvom, na tom skutkovom základe, že žalobca spoločnosť Všeobecná úverová banka, a. s. so sídlom Mlynské nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155, ako veriteľ uzatvoril so žalovanou ako dlžníčkou dňa 16.12.2017 zmluvu o pôžičke č. 7191112/8620502485 s názvom Zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 10.000,- eur. Žalovaná sa zaviazala splácať úver v pravidelných 120-tich mesačných splátkach v sume po 123,98 eur, a to až do celkovej sumy úveru vo výške 14.877,60 eur. Do podania žaloby žalovaná z uvedenej zmluvy uhradila spolu sumu 2.636,74 eur. Žalovaná porušila podmienky zmluvy a najmä svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas a dostala sa do omeškania s tým, že žalobca ju listom zo dňa 27.3.2019 vyzval k úhrade dlžných splátok a poskytol jej za tým účelom dodatočnú lehotu na plnenie viac než 30 dní. Súčasne žalobca žalovanú upozornil, že ak nedôjde aspoň k úhrade najstaršej omeškanej splátky, žalobca úver zosplatní. Žalovaná ani v dodatočne poskytnutej lehote dlžné splátky neuhradila, a preto žalobca listom zo dňa 22.5.2019 oznámil žalovanej, že dňom 19.5.2019 úver zosplatnil na základe „Oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru.“ Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavoval sumu 8.618,10 eur. Žalobca si v tomto konaní uplatnil zákonné úroky z omeškania, a to od 6. dňa nasledujúceho po oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, lebo oznámenie bolo zaslané žalovanej obyčajnou listovou zásielkou, kde bežná doba doručenia je 5 dní.

Ku dňu podania žalobného návrhu mala žalovaná uhradiť žalobcovi sumu 11.149,54 eur podľa predloženého Prehľadu splátok a úhrad. Žalovaná uhradila ku dňu podania žalobného návrhu 2.636,74 eur, čo tvorí riadne splátky poskytnutého finančného plnenia. Žalobca si v konaní uplatnil náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky podľa vo výške 105,30 eur.

2. V predmetnej veci Okresný súd Nové Zámky vydal platobný rozkaz dňa 23.2.2022 sp. zn. -51, podľa ktorého uložil žalovanej aby do 15-tich dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatila žalobcovi sumu 8.618,10 eur spolu s príslušenstvom a aby zaplatila v tej istej lehote titulom náhrady trov konania sumu 1.082,52 eur, alebo aby v tej istej lehote podala odpor na tomto súde. 2.1. Platobný rozkaz nenadobudol právoplatnosť, lebo žalovaná podala dňa 28.3.2022, odpor proti platobnému rozkazu, ktorý bol súdu doručený dňa 31.3.2022 s odôvodnením, že neuznáva žalobcom uplatnený nárok v celom rozsahu, lebo vznáša voči nemu námietku premlčania. Uviedla, že z obsahu spisu je zrejmé, že medzi stranami sporu bola uzavretá úverová zmluva dňa 18.12.2017, na základe ktorej zo strany žalobcu bol poskytnutý žalovanej spotrebiteľský úver a žalovaná sa zaviazala ho splácať pravidelnými mesačnými splátkami po 123,98 eur. Žalobca zosplatnil úver ku dňu 22.5.2019, o čom bola žalovaná informovaná listom žalobcu, ale z listinných dôkazov, nachádzajúcich sa v spise podľa názoru žalovanej, k prvému zosplatneniu úveru došlo v dôsledku omeškania so splátkou splatnou dňa 20.5.2018 a z Prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že si žalovaná svoj dlh vo výške 371,94 eur 3 po sebe nasledujúce splátky 20.5.2018, 20.6.2018, 20.7.2018 neuhradila a bola v omeškaní. Preto podľa názoru žalovanej, premlčacia doba začala plynúť od splatnosti splátky splatnej 20.5.2018 a podľa (ďalej len „“) druhej vety, začala plynúť odo dňa zročnosti tej splátky premlčacia lehota, od splatnosti ktorej uplynuli 3 mesiace a pre ktorú došlo k zosplatneniu. Podľa názoru žalovanej išlo o splátku splatnú dňa 20.5.2018, deň po tomto dní 21.5.2018 si podľa jej názoru mohol žalobca uplatniť svoje právo na súde a týmto dňom začala plynúť premlčacia doba pre splatnosť celého zvyšku dlhu žalovanej. Trojročná všeobecná premlčacia doba zosplatneného zvyšku dlhu v danom prípade uplynula 21.5.2021 a keďže žaloba bola podaná na súd až dňa 20.12.2021, nárok žalobcu podľa názoru žalovanej je premlčaný.

3. Žalobca sa vyjadril k odporu žalovanej elektronickým podaním doručeným súdu dňa 26.4.2022 prostredníctvom právneho zástupcu a uviedol, že vo vzťahu k námietke premlčania je toho názoru, že v konaní nedošlo k premlčaniu celého jeho nároku a tento bol uplatnený v rámci plynutia zákonnej 3- ročnej premlčacej doby pre uplatnenie práva. Žalobca zastával ten právny názor, že premlčanie dlhu, ktorý bol zosplatnený v súlade s právnymi predpismi nemožno počítať od splatnosti prvej nezaplatenej splátky. Rozhodujúcou pre posúdenie premlčania dlhu je splatnosť tej splátky, ktorá vyvolala zročnosť celého dlhu. Splatnosť celej pohľadávky nenastáva totiž priamo zo zákona, ale záleží na veriteľovi, či toto právo uplatní. V oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru nie je uvedené, pre ktorú splátku bol úver zosplatnený, a preto veriteľ určil sám pre splnenie ktorej splátky sa úver zosplatnil. Pokiaľ sa žalovaná dostala do omeškania prvýkrát splátkou zročnou dňa 20.1.2019, žalobca by nemohol pristúpiť k zosplatneniu a uplatniť právo v súvislosti s vyhlásením mimoriadnej splatnosti skôr, ako po troch mesiacoch od danej splátky. Z tohto vyplýva, že právo spojené s vyhlásením mimoriadnej splatnosti mohol veriteľ prvýkrát uplatniť najskôr dňom 21.4.2019, kedy uplynuli tri mesiace od omeškanej splátky. Od tohto momentu je tak možné počítať plynutie 3-ročnej premlčacej doby.

4. Žalovaná sa k vyjadreniu právneho zástupcu žalobcu nevyjadrila a ani ho nenamietala.

5. Právny zástupca žalobcu elektronickým podaním doručeným súdu dňa 3.6.2022 uviedol, že berie späť žalobný návrh v časti o zaplatenie sumy 5.000,- eur, lebo žalovaná uhradila túto sumu po podaní žaloby a zároveň požiadal o vrátenie krátenej časti súdneho poplatku. Zároveň navrhol, aby súd zaviazal žalovanú k zaplateniu zvyšku dlhu vyplývajúceho z úveru vo výške 3.618,10 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 28.5.2019 do zaplatenia na účet uvedený v tomto podaní, do troch dní od právoplatnosti konania. Čo sa týka nároku na náhradu trov konania, navrhol priznať nárok na náhradu trov konania voči žalovanej vo výške 100 %. Súd konanie v časti o zaplatenie istiny 5.000,- eur podľa ustanovenia § 145 odsek 2 C.S.P. zastavil tak, ako je to uvedené v I. výroku rozsudku.

6. Dňa 13.7.2022 súd pojednával v neprítomnosti strán sporu a právneho zástupcu žalobcu podľa ustanovenia § 180 C.S.P., s tým, že právny zástupca žalobcu svoju neúčasť ospravedlnil

elektronickým podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 4.7.2022 z dôvodu nenavyšovania trov konania a hospodárnosti konania. Súhlasil s tým, aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti a v neprítomnosti žalobcu, pričom v plnom rozsahu trval na zaplatení sumy po čiastočnom späťvzatí žaloby, teda na zaplatení sumy 3.618,10 eur s príslušenstvom a v prípade úspechu žiadal priznať nárok na náhradu trov konania voči žalovanej. Žalovaná mala doručenie predvolania vykázané riadne a včas, svoju neúčasť neospravedlnila a ani žiadnym spôsobom nepožiadala súd o odročenie pojednávania.

7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s nasledovnými listinnými dôkazmi: žalobou, Notárskou zápisnicou N 3283/2017, Predžalobnou upomienkou, doručenkou k upomienke, Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, Prehľadom splátok a úhrad, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 16.12.2017, platobným rozkazom sp. zn. -51 zo dňa 23.2.2022, odporom žalovanej proti platobnému rozkazu, vyjadrením žalobcu k odporu žalovanej, čiastočným späťvzatím žaloby a zistil tento skutkový a právny stav:

8. Vykonaným dokazovaním bolo súdu bezosporu preukázané zo strany žalobcu, že uzatvoril so žalovanou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 8620502485 dňa 16.12.2017 ako veriteľ, ktorý poskytol žalovanej ako dlžníkovi bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 10.000,- eur a žalovaná sa zaviazala ako dlžníčka predmetný úver splácať pravidelnými 120-timi mesačnými splátkami po 123,98 eur pri fixnej ročnej úrokovej sadzbe 8,90 %, pri RPMN 8,90 %, priemernej hodnote RPMN 8,80 %, pri odplate 8,90 %, pri celkovej čiastke 14.877,60 eur, pri najvyššej prípustnej výške odplaty 17,46 %, s termínom prvej splátky splatnej 20.1.2018 a termínom konečnej splatnosti dňa 20.12.2027 s tým, že každá splátka bola splatná vždy k 20. dňu v mesiaci, celkové náklady spotrebiteľa boli vyčíslené sumou 4.877,60 eur. Súčasťou zmluvy bol pod Čl. VII. bod 7 splátkový kalendár.

- Z predžalobnej upomienky zo dňa 27.3.2019 súd zistil, že ju žalovanej zaslal žalobca, kde jej oznámil, že eviduje k zmluve o úvere nedoplatok na splátkach v celkovej výške 371,94 eur, ktorú žiadal uhradiť bezodkladne na účet uvedený vo VÚB a.s. a to najneskôr do 5.5.2019, lebo pokiaľ nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 01/2019 k tomuto dátumu, žalobca bude oprávnený úver zosplatniť. Žalobca preukázal, že žalovaná si predžalobnú upomienku neprevzala v odbernej lehote, čím bola považovaná za doručenú.

- Z Notárskej zápisnice N 3283/2017 NZ 54215/2017 NCRls 55029/2017 zo dňa 11.12.2017 súd zistil, že spoločnosť Všeobecnej úverovej banky, a. s., ako právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom Kežmarok sa zlúčila s obchodnou spoločnosťou VÚB, a. .s.

- Zo splátkového kalendára zo dňa 16.12.2017 súd zistil, že takýto vystavil žalobca žalovanej a tvoril súčasť zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lebo bol evidovaný pod Čl. VII. bod 7 a bolo z neho zrejmé, ktorý deň akú splátku zaplatila žalovaná, ktorá bola rozpočítaná na istinu a úrok a zrejmý bol aj zostatok istiny po úhrade splátky.

- Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere bola zrejmá výška RPMN, ktorú žalobca stanovil v Čl. VII. bod 8 zmluvy s konkrétnym výpočtom.

- Z Prehľadu splátok a úhrad súd zistil, že akým spôsobom žalovaná splácala predmetný úver, koľko splátok zaplatila a skutočnosť, že sa dostala do omeškania so splátkou od 20.1.2019.

- Z Oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 22.5.2019 súd zistil, že ju doručoval žalovanej žalobca, kde jej uviedol, že nakoľko dlžné splátky v lehote stanovenej v predžalobnej upomienke neuhradila riadne a včas, jej dlh z úverovej zmluvy sa stal splatným v celom rozsahu a dlžná čiastka ku dňu zosplatnenia úveru bola v sume 9.663,04 eur. Žalobca zároveň vyzval žalovanú, aby uhradila predmetný dlh na účet spoločnosti VUB a.s., v opačnom prípade si žalobca pohľadávku bude vymáhať súdnou cestou 9. Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ku dňu 16.12.2017, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

10. Podľa ustanovenia , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ku dňu 16.12.2017,

zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov,18aa) k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa , v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa , ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa , priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok;

platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

11. Podľa ustanovenia , , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ku dňu 16.12.2017, Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l), , a , zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa1) a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu, f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov. odsek 2, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa , nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Za hrubé porušenie povinnosti podľa sa považuje aj porušenie ustanovení až 42.

12. Podľa ustanovenia , , a (ďalej len ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. odsek 2, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. odsek 3) dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. odsek 4) spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, alebo inej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa ustanovenia , , ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis. odsek 9), ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

14. Podľa ustanovenia , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté, alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky

15. Podľa ustanovenia , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. odsek 2) s postúpenou pohľadávkou prechádza aj je príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

16. Podľa , : (1) Postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. (2) Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení. 17. Podľa ustanovenia , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

18. Podľa ustanovenia , ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky. 19. Podľa zákona o bankách v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávky, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom. 20. Podľa zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávky, práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu na veriteľa podľa , banku, zahraničnú banku alebo pobočku zahraničnej banky, a prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. 21. Podľa ustanovenia , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočne primeranej lehote poskytnutej mi veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. ods. 2, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Zo zisteného skutkového a právneho stavu vyvodil súd tento právny záver: Predmetný spor súd posudzoval a rozhodoval v súlade so , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov a , nakoľko v danom prípade strany sporu uzavreli dňa 16.12.2017 spotrebiteľský úver pod názvom „Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 7191112/8620502485“, na základe ktorej žalobca ako veriteľ poskytol žalovanej ako dlžníčke spotrebiteľke bezúčelový spotrebiteľský úver v sume 10.000,- eur s bližšími podmienkami, ktoré súd vyššie oboznámil a žalovaná sa zaviazala predmetný úver vrátiť, a to pravidelnými 120 mesačnými splátkami po 123,98 eur vždy do 20. dňa v mesiaci.

Predmetnú zmluvu súd posúdil, že je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou bližšie uvedenou v o spotrebiteľských úveroch, ktorý je k ustanoveniam , s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 02.04.2010, predpisom lex specialis, s poukazom na ust. , , . Súd preto vzťah strán sporu konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa a nasl. , v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvného vzťahu a podľa v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvného vzťahu. 22.1 Zmluvy o spotrebiteľských úveroch ako jedna z kategórií spotrebiteľských zmlúv ex offo podliehajú kontrole, či plnenia, ktorých sa veritelia od spotrebiteľov domáhajú, ich neuplatňujú na základe neprijateľných podmienok popr. neplatne dohodnutých dojednaní a teda celkové plnenie spotrebiteľa je potrebné vždy posúdiť s rozsahom nároku, aký dodávateľovi podľa doložených dôkazných prostriedkov svedčí. V každom prípade je potrebné skúmať, či spotrebiteľská zmluva neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, čo musí súd skúmať ex offo. V danom prípade bolo preukázané, že išlo o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzavreli strany sporu, nakoľko ju žalobca uzatváral ako dodávateľ ( ) a žalovaná ako spotrebiteľ ( ). Ide o osobitný druh zmluvy, pri ktorej spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť obsah zmluvy bez ohľadu na to, podľa akého právneho predpisu sa zmluva uzatvorila. Žalovaná ako spotrebiteľ pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Úprava spotrebiteľskej zmluvy tvorí právny základ ochrany spotrebiteľa v súkromnoprávnych vzťahoch a je základným inštitútom tzv. spotrebiteľského práva. Základnou zásadou spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľné zmluvné podmienky, t.j. ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa ( ). Ochrana, ktorú spotrebiteľom poskytuje, umožňuje súdu ex offo preskúmať spotrebiteľskú zmluvu z hľadiska neprijateľných zmluvných podmienok aj vtedy, ak spotrebiteľ neprijateľný charakter zmluvných podmienok nenamieta, pretože buď nepozná svoje práva, alebo si ich z rôznych dôvodov neuplatňuje. V ust. , zákonodarca zakotvil, že zmluvné podmienky upravené v spotrebiteľskej zmluve sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa, pričom spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

23. V zmluve si strany sporu dohodli podstatné náležitosti, a to, že veriteľ poskytne žalovanej ako dlžníčke úver za fixnú ročnú úrokovú sadzbu do splatnosti úveru 8,90 %, okrem toho si dohodli ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 8,90 %, priemernú RPMN 8,80 %, odplatu vo výške 8,90 %, najvyššiu prípustnú výšku odplaty 17,46 % a celkovú čiastku, ktorú musí dlžník zaplatiť spojenú s úverom vo výške 14.877,60 eur a okrem toho celkové náklady spotrebiteľa v sume 4.877,60 eur. Súčasťou zmluvy bol podrobný splátkový kalendár a ďalšie súčasti, ktoré súd vyššie bližšie oboznámil, preto ich nebude opakovať. Zmluva spĺňala všetky zákonom stanovené podmienky, ktoré vyžaduje o spotrebiteľských úveroch, ako aj .

24. V konaní bolo preukázané, že nárok žalobcu je dôvodný, skutkovo a právne preukázaný s poukazom na listinné dôkazy, ktoré žalobca do spisu doložil. Jednoznačne bolo preukázané, že medzi stranami sporu bola dňa uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 7191112/8620502485 zo dňa 16.12.2017, kde si strany dohodli podmienky, práva a povinnosti vyplývajúce obom stranám z tejto zmluvy, a tiež v súlade s ostatnými článkami a bodmi zmluvy, ktoré predstavovali Všeobecné obchodné podmienky poskytovania úveru a podrobné zmluvné podmienky a išlo najmä o povinnosť žalobcu poskytnúť finančné prostriedky žalovanej podľa znenia zmluvy a povinnosť žalovanej finančné prostriedky vrátiť žalobcovi riadne a včas za podmienok dohodnutých v zmluve. Žalobca svoju povinnosť splnil, keď poskytol žalovanej finančné prostriedky podľa Prehľadu splátok a úhrad dňa 16.12.2017 v sume 10.000,- eur a žalovaná svoju povinnosť nesplnila, lebo prestala splácať úver riadne a včas a bola vyzvaná žalobcom, aby zaplatila svoje omeškané splátky predžalobnou upomienkou a následne z dôvodu, že nezaplatila svoje omeškané splátky úveru žalobca vyhlásil ku dňu 19.5.2019 mimoriadnu splatnosť úveru, čo oznámil žalovanej listom zo dňa 22.5.2019, a teda úver zosplatnil. K tomuto dňu žalobca evidoval úverovú pohľadávku žalovanej vo výške 9.663,04 eur. Žalovaná v podanom odpore voči platobnému rozkazu vzniesla námietku premlčania s tým, že podľa jej názoru v súlade s nárok žalobcu je premlčaný, lebo pokiaľ premlčacia lehota začala plynúť odo dňa zročnosti tej splátky, od splatnosti ktorej uplynuli 3 mesiace a pre ktorú k zosplatneniu došlo, podľa jej názoru išlo o splátku splatnú dňa 20.5.2018 a hneď po tomto dni od 21.5.2018 si mohol žalobca uplatniť svoje právo na súde a týmto dňom začala plynúť premlčacia doba pre splatnosť celého zvyšku

dlhu žalovanej. Podľa názoru žalovanej, trojročná všeobecná premlčacia doba zosplatneného zvyšku dlhu v danom prípade uplynula dňom 21.5.2021 a žaloba bola podaná na tunajší súd dňa 20.12.2021. Súd sa nestotožnil s námietkou žalovanej, že nárok žalobcu je v celom rozsahu premlčaný a stotožnil sa s právnou argumentáciou žalobcu tak, ako sa vyjadril k odporu žalovanej. V prvom rade je potrebné uviesť, že súd v odôvodnení rozsudku v bode 1 uviedol, že žaloba napadla na tunajší súd dňa 28.12.2021 a nie tak, ako uviedla žalovaná dňa 20.12.2021. Okrem toho súd mal za to, že nárok žalobcu bol uplatnený v rámci plynutia zákonnej trojročnej premlčacej doby. Súd zastáva ten názor, že premlčanie dlhu, ktorý bol zosplatnený v súlade s platnými právnymi predpismi nemožno počítať od splatnosti prvej nezaplatenej splátky, lebo rozhodujúcou pre posúdenie premlčania dlhu je splatnosť tej splátky, ktorá vyvolala zročnosť celého dlhu. V dôsledku doručenia dôvodnej žiadosti veriteľa o splatenie celej pohľadávky, nastáva strata výhody splátok a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť jednorazovo celý zvyšok dlhu. Ak dlžník svoju povinnosť nesplní, dostáva sa do omeškania a veriteľ je oprávnený vymáhať celý zostatok nesplateného dlhu žalobou. Premlčacia doba vo vzťahu k celej neuspokojenej pohľadávke začne plynúť od splatnosti nesplnenej splátky, pre ktorú nastala strata výhody splátok. Právne predpisy jednoznačne neobsahujú také ustanovenie, ktoré by viazalo možnosť zosplatnenia dlhu na konkrétnu splátku. Žalobca má oprávnenie vyhlásiť mimoriadnu splatnosť dlhu pre nesplnenie niektorej splátky. Preto žalobca ako veriteľ má tak právo na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti dlhu pre nesplnenie ktorejkoľvek splátky, t. j. tej, ktorú si sám určí. V tomto smere súd poukazuje na uznesenie Krajského súdu v Trenčíne, sp. zn. zo dňa 24.8.2017, ktorý v odôvodnení svojho rozhodnutia v bode 13. uvádza: „že ak nie je preukázané inak, je potrebné považovať za nesplnenú splátku odo dňa zročnosti, ktorej začne plynúť premlčacia doba podľa veta druhá , splátku zročnú bezprostredne pred zosplatnením“. Splatnosť celej pohľadávky nenastáva totiž priamo zo zákona, ale záleží na veriteľovi, či toto právo uplatní. K dátumu zosplatnenia žalobca z predpísaných 16. splátok evidoval úhradu 12. splátok a žalovaná sa tak dostala do omeškania s 13. splátkou splatnou dňa 20.1.2019. Z hľadiska naplnenia podmienok uvedených v Čl. 10 bod 10.2 Zmluvných podmienok, kedy musí veriteľ evidovať omeškanie jednej splátky počas doby dlhšej ako 3 mesiace, tak zosplatnenie v prejednávanom spore nastalo vo vzťahu k splátke splatnej dňa 20.4.2019, pričom 3-ročná premlčacia doba by uplynula až dátumom 20.4.2022. Žalobca podal žalobu na súd pred týmto dňom 28.12.2021, a preto nárok žalobcu nie je v žiadnom prípade premlčaný. Následne žalovaná po doručení vyjadrenia žalobcu k odporu nenamietala túto skutočnosť, ba naopak, znížila svoj dlh o sumu 5.000,- eur, o čom svedčí čiastočné späťvzatie žaloby žalobcom, čím teda uznáva nárok uplatnený žalobcom. Tiež je potrebné ešte uviesť, že ak sa žalovaná dostala do omeškania prvýkrát splátkou zročnou dňa 20.1.2019, žalobca by nemohol pristúpiť k zosplatneniu a uplatniť právo v súvislosti s vyhlásením mimoriadnej splatnosti skôr ako po troch mesiacoch od danej splátky. 24.1 Súd podrobil zmluvu o spotrebiteľskom úvere súdnej kontrole ex offo a zistil, že zmluva zodpovedá všetkým podmienkam, ktoré požaduje a uvádza tak, ako sú tieto podmienky citované v paragrafovanom znení v bodoch odôvodnenia rozsudku 9., 10. a 11., na ktoré odkazuje.

25. Z týchto dôvodov súd žalobe žalobcu vo zvyšku vyhovel a zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu 3.618,10 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 28.5.2019 do zaplatenia, ktorú sumu je žalovaná povinná zaplatiť na účet žalobcu vedený vo VUB, a.s. č. účtu IBAN: 0000 0017 1225 2753, BIC: SUBASKBX, VS: 7191112, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

26. Vo výroku III. súd rozhodol o vrátení zaplateného súdneho poplatku v sume 293,- eur žalobcovi, prostredníctvom Slovenskej pošty, a. s. so sídlom Banská Bystrica s tým, že žalobca zaplatil na základe výzvy súdu súdny poplatok v sume 447,- eur podľa č. l. 50 spisu („Záznam o zložení“) a to z hodnoty 8.618,10 eur, následne zobral späť žalobu v časti o zaplatenie sumy 5.000,- eur, z čoho súdny poplatok predstavuje sumu 300,- eur v súlade s položkou 1a Sadzobníka súdnych poplatkov Tento poplatok bolo potrebné krátiť v súlade s ustanovením o sumu 6,70 eur, a tak dostávame sumu 293,30 eur, zaokrúhlene sumu 293,- eur, a preto sumu 293,- eur súd vráti žalobcovi do 30 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku na účet vedený v UniCredit bank, a.s. č. účtu IBAN: 0000 0068 1209 3000, BIC: UNCRSKBX, VS: 7191112.

27. O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 C.S.P. Náhradu trov konania ovláda zásada úspechu vo veci, ktorá je doplnená zásadou procesnej zodpovednosti za zavinenie. Zásada procesnej zodpovednosti za zavinenie bola transformovaná do ustanovenia § 256

C.S.P. a znamená, že trovy je povinná nahradiť tá zo strán, ktorá zavinila, že vznikli. Zmyslom využitia zásady zavinenia je sankčná náhrada trov konania, ktoré by pri jeho riadnom priebehu nevznikli, uložená rozhodnutím súdu tomu, kto ich vznik zavinil. Náhrada týchto trov sa prisudzuje bez ohľadu na meritórny výsledok sporu. Zavinenie však nie je možné interpretovať v doslovnom jazykovom zmysle, ale vo vzťahu k príčinnej súvislosti, v ktorom príčinou je správanie sa strany sporu (teda aj jej prejav vôle spočívajúci napr. v späťvzatí žaloby) a dôsledkom je vznik trov protistrany (uznesenie ÚS ČR, alebo ). V danom prípade je možné jednoznačne konštatovať, že k späťvzatiu žaloby došlo práve pre správanie žalovanej, ktorá po podaní žaloby zaplatila žalobcovi sumu 5.000,- eur a ktorý z tohto dôvodu zobral späť žalobu v časti o zaplatenie tejto sumy. Z týchto dôvodov je žalovaná povinná znášať trovy konania, ktoré vznikli žalobcovi. Dôvodne teda vznikli trovy konania na strane žalobcu pre správanie žalovanej, ktorá zaplatila časť svojho dlhu po podaní žaloby. Tu je možné hovoriť, že v tomto prípade išlo o procesné zavinenie zo strany žalovanej, resp. jej správania. Aj náhrada trov konania priznaných podľa ustanovenia § 256 odsek 1 C.S.P. sa vzťahuje na účelne vynaložené trovy, lebo išlo o čiastočné späťvzatie žaloby. Ide o vyjadrenie všeobecného princípu, že nárok na náhradu trov konania je úzko spätý s účelnosťou ich vynakladania pri uplatňovaní práva na súdnu ochranu. Podstatou súdu pri posudzovaní nároku na náhradu trov konania podľa vyššie citovaného zákonného ustanovenia je povinnosť skúmať, či niektorá zo strán sporu zavinila, že sa konanie muselo zastaviť. Túto skutočnosť mal súd v danom prípade preukázanú, tak ako to vyplýva z vyššie uvedeného, že strana žalovanej zavinila čiastočné späťvzatie žaloby a zastavenie konania v časti o zaplatenie sumy 5.000,- eur, pretože jej správaním došlo k späťvzatiu žaloby v tejto časti. Z týchto dôvodov súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % voči žalovanej a o výške ktorej rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v zmysle § 262 odsek 1 a 2 C.S.P.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku (§38 odsek 2 ExP).