Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-631-2015.pdf
PDF · 85.85 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/631/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Evou Vargovou v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločnosti pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 81109 Bratislava, IČO: 47 258 713 zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava proti žalovanému: N. W., nar.XX.X.XXXX, bytom Y. XXXX/X, U. o zaplatenie 4.509,45 Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žaloba sa zamieta.
II. Súd nepriznáva stranám sporu náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa domáhal voči žalovanému zaplatenia 4.509,45 Eur s prísl. z titulu neuhradeného úveru, ktorý bol žalobcovi poskytnutý v zmysle zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 4.3.2009. Zároveň žiadal aj trovy konania.
2.Žalovaný sa vo veci nevyjadril.
3.Súd vykonal dokazovanie obsahom žaloby, písomnými podaniami žalobcu, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav veci.
4.V konaní bolo zistené, že dňa 4.3.2009 uzavrel právny predchodca žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s. ako veriteľ na jednej strane so žalovaným ako dlžníkom na strane druhej zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zák.č.258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytnúť žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 10.000,-Eur a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami, a to formou 84 mesačných splátok vo výške 216,23 Eur, celkom 18.163,32 Eur /celkové náklady 8.163,32 Eur/ so splatnosťou prvej splátky 15.2.2009. Súčasťou zmluvy boli všeobecné úverové podmienky /ďalej len „VÚP“/. Tieto skutočnosti vyplývajú zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a z výpisu z účtu.
5.Na základe zmluvy právny predchodca žalobcu previedol na účet žalovaného sumu vo výške 10.000,- Eur.
6.Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalovaný žalobcovi len časť z dlžnej sumy, a to vo výške 13.403,30 Eur . Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval.
7.V zmysle bodu V.-5 VÚP právny predchodca žalobcu bol oprávnený vypovedať úverovú zmluvu a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti výpovede s tým, že výpoveď bolo potrebné vykonať formou doporučeného listu s tým, že ku dňu účinnosti výpovede je splatný celý dlh.
8.V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca vypovedal zmluvu dňa 9.2.2015. Dňa 11.4.2015 výpoveď nadobudla účinnosť a dlh žalovaného sa stal splatným v celom rozsahu.
9.Žalobca si v tomto konaní uplatnil voči žalovanému pohľadávku v celkovej výške 4.509,45 Eur (4.272,73 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 175,74 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 21,08 Eur z titulu dlžného poistného z úveru, 39,90 Eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Na výšku dlhu žalovaného žalobca predložil výpis z úverového účtu žalovaného, potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, plán amortizácie. Okrem toho dlhu si uplatnil žalobca aj úroky, v zmysle zmluvy, z dlžnej úverovej istiny vo výške 16,99% ročne zo sumy 4.272,73 Eur od 3.2.2015 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 4.469,55 Eur od 12.4.2015 až do zaplatenia.
10.Žalobca po podaní žaloby oznámil súdu, že spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom a v prílohe predložil aktuálny výpis spoločnosti BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA z hlavného zápisu v obchodnom a podnikovom registri Francúzskej republiky, z ktorého poslednej strany je zrejmý zápis cezhraničného zlúčenia spoločnosti Cetelem do registra, vykonaný dňa 13.7.2016. Uvedený zápis do francúzskeho registra má len deklaratórne účinky. Žalobca súčasne predložil aj výpis z obchodného registra spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., ktorý rovnako potvrdzuje cezhraničné zlúčenie so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA.
11.Uznesením OS Trebišov zo dňa 3.11.2016 č.k. 9C/631/2015-73 bolo rozhodnuté tak, že súd v konaní pokračuje na strane žalobcu s právnym nástupcom žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločnosti pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA,pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 81109 Bratislava, IČO: 47 258 713. Z odôvodnenia uznesenia vyplýva, že v priebehu konania spoločnosť žalobcu zanikla v dôsledku cezhraničného zlúčenia. Z výpisu z obchodného registra OS Bratislava I na spoločnosť žalobcu vyplýva, že žalobca ako právnická osoba bola vymazaná z obchodného registra dňom 30.6.2016 z dôvodu, že ku dňu 30.6.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu medzi spoločnosťou žalobcu a spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA. Z výpisu z obchodného registra ďalej vyplýva aj to, že právnym nástupcom žalobcu je BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzska republika.
12.Tieto skutočnosti súd zistil zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zo všeobecných podmienok pre poskytnutie úveru, z výpovede s doručenkou, z výpisu z úverového účtu, z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov, z potvrdenia o prijatých platbách, z obsahu písomných podaní žalobcu, z výpisu z obchodného registra na žalobcu.
13.Po vykonaní dokazovania súd dospel k takémuto právnemu záveru:
14.Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 15.Predmetnú zmluvu uzavretú medzi stranami sporu treba považovať za spotrebiteľskú zmluvu, pretože bola uzavretá medzi právnickou osobou, ktorá má v predmete svojej podnikateľskej činnosti poskytovanie pôžičiek a úverov a na druhej strane medzi spotrebiteľom ako fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Predmetná zmluva teda spĺňa charakteristiku štandardných spotrebiteľských zmlúv, ktorých základnou črtou je, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednanie obsahu
zmluvy alebo jej zmeny pred uzavretím zmluvy. Súčasťou zmluvy sú tiež všeobecné zmluvné podmienky, ktoré spotrebiteľ ovplyvniť nemôže, nakoľko sú pripravené vopred a pre veľký počet spotrebiteľov.
16.Z vyššie uvedených dôvodov v danom prípade je treba použiť ustanovenia Občianskeho zákonníka / ďalej len „OZ“/ o spotrebiteľských zmluvách uvedených v §52 a nasl. Občianskeho zákonníka, teda právne normy spotrebiteľského práva.
17.Podľa §52 ods.1 Občianskeho zákonníka /ďalej len „OZ“/ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
18.Podľa §52 ods.2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
19.Podľa § 53 ods.1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa /ďalej len „neprijateľná podmienka“/. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
20.Podľa §53 ods.4 písm. k/ OZ , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
21.Podľa §53 ods.5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
22.Podľa ust. §3 ods.1 OZ výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
23.Podľa ust. §39 OZ neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
24.Dohoda o výške odplaty musí byť v súlade s §39 OZ, teda nesmie sa priečiť dobrým mravom, inak je právny úkon absolútne neplatný.
25.Dobrými mravmi v občianskoprávnych vzťahoch sa v súdnej praxi rozumie súbor spoločenských, kultúrnych a mravných pravidiel správania, ktorý je v súlade so všeobecne uznávanými vzťahmi medzi ľuďmi a mravnými princípmi spoločenského zriadenia a ktorý v historickom vývoji osvedčil istú nemennosť vystihujúc podstatné historické tendencie, ktoré sú zdieľané rozhodujúcou časťou spoločnosti a majú povahu základných noriem.
26.Podľa ust. §41 OZ ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.
27.Toto konanie bolo začaté za účinnosti zákona č. 99/1963 Zb. - Občianskeho súdneho poriadku.
28.Podľa § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku /ďalej len „CSP“/ ak nie je ustanovené inak, platí Civilný sporový poriadok aj na konania začaté predo dňom jeho účinnosti, teda pred 1.7.2016.
29.Podľa § 470 ods. 2 prvá veta CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali pred dňom nadobudnutia účinnosti CSP zostávajú zachované.
30.Žalobca si v tomto konaní uplatňuje nárok na zaplatenie sumy 4.509,45Eur s prísl. z titulu spotrebiteľského úveru poskytnutého na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 4.3.2009, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver v celkovej výške 10.000,-Eur za odplatu /celkové náklady/ vo výške 8.163,32Eur. Podľa názoru súdu v zmluve dohodnuté náklady sú neprimerane vysoké, teda v danom prípade ide o neprimerane vysokú odplatu, keďže pri výške poskytnutého úveru 10.000,-Eur žalovaný má v zmysle zmluvy vrátiť úver s odplatou spolu 18.163,32 Eur / pri percentuálnom vyjadrení poskytnutý úver 10.000,-Eur predstavuje 100% a vrátený úver s odplatou predstavuje 182% /. Takéto neprimerane vysoké náklady /odplatu/ treba považovať za dojednané v rozpore s dobrými mravmi a vychádzajúc z ust. §39 OZ zmluva o spotrebiteľskom úvere v časti odplaty je neplatným právnym úkonom. Z toho dôvodu žalobca má nárok len na vrátenie požičanej istiny /bez úrokov a poplatkov/. Zo žaloby žalobcu jednoznačne vyplýva, že žalovaný uhradil žalobcovi celkove sumu 13.403,30 Eur, pričom žalovanému na základe zmluvy boli poskytnuté finančné prostriedky v celkovej výške 10.000,- Eur, to znamená, že predmetný úver je nielen splatený, ale aj preplatený. Z uvedeného dôvodu uplatnený nárok žalobcu voči žalovanému súd považoval za nedôvodný, a preto žalobu zamietol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
31.Podľa ust. §255 ods.1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
32.V zmysle tohto zákonného ustanovenia CSP súd rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku, pretože žalobca ako neúspešná strana sporu nemá nárok na náhradu trov konania a úspešný žalovaný si trovy konania neuplatnil, ani mu preukázateľné trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trebišov písomne v 3 vyhotoveniach /§362 ods. 1 CSP/. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh ) v zmysle ust. § 363CSP.
Odvolanie možno odôvodniť, podľa ust. § 365 ods. 1 CSP, len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva, v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /365 ods. 3 CSP/.
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /364 CSP/.