Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-8C/21/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca samosudkyňou JUDr. Miroslavou Kvetkovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, sídlom Bratislava, Údernícka 5, zast. Tomáš Kušnír, s.r.o., IČO: 36 613 843, sídlom Bratislava, Údernícka 5 proti žalovanému: E. Š., X.. XX.XX.XXXX, L. Z. XXX o zaplatenie 1.981,26 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 291,99 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 40,56 Eur a s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 291,99 Eur od 16.09.2015 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .

III. Žalovaný m á nárok voči žalobcovi na náhradu trov konania v rozsahu 66,5 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 12.10.2015 sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 1.981,26 Eur s príslušenstvom z titulu zmluvy o úvere. Žalobu odôvodnil tým, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzavretá zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá kreditná karta a poskytnutý úver v rámci úverového rámca 750,- Eur s dohodnutým úrokom 22,80 % a žalovaný bol povinný platiť mesačné splátky po 25,- Eur. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Obchodné podmienky pre vydávanie a používanie kreditných platobných kariet (ďalej len obchodné podmienky), s ktorými sa žalovaný oboznámil, čo vyplýva z čl. VI bodu 4 zmluvy. Žalovaný si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, ku dňu 31.08.2015 bol konečný zostatok dlhu zo zmluvy 1.981,26 Eur. Táto suma predstavuje rozdiel medzi debetnými transakciami na účte (výbery, platby, úroky a poplatky) v celkovej výške 3.499,27 Eur a kreditnými transakciami na účte v celkovej výške 1.518,01 Eur. Žalobcovi boli v zmysle cenníka VÚB, a.s., ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, účtované poplatky za výbery, za výpisy, za poistenie, za spracovanie poštovej poukážky, za znovuvydanie karty, náklady vymáhania do vyhlásenia okamžitej splatnosti a poplatok za postúpenie pohľadávky na vymáhanie. Štandardná úroková sadzba bola stanovená v súlade so zmluvou a cenníkom na 22,8 % ročne. Žalobcovi boli účtované i úroky z omeškania podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.. Žalovaný bol vyzývaný na zaplatenie výzvami zo dňa 29.08.2012 a 10.10.2012 a následne bola vyhlásená predčasná splatnosť dlžného zostatku úveru. Postúpenie pohľadávky bolo v súlade s § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka a § 92 ods. 8 zákona o bankách, teda žalobca je aktívne vecne legitimovaný. Žaloba bola podaná v rámci premlčacej lehoty, keďže predčasná splatnosť dlžného zostatku nastala 30.11.2012 a žaloba bola na súde podaná dňa 20.10.2015.

2. Žalovaný v písomných podaniach uvádzala, že so žalobou nesúhlasí z dôvodu, že úverová zmluva, ktorú uzatvoril s právnym predchodcom žalobcu, neobsahuje predpísané zákonné náležitosti podľa

zákona č. 258/2001 Z. z,. o spotrebiteľských úveroch, preto úver je bezúročný a bez poplatkov. Navyše ide o formulárovú zmluvu, ktorej obsah nemohol ovplyvniť. V čase podpisu nebol oboznámený s listinou nazvanou Všeobecné obchodné podmienky. Žalovaný namietal nedostatok aktívnej vecnej legitimácie žalobcu, nakoľko zmluvu o postúpení považuje za neplatnú, keďže právny predchodca žalobcu zmluvu o úvere nevypovedal, neodstúpil od nej, ani úver mimoriadne nezosplatnil a pohľadávku pozostávajúcu z nesplatných splátok nemohol postúpiť. Žalovaný vzniesol námietku premlčania, nakoľko zosplatnenie dlhu nastalo 02.11.2012, žaloba bola podaná 11.12.2015, teda po uplynutí trojročnej premlčacej lehoty.

3. Súd po prečítaní žaloby a písomných vyjadrení strán sporu vykonal dokazovanie oboznámením sa s celým obsahom spisu. Listinné dôkazy neboli na pojednávaní čítané v súlade s § 204 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v platnom znení (ďalej len alebo Civilný sporový poriadok). Vykonanie iných dôkazov nebolo navrhnuté. Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:

4. Žalovaný uzatvoril s právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou VÚB, a.s. dňa 07.10.2008 zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. tým spôsobom, že právny predchodca žalobcu prijal žiadosť žalovaného o aktiváciu splátkovej karty Triangel.

5. V žiadosti bol uvedený schválený úverový rámec 995,82 Eur (30.000,- Sk) a štandardná výška mesačnej splátky 33,19 Eur (1.000,- Sk). Okrem toho boli v žiadosti uvedené identifikačné údaje zmluvných strán a popísané pomery žalovaného.

6. Zmluvu za spoločnosť VÚB, a.s. uzatvárala spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. a to na základe plnomocenstva udeleného spoločnosťou VÚB, a.s. spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. na zastupovanie a robenie úkonov v oblasti záväzkových vzťahov - okrem iného vedenie rokovaní, uzatváranie zmlúv, indosovanie zmeniek, podpisovanie jednostranných právnych úkonov, vymáhanie plnenia nárokov.

7. Podľa cenníka VÚB, a.s. je štandardná úroková sadzba pre splátkové karty Quatro a Triangel 22,8 % ročne.

8. Podľa predložených výpisov z účtu žalovaného (platobnej histórie) žalovaný čerpal prostredníctvom kreditnej karty finančné prostriedky v celkovej výške 1.810,- Eur a uhradil celkovo na úver sumu 1.518,01 Eur.

9. Výzvami zo dňa 29.08.2012 a 10.10.2012 bol žalovaný vyzvaný, aby uhradil omeškané mesačné splátky. Listom zo dňa 02.11.2012 vyhlásil právny predchodca žalobcu predčasnú splatnosť dlžného zostatku na kreditnej karte žalovaného a vyzval žalovaného na jeho zaplatenie do 10 dní od doručenia vyhlásenia. List sa vrátil právnemu predchodcovi žalobcu ako neprevzatý v odbernej lehote.

10. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2015 s prílohou súd zistil, že spoločnosť VÚB, a.s. postúpila predmetnú pohľadávku na žalobcu. Listom zo dňa 09.09.2015 oznámila spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. žalovanému postúpenie predmetnej pohľadávky na žalobcu, list bol daný na prepravu Slovenskej pošte, a.s.. V potvrdení zo dňa 04.06.2015 uviedli zástupcovia spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. a žalobcu, že predmetná pohľadávka voči žalovanému bola postúpená na žalobcu.

11. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že uplatnený nárok nepovažujú za premlčaný. Zmluva o úvere obsahovala všetky zákonné náležitosti, a preto má za to, že úver nie je bezúročný a bez poplatkov. Na žalobe trvajú v celom rozsahu, žiadajú, aby súd žalobe vyhovel. Pokiaľ ide o aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu uviedol, že žalobca listinnými dôkazmi preukázal, že bol dodržaný zákonný postup pri postúpení predmetnej pohľadávky. Právny predchodca žalobcu pred zosplatnením upomienkami vyzýval žalovaného na zaplatenie a následne právny predchodca žalobcu zosplatnil dlh. Pohľadávka žalobcu bola postúpená z právneho predchodcu žalobcu na žalobcu až následne po zosplatnení.

12. Žalovaný sa na pojednávaní pridŕžal svojho písomného vyjadrenia.

13. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení (ďalej len ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech

peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

14. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení ku dňu uzavretia zmluvy 07.10.2008 (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

15. Podľa § 4 ods. 1, ods. 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), ods. 4 a 5 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.

16. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaný uzatvoril s právnym predchodcom žalobcu zmluvu o úvere, na základe ktorej mu boli poskytnuté peňažné prostriedky, ktoré sa zaviazal splatiť v mesačných splátkach. Zmluvu posúdil súd ako zmluvu o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a ako spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v platnom znení (ďalej len Občiansky zákonník), keďže ju právny predchodca žalobcu uzatváral v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný mal postavenie spotrebiteľa (fyzická osoba nekonajúca v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti). Zároveň ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch č. 258/2001 Z. z., keďže ide o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru čerpaného prostredníctvom kreditnej karty. Na základe tohto záveru musí mať zmluva náležitosti podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, podlieha režimu ochrany spotrebiteľa podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, predovšetkým nesmie obsahovať neprijateľné podmienky.

17. Z predmetnej zmluvy o úvere bolo zistené, že zmluva neobsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch a to konkrétne ročnú úrokovú sadzbu (§ 4 ods. 2 písm. h) zákona o spotrebiteľských úveroch), termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 4 ods. 2 písm. i) zákona o spotrebiteľských úveroch) a ročnú percentuálnu mieru nákladov (§ 4 ods. 2 písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch).

18. Súd má za to, že všetky náležitosti podľa § 4 zákona o spotrebiteľských úveroch musia byť v zmluve o úvere uvedené určite a zrozumiteľne, aby spotrebiteľ, ktorý zmluvu uzatvára, vedel pri podpise zmluvy, aké sú podmienky zmluvy. Preto musia byť tieto údaje uvedené presným dátumom alebo číslom, aby boli tieto podmienky spotrebiteľovi už pri podpise zmluvy jasné. Ak by boli tieto údaje uvedené nejasne, resp. tak, že by si ich mal spotrebiteľ vyvodiť alebo sa ich dozvie dodatočne, potom by účel ustanovenia § 4 zákona o spotrebiteľských úveroch nebol naplnený. Navyše má súd za to, že tieto náležitosti musia byť uvedené priamo v zmluve, nie je postačujúce, ak sa nachádzajú v cenníku alebo obchodných podmienkach, ktoré sú súčasťou zmluvy a ktoré obsahujú množstvo rôznorodých zmluvných ustanovení. Priamo zo zmluvy musí mať spotrebiteľ možnosť zistiť, aké sú podmienky poskytnutého úveru. V danej veci tomu tak nebolo. Žalobca síce uvádzal ustanovenia obchodných podmienok, kde je popísaný spôsob určenia jednotlivých náležitostí zmluvy (splátky, RPMN, úroku) a predložil i cenník, z ktorého vyplýva výška úroku, to ale nie je postačujúce. Priamo v zmluve sa vyššie uvedené náležitosti nenachádzajú. Preto je úver, ktorý poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému bezúročný a bez poplatkov. Žalovaný bol teda povinný uhradiť žalobcovi len poskytnutý úver, úroky ani poplatky súvisiace s úverom nebol povinný uhradiť. Žalovaný čerpal celkovo finančné prostriedky vo výške 1.810,- Eur, uhradil len sumu 1.518,01 Eur, dlžná suma úveru tak predstavuje 291,99 Eur. Žalovaný neuhradil právnemu predchodcovi žalobcu finančné prostriedky, ktoré mu boli poskytnuté a to napriek tomu, že bol na ich zaplatenie vyzývaný. Právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na zaplatenie celého dlžného zostatku listom zo dňa 02.11.2012 a to do 10 dní. Keďže žalovaný si list neprevzal, lehota na vrátenie finančných prostriedkov uplynula 30.11.2012 (10 dní od vrátenia zásielky). Žalovaný je teda povinný uhradiť nevrátené finančné prostriedky v celkovej výške 291,99 Eur.

19. Dlžnú sumu 291,99 Eur je žalovaný povinný uhradiť žalobcovi, ktorému bola predmetná pohľadávka zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere postúpená. Keďže k postúpeniu pohľadávky došlo až po tom, ako právny predchodca žalobcu vyzýval žalovaného na zaplatenie dlžných splátok a po následnom zosplatnení celého dlžného zostatku, postúpenie pohľadávky bolo v súlade s Občianskym zákonníkom a zákonom o bankách, a teda je daná aktívna vecná legitimácia žalobcu, ktorej nedostatok žalovaný namietal.

20. Pokiaľ ide o námietku premlčania, tú nepovažoval súd za dôvodnú, keďže žalovaný bol povinný zaplatiť celú dlžnú sumu do 30.11.2012, kedy začala plynúť trojročná premlčacia lehota, pričom predmetná žaloba bola podaná na súde dňa 22.10.2015, teda pred jej uplynutím.

21. Podľa § 768k zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení práva a povinnosti zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv uzavretých pred 1. februárom 2013 sa spravujú podľa predpisov účinných do 31. januára 2013.

22. Podľa § 369 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení do 31.01.2013 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

23. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

24. Podľa § 10c nariadenia Vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v platnom znení ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška

úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

25. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia Vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom do 31.01.2013 je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

26. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne z jednotlivých dlžných súm do 31.08.2015, ktoré boli zahrnuté v žalovanej sume 1.981,26 Eur a tiež úroky z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.981,26 Eur od 16.09.2015 do zaplatenia. Žalovaný nesplácal poskytnutý úver riadne a včas, čím sa dostal do omeškania a žalobcovi vznikol nárok na úroky z omeškania v súlade s citovanými ustanoveniami. Úroky z omeškania do 31.08.2015 boli uplatnené v nižšej ako zákonnej výške a to z jednotlivých dlžných súm, podľa výpisu z účtu žalovaného tieto úroky z omeškania do 31.08.2015 predstavujú sumu 40,56 Eur, preto súd náhradu tejto sumy žalobcovi priznal. Úroky z omeškania za obdobie od 16.09.2015 do zaplatenia boli uplatnené zákonnej výške, ale z dlžnej sumy, v ktorej bolo zahrnuté i príslušenstvo. Keďže úver je bezúročný a bez poplatkov, nepatria žalobcovi úroky z omeškania do zaplatenia tak, ako boli uplatnené, ale len z dlžnej istiny. Žalovaný je teda povinný zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 8,05 % ročne z dlžnej istiny 291,99 Eur od 16.09.2015 do zaplatenia.

27. Vzhľadom na uvedené súd rozhodol, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 291,99 Eur s úrokom z omeškania vo výške 40,56 Eur a s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 291,99 Eur od 16.09.2015 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol.

28. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku tak, že žalovanému, ktorý mal vo veci úspech v prevažnej miere, priznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v pomernej časti. Žalobca bol úspešný v časti ohľadne náhrady sumy 332,55 Eur s príslušenstvom a žalovaný bol úspešný v časti ohľadne zaplatenia sumy 1.648,71 Eur s príslušenstvom. Pomer úspechu strán je teda 83,22 : 16,78, čistý úspech žalovanej je v rozsahu 66,44 %, čo je po zaokrúhlení 66,5 %. Nárok na náhradu trov konania preto patrí žalovanému voči žalobcovi v rozsahu 66,5 %. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Revúca v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vyššie uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.