Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PO-6S/89/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Petry Vysaníkovej, členov senátu JUDr. Zuzany Berežnej a JUDr. Jozefa Sába, PhD. v právnej veci žalobcu: A. B. firma Magnus, IČO: 40723844, miesto podnikania C. D. XXXX/XX, E., proti žalovanému: Okresný úradu Prešov, odbor opravných prostriedkov, Námestie mieru 3, Prešov o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-PO-OOP3-2020/050113-02/LZ zo dňa 03.11.2020, takto

rozhodol:

I. Z r u š u j e rozhodnutie Okresného úradu Prešov, odbor opravných prostriedkov č. OU-PO- OOP3-2020/050113-02/LZ zo dňa 03.11.2020 ako aj rozhodnutie Okresného úradu Kežmarok, odbor starostlivosti o životné prostredie č. OU-KK-OSZP-2020/009931-005/Ká zo dňa 11.09.2020 a vec mu vracia na ďalšie konanie.

II. P r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Správnou žalobou (ďalej aj „správna žaloba“) doručenou Krajskému súdu v Prešove (ďalej aj „pôvodný správny súd“) dňa 10.12.2020 sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-PO-OOP3-2020/050113-02/LZ zo dňa 03.11.2020 (ďalej aj „preskúmavané rozhodnutie“ alebo „napadnuté rozhodnutie“), ktorým žalovaný zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie Okresného úradu Kežmarok, odbor starostlivosti o životné prostredie (ďalej aj „správny orgán prvého stupňa“) č. OU-KK-OSZP-2020/009931-005/Ká zo dňa 11.09.2020 (ďalej aj „rozhodnutie orgánu prvého stupňa zo dňa 11.09.2020“), ktorým bola žalobcovi uložená pokuta podľa o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj „“) vo výške 1 200 Eur za porušenie ustanovenia , ktorého sa mal žalobca dopustiť tým, že v období mesiaca december 2018 neodovzdal odpady kat. č. 17 05 04 – zemina a kamenivo iné ako uvedené v 17 05 03 osobe oprávnenej nakladať s odpadmi podľa .

II.

Administratívne konanie

2. Správnemu orgánu prvého stupňa bolo dňa 20.12.2018 anonymne oznámené, že v katastrálnom území obce Veľká Lomnica sa neoprávnene navážajú kopy výkopovej zeminy. Na základe tohto oznámenia vykonal správny orgán prvého stupňa obhliadku dňa 20.12.2018, ktorou bolo zistené, že na pozemok parcelné č. 3007/3, parc. reg. „C“ o výmere 14137 m2, druh pozemku orná pôda, evidovaný na LV č. XXXX pre katastrálne územie F. G. vo vlastníctve p. H. F., bytom I. XXXX/XX, B. D. (ďalej aj „parcela č. 3007/3“) sa vyváža výkopová zemina, ktorá obsahovala aj obaly, pneumatiku a malé

množstvo komunitného odpadu v množstve cca 60 fúr. Počas ohliadky sa na toto miesto dostavili dva nákladné automobily ŠPZ E. a E., ktorých vodiči uviedli, že na základe pokynov nadriadených vyvážajú zeminu z blízkosti areálu spoločnosti WHIRLPOOL SLOVAKIA spol. s r.o., IČO: 35 796 570, sídlo: Hlavná 5039/1A Poprad 058 01 (ďalej aj „WHIRLPOOL SLOVAKIA spol. s r.o.“) O tejto obhliadke bola správnym orgánom prvého stupňa vykonaná fotodokumentácia.

3. Správny orgán prvého stupňa vyhotovil odborné vyjadrenie č.j.: OU-KK-OSZP-2019/001577-02/Ká zo dňa 09.01.2019 (ďalej aj „odborné vyjadrenie zo dňa 09.01.2019“). Odborné vyjadrenie zo dňa 09.01.2019 popisovali skutočnosti týkajúce sa vyššie uvedenej obhliadky vykonanej správnym orgánom prvého stupňa. V odbornom vyjadrení zo dňa 09.01.2019 správny orgán prvého stupňa uviedol, že: „Ohliadkou a miestnym šetrením bolo zistené, že došlo k neoprávnenému nakladaniu s odpadom“. Ďalej správny orgán prvého stupňa v odbornom vyjadrení zo dňa 09.01.2019 konštatoval, že: „náklady za uloženie odpadov na skládku odpadov nezákonne uloženého odpadu sú 1920 eur, pričom v tejto sume nie sú zahrnuté náklady spojené s odstránením a prepravou odpadu na skládku odpadu.

4. Správny orgán prvého stupňa vykonal oznámenie o nezákonnom uložení odpadu na parcele č. 3007/3 a zaslal s tým súvisiace spisové podklady Okresnému riaditeľstvu Policajného zboru v Kežmarku svojim listom sp.zn. OU-KK-OSZP-2019/001577-03/Ká zo dňa 09.01.2019.

5. Povereným príslušníkom policajného zboru Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Kežmarku bola na základe plnomocenstva zo dňa 13.02.2019, udeleného správnym orgánom prvého stupňa, vypočutá J. K. E. zamestnankyňa správneho orgánu prvého stupňa, ktorá uviedla : „Po príchode na miesto bolo zistené, že sa tam nachádza cca 60 fúr výkopovej zeminy, ktorá obsahovala aj malé množstvo komunálneho odpadu /pneumatika, plastové obaly, igelity). Následne bola vyčíslená hodnota uloženia výkopovej zeminy na skládku odpadov v obci Ľubica na základe predloženého cenníka za uloženie odpadov od prevádzkovateľa skládky. V zmysle vyhlášky č. 365/2015 Katalóg odpadov je tento druh odpadu kategorizovaný ako ostatný odpad. V tomto prípade došlo k porušeniu , odpad na predmetnú nehnuteľnosť bol umiestnený v rozpore s legislatívou.“

6. Poverený príslušník policajného zboru Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Kežmarku vydal uznesenie ČVS:ORP-39/KK-KK-2019 zo dňa 03.04.2019 o začatí trestného stíhania vo veci uloženia odpadu na parcele č. 3007/3 za prečin neoprávneného nakladania s odpadmi podľa (ďalej aj „“), ktoré bolo začaté na základe ohliadky miesta činu vykonanej dňa 03.04.2019.

7. Počas trestného stíhania došlo k vypočutiu viacerých osôb vrátane žalobcu a opätovnému vypočutiu zamestnankyne správneho orgánu prvého stupňa.

8. Pre účely trestného stíhania vypovedala dňa 17.09.2019 J. K. E. zamestnankyňa správneho orgánu prvého stupňa na základe plnomocenstva zo dňa 17.09.2019, udeleného správnym orgánom prvého stupňa, nasledovne: „K veci chcem uviesť, že výkopovú zeminu spolu s odpadom na parcelu H. F. navážal živnostník A. B. (...)“ (zápisnica o výsluchu svedka – poškodeného, ČVS: ORP-237/VYS- KK-2019 zo dňa 17.09.2019).

9. Vyšetrovateľ Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Kežmarku uznesením ČVS: ORP-237/VYS- KK-2019 zo dňa 27.02.2020 podľa , v znení neskorších predpisov (ďalej aj „“) postúpil vec správnemu orgánu prvého stupňa nakoľko v priebehu skráteného vyšetrovania bolo preukázané, že nejde o trestný čin, ale mohlo by ísť o priestupok. Toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 06.03.2020.

10. Správny orgán prvého stupňa vydal voči žalobcovi Oznámenie o začatí správneho konania vo veci porušenia niektorých ustanovení o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov zo dňa 30.07.2020, ktorým žalobcovi oznámil, že „dňom doručenia tohto oznámenia začína správne konanie voči firme A. B. firma Magnus, (...) vo veci porušenia ustanovenia “ (ďalej aj „oznámenie o začatí konania o uložení pokuty“). Oznámenie o začatí konania o uložení pokuty bolo žalobcovi doručené dňa 17.08.2020.

11. V oznámení o začatí konania o uložení pokuty uvádza, že podľa Vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. , ktorou sa mení a dopĺňa vyhláška Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. , ktorou sa ustanovuje Katalóg odpadov by sa v prípade predmetného odpadu malo jednať o výkopovú zeminu začlenenú do kategórie ostatný odpad s kat. Č. 17 05 04 – zemina a kamenivo iné ako uvedené v 17 05 03. Tento odpad mal žalobca vyvážať v dňoch 19.12.2018 – 20.12.2018 na parcelu č. 3007/3 vo vlastníctve A. H. F., ktorá podľa vyjadrenia Okresného úradu Prešov, odbor starostlivosti o životné prostredie zo dňa 13.01.2020, nedisponovala žiadnym súhlasom, na základe ktorého by bola osobou oprávnenou na nakladanie s odpadmi podľa . Žalobca mal vykonať činnosti súvisiace s uložením odpadu na základe ústnej dohody so spoločnosťou SOVUS s.r.o., IČO: 31 655 866, sídlo Hraničná 3695/31 Poprad 058 01 (ďalej aj „SOVUS s.r.o.“). Podľa rámcovej zmluvy medzi spoločnosťami SOVUS s.r.o. a WHIRLPOOL SLOVAKIA spol. s r.o. mala spoločnosť SOVUS s.r.o. zabezpečiť pre WHIRLPOOL SLOVAKIA spol. s r.o. práce súvisiace s vývozom tohto ostatného odpadu.

12. K oznámeniu o začatí konania o uložení pokuty podal žalobca vyjadrenie zo dňa 26.08.2020, v ktorom uviedol, že nebol držiteľom odpadu podľa , keďže pôvodcom odpadu bola obchodná spoločnosť WHIRLPOOL SLOVAKIA spol. s r.o. a následne sa držiteľom odpadu stala spoločnosť SOVUS s.r.o.. Žalobca zapožičal spoločnosti SOVUS s.r.o. stroj – mechanizmus slúžiaci na nakladanie zeminy a odpadu a na požiadanie tejto spoločnosti sprostredkoval pre ňu zapožičanie 8 kolesových nákladných motorových vozidiel na odvoz zeminy a odpadu.

13. Správny orgán prvého stupňa vo svojom rozhodnutí zo dňa 11.09.2020 poukázal na výpoveď konateľa spoločnosti SOVUS s.r.o. J. F. L. zo dňa 10.07.2019, podľa ktorej mu žalobca odporučil parcelu č. 3007/3 ako plochu na vytriedenie stavebného odpadu z výkopovej zeminy. Ďalej správny orgán prvého stupňa poukázal na výpoveď konateľa spoločnosti SOVUS s.r.o. J. F. L. zo dňa 26.09.2019, v ktorej tento uviedol, že ho žalobca mal uistiť, že má k tomu potrebné súhlasy, ktoré vie dodatočne doložiť. Ďalej správny orgán prvého stupňa poukázal na výpoveď vlastníčky parcely č. 3007/3 A. H. F. zo dňa 11.04.2019, ktorá uviedla, že dala súhlas žalobcovi k navozeniu zeminy na túto parcelu, keďže týmto spôsobom chceli na tejto parcele vykonať stavebné úpravy.

14. Správny orgán prvého stupňa vo svojom rozhodnutí zo dňa 11.09.2020 na základe týchto skutočností konštatoval, že žalobca mal vo vzťahu k odpadu postavenie sprostredkovateľa, na ktorého sa podľa od. 4 vzťahujú všetky povinnosti držiteľa odpadu podľa okrem povinností uvedených v písm. b), c), i) a j) tohto ods. 1 .

15. Keďže žalobca neodovzdal odpad osobe oprávnenej nakladať s odpadmi porušil tým povinnosť podľa .

16. Žalobca podal voči rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 11.09.2020 odvolanie zo dňa 25.09.2020, ktorého odôvodnenie doplnil žalobca svojim podaním zo dňa 30.09.2020 (ďalej aj „odvolanie zo dňa 25.09.2020“).

17. Žalovaný o odvolaní zo dňa 25.09.2020 rozhodol preskúmavaným rozhodnutím tak, že odvolanie zamietol a potvrdil rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 11.09.2020.

18. K odvolacej námietke žalobcu týkajúcej držby odpadu žalovaný v preskúmavanom rozhodnutí poukázal na výpoveď A. M. konateľa obchodnej spoločnosti NOMAKO TRADE, s.r.o. zo dňa 09.07.2019, ktorá zapožičala vozidlá na prepravu odpadu, a ktorý vo svojej výpovedi uviedol: „Som subdodávateľom fi. SOVUS s.r.o. a firmy Magnus s.r.o., ktorá si odo mňa prenajala vozidlá na prepravu sypkých materiálov. Ja som zapožičanie svojich vozidiel fakturoval fi. Magnus, ktorá je subdodávateľom fi. SOVUS s.r.o.“. Ďalej žalovaný poukázal na to, že žalobca vo svojej výpovedi zo dňa 08.05.2019 a taktiež dňa 07.07.2019 uviedol, že bol uzrozumený s tým, že vyváža vrchnú časť pôdy, to znamená ornicu – konkrétne: „Nakoľko po odkrytí vrchnej časti uvedenej kopy zeminy sa prišlo na to, že v uvedenej kope sa nachádza aj iný odpad, tak bolo potrebné zeminu pretriediť“.

19. Žalovaný ďalej poukázal na výpoveď konateľa spoločnosti SOVUS s.r.o. J. F. L. zo dňa 26.09.2019, v ktorej tento uviedol, že spoločne so subdodávateľom vyvážali výkopovú zeminu. Taktiež žalovaný

poukázal na výpoveď vlastníčky parcely č. 3007/3 A. H. F. zo dňa 11.04.2019, v ktorej uviedla, že zeminu, ktorú im doviezol žalobca prostredníctvom neho odvezú na skládku.

20. Na základe vyššie uvedených dôkazov žalovaný dospel k záveru, že žalobca mal v držbe odpad, ktorý vyvážal na parcelu č. 3007/3, pričom sa takto dopustil porušenia zákazu podľa .

21. Odvolaciu námietku žalobcu týkajúcu sa subjektívnej stránky konania žalobcu považoval žalovaný za nedôvodnú, keďže naplnenie subjektívnej stránky sa pre vznik zodpovednosti za iný správny delikt podľa nevyžaduje. Taktiež za nedôvodnú považoval žalobca odvolaciu námietku týkajúcu sa prekážky už rozhodnutej veci, ktorú malo zakladať potrestanie uložené spoločnosti SOVUS s.r.o., a to z dôvodu, že by sa nemalo jednať o zhodnosť v účastníkoch tohto konania o uložení sankcie.

III.

Súdne konanie

22. Správna žaloba – žalobné body vyplývajúce z obsahu správnej žaloby sú nasledujúce:

- žalobca nebol vlastníkom vozidiel, ktoré uskutočňovali odvoz zeminy a odpadu, pričom iba zabezpečil ich zapožičanie pre spoločnosť SOVUS s.r.o., žalobca zároveň nebol držiteľom odpadu, a preto nemohol byť potrestaný za porušenie písm e/ ,

- na strane žalobcu nedošlo k naplneniu subjektívnej stránky príslušného správneho deliktu,

- podľa informácii žalobcu malo dôjsť k skoršiemu postihnutiu obchodnej spoločnosti SOVUS s.r.o. za rovnaké porušenie , čo vo veci vyvoláva prekážku už rozhodnutej veci.

23. Vyjadrenie žalovaného k správnej žalobe zo dňa 26.01.2021– skutkové tvrdenia a právne argumenty, ktoré vyplývajú z jeho obsahu sú nasledujúce:

- k žalobnej námietke týkajúcej sa držby žalobcu k odpadu poukázal žalovaný na obsah preskúmavaného rozhodnutia a to na vyššie uvedené výpovede, ktoré sa týkali postavenia žalobcu ako subdodávateľa obchodnej spoločnosti SOVUS s.r.o.,

- podľa žalovaného bola medzi žalobcom a obchodnou spoločnosťou SOVUS s.r.o. bola uzatvorená ústna dohoda ohľadom nakladania alebo likvidácie odpadu,

- žalovaný uviedol, že taktiež pri fyzických osobách v postavení podnikateľov vzniká zodpovednosť za správne delikty bez ohľadu na zavinenie,

- ak bola ako držiteľ odpadu už postihnutá obchodná spoločnosť SOVUS, s.r.o., nejedná sa o prekážku tej istej veci, keďže nie je vylúčené, aby bol odpad v držbe viacerých držiteľov odpadu, tak ako to bolo aj v tomto prípade.

24. Dňa 19.04.2021 bolo žalobcovi doručené vyjadrenie žalovaného k správnej žalobe zo dňa 26.01.2021, ku ktorému sa žalobca už nevyjadril.

25. S účinnosťou od 01.06.2023 začal svoju činnosť Správny súd v Košiciach (ďalej aj správny súd alebo súd). V súlade s o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, výkon súdnictva prešiel z Krajského súdu v Košiciach a z Krajského súdu v Prešove na Správny súd v Košiciach vo všetkých veciach, v ktorých je od 01.06.2023 daná právomoc správnych súdov. Od 01.06.2023 je teda na konanie v predmetnej veci príslušný Správny súd v Košiciach, na ktorom je vec vedená pod sp.zn. .

26. Správny súd postupom podľa výzvou zo dňa 05.02.2024 vyzval účastníkov konania vyjadriť sa k vade zistenej mimo žalobných bodov a to k dodržaniu lehoty na začatie konania o uložení pokuty podľa .

27. Žalovaný vo svojom vyjadrení zo dňa 19.02.2024 uviedol, že o skutočnosti, že správny orgán prvého stupňa sa o skutočnosti, že mohlo dôjsť k spáchaniu správneho deliktu dozvedel až dňa 24.03.2020 doručením vyšetrovacieho spisu ČVS: ORP-237/VYS-KK-201, ktorým mu bola vec postúpená. Žalovaný ďalej uviedol, že ak by pripustil, že mal túto vedomosť už dňa 17.09.2019 (pozn. súdu v deň

výpovede zamestnankyne správneho orgánu prvého stupňa J. K. E.), tak vzhľadom na dátum doručenia oznámenia o začatí konania o uložení pokuty žalobcovi, ku ktorému došlo 17.08.2020, tak aj v tomto prípade bola dodržaná subjektívna lehota na začatie konania o uložení pokuty do jedného roka odo dňa, keď sa orgán štátnej správy odpadového hospodárstva dozvedel o porušení povinnosti.

28. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 01.03.2024 uviedol, že sa stotožňuje s tým, že vo veci došlo k vade nedodržania lehoty podľa , keďže podľa jeho názoru sa správny orgán prvého stupňa dozvedel o potenciálnom protiprávnom konaní dňa 20.12.2018 a to vykonaním ohliadky predmetnej lokality.

29. Správny súd dňa 13.06.2023 po preskúmaní napadnutého rozhodnutia, priebehu administratívneho konania ako aj súdneho a administratívneho spisu, vrátane pripojenej spisovej dokumentácie z trestného konania, vyhlásil tento rozsudok podľa bez nariadenia pojednávania vyvesením jeho skráteného písomného vyhotovenia bez odôvodnenia na úradnej tabuli súdu po dobu 14 dní.

IV.

Aplikované ustanovenia právnych predpisov

30. Podľa Držiteľ odpadu je povinný e/ odovzdať odpady len osobe oprávnenej nakladať s odpadmi podľa tohto zákona, ak nie je v odseku 5, a , a a ustanovené inak a ak nezabezpečuje ich zhodnotenie alebo zneškodnenie sám

31. Podľa Povinnosti držiteľa odpadu uvedené v odseku 1 písm. b), c), i) a j) sa nevzťahujú na obchodníka a sprostredkovateľa, ktorí nemajú tento odpad vo fyzickej držbe. Na obchodníka a sprostredkovateľa, ktorí majú tento odpad vo fyzickej držbe, sa vzťahujú povinnosti uvedené v odseku 1.

32. Podľa Konanie o uložení pokuty právnickej osobe alebo fyzickej osobe – podnikateľovi možno začať do jedného roka odo dňa, keď sa orgán štátnej správy odpadového hospodárstva dozvedel o porušení povinnosti, najneskôr však do troch rokov odo dňa, keď k porušeniu povinnosti došlo.

33. Podľa Pokutu od 1 200 eur do 120 000 eur uloží príslušný orgán štátnej správy odpadového hospodárstva právnickej osobe alebo fyzickej osobe – podnikateľovi, ktorá poruší povinnosť podľa ; , , ; , , , , , , ; (...)

34. Podľa Správny súd nie je vo veciach správneho trestania viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak c/ ide o základné zásady trestného konania podľa , ktoré je potrebné použiť na správne trestanie

35. Podľa Správny súd nie je vo veciach správneho trestania viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak d/ ide o dodržanie zásad ukladania trestov podľa , ktoré je potrebné použiť aj na ukladanie sankcií v rámci správneho trestania,

V.

Posúdenie správnym súdom

36. Vychádzajúc z konštatovaného skutkového stavu veci správny súd posudzoval, kedy sa správny orgán prvého stupňa dozvedel o porušení povinnosti, ktoré je kladené za vinu žalobcovi. Žalovaný vo svojom vyjadrení uviedol, že správny orgán prvého stupňa sa mohol o spáchaní správneho deliktu dozvedieť až dňa 24.03.2020 doručením vyšetrovacieho spisu ČVS: ORP-237/VYS-KK-201, ktorým mu bola postúpená vec.

37. V odbornom vyjadrení zo dňa 09.01.2019 správny orgán prvého stupňa výslovne uvádza, že: Ohliadkou a miestnym šetrením bolo zistené, že došlo k neoprávnenému nakladaniu s odpadom“. Správny orgán prvého stupňa týmto formuloval svoj záver o protiprávnom nakladaní s odpadom ako svoje jednoznačné skutkové zistenie a nie iba vo forme všeobecného podozrenia. Zároveň odborné vyjadrenie zo dňa 09.01.2019 obsahuje popis konkrétnych skutkových okolností neoprávneného nakladania s odpadom zistených správnym orgánom prvého stupňa (čas, miesto, identifikácia pozemku, identifikácia odhadovaného množstva odpadu, charakteristiku odpadu).

38. Správny súd považoval za podstatné porovnať údaje z odborného vyjadrenia zo dňa 09.01.2019 s vymedzením skutku uvedeného v oznámení o začatí konania o uložení pokuty a zistil, že tieto sa vo všetkých podstatných skutkových okolnostiach zhodujú. Množstvo odpadu uloženého na parcele č. 3007/3 uvedené v odbornom vyjadrení zo dňa 09.01.2019 bolo ustálené odhadom ako 960 t pričom v oznámení o začatí konania o uložení sa uvádza zhodné množstvo 960 t (oznámenie o začatí konania o uložení pokuty, s. 2). Odborné vyjadrenie zo dňa 09.01.2019 neobsahuje právnu kategorizáciu tohto odpadu ako do skupiny odpad s kat. Č. 17 05 04 – zemina a kamenivo iné ako uvedené v 17 05 03 podľa Vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. , ktorou sa mení a dopĺňa vyhláška Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. , ktorou sa ustanovuje Katalóg odpadov. Avšak pri cenovom odhade uloženia tohto odpadu správny orgán prvého stupňa vychádzal z položky Cenníka 2015/S/1 za uloženie odpadu na skládke odpadov v Ľubici d) zemina a kamenivo skupina 17.05 okrem nebezpečného odpadu v cene 2 € / t. V tomto smere možno teda ustáliť, že klasifikácia odpadu, pri ktorej vychádzal správny orgán prvého stupňa pri ocenení uloženia odpadu, sa taktiež zhoduje s klasifikáciou uvedenou v oznámení o uložení pokuty.

39. Na základe vyššie uvedeného správny súd dospel k záveru, že správny orgán prvého stupňa sa dozvedel o porušení povinnosti, ktoré je kladené za vinu žalobcovi, najneskôr dňa 09.01.2019, teda v deň vyhotovenia odborného vyjadrenia.

40. Žalovaný ďalej vo svojom vyjadrení zo dňa 19.02.2024 uviedol, že „ak by pripustil, že mal túto vedomosť už dňa 17.09.2019 (pozn. v deň výpovede zamestnankyne správneho orgánu prvého stupňa J. K. E.), tak vzhľadom na dátum doručenia oznámenia o začatí konania o uložení pokuty žalobcovi, ku ktorému došlo 17.08.2020“. Správny súd v tejto súvislosti uvádza, že právnou skutočnosťou zakladajúcou plynutie subjektívnej jednoročnej lehoty podľa je to, kedy sa orgán štátnej správy odpadového hospodárstva dozvedel o porušení povinnosti. Zákon o odpadovom hospodárstve do predpokladov pre začatie plynutia tejto lehoty nezaraďuje vedomosť správneho orgánu prvého stupňa o tom, kto za takéto porušenie povinnosti zodpovedá. Z tohto dôvodu nemožno na vec uplatniť rozširujúci výklad nad rámec výslovného jazykového znenia, keďže by sa jednalo o neprípustný výklad zákona v neprospech osôb, voči ktorým má byť pokuta podľa ukladaná.

41. Na základe vyššie uvedeného nie je pre plynutie subjektívnej lehoty podľa rozhodujúce to, kedy sa dozvedel správny orgán prvého stupňa, že za porušenie danej povinnosti má zodpovedať žalobca. Zároveň však platí, že výpoveď J. K. E. zo dňa 17.09.2019 indikuje, že túto vedomosť mal správny orgán prvého stupňa už skôr a nielen od dátumu urobenia tejto výpovede. K takému záveru vedie správny súd to, že správny orgán prvého stupňa už od odovzdania spisového materiálu, ktoré sa uskutočnilo dňa 09.01.2019, nevykonával vo veci žiadne ďalšie procesné úkony. Akékoľvek svoje skutkové zistenia vrátane podozrení týkajúcich sa žalobcu, ktoré pri svojej výpovedi dňa 17.09.2019 uviedla J. K. E., mohol správny orgán prvého stupňa získať jedine do dátumu 09.01.2019.

42. Začatie trestného stíhania vo veci - obzvlášť za situácie, kedy nebolo voči žalobcovi vznesené obvinenie za príslušné protiprávne konanie, nie je podľa názoru správneho súdu takou právnou skutočnosťou, ktorá by zakladala spočívanie lehoty podľa .

43. Posledným dňom subjektívnej lehoty 1 roka na začatie konania o uložení pokuty za porušenie povinností špecifikovaných v odbornom vyjadrení zo dňa 09.01.2019 bol podľa deň 09.01.2020. Keďže oznámenie o začatí konania o uložení pokuty bolo žalobcovi doručené dňa 17.08.2020, tak preskúmavané konanie o uložení pokuty bolo začaté po uplynutí subjektívnej jednoročnej lehoty podľa .

44. V prejednávanej veci sa jedná o správne trestanie fyzickej osoby, a preto majú byť žalobcovi priznané garancie ako osobe v postavení obvineného zo spáchania iného správneho deliktu. Na vec sa preto vzťahujú nasledovné závery rozhodovacej praxe:

„V prípade priestupku možno hovoriť o treste v zmysle článku 6 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (pozri napríklad Čanády proti Slovenskej republike, číslo sťažnosti 53371/99, prípadne Lauko proti Slovenskej republike, číslo sťažnosti 26138/95) s tým, že pokiaľ určitá otázka nie je upravená menovanými právnymi predpismi, potom je nutné postupovať analogicky v zmysle trestnoprávnej úpravy tak, aby účastníkovi konania ako subjektu obvinenému zo správneho deliktu (ktorého užšiu a pomerne ucelenú skupinu tvoria práve priestupky) boli zabezpečené záruky, ktoré trestnoprávna úprava zaručuje obvinenému z trestného činu. Za tohto stavu potom pre účely poskytnutia ochrany podľa menovaného článku 6 je potrebné vznesenie obvinenia voči osobe. Nakoľko aj v zmysle judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva pojmu „vznesenie obvinenia“ je potrebné prikladať skôr materiálny, ako formálny význam (Deweer proti Belgicku, číslo sťažnosti 6903/75), potom pod týmto pojmom na úseku správneho trestania treba rozumieť úradné oznámenie adresované fyzickej osobe zo strany príslušného správneho orgánu o tom, že táto osoba je podozrivá zo spáchania niektorej z foriem správneho deliktu. V tomto smere takúto funkciu na úseku priestupkového konania plní oznámenie o začatí správneho konania, prípadne predvolanie na ústne pojednávanie a súčasne oznámenie o začatí správneho konania.“ (ods. 52, rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp.zn. ).

45. Ustanovenie stanovuje lehotu, do ktorej možno začať konanie o uložení pokuty, a teda vzniesť „obvinenie“ voči osobe, ktorá mala porušiť svoje povinnosti na úseku odpadového hospodárstva. Lehota podľa plní obdobnú funkciu ako premlčanie trestného stíhania podľa . K uvedenému záveru vedie aj terminologická blízkosť s , ktorý nehovorí o premlčaní trestnosti činu, ale o premlčaní trestného stíhania. Doručenie oznámenia o začatí konania o uložení pokuty má obdobné účinky ako vznesenie obvinenia za trestný čin, a teda iba takýmto procesným úkonom správneho orgánu prvého stupňa môže byť prerušené plynutie subjektívnej lehoty podľa .

46. Vo svetle vyššie uvedeného dospel správny súd k záveru, že z dôvodu nedodržania lehoty podľa , bolo konanie o uložení pokuty neprípustné (s prihliadnutím na zásady trestného konania podľa ).

47. Neprípustnosť konania o uložení pokuty vyvoláva nezákonnosť rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 11.09.2020. Na neprípustnosť konania o uložení pokuty bol povinný žalovaný prihliadnuť z úradnej povinnosti (k takému záveru vedie použitie zásad trestného konania pre účely konania o uložení pokuty, tak ako vyplývajú napríklad z a z ). Keďže tak žalovaný neurobil, správny súd posúdil preskúmavané rozhodnutie ako nezákonné.

48. K žalobnému bodu o nesprávnom ustálení zavinenia žalobcu správny súd uvádza, že žalobca vychádzal z nesprávneho predpokladu o tom, že súčasťou skutkovej podstaty príslušného správneho deliktu je taktiež subjektívna stránka vo forme zavinenia. Nie je tomu tak, pričom k naplneniu administratívnej zodpovednosti v tomto prípade dochádza na základe objektívnych okolností, a to v príčinnej súvislosti s porušením príslušných ustanovení . Z tohto dôvodu nemal žalovaný povinnosť preukazovať zavinenie na strane žalobcu za účelom, aby voči nemu vyvodil príslušnú administratívnu zodpovednosť za iný správny delikt.

49. Žalobca ako ďalší žalobný bod uviedol prekážku res iudicata, ktorá mala byť vo veci založená sankčným postihom obchodnej spoločnosti SOVUS s.r.o. Tento žalobný bod nepovažoval správny súd za dôvodný. Zákaz opakovaného potrestania je vyjadrený vo svetle právnej zásady ne bis in idem. Zakazuje sa teda opakované potrestanie toho istého subjektu sankciou majúcou povahu trestnej sankcie za rovnaký skutok. Z toho, čo žalobca uviedol v správnej žalobe ako aj v odvolaní zo dňa 25.09.2020 nevyplýva, že by žalobca namietal, že vo veci došlo k opakovanému potrestaniu jeho osoby. Žalobca iba poukazoval na to, že vo veci malo dôjsť skoršie k potrestaniu taktiež obchodnej spoločnosti SOVUS s.r.o. Obchodná spoločnosť SOVUS s.r.o. je subjektom odlišným od žalobcu. Preto tvrdenie o takomto potrestaní nevedie ani v hypotetickej rovine k možnosti porušenia zákazu dvojitého potrestania vo vzťahu k žalobcovi. Zároveň zásady ukladania trestov podľa nevylučujú potrestanie

plurality osôb, ktoré sa svojim konaním podieľali spoločne na spáchaní určitého skutku a teda vystupovali napríklad v postavení spolupáchateľov ( ) alebo v postavení účastníkov ( ). Správny súd má za to, že na túto námietku, vznesenú žalobcom v odvolaní zo dňa 25.09.2020, žalovaný poskytol dostatočnú odpoveď v odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia.

50. Žalobca namietal, že nebol držiteľom odpadu. Na založenie zodpovednosti za porušenie sa vyžaduje, aby sa jednalo o osobu, ktorá je buď držiteľom odpadu alebo je v postavení obchodníka alebo sprostredkovateľa podľa , ktorý nemusí mať odpad vo fyzickej držbe. S touto skutkovou okolnosťou sa rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 11.09.2020 a preskúmavané rozhodnutie vysporiadali rozdielne. Zatiaľ, čo rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 11.09.2020 pripísalo žalobcovi postavenie sprostredkovateľa, tak preskúmavané rozhodnutie mu priznalo postavenie držiteľa odpadu. Za týchto okolností sa malo preskúmavané rozhodnutie obzvlášť dôsledne vysporiadať s právnou povahou obchodnoprávneho vzťahu medzi žalobcom a obchodnou spoločnosťou SOVUS s.r.o. Uvedené bolo okrem iného potrebné zhodnotiť na základe podmienok dohodnutých ústnou zmluvou medzi obchodnou spoločnosťou SOVUS s.r.o. a žalobcom. V prípade, ak by žalobca dal príslušné motorové vozidlá, ktoré si predtým sám prenajal, do podnájmu obchodnej spoločnosti SOVUS s.r.o., potom by prevoz odpadu na týchto vozidlách nezakladal držbu žalobcu k takto prepravovanému odpadu. Na druhej strane, ak by žalobca podľa dohody s obchodnou spoločnosťou SOVUS s.r.o. vykonal prepravu odpadu sám prostredníctvom prenajatých vozidiel (napríklad na základe ústnej nepomenovanej zmluvy), potom by držbu k takémuto odpadu získal taktiež sám žalobca. Z tohto dôvodu sa mal žalovaný vysporiadať s obsahom faktúr vystavených žalobcom voči obchodnej spoločnosti SOVUS s.r.o. a to ohľadom určenia predmetu fakturovaných služieb. Preskúmavané rozhodnutie posúdenie takéhoto dôkazného prostriedku neobsahuje. V preskúmavanom rozhodnutí sa uvádza iba citácia z výpovede konateľa obchodnej spoločnosti SOVUS s.r.o. zo dňa 10.07.2020, podľa ktorej: „dokladom o spolupráci s p. A. B. je fakturácia, ktorá je založená v účtovníctve za príslušný mesiac.“ Žalobca vykonanie dôkazu vo forme faktúr v administratívnom konaní osobitne nenavrhol. Napriek tomu, žalovaného pri tejto otázke zaťažovala povinnosť náležitého objasnenia skutkového stavu, keďže vo veci bolo predmetom jeho rozhodovania ustálenie skutku pre účely potrestania žalobcu za iný správny delikt. Na druhú stranu, správny súd zistil, že v spisovej dokumentácii z trestného stíhania sa nachádza email od RIVERSAND a.s. zo dňa 05.04.2019 (č.l. 136). V tomto emaily sa ohľadom uskladnenia odpadov v zariadení na zber odpadov RIVERSAND a.s. uvádza, že “dovoz odpadu kat. 170504 – zemina a kamenivo začala f. Sovus navážať 21.12. - 28.12. 2018. Dopravcom bola f. Magnus-Sarna.“ Zároveň sa v spisovej dokumentácii z trestného stíhania nachádza evidenčný list odpadov vyhotovený RIVERSAND a.s., v ktorom sa nachádza súpis obratov prevzatého odpadu s pozn. „Magnus“ (č.l. 137). Tieto listiny dostatočne podporujú skutkový záver, že žalobca taktiež sám zabezpečoval prepravu odpadu – a teda je tvrdenia o tom, že zabezpečoval len prenájom motorových vozidiel sa nezakladajú na pravde. Preto skutkové zistenie žalovaného o tom, že žalobca bol držiteľom odpadu, možno v týchto intenciách, a to napriek výhradám uvádzaným vyššie, hodnotiť ako postačujúce na riadne posúdenie veci.

51. Ďalšie dôvody uvádzané v podaniach a prednesoch účastníkov konania nepovažoval správny súd za relevantné pre rozhodnutie vo veci, a preto sa im v odôvodnení svojho rozhodnutia osobitne nevenoval.

V.

Záver

52. Správny súd dospel k záveru, že preskúmavané rozhodnutie ako aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 11.09.2020 nie sú v súlade so zákonom, keďže vo veci došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré podľa malo za následok vydanie nezákonného rozhodnutia vo veci samej z dôvodu neprípustnosti vedenia konania o uložení pokuty začatého po uplynutí subjektívnej jednoročnej prekluzívnej lehoty podľa . Preto preskúmavané rozhodnutie ako aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 11.09.2020 zrušil a vec vrátil správnemu orgánu prvého stupňa na ďalšie konanie podľa . V ďalšom konaní je správny orgán prvého stupňa povinný postupovať v súlade s vysloveným záväzným právnym názorom správneho súdu týkajúcim sa začiatku plynutia subjektívnej jednoročnej prekluzívnej lehoty podľa a následne na vec aplikovať

základné zásady trestného konania podľa , tak ako boli priblížené v odôvodnení tohto rozsudku.

53. O náhrade trov konania rozhodol správny súd podľa tak, že vo veci plne úspešnému žalobcovi priznal voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania.

54. Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozsudku na Správny súd v Košiciach. Zmeškanie lehoty na podanie kasačnej sťažnosti nemožno odpustiť.

55. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Správneho súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozsudku na Správny súd v Košiciach. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Zmeškanie lehoty na podanie kasačnej sťažnosti nemožno odpustiť.

Kasačná sťažnosť má odkladný účinok ( ).

Kasačný súd môže na návrh sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa uznesením priznať kasačnej sťažnosti odkladný účinok, ak by právnymi následkami napadnutého rozhodnutia krajského súdu hrozila závažná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosť neplatia, ak

a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c/ a d/, c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť

a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že:

a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym súdom. Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.