Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-8C/38/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Čadci sudkyňou Mgr. Lýdiou Stehurovou v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/ 147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou Korytár, s.r.o., so sídlom Sladovnícka 13, 917 01 Trnava, IČO: 47 243 279 proti žalovanej T. Z., B.. XX.XX.XXXX, X. W. XX/XX, XXX XX Č. v spore o zaplatenie 1 416,87 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 553,18 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 553,18 € od 11.5.2012 do zaplatenia, v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Konanie o žalobe v časti o zaplatenie sumy 280,- € z a s t a v u j e .

III. Vo zvyšku žalobu z a m i e t a .

IV. Žalovanej náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1.Žalobca sa na základe skutočností uvedených v žalobe zo dňa 18.2.2014 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 1 416,87 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 1 209,02 eura od 19.2.2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Podaním zo dňa 4.11.2016 vzal žalobca svoju žalobu v časti o zaplatenie sumy 240 eur späť. Ako dôvod späť vzatia tvrdil úhradu uvedenej sumy zo strany žalovanej po podaní žaloby. Následne podaním zo dňa 4.11.206 vzal žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 40 eur z dôvodu, že žalovaná túto sumu uhradila dňa 8.11.2016.

2. Žaloba s prílohami bola žalovanej doručená do vlastných rúk dňa 25.4.2014, žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila, na pojednávanie sa nedostavila.

3. Súd vec prejednal v neprítomnosti žalobcu i žalovanej. Vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, najmä úverovou zmluvou č. 4104035249 č. listu 7, úverovými zmluvnými podmienkami č. listu 8-15, výzvou k splateniu celého úveru č. listu 16, poštovým hárkom č. listu 17 a splátkovým kalendárom č. listu 5.

4. Na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový a právny stav veci. Žalobca so žalovanou uzavreli dňa 11.4.2011 úverovú zmluvu č. 4104035249, obsahom ktorej bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanej účelový úver na kúpu tovaru - sady riadu v predajnej cene 1 199 eur, pričom celková výška úveru predstavovala 1 199 eur. Zmluva obsahovala zároveň záväzok žalovanej poskytnutý úver splácať v pravidelných mesačných splátkach po 32,97 eura, pri počte splátok 56, ročnej úrokovej sadzbe

19,26%, RPMN 21,2% a priemernej hodnote RPMN 44,86%. Dátum prvej splátky mal nastať dňa 11.5. 2011 a lehota splatnosti dňa 25.12.2015. Keďže žalovaná nedodržala platobnú disciplínu vyplývajúcu z úverovej zmluvy, žalobca výzvou zo dňa 26.4.2012 pristúpil k zosplatneniu zostatku úveru, žalovanú vyzval k splateniu zostatku úveru vo výške 1 369,02 eur najneskôr do 15 dní odo dňa odoslania výzvy (v danom prípade podľa pripojeného poštového podacie hárku na č. listu 17 - 2.5.2012). Z prehľadu splátok a úhrad na čísle listu 5 mal súd preukázané, že žalovaná realizovala spolu úhrady vo výške 365,82 eura.

5. Vzhľadom k dátumu uzavretia úverovej zmluvy medzi žalobcom a žalobkyňou - 11.4.2011, súd na vec aplikoval ustanovenia právnych predpisov účinných k tomuto dátumu.

6. Podľa ust. § 1 ods. 2 z. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoSÚ) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa ust. § 2 písm. a), b) a d) ZoSÚ na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ust. § 9 ods. 1 ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa ust. § 9 ods. 2 písm. c), f) a k) ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

Podľa ust. § 11 ods. 1 písm. a) ZoSÚ poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný

platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 144 žalobca môže vziať žalobu späť.

Podľa § 145 ods. 2 ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

7. Posudzovaný právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou je od svojho vzniku zmluvným vzťahom medzi spotrebiteľom a dodávateľom a zmluva, ktorá bola medzi stranami sporu uzavretá, zmluvou spotrebiteľskou v zmysle ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, nakoľko žalovaná ako spotrebiteľka nemohla individuálne ovplyvniť obsah vopred pripraveného návrhu na uzavretie úverovej zmluvy. Táto zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere, pretože jej predmetom je poskytnutie úveru, ktorý sa žalovaná zaviazala žalobcovi ako veriteľovi v dohodnutých splátkach vrátiť, teda ide o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru (§ 1 ods. 2 ZoSÚ). Žalobca bol v čase uzavretia zmluvy v postavení veriteľa a zároveň dodávateľa (§ 2 pís. b ZoSÚ v spojení s § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka) s poukazom na predmet podnikania a žalovaná v postavení spotrebiteľa, pretože pri uzatváraní úverovej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Táto okolnosť z pripojenej zmluvy nevyplýva a žalobca opak tohto postavenia žalovanej žiadnymi dôkazmi nepreukázal, resp. to ani netvrdil. Uvedený právny vzťah sa preto podľa názoru súdu spravuje ustanoveniami Občianskeho zákonníka a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, príp. zákon o ochrane spotrebiteľa).

8. V danom prípade žalobca využil svoje dispozičné právo a žalobu vzal v časti o zaplatenie sumy spolu vo výške 280 eur späť. Predmetom sporu tak zostal nárok na zaplatenie istiny vo výške 1 136,87 eura s príslušenstvom. S poukazom na to, že žalobca tieto procesné návrhy vzniesol ešte pred prvým pojednávaním vo veci samej, súhlas žalovanej so späť vzatím žaloby v uvedenej časti potrebný nebol. Vzhľadom k tomu, že súd považoval zákonné podmienky pre zastavenie sporového konania v časti o zaplatenie 280 eur s príslušným úrokom z omeškania za splnené, konanie v uvedenej časti v súlade so zákonom zastavil.

9. Na základe výsledkov dokazovania súd dospel k názoru, že žaloba žalobcu je vo vzťahu k zvyšnej časti žalobou uplatneného nároku (po späť vzatí) dôvodná čiastočne. Zo skutkových zistení mal jednoznačne preukázané, že strany sporu uzavreli zmluvu o úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej účelový spotrebiteľský úver za účelom kúpy konkrétneho tovaru vo výške 1 199 eur, pričom žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť. V zmluve však absentujú náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, preto sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Zmluva neobsahuje adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. I keď v zmluve je uvedená adresa žalobcu v jej záhlaví, zo žiadneho ustanovenia zmluvy, príp. úverových podmienok, nevyplýva, že adresa žalobcu je tou, na ktorej má spotrebiteľ právo uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. V zmluve ďalej nie je presne uvedená výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve sa uvádza len výška splátky 32,97 eur bez bližšej špecifikácie. Z obsahu zmluvy nevyplýva žiadny údaj o tom, čo je v splátke už zahrnuté (s poukazom na údaj o nákladoch spotrebiteľa vo výške 647,32 €). Zo zmluvy nevyplýva, aká je výška splátok istiny, aká je výška splátok úrokov a aká je výška splátok nákladov/poplatkov. Žalobca do úverovej zmluvy uviedol celkovú splátku, z ktorej nie je možné zistiť jej jednotlivé zložky. Iba z § 1 Hlavy 5 Úverových zmluvných podmienok vyplýva, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti sú určené v úverovej zmluve. Klient je povinný hradiť spoločnosti pravidelný mesačný poplatok za vedenie úverového účtu vo výške uvedenej v úverovej zmluve. Klient súhlasí s tým, že poplatok za vedenie úverového účtu je zahrnutý do splátok úveru. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, poplatok za vedenie úverového účtu, úroky, ktoré je klient podľa úverovej zmluvy a týchto úverových podmienok povinný platiť, a prípadná úhrada za poistenie a poplatok

za možnosť zmeny splátky, ak z údajov v úverovej zmluvy nevyplýva inak. Výška úroku sa zistí ako rozdiel súčinu výšky mesačnej splátky, zníženej o výšku poplatku za vedenie úverového účtu a v prípade poistenia o výšku úhrady za poistenie a výšku poplatku za možnosť zmeny splátky (ak bola v úverovej zmluve dohodnutá) a počtu splátok a výšky poskytnutého úveru. Z takto dohodnutých podmienok zmluvy nie je zrejmé, aká časť splátky je určená na splátku istiny, aká časť na splátku úroku a prípadne aká časť pripadá na splátku ďalších poplatkov a tieto údaje neobsahujú ani Úverové zmluvné podmienky pripojené k úverovej zmluve. Pritom primárnemu účelu právnej úpravy normami spotrebiteľského práva (ktorými je zrozumiteľnosť pre spotrebiteľa a jeho ochrana) zodpovedá iba taký výklad ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ, ktorý každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami „výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“ viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru, ktorý má byť v konečnom dôsledku zaplatený, teda tak k istine, ako i k úrokom a prípadným iným poplatkom. Naplneniu tohto účelu preto nemôže učiniť zadosť zmluva neobsahujúca aj vyčíslenie výšky splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (u každej takejto čiastkovej položky), čo je práve dôkazom zvýšenej pozornosti venovanej ochrane spotrebiteľa. Vzhľadom na tieto chýbajúce náležitosti zmluvy súd zmluvu o úvere číslo 4104035249 síce považoval za platnú, avšak poskytnutý úver vyhodnotil ako bezúročný a bez poplatkov.

10. Nakoľko v uvedenom spore bolo nesporné a listinnými dôkazmi preukázané, že žalovanej bol poskytnutý úver vo výške 1 199 eur, z ktorého uhradila sumu 365,82 eur + 280 eur (podľa tvrdení žalobcu v oboch čiastočných späť vzatiach žaloby), teda sumu 645,82 eur, žalobca má nárok na vrátenie zvyšku nesplatenej istiny úveru vo výške 553,18 eur ( 1 199 - 645,82).

11. Keďže sa žalovaná dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie úroku z omeškania, v danom prípade odo dňa nasledujúceho po uplynutí 15 dňovej lehoty uloženej žalobcom žalovanej vo výzve k splateniu celého dlhu. Súd v danom prípade vychádzal z poštového podacieho hárku č. listu 17, z ktorého je zrejmé, že uvedená výzva bola na poštovú prepravu podaná 2.5.2012 (žalobca viazal začiatok plynutia lehoty na odoslanie výzvy).

12. Pri rozhodovaní o trovách tohto sporu súd aplikoval vo vzťahu k späť vzatej časti žaloby ustanovenie § 256 ods. 1 a vo vzťahu k zvyšku predmetu sporu § 255 ods. 1 CSP, za súčasnej aplikácie § 262 ods. 1 CSP, keď najskôr rozhodol o nároku na náhradu trov uvedeného sporu, jednak teda podľa procesného zavinenia vo vzťahu k zastavenej časti a jednak podľa úspechu v spore. V danom prípade sa žalobca žalobou domáhal zaplatenia sumy 1 416,87 eura (100%). Vo vzťahu k späť vzatej časti žaloby predstavujúcej 280 eur (19,76%) podľa názoru súdu žalobca zavinil zastavenie konania, keď nepreukázal tvrdený dôvod späť vzatia žaloby - realizáciu úhrad zo strany žalovanej po podaní žaloby. Súd preto nemohol posúdiť, či bola žaloba v uvedenej časti podaná dôvodne, a teda, žeby sa žalovaná správala v zmysle intencií žalobného návrhu a sumu vo výške 280 eur uhradila skutočne až po podaní žaloby na súd. Vo vzťahu k zvyšnej časti nároku, ktorá zostala predmetom sporu, predstavujúcej 1 136,87 eur, súd poukazuje na odôvodnenie rozsudku, z ktorého je zrejmé, že žalobu ako nedôvodnú v časti o zaplatenie sumy 583,69 eura (41,20%) zamietol. V tomto rozsahu (41,20%) mal žalobca neúspech. Jeho úspech predstavuje 39,04 %. Vo zvyšnom rozsahu (60,96%) bola úspešná žalovaná. Jej čistý úspech predstavuje 21,92% (60,96 - 41,20). S poukazom na obsah spisového materiálu a na to, že žalovaná bola v priebehu celého sporového konania nečinná, je zrejmé, že v uvedenom spore jej žiadne trovy nevznikli, preto súd rozhodol tak, že žalovanej ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca v dvoch vyhotoveniach.

Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.