Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_19C-500-2015.pdf
PDF · 85.51 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/500/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v spore pred sudkyňou JUDr. Tatianou Buchvaldovou, v spore žalobcu: AB 1 B. V., registračné číslo: 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo, zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., IČO: 47 234 679, so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín (korešpondenčná adresa: Teplická 7434/147, Piešťany), proti žalovanému: Š. A., N.. XX.XX.XXXX, bytom M. Ž., X. V. XX, štátny občan SR o zaplatenie 832,39 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 832,39 eur a s 8,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 832,39 eur od 05.12.2014 do zaplatenia, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 65,99 eur všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd priznáva žalobcovi plnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou vo veci samej, podanou na tunajšom súde dňa 17.12.2014, sa žalobca domáhal zaplatenia sumy vo výške 832,39 eur a s 8,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 832,39 eur od 05.12.2014 do zaplatenia, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 65,99 eur a náhrady trov konania. 2. Žalobu odôvodnil skutočnosťou, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., IČO:36 234 176, Teplická 7434/147, Piešťany ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom dňa 14.11.2008 Úverovú zmluvu č. 3811080562 (ďalej len „Úverová zmluva“), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len „Úverové podmienky“). Veriteľ mohol svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnými zmluvami postupníkovi, s postúpením pohľadávky prešlo aj príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené na AB 1 B. V., registračné číslo: 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo,, ktorý sa stal novým veriteľom, podľa § 524 Obč. zák. Následky postúpenia pohľadávky sa prejavili v právnom postavení účastníkov, postupca stratil postúpenú pohľadávku s celým príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými, postúpená pohľadávka bola individualizovaná v prílohe k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 12.09.2012. 3. Právny predchodca poskytol žalovanému úver vo výške 1659,70 eur. Úver sa zaviazal žalovaný zaplatiť v 84 mesačných splátkach po 33,16 eur. Žalovaný porušil zmluvne dohodnuté podmienky vzťahujúce sa k riadnemu a včasnému splácaniu poskytnutého úveru a dostal sa s úhradou svojho zmluvného záväzku do omeškania tak, ako je uvedené v priloženom splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva prehľad platieb žalovaného. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný ani napriek uvedenému neplnil svoju povinnosť riadneho a včasného splácania úveru, žalobca vyzval žalovaného listom zo dňa 29.11.2013 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 832,39 eur v lehote 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Žalovaný na predmetný list žalobcu nereagoval a dlžnú pohľadávku doposiaľ neuhradil.
4. Podľa § 470 ods.1 prechodných ustanovení Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku platného a účinného od 01.07.2016 (ďalej len CSP), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
5. Podľa § 470 ods.2 veta prvá CSP, právne účinky úkonov, ktoré nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
6. Vo veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
7. Súd vo veci rozhodol v zmysle § 177 odsek 2 , písm. a.) Civilného sporového poriadku ( ďalej len CSP) bez nariadenia pojednávania, nakoľko sa jedná o drobný spor (do 2000 eur) a v zmysle § 219 ods 3 CSP oznámil na úradnej tabuli súdu dňa 28.10.2016, že dňa 30.11.2016 o 9,00 hod. sa uskutoční verejné vyhlásenie rozsudku.
8. Na dôkaz svojich tvrdení žalobca súdu predložil: výpis z obchodného registra žalobcu, Predžalobnou výzvou na zaplatenie dlhu a oznámením o prevzatí právneho zastúpenia zo a oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 19.11.2014 s pripojeným výpisom z poštového podacieho hárku, Úverovou zmluvou zo dňa 14.11.2008 č. 3811080562, Úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia a. s., Výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 25.09.2012 s pripojeným výpisom z poštového podacieho hárku, Výpisom čerpania, splátok a úhrad z úverového účtu odporcu, ako aj ostatným obsahom spisu, pričom zistil nasledovný skutkový stav.
9. Podľa § 261 ods. 3, písm. d) zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení účinnom do 31.07.2012 ( ďalej len „Obchodný zákonník“), treťou časťou Obchodného zákonníka sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov okrem iného aj zmluvy o úvere. 10. Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými, alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu zmluvy priložené. 11. Podľa § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa. 12. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 13. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. 14. Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal. 15. Podľa § 1 ods. 2, písm. e) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom do 30.11.2009 (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch“), zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver. 16. Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver
a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. 17. Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. 18. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania;3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.4) 19. Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. 20. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že účastníci konania uzavreli dňa 14.11.2008 Úverovú zmluvu č. 3811080562 (ďalej len „Úverová zmluva“), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému spotrebný úver vo výške 1659,70 eur s ročnou úrokovou sadzbou 16,06 % na nákup spotrebného tovaru, ktorý sa odporca zaviazal splatiť v 84-ich pravidelných mesačných splátkach vo výške 33,16 eur, vždy do 19. dňa kalendárneho mesiaca poštovou poukážkou na účet žalobcu. Dátum prvej splátky bol v úverovej zmluve dohodnutý na deň 19.01.2009. Na výzvu žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy žalovaný nereagoval. Z Výpisu čerpania, splátok a úhrad úveru žalovaným vyplýva, že dlh žalovaného ku dňu spísania žaloby, t.j. k 04.12.2014 predstavuje žalovanú istinu vo výške 832,39 eur spočívajúcu v istine vo výške 86,20 eur, v zosplatnenej istine vo výške 703,33 eur a v úrokoch vo výške 42,86 eur t.j. bez poplatkov, úrokov z omeškania a pokút.. 21. Súd mal vykonaným dokazovaním teda nesporne preukázané, že došlo k poskytnutiu úveru zo strany právneho predchodcu žalobcu, žalovaný však splatil úver žalobcovi len čiastočne. Žalovaný uhradil celkovo 51 splátok v lehote po 33,16 eur, 52. splátku uhradil v lehote splatnosti vo výške 39,80 eur , potom uhradil až 57. splátku vo výške 66,32 eur potom prestal dlh uhrádzať a uhradil ešte 07.01.2014 splátku 33,16 eur. Nakoľko žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o úvere a Úverových podmienok, t.j. riadne a včas nesplácal poskytnutý úver, žalobcovi zosplatnením úveru vznikol nárok na zaplatenie zvyšnej časti nesplateného úveru predstavujúceho dlžnú sumu vo výške 832,39 eur špecifikovanú vyššie. Vzhľadom na uvedený skutkový stav, súd v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami žalobe ako dôvodnej v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovaného k úhrade žalovanej istiny vo výške 832,39 eur ako i príslušenstva dlžnej pohľadávky, o ktorom súd rozhodol podľa § 517 ods. 1, veta prvá a ods. 2 Obč. zák. v nadväznosti na Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z., v znení účinnom od 1.05.1995, nakoľko žalovaný sa dostal s plnením svojho peňažného záväzku do omeškania po uplynutí dodatočnej lehoty danej navrhovateľom na dobrovoľné plnenie na základe výzvy zo dňa 29.11.2013, preto súd v zmysle petitu žalobného návrhu zaviazal odporcu na zaplatenie úroku z omeškania vyčísleného pevnou sumou vo výške 65,99 eur (za obdobie omeškania od 08.01.2014 do 04.12.2014, t.j. do dňa spísania žaloby) a úroku z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 832,39 eur odo dňa 05.12.2014 do zaplatenia. 22. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Súd preto priznal úspešnému žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ak to zákon nevylučuje / § 355 ods. 1 CSP/. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné / § 358 CSP/. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje /§ 362 ods. 1, veta prvá CSP/. 1. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci/ § 62 ods. 1 CMP/. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní / § 62 ods. 2 CMP/. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.