Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-39C/69/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v spore žalobcu: 111 Abacones, s.r.o., IČO: 36 789 445, so sídlom P.Horova 6141/1, 841 07 Bratislava, proti žalovanému: T. S., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt H. XX, XXX XX N., o zaplatenie 389,32 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 389,32 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 129,17 € od 16.03.2013 do zaplatenia 8,50% ročne zo sumy 129,17 € od 16.09.2013 do zaplatenia, 8,25% ročne zo sumy 130,98 € od 16.03.2014 do zaplatenia, a zmluvnú pokutu vo výške 0,1% denne zo sumy 129,17 € od 16.03.2013 do 30.11.2016, zo sumy 129,17 € od 16.09.2013 do 30.11.2016, zo sumy 130,98 € od 16.03.2014 do 30.11.2016, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .

III. Žalobcovi sa p r i z n á v a náhrada trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 02.03.2016 žiadal zaviazať žalovaného povinnosťou zaplatiť žalobcovi sumu 389,32 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 129,17 € od 16.03.2013 do zaplatenia 8,50% ročne zo sumy 129,17 € od 16.09.2013 do zaplatenia, 8,25% ročne zo sumy 130,98 € od 16.03.2014 do zaplatenia, Zmluvnú pokutu vo výške 0,1% denne zo sumy 129,17 € od 16.03.2013 do zaplatenia, zo sumy 129,17 € od 16.09.2013 do zaplatenia zo sumy 130,98 € od 16.03.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Žalobca svoju žalobu zdôvodnil tým, že dňa 07.10.2011 uzavrel žalovaný ako nájomca a žalobca ako prenajímateľ zmluvu o nájme nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v k.ú F., zapísanej na LV č. XXXX ako pozemok parcela registra „C“ č. XXXXX/XXX. o výmere 199m2, trvalé trávne porasty a na LV č. XXXX ako pozemok parcela registra „C“ č. XXXXX/XXX o výmere 238m2, záhrady spolu s príslušenstvom pozostávajúcim z ovocných drevín a čiastočného oplotenia. Podľa bodu 1.2 Nájomnej zmluvy má žalobca na základe zmluvy zo dňa 01.09.2011 uzavretej s jednotlivými vlastníkmi nehnuteľností právo vo svojom mene a na svoj účet prenajímať nehnuteľnosti tretím osobám. Podľa článku II sa žalovaný

zaviazal platiť žalobcovi nájom vo výške 20 € mesačne v polročných splátkach v čase splatnosti : nájomné za obdobie od 01.10.2011 do 31.03.2012 vo výške 120 € najneskôr v deň podpisu nájomnej zmluvy a nájom za každých ďalších 6 mesiacov najneskôr v 15. Deň mesiaca predchádzajúceho prvému mesiacu polroka, za ktorý sa nájomné platí. V prípade omeškania s úhradou nájomného si strany dohodli zmluvnú pokutu vo výške 1% z dlžnej čiastky nájomného za každý aj začatý deň omeškania. V zmysle bodu 2.2 Nájomnej zmluvy uhradil žalovaný dňa 07.10.2011 žalobcovi nájomné za obdobie od 01.10.2011 do 31.03.2012 vo výške 120 € a dňa 20.03.2012 nájomné za obdobie od 01.04.2012 do 30.09.2012 vo výške 124,68 € (zvýšené v zmysle bodu 2.4 o mieru inflácie vyhlásenej štatistickým úradom za rok 2011. Nájomné za ďalšie obdobie nájmu nehnuteľností žalovaný neuhradil. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú. Ku dňu podania žaloby ani žalobca ani žalovaný jednostranne a v súlade s ust. článku III nájomnej zmluvy, nájomnú zmluvu nevypovedali a nedošlo ani k dohode o ukončení nájomnej zmluvy. V bode 4.10 nájomnej zmluvy si strany dohodli, že ak nájomca vybuduje chýbajúcu časť oplotenia nehnuteľností s bránkou podľa dohodnutých parametrov, bude mu poskytnutá 100% zľava z nájomného na nasledujúcich 10 mesiacov. Žalovaný chýbajúcu časť oplotenia ani z časti nevybudoval. Žalobca na základe nájomnej zmluvy uplatňuje nárok na zaplatenie splatného nájomného za obdobie od 01.10.2012 do 31.03.2013 v sume 124,68 €, za obdobie od 01.04.2013 do 30.09.2013 vo výške 129,17 € (zvýšené v zmysle bodu 2.4 zmluvy), za obdobie od 01.10.2013 do 31.03.2014 vo výške 129,17 € a za obdobie od 01.04.2014 do 30.09.2014 vo výške 130,98 € (zvýšené v zmysle bodu 2.4 zmluvy), t.j. nárok na zaplatenie nájomného za 24 kalendárnych mesiacov v celkovej sume 514 €. Nakoľko nájomné za obdobie od 01.10.2012 do 31.03.2013 vo výške 124,68 € bolo splatné ku dňu 15.09.2012, je nárok žalobcu na jeho zaplatenie premlčaný ku dňu podania žaloby, a preto si žalobca nájom za uvedené obdobie neuplatňuje. Žalobca si uplatňuje nárok na zaplatenie nájomného za nájom pozemkov v období od 01.04.2013 do 30.09.2014, t.j. za 18 kalendárnych mesiacov trvania nájmu vo výške 389,32 € spolu s úrokom z omeškania v súlade s § 517 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len v spojení s nar.vlády SR č. 87/1995 Z.z. a zmluvnou pokutou vo výške 1/10-tiny neuhradených splatných a nepremlčaných splátok nájomného.

3. Žalobca svoj nárok preukazoval listinami, predovšetkým Zmluvou o nájme zo 07.10.2011 (č.l. 8-11); potvrdením o miere inflácie v SR v roku 2011 (č.l. 12); potvrdením o miere inflácie v SR v roku 2012 (č.l. 13); Potvrdenie o miere inflácie v SR v roku 2013 (č.l. 14); elektronická korešpondencia strán pred uzavretím zmluvy (č.l. 15-20); Zmluvou o nájme z 01.09.2011 (č.l. 62-63).

4. Na návrh žalobcu súd vydal dňa 29.042016 platobný rozkaz č.k. 39C 69/2016-26, ktorý nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk, preto súd Uznesením č.k. 39C 69/2016-31, platobný rozkaz podľa § 173 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 22.07.2016. Žalovaný sa mieste trvalého pobytu nezdržuje, súdu sa vykonaným šetrením nepodarilo zistiť adresu jeho aktuálneho pobytu. Dňa 13.09.2016 zverejnil súd na jeho úradnej tabuli ako aj na webovej stránke úradné oznámenie o podanej žalobe. V zmysle § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku sa žaloba považuje po 15 dňoch od takéhoto zverejnenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Žalovaný sa k žalobe žiadnym spôsobom nevyjadril.

5. Dňom 1. júla 2016 bol Občiansky súdny poriadok (zákon č. 99/1963 Zb.) zrušený a nahradil ho zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len . Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

6. Súd vykonal na pojednávaní v súlade s § 180 v neprítomnosti žalovaného dokazovanie vypočutím právneho zástupcu žalobcu a listinnými dôkazmi založenými žalobcom do spisu. Zo zmluvy o nájme uzatvorenej dňa 01.09.2011 medzi žalobcom ako nájomcom a p. Monikou Lutz ako prenajímateľkou a vlastníčkou predmetných nehnuteľností je preukázaná aktívna vecná legitimácia žalobcu v spore (bod 1.3 Nájomca je oprávnený predmet nájmu vo svojom mene a na svoj účet prenajímať tretej osobe). Žalobca ako prenajímateľ a žalovaný ako nájomca uzatvorili dňa 07.10.2011 zmluvu o nájme podľa § 663 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktorej predmetom bol nájom nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v k.ú Rača, zapísanej na LV č. 8493 ako pozemok parcela registra „C“ č. XXXXX/XXX o výmere 199m2, trvalé trávne porasty a na LV č. XXXX ako pozemok parcela registra „C“ č. XXXXX/ XXX o výmere 238m2, záhrady, spolu s príslušenstvom pozostávajúcim z ovocných drevín a čiastočného oplotenia na záhradkársky, rekreačný a iný účel na dobu neurčitú s dohodnutou výškou nájomného 20 € mesačne, zročného v polročných splátkach na účet žalobcu, pričom podľa bodu 2.4 sa nájomné upravuje ročne vždy 1.4. príslušného kalendárneho roka na nasledujúce obdobie v závislosti od miery inflácie

vyhlásenej Slovenským štatistickým úradom za predchádzajúci rok. Z potvrdenia Štatistického úradu Slovenskej republiky je preukázaná miera inflácie v roku 2011, 2012, 2013 majúca vplyv na zvýšenie nájomného podľa bodu 2.4 zmluvy. Ku dňu podania žaloby a rozhodnutia súdu záväzkový zmluvný vzťah medzi stranami ukončený nebol. Žalobca uplatňuje nájomné za obdobie od 01.04.2013 do 30.09.2014 vo výške 389,32 €, t.j. nájomné od 01.04.2013 do 30.09.2013 vo výške 129,17 €, splatné 15.03.2013 (k 15. dňu mesiaca predchádzajúceho prvému mesiacu polroka, za ktorý je nájomné platené bod 2.3 zmluvy), za obdobie od 01.10.2013 do 31.03.2014 vo výške 129,17 €, splatné 15.09.2013, za obdobie od 01.04.2014 do 30.09.2014 vo výške 130,98 €, splatné 15.03.2014. Neuhradením nájomného v lehote jeho splatnosti sa dostal žalovaný do omeškania a preto si žalobca uplatnil zákonný nárok na úrok z omeškania ako aj nárok na zmluvnú pokutu dohodnutú v bode 2.3 zmluvy vo výške 1% z dlžnej sumy nájomného za každý aj začatý deň omeškania. Žalobca si uplatnil z dohodnutej zmluvnej pokuty 0,1% za každý deň omeškania až do zaplatenia dlžnej sumy (36,5% ročne).

7. Podľa § 488 - Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

8. Podľa § 489 - Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

9. Podľa § 490 - (1) Vznik zmlúv, ktorými sa zakladajú záväzky, sa spravuje ustanoveniami § 43 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20160701> a nasl., pokiaľ ďalej nie je ustanovené inak.

10. Podľa § 494 - Z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

11. Podľa § 663 - Nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.

12. Podľa § 664 - Prenajímateľ je povinný prenechať prenajatú vec nájomcovi v stave spôsobilom na dohodnuté užívanie, alebo ak sa spôsob užívania nedohodol, obvyklé užívanie, a v tomto stave ju na svoje náklady udržiavať.

13. Podľa § 665 - (1) Nájomca je oprávnený užívať vec spôsobom určeným v zmluve; ak sa nedohodlo inak, primerane povahe a určeniu veci. Prenajímateľ je oprávnený požadovať prístup k veci za účelom kontroly, či nájomca užíva vec riadnym spôsobom. (2) Nájomca je povinný vec užívať iba v prípade, že sa tak dohodlo alebo že neužívaním by sa vec znehodnotila viac než jej užívaním.

14. Podľa § 671 - (1) Nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania. (2) Ak nie je dohodnuté alebo osobitné predpisy neustanovujú inak, platí sa nájomné z poľnohospodárskych alebo lesných pozemkov polročne pozadu 1. apríla a 1. októbra, pri ostatných nájmoch mesačne pozadu.

15. Podľa § 544 - (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. (3) Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

16. Podľa § 545 - (1) Ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.

17. Podľa § 517 - (1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

18. Z vykonaného dokazovania je preukázané, že záväzkový vzťah vznikol z písomne uzavretej spotrebiteľskej nájomnej zmluvy. Žalobca ako prenajímateľ vystupoval v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný ako fyzická osoba spotrebiteľ. Písomne bola uzatvorená v zmluve i dohoda o zabezpečení záväzku zmluvnou pokutou v zmysle ustanovenia § 544 Občianskeho zákonníka pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti. Žalovaný porušil svoju zmluvnú povinnosť v zmysle § 671 Občianskeho zákonníka platiť nájomné podľa zmluvy vyčíslené a preukázané v sume 389,32 € a podľa ustanovenia bodu 2.3 zmluvy si žalobca uplatnil okrem úroku z omeškania so zaplatením nájmu aj nárok na zmluvnú pokutu vo výške 0,1% denne, počas ktorej žalovaný svoj záväzok porušuje. Hlavný záväzok - nájomný vzťah a povinnosť platiť cenu nájmu, (zabezpečený zmluvnou pokutou) naďalej trvá. Zmluvná pokuta je samostatným zabezpečovacím inštitútom. Súd dospel k záveru, že žalobca má nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty uplatnenej žalobou v percentuálnej výške zo zabezpečenej pohľadávky odo dňa nasledujúceho po splatnosti ceny nájmu za jednotlivé obdobia vo výške splatnej ku dňu, kedy súd o žalobe rozhodol, vo zvyšku žalobu zamietol. Súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania ako príslušenstvo pohľadávky (§ 121 ods. 3 , ktorý je dôsledkom zmeny záväzkového právneho vzťahu vzniknutého omeškaním žalovaného (§ 517 ods. 1, 2 . Nakoľko sa u zmluvnej pokuty a úroku z omeškania jedná o dva rôzne právne inštitúty, vzhľadom na dojednania v zmluve, je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi okrem istiny aj dohodnutú zmluvnú pokutu a popri nej aj úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nar.vl. SR č. 87/1995 Zb. tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

19. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 . Žalobca mal v konaní úspech v celom rozsahu, preto má právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O tomto nároku súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

20. O výške náhrady trov bude v zmysle § 262 ods. 2 rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).