Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_11Co-472-2015.pdf
PDF · 89.56 KB
Case nature
Area
Subarea
11Co/472/2015
Uznesenie
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Silvie Hýbelovej a členov Mgr. Fedora Benku a Mgr. Renáty Gavalcovej, v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom boulevard Haussmann 1, Paríž 750 09, Francúzska republika, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, proti žalovanému: V. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XXX/XX, Z., o zaplatenie 602,62 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda zo dňa 23. Januára 2015, č.k. 5C/482/2014-39, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej zamietajúce časti r u š í a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie rozsudkom napadnutým odvolaním určil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 402,82 eur s úrokom z omeškania 5,75% ročne od 04.09.2013 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku a zaplatiť žalobcovi pomernú časť trov konania titulom súdneho poplatku 12,12 eur a trov právneho zastúpenia 37,70 eur k rukám advokátskej kancelárie JUDr. Marek Czompoly, s.r.o.. Z odôvodnenia rozsudku vyplynulo, že žalobca sa domáhal žalobou na žalovanom zaplatenia pohľadávky 620,62 eur so zmluvným úrokom vo výške 39% ročne zo sumy 462,21 eur od 04.09.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania 8,5% ročne zo sumy 548,92 eur od 04.09.2013 do zaplatenia a trov právneho zastúpenia titulom nedoplatku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Z vykonaného dokazovania súd prvej inštancie zistil, že na základe žiadosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere a žiadosti o revolvingový úver zo dňa 06.10.2012 žalobca poskytol žalovanému úver na tovar v predajnej cene 589 eur, kde sa zaviazal vrátiť celkom 720,72 eur. Splátky boli dojednané v počte 12 vo výške 62,06 eur s ročnou úrokovo sadzbou 39%, s dátumom prvej splátky 15.11.2012, splatnosťou úveru k 15.10.2013 a výškou RPMN 46,79%. Súčasťou zmluvy sa mali stať aj Všeobecné obchodné podmienky spoločnosti CETELEM. K žalobe žalobca pripojil poradovník splátok s rozpísaním dátumu splatnosti splátky, výšky splátky, s rozpísaním istiny, úrokov a poistného. Dňom 10.09.2013 žalobca oznámil žalovanému zosplatnenie úveru v dôsledku nezaplatenia splatnej splátky riadne a včas, keď bol v omeškaní čo do istiny 462,21 eur, dlžných úrokov 86,71 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 53,70 eur. Právne súd prvej inštancie vec posúdil podľa § 52 ods. 1 - 4, § 53 ods. 1, 4, § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, podľa § 9 ods. 1, 2, podľa § 11 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Skonštatoval, že predmetný vzťah medzi stranami sporu je spotrebiteľským vzťahom, žalobca tak poskytol žalovanému spotrebiteľský úver. Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere vymedzuje Zákon o spotrebiteľských úveroch § 9 ods. 1, 2 pod sankciou jednak neplatnosti a potom nepriznania úrokov a poplatkov v prípade nedodržania písomnej formy a jednotlivých náležitostí, ktoré musí obsahovať zmluva. V konkrétnom prípade v písomnej zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru absentuje súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov v zmysle písm. h) § 9 Zákona o spotrebiteľských úveroch, z dôvodu ktorého je úver bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1 písm. a). Rovnako absentuje údaj v zmysle § 9 ods. 2 písm. f) doba
trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, čo rovnako zákon sankcionuje nepriznaním úrokov a poplatkov. Vzhľadom na to, že uvedená zmluva má nedostatky požadované zákonom, sa považuje úver za bezúročný a bez poplatkov. Pôvodne uplatnený nárok predstavoval sumu 602,62 eur, výška poskytnutého úveru bola 589 eur, z ktorej sumy žalovaný zaplatil 186,18 eur, dôvodná tak ostala pohľadávka čo do poskytnutého úveru v priznanej výške 402,82 eur, bez úrokov pre nesplnenie zákonom stanovených podmienok. V zmysle § 517 ods. 1, 2 O.z. priznal súd žalobcovi aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania v zákonom určenej výške 5,75% ročne. Žalobca si uplatnil úrok 8,5% ročne v prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol ako nedôvodnú. O náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a zaviazal žalovaného na zaplatenie trov konania v pomere ich úspechu a neúspechu.
2. Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie, jeho zamietajúcej časti v zákonom určenej lehote podal odvolanie žalobca. Uviedol, že sa domáha uplatneného nároku titulom neuhradených záväzkov žalovaného z uzavretej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 06.10.2012. Žalovaný sa zaviazal splácať žalobcovi poskytnutý úver formou 12 pravidelných mesačných splátok vo výške 62,06 eur. V skutočnosti uhradil len 3 splátky v celkovej výške 186,18 eur. Žalobca v dôsledku omeškania žalovaného so splácaním úveru účtoval žalovanému v súlade s bodom 4.2 časť 3 úverovej zmluvy náklady spojené s uplatnením pohľadávky v celkovej výške 53,70 eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca vyhlásil dňa 03.09.2013 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh splatný v celom rozsahu. Dňa 10.09.2013 oznámil žalovanému vyhlásenie mimoriadnej splatnosti, ktoré bolo žalovanému doručené dňa 11.09.2013. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti predstavoval dlh žalovaného sumu 602,62 eur. Okrem toho sa domáhal zaplatenia úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 39% ročne zo sumy 462,21 eur od 04.09.2013 až do zaplatenia a úrokov z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 548,92 eur od 04.09.2013 do zaplatenia. Súd dospel k záveru, že zmluva neobsahuje všetky náležitosti a to súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov v zmysle písm. h) § 9 a dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. f) a posúdil úver za bezúročný a bez poplatkov. S týmto žalobca nesúhlasí, poukazuje na skutočnosť, že rozhodnutie súdu je nepreskúmateľné, keďže súd uvádza že v zmluve absentuje údaj v zmysle § 9 ods. 2 písm. h) ale pod dané ustanovenie spadá údaj o opise tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje a cenu tovaru, a nie ako súd nesprávne uviedol súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ktorý spadá pod § 9 písm. m) daného zákona. Opis tovaru sa nachádza v bode 1.1 časť 1 úverovej zmluvy. V zmysle § 9 ods. 2 písm. m) zmluva musí obsahovať súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny. V dnom prípade bola každá mesačná splátka úveru použitá na splatenie nielen úrokov a poplatkov ale aj istiny, ako to vyplýva z plánu amortizácie, ktorý žalobca v konaní už predložil. Nenastala situácia, kedy by bolo potrebné, aby súčasťou zmluvy bol aj súhrnný prehľad v zmysle § 9 ods. 2 m). V prípade, ak by súd dospel k záveru, že zmluva musela obsahovať súhrnný prehľad podľa § 9 ods. 2 písm. m) s čím žalobca nesúhlasí, uvádza, že to nie je dôvod na posúdenie úverovej zmluvy ako bezúročnej a bez poplatkov. Súdom vytýkané chýbajúce údaje v zmysle § 9 ods. 2 písm. f) sú uvedené priamo na lícovej strane uzavretej úverovej zmluvy v bode 1.1 časť 1 kde je riadne uvedená konečná splatnosť úveru, ktorá pripadala na deň 15.10.2013. Doba trvania zmluvy je uvedená v bode 2.1 časť 1 a to doba určitá. Takže zmluva obsahuje všetky podstatné a zákonom požadované náležitosti úverovej zmluvy a nie je dôvod na jej posúdenie ako bezúročnej a bez poplatkov. Navrhol, aby odvolací súd v napadnutej zamietajúcej časti rozsudok súdu prvej inštancie zrušil, vec mu vrátil na ďalšie konanie s tým, že si uplatňuje náhradu trov odvolacieho konania vo výške 16,50 eur za odvolanie a 33,97 eur za trovy právneho zastúpenia.
3. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 34 CSP) po zistení, že odvolanie podala včas oprávnená osoba - strana sporu (§ 359 a § 362 ods. 1 CSP) proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný (§ 355 ods. 1 CSP), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania preskúmal napadnutý rozsudok ako aj konanie mu predchádzajúce v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379 a § 380 CSP) a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné, pretože rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutej časti zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie.
4. Predmetom konania vedeného na súde prvej inštancie pod sp.zn. 5C/482/2014 je určenie povinnosti žalovanému zaplatiť žalobcovi sumu 602,62 eur s príslušenstvom, titulom nedoplatku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
5. Predmetom odvolacieho konania je posúdenie správnosti postupu a rozhodnutia súdu prvej inštancie, ktorým bol návrh žalobcu vo zvyšnej časti (potom ako bola žalovanému určená povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 402,82 eur s 5,75% ročným úrokom z omeškania od 04.09.2013 do zaplatenia) vo zvyšku zamietnutá a to po posúdení spotrebiteľského úveru ako bezúročného a bez poplatkov z dôvodu absencie zákonom určených náležitostí zmluvy.
6. Odvolacím dôvodom žalobcu bolo tvrdenie o nedostatočnom zistení skutkového stavu a nesprávnom právnom posúdení veci, keďže na predmetný záväzkový vzťah zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 06.10.2012 súd aplikoval nesprávne ustanovenia zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a pochybil pri právnom posúdení veci, majúc za to, že z dôvodu absencie náležitostí zmluvy v zmysle § 9 ods. 2 písm. f) a písm. h) je zmluva považovaná podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. za bezúročnú a bez poplatkov.
7. Odvolací súd po preskúmaní spisu dospel k záveru, že dôvody, ktoré viedli súd prvej inštancie k zamietnutiu zvyšnej časti žalovanej sumy sú založené na nesprávnom právnom posúdení veci, následkom čoho súd nedostatočne zistil skutkový stav a rozhodnutie v tejto časti je nezrozumiteľné, nejasné a zmätočné, v dôsledku čoho je nepreskúmateľné. Z obsahu spisu vyplynulo, že strany sporu dňa 06.10.2012 uzavreli Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver na tovar v predajnej cene 589 eur, kde sa žalovaný zaviazal vrátiť celkom 720,72 eur v splátkach v počte 12 vo výške 62,06 eur s ročnou úrokovo u sadzbou 39%, s konečnou splatnosťou úveru k 15.10.2013, výškou RPMN 46,79%.
8. Podľa § 9 ods. 2 písm. f) zák. č. 129/2010 Z.z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, t.j. do 31.12.2012 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Podľa písmena h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje a cenu tovaru alebo služby ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere. Podľa písm. m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny.
9. Súd prvej inštancie vo svojom odôvodnení uviedol, že v predmetnej zmluve absentuje súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov v zmysle písm. h) § 9 a údaj podľa § 9 ods. 2 písm. f) doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
10. Odvolací súd túto časť rozsudku považuje za zmätočnú, nezrozumiteľnú a nepreskúmateľnú a to z dôvodu, že údaj, ktorý podľa súdu prvej inštancie absentuje a to súhrnný prehľad je uvedený pod písmenom m) a nie pod písmenom h) ako uvádza súd prvej inštancie. Ďalší dôvod a to neuvedenie doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti pod písm. f) je pod týmto písmenom upravený, avšak v predmetnej zmluve tento údaj je riadne uvedený na prvej strane zmluvy a to konečná splatnosť úveru: 15.10.2013.
11. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) cit. zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r), y). Keďže odôvodnenie rozhodnutia je zmätočné, odvolací súd nevie posúdiť, či považoval súd prvej inštancie za chýbajúci údaj súhrnný prehľad, ktorý je upravený pod písm. m) a ktorý však nespôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru alebo údaj pod písm. h), čo je opis tovaru a služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje. Takže na základe odôvodnenia rozhodnutia súdu prvej inštancie vôbec nie je možné posúdiť, či je úver bezúročný a bez poplatkov.
12. S poukazom na nesprávne právne posúdenie veci súdom prvej inštancie odvolací súd rozsudok v napadnutej časti podľa § 389 ods. 1 písm. c) CSP zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, v ktorom súd
vec znova prejedná, opakovane posúdi náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v súlade so znením zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinným ku dňu uzavretia zmluvy a následne posúdi, či je možné úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. Vykonané dokazovanie vyhodnotí a vo veci opätovne rozhodne, ktoré rozhodnutie aj náležite odôvodní. Zároveň rozhodne aj o náhrade trov konania.
13. Uvedené uznesenie bolo v senáte prijaté pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je podľa § 421 CSP prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP). d) Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP). d) Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP).
Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1).
Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).
Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods. 1 CSP).
Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 2 CSP).
Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 CSP).
Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 CSP).
Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 CSP). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 CSP).
V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 CSP).