Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-41C/193/2016

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava V .,sudkyňou JUDr. Ivanou Jahnovou, v právnej veci žalobcu: mBank SPÓLKA AKCYJNA, so sídlom Senatorska 18, Warszawa, 00-950, Poľská republika, IČO: 001254524, podnikajúca v Slovenskej republike prostredníctvom organizačnej zložky: mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Pribinova 10, Bratislava, IČO: 36 819 638, právne zastúpený: V. X. s.r.o., so sídlom P. X/A , Bratislava, IČO: 35 929 049, proti žalovanej: Miroslava U., narodená X.X.XXXX, trvalý pobyt v V., Y. ul. č. XX, o zaplatenie 1 354,40 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I: Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 1 354,40 eur spolu s úrokom z omeškania v sadzbe 5,05 % ročne od 31.1.2015 až do zaplatenia a to všetko v lehote do 3. dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II: Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a.

III: Žalobcovi sa p r i z n á v a právo na náhradu trov konania v rozsahu 72 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 28.6.2016 žiadal žalobca o uloženie povinnosti žalovanej zaplatiť mu 1 354,40 eur ako vyčíslený dlh zo zmluvy o poskytnutí úveru, ktorej podmienky žalovaná nedodržala. Zažalovaná istina je nesplatenou časťou úverovej istiny. Súčasne žiadal priznať zo zažalovanej istiny aj úrok z úveru 9,90 % ročne od 21.1.2015 do zaplatenia a úrok z omeškania 9,05 % ročne od 31.1.2015 do zaplatenia a náhradu trov konania. Na preukázanie tvrdení predložil žalobca listinné doklady ohľadom vzniku zmluvného vzťahu, prehľad čerpania a splácania úveru ako aj iné listiny založené v súdnom spise a navrhol, aby súd nimi vykonal dokazovanie.

2. Žalovanej bola žaloba doručená 9.6.2016. Na výzvu súdu sa k nej nevyjadrila a v konaní bola nečinná.

3. Z dokazovania vykonaného obsahom listín založených v súdnom spise bol zistený a preukázaný tento skutkový stav.

4. Dňa 27. 5. 2014 žalobca ako veriteľ na základe písomnej zmluvy poskytol žalovanej hotovostný úver s obchodným názvom mPôžička plus vo výške 1 500,- eur, ktorý sa mu žalovaná zaviazala vrátiť v 36. mesačných splátkach po 48,33 eur, počnúc 16.6.2014 s končenou splatnosťou úveru 20.6.2017. Súčasťou zmluvy sa stali aj Všeobecné obchodné podmienky žalobcu ( ďalej len VOP ). Strany sporu sa dohodli, že úver sa bude úročiť ročným úrokom v sadzbe 9,90 % ( bod 4.1 zmluvy ). Dohodli sa aj na tom, že ak dlžník nesplatí časť úveru, alebo celú splátku úveru alebo úrokov v deň splátky, je neuhradená suma istiny považovaná za sumu v omeškaní a veriteľ má z nej právo na úroky z omeškania ( článok 2.4 VOP ). V zmluve je sadzbou 10,36% vyčíslená ročná úroková sadzba nákladov a sadzbou 49,67 % priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov. Žalovaná úver vyčerpala, úverové splátky

platila nepravidelne a v rôznej výške. Od 20.11.2015 úver neplatila a preto žalobca listom z 20.1.2015 k tomuto dňu od zmluvy odstúpil. Zažalovaná istina 1 354,40 eur je nesplatenou časťou úverovej istiny.

5. Prejednávaná zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Žalovaná využila služby veriteľa ( banky ), ktorý jej úver poskytol v rámci jeho podnikania. Žalovaná pri využití týchto služieb ako podnikateľ nekonala a je teda spotrebiteľom. V súčasnosti právne vzťahy vyplývajúce zo spotrebiteľských úverov upravuje zákon č. 129/2010 Z. z. ako osobitný predpis. Keďže zmluva o úvere patrí k tzv. absolútnym obchodným vzťahom (§ 261 ods. 3 písm. d/ zákona č. 513/1991 Zb. ), spravujú sa vzťahy, ktoré nie sú upravené osobitným zákonom, príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka (ObZ), a keďže ide o zmluvu spotrebiteľskú, aj osobitnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka, upravujúcimi spotrebiteľské zmluvy. Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ObZ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úrok.

6. V konaní bolo preukázané, že žalobca uzavrel so žalovanou platnú zmluvu o úvere. Zmluva obsahuje všetky náležitosti určené zákonom č. 129 /2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení k času vzniku zmluvného vzťahu. Žalobca ako veriteľ poskytol žalovanej dohodnuté peňažné plnenie, avšak žalovaná dohodu splácať úver riadne a včas nedodržala. Žalobca v zmysle § 506 Obchz. zmluvný vzťah so žalovanou ukončil úkonom odstúpenia od zmluvy účinným k 20.1.2015. Žalovaná vyčerpala celý poskytnutý úver a mala ho vrátiť zvýšený o úroky. Žalobca výpisom z úverového účtu preukázal, že dlh na úverovej istine žalovaná k 20.1.2015 znížila časťami úhrad z úverových splátok na 1 354,40 eur. Tento zostatok nebol žalovanou zaplatený a preto jej túto povinnosť uložil súd.

7. Žalobca si uplatnil z nevrátenej časti úverovej istiny 1 354,40 eur zmluvný úverový úrok 9,90 % ročne. V tejto časti žalovaného nároku súd žalobe nevyhovel. Zmluvný úrok bol medzi stranami sporu dohodnutý. Povinnosťou žalovanej bolo vrátiť peňažné prostriedky z úveru a zaplatiť úrok. Podľa názoru súdu však žalobcovi zmluvné úroky odo dňa odstúpenia od zmluvy, teda ukončenia zmluvy už nepatria. Podľa § 52 ods. 2 (v znení účinnom od 1. 4.2015, článok II , článok XIV zákona č. 102/2014 Z.z. ) ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Právny predpis, ktorého súčasťou je toto ustanovenie, nemá prechodné ustanovenia, čo znamená, že od jeho účinnosti sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred týmto dňom ( rozsudok NS SR z konania sp.zn. 3 MCdo 12/2014 ). Podľa § 48 ods. 2 odstúpením od zmluvy sa zmluva od počiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak. Z obsahu článku 7 body 4.,5., zmluvy vyplýva, že strany sporu sa dohodli pri úkone odstúpenia od zmluvy na jej zrušení k času úkonu odstúpenia. To znamená, že žalovaná má povinnosť uhradiť žalobcovi z prejednávanej zmluvy tie peňažné povinnosti, ktoré sa stali zročnými v čase vzniku zmluvy do jej ukončenia.

8. Dôsledkom omeškania dlžníka so splatením peňažného záväzku alebo jeho časti je v zmysle § 369 ods. 1 Obchz. jeho povinnosť platiť úrok z omeškania z nezaplatenej sumy. Napriek tomu, že pripúšťa, aby si výšku úroku z omeškania určili účastníci zmluvy vzájomnou dohodou, s obmedzením najvyššej prípustnej výšky, postupoval súd pri vyhodnotení dôvodnosti tohto nároku aj v tejto časti uplatneného nároku vzhľadom na spotrebiteľský charakter prejednávanej zmluvy podľa § 52 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. - Občiansky zákonník poukazujúc na bod 7 zdôvodnenia tohto rozsudku. Občiansky zákonník (OZ) výšku úroku z omeškania upravuje v § 517 ods. 2 kogentne. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., je výška úrokov z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V čase od 10.9.2014 do 15.3.2016 bola táto sadzba 0,55%, preto má žalobca právo žiadať a žalovaná povinnosť platiť úrok z omeškania 5,05 % ročne z dlžnej sumy. Odstúpenie od zmluvy bolo žalovanej doručené v zmysle bodu 4.5.5 VOP v tretí deň po jeho odoslaní, teda 23.1.2015. Splatnosť celého dlhu podľa odstúpenia mala nastať do 7 dní, teda 30.1.2015 . Od 31.1.2015 je žalovaná s plnením zažalovaného dlhu v omeškaní.

9. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 ). Žalobcom uplatnený nárok predstavoval ku dňu vyhlásenia rozsudku 1 828,49 eur ( istina 1 354,40 eur, úrok vo výške 9,9 % ročne zo sumy 1354,40 eur od 21.1.2015 do 29.11.2016 = 249,43 eur, úrok z omeškania vo výške 9,05 % ročne zo sumy 1 354,40 eur od 31.1.2015 do 29.11.2016 = 224,66 eur ). Žalobca mal v konaní úspech v časti zodpovedajúcej sume 1 579,06 eur ( úverová istina 1 354,40 eur + úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 354,40 eur od 31.1.2015 do 29.11.2016 = 125,36 eur ) teda 86 % uplatneného nároku. Miere jeho úspechu v konaní zodpovedá preto náhrada trov konania v rozsahu 72 % ( 86 % úspech žalobcu mínus 14 % úspech žalovaného ). O tomto nároku súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

10. O výške náhrady trov bude v zmysle § 262 ods. 2 rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je možné podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie, na tunajšom súde, písomne vo 2 vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a musí byť odvolateľom podpísané. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú pod písm. a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).