Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-404-2013.pdf
PDF · 92.91 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/404/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Ivetou Slebodníkovou v spore žalobcu: Slovenský plynárenský priemysel a.s., so sídlom Mlynské nivy 44/a, Bratislava, IČO: 35 815 256, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti žalovanej: Y., nar. X.XX.XXXX, bytom G., zastúpená JUDr. Róbertom Selvekom, advokátom so sídlom Nemcovej 30, Košice, v konaní o zaplatenie 458,10 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 458,10 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 292,68 eur od 1.1.2012 do zaplatenia, zo sumy 163,42 eur od 1.1.2012 do zaplatenia, zo sumy 2,- eura od 25.2.2012 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobcovi p r i z n á v a n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť štátu náhradu trov konania vo výške 351,41 eur na účet Okresného súdu Košice I do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 3.7.2013 žiadal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 458,10 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 292,68 eur od 1.1.2012 do zaplatenia, zo sumy 163,42 eur od 1.1.2012 do zaplatenia, zo sumy 2,- eura od 25.2.2012 do zaplatenia. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.
2. V žalobe poukázal na to, že žalobca a žalovaná boli v zmluvnom vzťahu, v ktorom žalobca vystupoval v pozícii dodávateľa a žalovaná v pozícii odberateľa plynu pre kategóriu domácnosť. Žalobca bol ako dodávateľ povinný dodávať žalovanej plyn a žalovaná bola povinná za dodaný plyn žalobcovi zaplatiť kúpnu cenu. Na úhradu nedoplatku na kúpnej cene za dodaný plyn bola žalobcom vystavená faktúra č. 7401138149 na sumu 292,68 eur so splatnosťou dňa 31.12.2011 a faktúra č. 7401138147 na sumu 163,42 eur so splatnosťou dňa 31.12.2011. Žalovaná predmetné faktúry v lehote splatnosti neuhradila, preto žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie upomienkou, za čo si vyúčtoval náhradu nákladov v sume 2,- eurá so splatnosťou dňa 24.2.2012.
3. Žalovaná písomným podaním doručeným súdu dňa 2.9.2013 namietala, že žalobca jej neoprávnene vyrubil dopočet spotreby plynu z dôvodu nefunkčnosti meradla, pričom objektívnu zodpovednosť za nefunkčnosť meradla prisúdil jej ako koncovému odberateľovi. Žiadala, aby súd žalobu zamietol ako neopodstatnenú.
4. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými stranami sporu, a to faktúrou č. 7401138149, faktúrou č. 7401138147, upomienkou, cenníkom externých služieb
a výkonov žalobcu, výpisom z obchodného registra žalobcu, reklamáciou a sťažnosťou podanou žalovanou, oznámením o vybavení reklamácie, vypočutím žalobcu, žalovanej a svedka a zistil tento skutkový stav:
5. Žalobca a žalovaná boli v zmluvnom vzťahu, v ktorom žalobca vystupoval v pozícii dodávateľa a žalovaná v pozícii odberateľa plynu pre kategóriu domácnosť. Žalobca bol ako dodávateľ povinný dodávať žalovanej plyn a žalovaná bola povinná za dodaný plyn žalobcovi zaplatiť kúpnu cenu. Na úhradu nedoplatku na kúpnej cene za dodaný plyn bola vystavená faktúra č. 7401138149 na sumu 292,68 eur so splatnosťou dňa 31.12.2011 a faktúra č. 7401138147 na sumu 163,42 eur so splatnosťou dňa 31.12.2011. Žalovaná predmetné faktúry v lehote splatnosti neuhradila, preto žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie upomienkou, za čo si vyúčtoval náhradu nákladov v sume 2,- eurá so splatnosťou dňa 24.2.2012.
6. Žalovaná písomným podaním zo dňa 20.2.2012 podala reklamáciu žalobcovi za neoprávnené vyrubenie dopočtu spotreby plynu z dôvodu nefunkčnosti určeného meradla.
7. Oznámením zo dňa 7.12.2011 žalobca oznámil, že podanú reklamáciu považuje za neoprávnenú z dôvodu zistenia neregistrujúceho meradla na odbernom mieste.
8. Svedok V. na pojednávaní súdu dňa 11.11.2014 uviedol, že na odbernom mieste G. sa okrem plynu kúrilo prevažne pevným palivom, pričom plynom sa len dokurovalo. V minulosti mali vždy preplatky. Po vyúčtovaní nedoplatku zamestnanci žalobcu vymenili plynomer z dôvodu jeho závady. Nedoplatok bol nesprávne žalobcom vyúčtovaný dva roky spätne.
9. Žalobca písomným podaním doručeným súdu dňa 2.7.2015 oznámil, že dňa 16.11.2011 bolo na odbernom mieste demontované meradlo. Na základe evidovanej nulovej spotreby za rok 2010 a 2011 bola dňa 16.11.2011 vykonaná kontrola odberného miesta, pri ktorej bol zistený zásek meradla; t.j. nemeralo spotrebu, ale plyn prepúšťalo. Z uvedeného dôvodu bola vykonaná výmena meradla a žalobca musel spotrebu dopočítať prostredníctvom typového diagramu dodávky v súlade s § 76 ods. 2 zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike v znení neskorších predpisov.
10. Žalovaná na pojednávaní dňa 24.11.2015 uviedla, že za jedno obdobie 2009 - 2010 mala nedoplatok a za ďalšie obdobie mala pôvodne preplatok a neskôr jej už žalobca vyúčtoval nedoplatok. Nevie si vysvetliť, z akých dôvodov k tomu došlo. V minulosti žiadne nedoplatky nemala. Nevedela o záseku meradla.
11. Okresný súd Košice I uznesením zo dňa 23.12.2015, č.k. 15C/404/2013-143 nariadil znalecké dokazovanie znalcom z odboru energetika, odvetvie vykurovanie a vykurovacie zariadenia a na vypracovanie znaleckého posudku ustanovil O.., ktorý dňa 2.5.2016 podal súdu znalecký posudok č. 2/2016.
12. V závere znaleckého posudku znalec vysvetlil, že boli vyčíslené spotreby tepla a plynu pre dom žalovanej. Výpočty boli vykonané roky 2007 - 2014 a boli zohľadnené skutočné vonkajšie klimatické podmienky. Výpočty boli vykonané na základe tepelného výkonu inštalovaných tepelných telies a s ohľadom ohrevu teplej vody pre tri osoby. Pri výpočtoch bolo zohľadnené požívanie krbu v dome.
13. Podľa znaleckého posudku O. spotreba v období od 18.11.2006 do 18.11.2007 a spotreba po výmene plynomeru, t.j. od 18.11.2011 do 18.11.2012, od 18.11.2012 do 18.11.2013 a od 18.11.2013 do 18.11.2014, vykazuje tendenciu zhodnú s vypočítanými hodnotami. Spotreby v obdobiach od 18.11.2007 do 18.11.208, od 18.11.2008 do 18.11.2009, od 18.11.2009 do 18.11.2010 a od 18.11.2011 sú nereálne, stále sa znižujúce. S vysokou pravdepodobnosťou je možné predpokladať, že plynomer už v rokoch 2008, 2009 a 2010 vykazoval poruchy a v roku 2011 sa celkom zasekol. Po výmere meradla žalobca doúčtoval spotrebu od 18.11.2009 do 18.11.2010 vo výške 709 m3 a za obdobie od 18.11.2010 do 18.11.2011 vo výške 929 m3, a to podľa spotreby v období od 18.11.2008 do 18.11.2009. Účtované spotreby sú podstatne nižšie ako spotreby v rokoch 2007, 2012, 2013 a 2014. Spotreba za obdobie od 18.11.2009 do 18.11.2010 (709 m3), vyúčtovaná faktúrou č. 7401138149 s vyúčtovanou sumou 512,68 eura a nedoplatkom 292,68 eura a spotreba za obdobie od 18.11.2010 do 18.11.2011 (929 m3)
vyúčtované faktúrou č. 7401138147 s vyúčtovanou sumou 392,77 eura a nedoplatkom 163,42 eura neboli nadmerné a k poškodeniu žalovanej nedošlo.
14. Podľa ust. § 47 ods. 1 zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zmien a predpisov, zmluvou o dodávke plynu sa zaväzuje dodávateľ plynu dodávať plyn v dohodnutom množstve odberateľovi plynu a odberateľ plynu sa zaväzuje zaplatiť dodávateľovi plynu za dodaný plyn dohodnutú cenu.
15. Podľa ust. § 47 ods. 9 zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zmien a predpisov, náležitosti zmlúv podľa odsekov 1 až 8 upravujú pravidlá trhu.
16. Podľa ust. § 96 ods. 7 zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zmien a predpisov, zmluvy uzatvorené podľa doterajších predpisov zostávajú v platnosti. Ustanovenia zmlúv uzatvorených podľa doterajších predpisov, ktoré sú v rozpore s týmto zákonom, sú účastníci zmlúv povinní uviesť do súladu s týmto zákonom do 31. decembra 2012. Dlhodobé zmluvy o poskytnutí podporných služieb uzavreté medzi prevádzkovateľom prenosovej sústavy a poskytovateľmi podporných služieb podľa doterajších predpisov, u ktorých dohodnutá doba platnosti ešte neuplynula, zostávajú v platnosti do doby dohodnutej medzi účastníkmi zmluvy; túto dobu platnosti účastníci zmluvy nemôžu po nadobudnutí účinnosti tohto zákona predĺžiť. Ustanovenia § 15 ods. 16 a § 17 ods. 4 až 6 sa vzťahujú aj na zmluvy uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona. Dlhodobé zmluvy o preprave plynu, v ktorých je prepravná kapacita vyjadrená vo forme zmluvnej trasy, sú účastníci zmlúv povinní uviesť do súladu s týmto zákonom. Prevádzkovateľ prepravnej siete je povinný predložiť užívateľovi siete, pre ktorého zabezpečuje prepravu plynu na základe dlhodobej zmluvy o preprave plynu, v ktorej je prepravná kapacita vyjadrená vo forme zmluvnej trasy, návrh na zmenu takej zmluvy najneskôr do šiestich mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona. Návrh na zmenu takej zmluvy je prípustný len v rozsahu nevyhnutne potrebnom na určenie vstupných a výstupných bodov prepravnej siete a na určenie príslušnej výšky prepravnej kapacity osobitne na každom vstupnom a výstupnom bode prepravnej siete, pričom výška prepravnej kapacity na každom vstupnom a výstupnom bode sa rovná prepravnej kapacite dohodnutej podľa zmluvnej trasy. Ak si prevádzkovateľ prepravnej siete splní povinnosť predložiť návrh na zmenu zmluvy v uvedenej lehote, zostáva taká zmluva v platnosti v pôvodnom znení až do doby prijatia takého návrhu užívateľom prepravnej siete alebo do pôvodne dohodnutej doby platnosti takej zmluvy.
17. Podľa ust. § 96 ods. 8 zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zmien a predpisov, zmluvy uzatvorené medzi dodávateľmi elektriny a odberateľmi elektriny podľa doterajších predpisov, ktorých predmetom bolo zo strany dodávateľa elektriny zabezpečenie dodávky elektriny, ako aj prenosu elektriny alebo distribúcie elektriny a prevzatie zodpovednosti za odchýlku, sa považujú za zmluvy o združenej dodávke elektriny podľa tohto zákona. Zmluvy uzatvorené medzi dodávateľmi plynu a odberateľmi plynu podľa doterajších predpisov, ktorých predmetom bolo zo strany dodávateľa plynu zabezpečenie dodávky plynu, ako aj prepravy plynu a distribúcie plynu a prevzatie zodpovednosti za odchýlku, sa považujú za zmluvy o združenej dodávke plynu podľa tohto zákona.
18. Podľa ust. § 76 ods. 1 zákona č. 251/2012 Z.z. dodávku plynu je povinný merať prevádzkovateľ distribučnej siete vlastným určeným meradlom, ktoré koncovému odberateľovi plynu bezodplatne montuje, udržiava a pravidelne zabezpečuje jeho overenie.
19. Podľa ust. § 76 ods. 2 zákona č. 251/2012 Z.z. prevádzkovateľ distribučnej siete má právo použiť typové diagramy dodávky, ak nemá k dispozícii údaje namerané určeným meradlom.
20. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
21. Podľa ust. § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v platnom znení, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
22. Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Ako vyplýva z obsahu spisu, medzi žalobcom a žalovanou vznikol záväzkový vzťah, na základe ktorého sa žalovaná zaviazala za plnenia (dodávky plynu) poskytované zo strany žalobcu platiť dojednanú cenu na základe vystavených faktúr v lehote splatnosti. Žalobca žalovanej za obdobie od 18.11.2009 do 18.11.2010 (709 m3), vystavil faktúru č. 7401138149 s vyúčtovanou sumou 512,68 eura a nedoplatkom 292,68 eura a za obdobie od 18.11.2010 do 18.11.2011 (929 m3) vystavil faktúru č. 7401138147 s vyúčtovanou sumou 392,77 eura a nedoplatkom 163,42 eura. Žalovaná žalobcovi neuhradila nedoplatok na vyúčtovaní v sume 292,68 eura, nedoplatok v sume 163,42 eura a sumu 2,- eurá titulom vystavenej upomienky. Pohľadávka žalobcu tak predstavuje sumu 458,10 eura.
24. Žalovaná za predmetné obdobie odoberala plyn na dojednanom odbernom mieste, čo nepochybne vyplýva zo záverov znaleckého posudku. Vzhľadom na to, že v rozhodnom období došlo k poruche meradla, a teda žalobca nemal k dispozícii údaje namerané určeným meradlom, bol žalobca oprávnený žalovanej v zmysle zákona o energetike (ust. § 76 ods. 2 zákona č. 251/1212 Z.z.) použiť pre výpočet typové diagramy dodávky. Žalobca doúčtoval žalovanej spotrebu podľa spotreby v období od 18.11.2008 do 18.11.2009, pričom účtované spotreby sú podstatne nižšie ako spotreby v rokoch 2007, 2012, 2013 a 2014. Ako vyplýva zo záverov znaleckého posudku O. takto vyúčtované spotreby neboli nadmerné a žalovaná poškodená nebola, ani neutrpela škodu.
25. Na základe vyššie uvedených záverov a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd žalobe vyhovel v plnom rozsahu, lebo žalobca uniesol dôkazné bremeno a bremeno tvrdenia. Žalovanú zaviazal k povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu 458,10 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 292,68 eur od 1.1.2012 do zaplatenia, zo sumy 163,42 eur od 1.1.2012 do zaplatenia, zo sumy 2,- eura od 25.2.2012 do zaplatenia. K povinnosti zaplatiť úrok z omeškania súd žalovanú zaviazal odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúr.
26. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
27. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
28. Súd priznal žalobcovi, ktorý mal úspech vo veci samej v celom rozsahu, nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Je nepochybné, že žalobca mal v konaní plný úspech, pred začatím súdneho sporu sa snažil so žalovanou dohodnúť a a predísť tak súdnemu sporu a vzniku trov konania s tým spojených. Inú zákonnú možnosť domáhať sa svojho práva nemal. Súd nemohol posúdiť majetkové, osobné a iné pomery žalovanej, pre úvahu o tom, či ide o výnimočný prípad a sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, lebo žalovaná dôkazy v tomto smere súdu neponúkla.
29. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
30. Okresný súd Košice I uznesením zo dňa 4.5.2016, č.k. 15C/404/2013-168 priznal znalcovi za vypracovanie znaleckého posudku č. 2/2016 odmenu vo výške 451,41 eur, ktorá mu bola vyplatená v sume 100,- eur z preddavku zloženého žalobcom a v sume 351,41 eur predbežne vyplatená učtárňou tunajšieho súdu z finančných prostriedkov štátu. Tým vznikli štátu trovy konania spolu vo výške 351,41 eur.
31. Podľa Čl. 4 ods. 1 CSP, ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.
32. Civilný sporový poriadok účinný od 1.7.2016 neobsahuje ustanovenie týkajúce sa priamo náhrady trov konania štátu, preto súd v zmysle článku 4 ods. 1 CSP rozhodol o trovách štátu podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, ktorý je čo do obsahu a účelu najbližší.
33. Pri rozhodovaní o povinnosti žalovanej nahradiť štátu trovy konania vychádzal súd zo skutočnosti, že žalobca mal v konaní v plnej výške, a teda žalovaná, ktorá nemala v konaní úspech vo veci, je povinná nahradiť štátu trovy konania, ktoré platil, v plnej výške.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona.