Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11S-14-2016.pdf
PDF · 131.46 KB
Case nature
Area
Subarea
11S/14/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dariny Vargovej a členiek senátu JUDr. Marty Molnárovej a JUDr. Evy Šiškovej, v právnej veci žalobcu: Mgr. L. P., nar. XX. XX. XXXX, Q. M. XX, M. S., zastúpeného advokátom Mgr. Romanom Tomanom, Rudnayovo námestie 1, Bratislava, proti žalovanému: Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Nitre, Piesková 32, Nitra, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného č. KRPZ-NR-VP2-34-004/2015-PK zo dňa 18. 12. 2015, takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a . Žalovanému súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
I. Priebeh administratívneho konania
1. Z predloženého administratívneho spisu vyplýva, že žalobca (v prípravnej štátnej službe a vo funkcii referent Obvodného oddelenia PZ Nové Zámky odboru poriadkovej polície Okresného riaditeľstva PZ v Nových Zámkoch) bol personálnym rozkazom zo dňa 01. 04. 2014 pod č. 63 v zmysle ust. § 142a a ust. § 142b zák. č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície v znení neskorších predpisov povolaný do osem mesačného pomaturitného kvalifikačného štúdia v Strednej odbornej škole Policajného zboru Pezinok dňom 07. 04. 2014 a zároveň bol tým istým dňom podľa ust. § 42 ods. 1, 2 vyššie citovaného zákona zaradený do zálohy pre študujúcich policajtov. V personálnom rozkaze je okrem iného uvedené, že v zmysle ust. § 142b ods. 3, 4 tohto zákona je povinný po skončení štúdia zotrvať v služobnom pomere trojnásobok doby trvania štúdia a v prípade nesplnenia podmienok uvedených v ust. § 143 ods. 1 vyššie citovaného zákona je povinný uhradiť náklady na vzdelávanie alebo ich pomernú časť.
2. Z ďalšieho personálneho rozkazu zo dňa 19. 12. 2014 vyplýva, že povolanie žalobcu na osem mesačné pomaturitné kvalifikačné štúdium dennou formou v Strednej odbornej škole Policajného zboru Pezinok bolo ukončené dňom 31. 12. 2014 z dôvodu, že úspešne absolvoval štúdium a získal základné policajné vzdelanie.
3. Dňa 13. 07. 2015 bol pod č. 7 vydaný disciplinárny rozkaz riaditeľa Obvodného oddelenia PZ Nové Zámky, odboru poriadkovej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Nových Zámkoch, ktorým bolo žalobcovi (vo funkcii referenta Obvodného oddelenia PZ Nové Zámky, odboru poriadkovej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Nových Zámkoch) podľa ust. § 53 ods. 1, písm. b/ zák. č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície v znení neskorších
predpisov uložené disciplinárne opatrenie zníženie služobného platu o 10 % na dobu dvoch mesiacov za disciplinárne previnenie podľa ust. § 52 ods. 1 vyššie citovaného zákona, ktorého sa dopustil tak, ako je uvedené v tomto rozkaze. Disciplinárny rozkaz bol žalobcovi vyhlásený dňa 23. 07. 2015, kedy ho vzal na vedomie, čo potvrdil svojim podpisom a odvolanie proti nemu nepodal.
4. V podaní zo dňa 21. 09. 2015 označenom ako „zrušenie služobného pomeru v skúšobnej dobe - oznámenie“ riaditeľ Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Nových Zámkoch oznámil žalobcovi, že podľa ust. § 190 zák. č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície v znení neskorších predpisov zrušuje v skúšobnej dobe služobný pomer žalobcu v štátnej službe príslušníka Policajného zboru, s tým, že služobný pomer sa skončí uplynutím troch kalendárnych dní nasledujúcich po doručení toho oznámenia. Oznámenie o zrušení služobného pomeru v skúšobnej dobe žalobca prevzal dňa 22. 09. 2015. Dňa 25. 09. 2015 bol pod č. 258 vydaný personálny rozkaz riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Nových Zámkoch, v zmysle ktorého bolo oznámené, že podľa ust. § 190 vyššie citovaného zákona dňom 25. 09. 2015 skončil služobný pomer žalobcu v štátnej službe príslušníka Policajného zboru zrušením v skúšobnej dobe s tým, že písomné oznámenie nadriadeného o zrušení služobného pomeru v skúšobnej dobe bolo žalobcovi doručené dňa 22. 09. 2015. Z dôvodu, že nezotrval v služobnom pomere príslušníka Policajného zboru po určený čas, je povinný vrátiť pomernú časť nákladov vynaložených na zvyšovanie vzdelania.
II. Zhrnutie napadnutého rozhodnutia
5. Na základe týchto skutočností bolo podľa ust. § 143 ods. 1 a 5 zák. č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície v znení neskorších predpisov vydané dňa 28. 10. 2015 pod č. ORPZ-NZ-VO-292-003/2015 rozhodnutie o úhrade nákladov spojených so zabezpečovaním získavania kvalifikácie a žalobcovi bola uložená povinnosť uhradiť Ministerstvu vnútra Slovenskej republiky (služobný úrad) náklady vynaložené služobným úradom na získanie základného policajného vzdelania v Strednej odbornej škole Policajného zboru Pezinok v sume 2.785,01 eur v lehote do 31. 12. 2015, nakoľko nesplnil zákonom stanovenú lehotu na zotrvanie v Policajnom zbore spojenú s jeho štúdiom na policajnej škole. Rozhodnutie bolo doručené žalobcovi do vlastných rúk dňa 30. 10. 2015 a v zákonom stanovenej lehote podal proti nemu odvolanie.
6. O podanom odvolaní žalobcu rozhodol žalovaný žalobou napadnutým rozhodnutím č. KRPZ-NR- VP2-34-004/2015-PK zo dňa 18. 12. 2015 tak, že odvolanie žalobcu zamietol ako nedôvodné podľa ust. § 243 ods. 4 zák. č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície v znení neskorších predpisov a napadnuté rozhodnutie potvrdil. Vo svojom rozhodnutí žalovaný citoval ust. § 142b ods. 3, 4, § 190 vyššie citovaného zákona, príslušné články Nariadenia ministra vnútra SR č. 153/2011 o odbornom vzdelávaní príslušníkov Policajného zboru v znení neskorších predpisov a podrobne popísal skutkový stav v predmetnej veci, vrátane toho, že štúdiu žalobcu trvalo od 07. 04. 2014 do 31. 12. 2014, t. j. 269 dní a žalobca bol povinný zotrvať v služobnom pomere trojnásobok tejto doby, t. j. 807 dní alebo uhradiť náklady na vzdelávanie, resp. ich pomernú časť v prípade, ak nezotrvá v služobnom pomere po zákonom stanovenú dobu spojenú s jeho štúdiom.
7. So žalobcom bol v skúšobnej dobe skončený služobný pomer v štátnej službe príslušníka Policajného zboru, a to personálnym rozkazom zo dňa 25. 09. 2015 pod č. 258/2015. Od ukončenia štúdia žalobca zotrval v služobnom pomere v skúšobnej dobe od 01. 01. 2015 do 25. 09. 2015, t. j. 268 dní a bol povinný odslúžiť ešte 539 dní. Z dôvodu, že nezotrval v služobnom pomere po zákonom stanovenú dobu je povinný hradiť pomernú časť nákladov na vzdelávanie v sume 2.785,01 eur. Výpočet dní, ktoré mal žalobca zotrvať v služobnom pomere, ako i výpočet sumy, ktorú je žalobca povinný uhradiť, vyplýva z rozhodnutia žalovaného.
8. Žalovaný v odôvodnení svojho rozhodnutia poukázal na povinnosť policajta vykonávať štátnu službu riadne tak, že nadriadený nebude mať relevantný dôvod skončiť s ním služobný pomer. Zákon č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej
a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície v znení neskorších predpisov neukladá nadriadenému povinnosť odôvodniť rozhodnutie skončiť s policajtom služobný pomer v skúšobnej dobe. Jedinou obligatórnou náležitosťou je písomná forma rozhodnutia nadriadeného a tá bola splnená. Odôvodnenie skončenia služobného pomeru v skúšobnej dobe nie je predmetom tohto konania, ale samostatného konania, pričom skutočnosti na základe, ktorých bol so žalobcom skončený služobný pomer v skúšobnej dobe, boli žalobcovi známe z jeho služobnej činnosti a bol s nimi v pravidelných intervaloch konfrontovaný priamo nadriadeným. Z uvedených dôvodov žalovaný zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil odvolaním napadnuté rozhodnutie o uložení povinnosti uhradiť náklady vynaložené služobným úradom na získanie základného policajného vzdelania v sume 2.785,01 eur.
III. Zhrnutie argumentov žalobcu v podanej žalobe
9. Žalobca v podanej žalobe uviedol že dňa 01. 04. 2014 bol prijatý do služobného pomeru v štátnej službe príslušníka Policajného zboru a bol ustanovený do funkcie referent Obvodného oddelenia Policajného zboru Nové Zámky. Zároveň mu bola určená skúšobná doba v dĺžke 18 mesiacov. Dňom 07. 04. 2014 bol povolaný na denné štúdium na strednú odbornú školu Policajného zboru v Pezinku, pričom štúdium ukončil maturitnou skúškou ku dňu 31. 12. 2014.
10. Od 01. 01. 2015 v rámci svojho pracovného zaradenia vykonával štátnu službu na Obvodnom oddelení PZ Nové Zámky a počas celého obdobia výkonu štátnej služby nemal žiadne problémy s kolegami, ani s nadriadenými a riadne si plnil svoje povinnosti policajta v súlade so zákonom. Počas skúšobnej doby mu bol udelený jeden peňažný dar za iniciatívny prístup a vzorné plnenie si služobných povinností a jedno disciplinárne opatrenie vo forme zníženia služobného platu o 10 % na dobu dvoch mesiacov pre porušenie povinností policajta podľa ust. § 48 ods. 3 písm. a/ zákona č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície v znení neskorších predpisov.
11. Dňa 22. 09. 2015 mu bolo doručené oznámenie zo dňa 21. 09. 2015 o zrušení služobného pomeru v skúšobnej dobe, proti ktorému podal žalobu na Krajskom súde v Nitre, pričom konanie je vedené pod sp. zn. 11S/235/2015. Žalobca si nie je vedomý akéhokoľvek porušenia zákona, príp. iného konania, ktoré by zakladali niektorý z dôvodov na prepustenie policajta podľa ust. § 192 ods. 1 vyššie citovaného zákona a ani mu takéto konanie zo strany nadriadených nebolo vytýkané.
12. Na základe tohto oznámenia o skončení služobného pomeru bolo následne vydané rozhodnutie zo dňa 28. 10. 2015 pod č. ORPZ-NZ-VO-292-003/2015 o úhrade nákladov na vzdelanie, ktorým mu bola uložená povinnosť uhradiť služobnému úradu náklady vynaložené služobným úradom na získanie základného policajného vzdelania v strednej odbornej škole Policajného zboru v Pezinku v sume 2.785,01 eur. Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca v zákonom stanovenej lehote odvolanie, o ktorom rozhodlo Krajské riaditeľstvo Policajného zboru SR v Nitre rozhodnutím pod č. KRPZ-NR- VP2-34-004/2015-PK zo dňa 18. 12. 2015 tak, že odvolanie žalobcu bolo zamietnuté a napadnuté rozhodnutie potvrdené.
13. V ďalšej časti žaloby žalobca poukázal na ust. § 142b ods. 3, 4 zákona č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície v znení neskorších predpisov a uviedol, že služobný pomer mu bol zrušený služobným úradom bez udania dôvodu, pričom je nepochybné, že ust. § 142b ods. 3 tohto zákona žalobca neporušil. Taktiež poukázal i na ust. § 143 ods. 7 a ust. § 192 ods. 1 písm. a/ až c/, ods. 3 vyššie citovaného zákona.
14. Argumentácia žalovaného, že i v prípade zrušenia služobného pomeru v skúšobnej dobe podľa ust. § 190 tohto zákona, platí povinnosť úhrady nákladov na vzdelávanie podľa ust. § 143 ods. 1 vyššie citovaného zákona, by umožňovala obchádzanie zákona, konkrétne ust. § 143 ods. 7 zákona. Z oznámenia zo dňa 21. 09. 2015 nevyplýva, čo bolo skutočným dôvodom zrušenia služobného pomeru žalobcu v skúšobnej dobe, teda či nešlo o obchádzanie ust. § 143 ods. 7 vyššie citovaného zákona.
15. Vzhľadom na absenciu akýchkoľvek dôvodov na zrušenie služobného pomeru má žalobca za to, že zrušenie služobného pomeru nijako nezavinil a z uvedeného dôvodu preto nemôže niesť ani zodpovednosť a právne následky za rozhodnutie služobného úradu vykonané navyše bez uvedenia akýchkoľvek dôvodov, a to bez ohľadu na to, že zákon takýto postup umožňuje. Služobný úrad už v čase vydania rozhodnutia o skončení služobného pomeru musel mať vedomosť, že bude vydávať i rozhodnutie o úhrade nákladov za vzdelanie a bolo teda v najmä v záujme služobného úradu ako aj právnej čistoty vydať rozhodnutie o zrušenie služobného pomeru a následne ho riadne a dostatočne odôvodniť tak, aby bolo v plnom rozsahu preskúmateľné a aby sa žalobca mohol dozvedieť o všetkých dôvodoch, ktoré k zrušeniu skúšobného pomeru viedli. Uvedený postup bolo potrebné uplatniť najmä preto, že oznámením o zrušení služobného pomeru žalobcu došlo k závažnému zásahu do jeho práv a oprávnených záujmov, čo sa nepochybne prejavilo aj pri vydaní rozhodnutia o úhrade nákladov na vzdelanie a v povinnosti uhradiť sumu 2.785,01 eur.
16. Keďže služobný úrad takto nepostupoval, považuje žalobca rozhodnutie o úhrade nákladov na vzdelanie za prejav arbitrárnosti, nakoľko oprávnený orgán ničím nepreukázal, že k zrušeniu služobného pomeru a tým aj k nezotrvaniu v služobnom pomere došlo zavinením žalobcu, resp. porušením uloženej povinnosti.
17. Z uvedených dôvodov žalobca nesúhlasí s rozhodnutím o uložení povinnosti uhradiť náklady vynaložené služobným úradom na získanie základného policajného vzdelania v strednej odbornej škole Policajného zboru Pezinok v sume 2.785,01 eur. Má za to, že skončenie služobného pomeru nijako nezavinil a teda svoje zotrvanie v služobnom pomere nemohol nijako ovplyvniť. Bez právneho titulu mu bola uložená povinnosť úhrady nákladov na vzdelávanie, čo je v rozpore s Ústavou Slovenskej republiky, zákonom a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi.
18. Žalobca navrhol zrušiť rozhodnutie žalovaného zo dňa 18. 12. 2015, ako aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 28. 10. 2015.
IV. Zhrnutie vyjadrenia žalovaného
19. Žalovaný v podanom vyjadrení zo dňa 19. 04. 2006 uviedol, že žalobu považuje za nedôvodnú. Poukázal na dôvody svojho žalobou napadnutého rozhodnutia a na to, že námietky žalobcu v podanej žalobe sa týkajú najmä skončenia služobného pomeru žalobcu v skúšobnej dobe.
20. V súvislosti so skončením služobného pomeru v skúšobnej dobe podal žalobca na Krajský súd v Nitre žalobu a vec je vedená pod sp. zn. 11S/253/2015. V prípade, ak súd žalobu v uvedenej veci zamietne, nebude možné žalobcovi vyhovieť ani v tomto konaní, t. j. v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného vydaného v konaní o uloženie povinnosti žalobcu uhradiť náklady vynaložené služobným úradom na jeho vzdelanie na policajnej škole. V tejto súvislosti žalovaný poukázal na právny názor Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vyjadrený v rozsudku zo dňa 02. 04. 2009 v konaní pod sp. zn. 8Sžo/32/2008, v zmysle ktorého je pre posúdenie otázky, či žalobcovi vznikla povinnosť nahradiť náklady vynaložené služobným úradom v súvislosti so štúdiom, rozhodujúce posúdenie zákonnosti rozhodnutia o prepustení žalobcu zo služobného pomeru príslušníka Policajného zboru.
21. V ďalšej časti svojho vyjadrenia žalovaný poukázal na príslušné ustanovenia zák. č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície v znení neskorších predpisov, v zmysle ktorých postupoval a na právnu úpravu účinnú od 01. 01. 2008. Z textu týchto ustanovení vyplýva povinnosť policajta vykonávať štátnu službu riadne tak, aby zotrval v služobnom pomere ustanovený čas a splnil si svoj záväzok voči služobnému úradu, ktorý zabezpečil jeho štúdium. Pod pojmom zotrvať v služobnom pomere zákonodarca predpokladá aj to, že policajt bude vykonávať štátnu službu riadne a jeho nadriadený nebude mať žiadny relevantný dôvod skončiť s ním služobný pomer. V prípade, ak by sa v praxi uplatňoval právny názor žalobcu a zotrvanie policajta vo výkone štátnej služby by bolo len na jeho vlastnej úvahe, služobný úrad by nemohol riadne zabezpečovať bezproblémový výkon služby jednotlivých policajtov v súlade s právnymi predpismi.
22. Žalovaný navrhol, aby súd podanú žalobu zamietol ako nedôvodnú a na základe výzvy súdu podľa ust. § 250f ods. 2 OSP v znení účinnom do 30. 06. 2016 oznámil, že súhlasí s rozhodnutím veci bez nariadenia pojednávania.
23. Právnemu zástupcovi žalobcu bola zaslaná výzva zo dňa 29. 04. 2016, aby sa v lehote do 15 dní odo dňa doručenia výzvy vyjadril, či žalobca súhlasí s prejednaním veci bez nariadenia pojednávania s poučením, že ak sa v uvedenej lehote nevyjadrí, bude sa predpokladať, že proti prejednaniu veci bez nariadenia pojednávania žalobca nemá námietky. Výzva bola doručená právnemu zástupcovi žalobcovi dňa 04. 05. 2016 a v súdom určenej lehote sa nevyjadril.
V. Posúdenie podstatných skutkových zistení a právne argumenty
24. Krajský súd v Nitre ako súd vecne a miestne príslušný v čase začatia predmetného konania (ust. § 246 ods. 1, ust. § 246a ods. 1 OSP v znení účinnom do 30. 06. 2016), preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného zo dňa 18. 12. 2015, ako i konanie, ktoré predchádzalo jeho vydaniu, a to bez nariadenia pojednávania (ust. § 250 ods. 1, 2 OSP v znení účinnom do 30. 06. 2016 a ust. § 107 ods. 1, 2 SSP v znení účinnom od 01. 07. 2016), pričom dospel k záveru, že podaná žaloba nie je dôvodná, a preto ju podľa ust. § 190 SSP zamietol rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil dňa 30. 11. 2016 pri dodržaní podmienok podľa ust. § 137 ods. 4 SSP.
25. Podľa § 491 ods. 1, 2 SSP, ak nie je ďalej ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona, ak by boli v neprospech žalobcu, ak je ním fyzická osoba alebo právnická osoba.
26. Podľa § 142 ods. 1, 3 zák. č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície v znení neskorších predpisov, služobný úrad v súlade s potrebami Policajného zboru je povinný starať sa o získavanie, zvyšovanie a prehlbovanie kvalifikácie policajtov. Na ten účel najmä a) zabezpečuje odborné vzdelávanie policajtov v školách (ďalej len "policajná škola") a ďalších vzdelávacích ustanovizniach ministerstva, b) vysiela policajtov na odborné vzdelávanie do iných škôl alebo ďalších vzdelávacích ustanovizní. Služobný úrad, ktorým je ministerstvo, na vykonávanie odborného vzdelávania policajtov podľa odseku 1 písm. a) môže zriaďovať policajné školy a ďalšie vzdelávacie ustanovizne.
Podľa § 142b ods. 1, 3, 4 vyššie citovaného zákona, súhlas služobného úradu so získaním kvalifikácie alebo zvýšením si kvalifikácie policajta sa udeľuje rozkazom, ktorým sa policajt povoláva alebo vysiela na štúdium. Rozkazom sa povolanie alebo vyslanie na štúdium aj ukončuje. Policajt, ktorému služobný úrad umožnil získať kvalifikáciu alebo zvýšiť si kvalifikáciu, je povinný po skončení štúdia zotrvať po určený čas v služobnom pomere v tej zložke podľa § 1 ods. 1, ktorá mu umožnila získať kvalifikáciu alebo zvýšiť si kvalifikáciu alebo uhradiť náklady spojené so zabezpečením získavania alebo zvyšovania kvalifikácie (ďalej len "náklady na vzdelávanie") alebo ich pomernú časť. Policajt je povinný zotrvať po určený čas v služobnom pomere alebo uhradiť náklady na vzdelávanie alebo ich pomernú časť aj vtedy, ak štúdium neskončil a nezískal alebo si nezvýšil kvalifikáciu. Čas určený na zotrvanie policajta v služobnom pomere podľa odseku 3 je pri dennej forme štúdia trojnásobkom doby trvania štúdia a pri štúdiu pri výkone štátnej služby dvojnásobkom doby trvania štúdia.
Podľa § 143 ods. 1, 3, 5, 7 vyššie citovaného zákona, policajt, ktorý nezotrval v služobnom pomere po čas ustanovený v § 142b ods. 4, je povinný uhradiť náklady na vzdelávanie alebo ich pomernú časť. Výšku úhrady nákladov na vzdelávanie vypočítava a určuje služobný úrad podľa skutočných nákladov na vzdelávanie v období, keď policajt získaval alebo zvyšoval si kvalifikáciu. Najvyššia suma úhrady nákladov na vzdelávanie, ktorú je policajt povinný uhradiť, nesmie prekročiť tri štvrtiny celkovej sumy skutočne vynaložených nákladov na vzdelávanie vypočítaných podľa odseku 2.
Povinnosť uhradiť náklady na vzdelávanie alebo ich zníženie alebo odpustenie sa vyhlasuje v rozhodnutí nadriadeného, ktorý je oprávnený rozhodnúť o skončení služobného pomeru policajta. Rozhodnutie musí obsahovať aj výšku nákladov, ktoré je policajt povinný uhradiť, spolu s lehotou na ich úhradu. Povinnosť uhradiť náklady na vzdelávanie nevznikne, ak sa služobný pomer skončil prepustením z dôvodu podľa § 192 ods. 1 písm. a) až c) a ods. 3.
Podľa § 189 vyššie citovaného zákona, služobný pomer sa končí a) zrušením v skúšobnej dobe, b) uvoľnením, c) prepustením, d) stratou hodnosti, e) uplynutím dočasnej štátnej služby, f) úmrtím policajta, g) zákazom činnosti výkonu funkcie policajta, h) nadobudnutím právoplatnosti služobného hodnotenia so záverom, že policajt je nespôsobilý na zaradenie do stálej štátnej služby, i) ak policajt v prípravnej štátnej službe svojím zavinením nezískal policajné vzdelanie.
Podľa § 190 vyššie citovaného zákona, v skúšobnej dobe môže nadriadený alebo policajt zrušiť služobný pomer písomne aj bez uvedenia dôvodov. S tehotnou policajtkou, policajtkou do konca deviateho mesiaca po pôrode a dojčiacou policajtkou môže nadriadený skončiť služobný pomer v skúšobnej dobe len vo výnimočných prípadoch, ktoré nesúvisia s jej tehotenstvom alebo materstvom, a musí ho náležite odôvodniť, inak je neplatné. Služobný pomer sa končí uplynutím troch kalendárnych dní nasledujúcich po dni doručenia písomného oznámenia nadriadeného alebo policajta, vždy však najneskôr uplynutím skúšobnej doby; ustanovenia § 266 ods. 3 a 4 sa použijú primerane.
Podľa § 192 ods. 1, 3 vyššie citovaného zákona, policajt sa prepustí zo služobného pomeru, ak a) pre neho v dôsledku zníženia početných stavov Policajného zboru schválených vládou nie je iné služobné zaradenie, b) podľa rozhodnutia lekárskej komisie stratil dlhodobo zo zdravotných dôvodov spôsobilosť vykonávať akúkoľvek funkciu v Policajnom zbore alebo spôsobilosť vykonávať doterajšiu funkciu a nemožno ho previesť ani preložiť na inú funkciu v štátnej službe, ktorej výkon by nebol na ujmu jeho zdravia, c) podľa posudku služobného klinického psychológa nie je duševne spôsobilý na výkon štátnej služby, d) bol pri služobnom hodnotení hodnotený ako nespôsobilý vykonávať akúkoľvek funkciu v štátnej službe, e) porušil služobnú prísahu alebo služobnú povinnosť zvlášť hrubým spôsobom a jeho ponechanie v služobnom pomere by bolo na ujmu dôležitých záujmov štátnej služby, f) bol právoplatne odsúdený pre úmyselný trestný čin alebo pre trestný čin na nepodmienečný trest odňatia slobody, g) stratil štátne občianstvo Slovenskej republiky alebo nemá trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, Policajt zaradený v prípravnej štátnej službe alebo v dočasnej štátnej službe sa prepustí zo služobného pomeru, ak sa v dôsledku organizačných zmien zrušila jeho doterajšia funkcia a nie je pre neho v štátnej službe voľná iná funkcia.
27. Úlohou súdu v danej veci bolo posúdenie správnosti postupu a právnych záverov žalovaného, ako i správneho orgánu prvého stupňa, ktoré viedli k vydaniu rozhodnutia o uložení povinnosti žalobcovi uhradiť náklady vynaložené služobným úradom na získanie základného policajného vzdelania.
28. V predmetnej veci nebolo sporné a potvrdil to i žalobca v podanej žalobe, že žalobca bol prijatý do služobného pomeru príslušníka Policajného zboru dňom 01. 04. 2014 so skúšobnou dobou v trvaní 18 mesiacov a dňom 07. 04. 2014 bol povolaný do osem mesačného pomaturitného kvalifikačného štúdia na policajnej škode, čo vyplýva z personálneho rozkazu zo dňa 01. 04. 2014 pod č. 63. V predmetnom personálnom rozkaze je zároveň poukaz na ust. § 142b ods. 3, 4 vyššie citovaného zákona a na to, že po skončení štúdia sú tam uvedení policajti (medzi nimi i žalobca) povinní zotrvať v služobnom pomere trojnásobok doby trvania štúdia a v prípade nesplnenia podmienok uvedených v ust. § 143 ods. 1 tohto zákona sú povinní uhradiť náklady na vzdelávanie alebo ich pomernú časť. Štúdium na policajnej škole žalobca ukončil 31. 12. 2014 a následne od 01. 01. 2015 bol zaradený na obvodné oddelenie PZ ako referent.
29. Dňa 22. 09. 2015 mu bolo doručené oznámenie zo dňa 21. 09. 2015 o zrušení služobného pomeru v skúšobnej dobe podľa ust. § 190 zák. č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície v znení neskorších predpisov s tým, že služobný pomer sa skončí uplynutím troch kalendárnych dní nasledujúcich po dni doručenia oznámenia. Následne bol dňa 25. 09. 2015 vydaný i personálny
rozkaz pod č. 258 s oznámením, ž dňom 25. 09. 2015 sa skončil služobný pomer v štátnej službe príslušníka Policajného zboru (žalobcu) zrušením v skúšobnej dobe. Uvedené znamená, že služobný pomer žalobcu sa skončil dňom 25. 09. 2015 v skúšobnej dobe bez uvedenia dôvodu.
30. Žalobca spochybnil skončenie služobného pomeru zrušením v skúšobnej dobe bez uvedenia dôvodu a v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. 11S/253/2015 sa domáhal zrušenia tohto oznámenia. Tunajší súd v predmetnej veci rozhodol rozsudkom zo dňa 16. 11. 2016 tak, že podanú žalobu ako nedôvodnú zamietol.
31. Žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného zo dňa 18. 12. 2015 a rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 28. 10. 2015 vo veci úhrady nákladov vynaložených na vzdelanie žalobcu bolo vydané v nadväznosti na zrušenie služobného pomeru žalobcu v štátnej službe v skúšobnej dobe.
32. Úhrada nákladov na vzdelávanie je upravená v ust. § 143 zák. č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície v znení neskorších predpisov, z ktorého vyplýva, že pokiaľ policajt nezotrval v služobnom pomere po čas ustanovený v § 142b ods. 4 tohto zákona je povinný uhradiť náklady na vzdelávanie alebo ich pomernú časť. Doba, po ktorú bol žalobca povinný zotrvať v služobnom pomere, s poukazom na ust. § 142b ods. 4 citovaného zákona, predstavuje trojnásobok doby trvania štúdia, nakoľko žalobca študoval v dennej forme štúdia. Doba trvania štúdia žalobcu od 07. 04. 2014 do 31. 12. 2014 predstavuje 269 dní a trojnásobok tejto doby je 807 dní, počas ktorých bol žalobca povinný zotrvať v štátnej službe príslušníka Policajného zboru a táto doba začala plynúť dňom 01. 01. 2015 a mala skončiť dňa 18. 03. 2017, čo žalobca ani nenamietal.
33. Žalobca nezotrval v služobnom pomere príslušníka Policajného zboru po dobu 807 dní počínajúc od 01. 01. 2015, nakoľko jeho služobný pomer skončil zrušením v skúšobnej dobe dňom 25. 09. 2015 a žalobcovi vznikla povinnosť uhradiť náklady na vzdelávanie, resp. ich alikvotnú časť v sume 2.785,01 eur. Výpočet tejto sumy (náklady na štúdium v sume 4.169,76 eur : 807 dní záväzku x 539 dní nesplneného záväzku) vychádzajúci z nákladov vynaložených na štúdium v sume 4.169,76 eur za obdobie od 07. 04. 2014 do 31. 12. 2014, z doby trvania záväzku žalobcu zotrvať v služobnom pomere po ukončení štúdia, t. j. 807 dní a z doby nesplneného záväzku, t. j. 539 dní (807 dní mínus 268 dní plnenia záväzku od 01. 01. 2015 do 25. 09. 2015) žalobca v podanej žalobe nespochybnil a nenamietal.
34. Skutkové a právne dôvody žaloby smerujú k tomu, že žalobca mal záujem zotrvať v služobnom pomere a splniť si svoju povinnosť, v čom mu ale bolo zabránené zrušením služobného pomeru v skúšobnej dobe bez udania dôvodov. Žalobca tvrdil, že zrušenie služobného pomeru žiadnym spôsobom nezavinil a nemôže niesť zodpovednosť a právne následky za rozhodnutie služobného úradu.
35. Posúdenie otázky povinnosti nahradiť náklady vynaložené na získanie policajného vzdelania závisí od otázky posúdenia zákonnosti postupu žalovaného v súvislosti so skončením služobného pomeru so žalobcom v skúšobnej dobe, pričom túto otázku si súd vyriešil v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. 11S/253/2015, keď rozsudkom zo dňa 16. 11. 2016 ako nedôvodnú zamietol žalobu, ktorou sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia o skončení služobného pomeru zrušením v skúšobnej dobe.
36. Krajský súd v preskúmavanej veci vychádzal z nespornej skutočnosti vyplývajúcej z administratívneho spisu, že žalobcovi bolo doručené oznámenie o skončení služobného pomeru v skúšobnej dobe, ktoré fyzicky prevzal dňa 22. 09. 2015, a teda v zmysle ust. § 190 zákona č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície v znení neskorších predpisov bolo v konaní preukázané, že nadriadený skončil so žalobcom služobný pomer zrušením v skúšobnej dobe bez udania dôvodu, ktorý sa skončil uplynutím troch kalendárnych dní nasledujúcich po dni doručenia oznámenia, t. j. dňom 25. 09. 2015.
37. Je teda nepochybné, že žalobca po ukončení štúdia na policajnej škole nezotrval v služobnom pomere príslušníka Policajného zboru po zákonom stanovenú dobu v súvislosti s jeho štúdiom, t. j. 807 dní, ale len 268 dní (od 01. 01. 2015 do 25. 09. 2015), a to z dôvodu, že služobný úrad s ním ukončil služobný pomer zrušením v skúšobnej dobe. V takomto prípade podľa názoru súdu s poukazom na ust. § 143 ods. 1 vyššie citovaného zákona automaticky nastupuje povinnosť uhradiť náklady na vzdelávanie
alebo ich pomernú časť. Takáto povinnosť sa vyhlasuje v rozhodnutí nadriadeného, a to v zmysle ust. § 143 ods. 5 tohto zákona, pričom tento postup bol v predmetnej veci dodržaný a rozhodnutie obsahuje výšku nákladov na získanie vzdelania, výpočet týchto nákladov, ako i lehotu, v ktorej je žalobca povinný tieto náklady uhradiť.
37. V ust. § 143 ods. 7 vyššie citovaného zákona je upravená právna situácia, kedy policajt, ktorý si nesplnil svoj záväzok zotrvať po určitú dobu v služobnom pomere v súvislosti s jeho štúdiom na policajnej škole nie je povinný uhradiť náklady na vzdelávanie. Zákonodarca viaže nevzniknutie povinnosti uhradiť tieto náklady iba na spôsob skončenia služobného pomeru prepustením z dôvodov uvedených v ust. § 192 ods. 1 písm. a) - c) a ods. 3 tohto zákona. Tieto ustanovenia však podľa názoru súdu nie je možno aplikovať v prípade žalobcu (i keď sa toho v podanej žalobe dovoláva), nakoľko služobný pomer žalobcu nebol ukončený prepustením z dôvodov uvedených v ust. § 192 ods. 1 písm. a/ - c/ a ods. 3 vyššie citovaného zákona, ale jeho služobný pomer sa skončil zrušením v skúšobnej dobe v zmysle ust. § 190 tohto zákona.
38. Je teda potrebné rozlišovať spôsob skončenia služobného pomeru v zmysle ust. § 189 zákona č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície v znení neskorších predpisov, a to zrušením v skúšobnej dobe (ust. § 189 písm. a/ vyššie citovaného zákona) a prepustením (ust. § 189 písm. c/ tohto zákona). V prípade žalobcu sa jednalo o skončenie služobného pomeru zrušením v skúšobnej dobe v zmysle ust. § 189 písm. a/ a ust. § 190 tohto zákona zo strany nadriadeného bez uvedenia dôvodov.
39. I keď oznámenie nadriadeného žalobcu zo dňa 21. 09. 2015 o skončení služobného pomeru žalobcu zrušením v skúšobnej dobe je bez uvedenia dôvodov, musia existovať konkrétne dôvody, ktoré nadriadeného k takémuto postupu viedli. Je právom, nie povinnosťou, príslušného služobného úradu, či v oznámení, ktorým oznamuje policajtovi, že končí služobný pomer zrušením v skúšobnej dobe, tieto dôvody oznámi alebo nie. Pokiaľ nadriadený pristúpi k skončeniu služobného pomeru v skúšobnej dobe zrušením aj bez uvedenia dôvodu, tento postup je zákonný a vyplýva z ust. § 190 vyššie citovaného zákona, ktorý priamo takýto postup príslušného služobného orgánu umožňuje. Napriek takejto právnej úprave nič nebráni služobnému orgánu, aby v oznámení, ktorým končí v skúšobnej dobe služobný pomer uviedol konkrétne dôvody, ktoré ho k takémuto úkonu viedli, predovšetkým dôvody, pre ktoré osoba nie je spôsobilá výkonu služby a nepreukázala výkon služobného pomeru v skúšobnej dobe v súlade so zákonom, príslušnými predpismi a príkazmi nadriadených.
40. V predmetnej veci je teda nepochybné, že nadriadený žalobcu v oznámení zo dňa 21. 09. 2015 o skončení služobného pomeru žalobcu zrušením v skúšobnej dobe neuviedol žiadne konkrétne dôvody. Neuvedenie dôvodov (ktoré však v skutočnosti existujú) skončenia služobného pomeru zrušením v skúšobnej dobe však nebráni požadovať úhradu nákladov vynaložených na štúdium policajta pri splnení zákonom stanovených podmienok. V tejto súvislosti súd poukazuje na právny názor Najvyššieho súdu SR vyjadrený v rozsudku zo dňa 02. 12. 2015 v konaní pod sp. zn. 3Sžo/67/2015, v zmysle ktorého „Ak má služobný orgán záujem na náhrade nákladov vynaložených na vzdelanie, tak samotné dôvody skončenia nemusia byť explicitne vyjadrené v oznámení o skončení služobného pomeru v skúšobnej dobe, avšak bolo by vhodné, aby vyplývali napríklad z osobného spisu konkrétnej osoby, prípadne aby bolo inak preukázané, že spočívajú na objektívnych základoch. Ak si služobný orgán neuplatňuje náhradu nákladov, uvádzanie dôvodu skončenia nie je potrebné, keďže zákon umožňuje skončiť služobný pomer v skúšobnej dobe aj bez uvedenia dôvodu.“
41. V predmetnej veci žalovaný predložil súdu administratívny spis, v ktorom sa okrem iného nachádza i disciplinárny rozkaz zo dňa 13. 07. 2015 pod č. 7, ktorým bolo žalobcovi uložené disciplinárne opatrenie zníženie služobného platu o 10 % na dobu dvoch mesiacov za disciplinárne previnenie podľa ust. § 52 ods. 1 zák. č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície v znení neskorších predpisov z dôvodov tam uvedených (porušenie povinností policajta - spánok v služobnom vozidle počas nočnej služby, neaktualizovanie osobnej pátracej pomôcky, nevykonanie procesných úkonov pri objasňovaní priestupku). V disciplinárnom rozkaze je uvedené, že žalobca sa k zisteným skutočnostiam vyjadril a celý skutok oľutoval. Žalobca bol s týmto disciplinárnym rozkazom oboznámený dňa 23. 07. 2015, čo potvrdil i svojím podpisom a uloženie disciplinárneho opatrenia žalobca uviedol i v podanej
žalobe. V podanej žalobe netvrdil, že by proti uloženému disciplinárnemu opatreniu podal odvolanie a toto nevyplýva ani z predloženého spisu.
42. Z administratívneho spisu teda vyplývajú dôvody na postup, ktorý zvolil nadriadený žalobcu, pričom sám žaloba v podanej žalobe uviedol, že disciplinárne opatrenie mu bolo uložené pre porušenie povinností policajta podľa ust. § 48 ods. 3, písm. a/ vyššie citovaného zákona. Z uvedeného je potom zrejmé, že žalobca si musel byť vedomý porušenia povinností vyplývajúcich zo služobného pomeru, a teda i toho, že existovali konkrétne dôvody a objektívne skutočnosti, pre ktoré služobný orgán voči jeho osobe zvolil vyššie opísaný postup spočívajúci v skončení služobného pomeru zrušením v skúšobnej dobe a následné požadovanie úhrady pomernej časti nákladov na jeho vzdelávanie, ktoré bolo len zákonným dôsledkom toho, že žalobca nezotrval v služobnom pomere po dobu určenú zákonom (trojnásobok doby trvania štúdia) v súvislosti s jeho štúdiom.
43. I keď žalobca v podanej žalobe tvrdil, že prejavil vôľu zotrvať v služobnom pomere a k nezotrvaniu v služobnom pomere došlo bez jeho vôle a bez konkrétnych pochybení z jeho strany, toto jeho tvrdenie je v rozpore s obsahom predloženého administratívneho spisu, z ktorého vyplývajú konkrétne a objektívne dôvody, ktoré potvrdzujú opodstatnenosť postupu služobného orgánu spočívajúceho v skončení služobného pomeru zrušením v skúšobnej dobe a následného požadovania úhrady pomernej časti nákladov na vzdelanie od žalobcu. Podľa názoru súdu boli preukázané konkrétne dôvody v správaní žalobcu, pre ktoré jeho „zotrvanie“ v služobnom pomere nebolo možné. Uloženie povinnosti žalobcovi uhradiť pomernú časť nákladov na štúdium predpokladá existenciu relevantných dôvodov, pre ktoré žalobca v služobnom pomere zotrvať nemohol a v dôsledku ktorých si sám svojím konaním zmaril možnosť svojho zotrvania v služobnom pomere počas zákonom určenej doby. Tieto dôvody boli v administratívnom konaní nepochybne preukázané a nejedná sa teda o svojvôľu nadriadeného žalobcu pri skončení služobného pomeru žalobcu zrušením v skúšobnej dobe a následnom požadovaní úhrady pomernej časti nákladov na jeho policajné vzdelanie.
44. K námietke žalobcu v podanej žalobe, že nie je si vedomý akéhokoľvek porušenia zákona, resp. iného konania, ktoré by zakladali niektorý z dôvodov na prepustenie policajta podľa ust. § 192 ods. 1, písm. c/ až f/ vyššie citovaného zákona a ani mu takéto konanie zo strany nadriadených nebolo nikdy vytýkané, správny súd uvádza, že služobný pomer žalobu nebol skončený podľa vyššie uvádzaného ustanovenia zákona, teda prepustením, ale zrušením v skúšobnej dobe bez uvedenia dôvodov, ktoré ale jednoznačne vyplývajú z predloženého administratívneho spisu a s ktorými bol žalobca oboznámený.
45. S poukazom na uvedené zistenia, vyplývajúce z predloženého administratívneho spisu, súd nemal pochybnosti o tom, že postup správnych orgánov vo vzťahu k žalobcovi bol správny a súladný so zákonom. Žalovaný vo veci rozhodoval dňa 18. 12. 2015 na základe odvolania žalobcu, pričom rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zo dňa 28. 10. 2015 potvrdil. Podľa názoru súdu sa žalovaný v dôvodoch svojho rozhodnutia logicky a vecne správne vysporiadal s jednotlivými námietkami žalobcu v podanom odvolaní. V konaní správnych orgánov súd nezistil také pochybenia, a to ani procesné, z ktorých by bolo možné vyvodiť porušenie práv žalobcu. Správne orgány dostatočným spôsobom zistili skutkový stav a vyvodili z neho správny právny záver, pričom ich rozhodnutia sú vecne správne a zákonu zodpovedajúce.
58. Preskúmaním žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného v intenciách podanej žaloby a bez zistenia dôvodov na jeho zrušenie podľa ust. § 191 SSP, správny súd dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná, a preto ju rozsudkom zamietol podľa ust. § 190 SSP.
59. O trovách konania správny súd rozhodol tak, že žalovanému, ktorý mal v konaní plný úspech (súd žalobu zamietol), nepriznal náhradu trov konania, a to s poukazom na ust. § 168 SSP, nakoľko zo súdneho spisu nevyplýva, žeby žalovanému v súvislosti s predmetným konaním trovy konania vznikli.
60. Súd takto rozhodol v pomere hlasov 3:0, a to s poukazom na ust. § 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu správneho súdu nie je prípustný opravný prostriedok, ak tento zákon neustanovuje inak. (ust. § 133 ods. 2 SSP).
Proti každému právoplatnému rozhodnutiu krajského súdu je prípustná kasačná sťažnosť, ak zákon neustanovuje inak (ust. § 439 ods. 1, 2, 3 SSP). Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v ust. § 440 ods.1, 2 SSP. Kasačnú sťažnosť môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu subjektu oprávnenému na jej podanie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu v prípadoch uvedených v § 145 ods. 2 SSP. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť. Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh), pričom sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) a v prípade, ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.