Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Csp-34-2016.pdf
PDF · 102.19 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
VK-11Csp/34/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš sudcom JUDr. Ľubošom Murgašom v spore žalobcu Q. D., A.. XX. XX. XXXX, W. U. O. XXX/XX, XXX XX A., právne zastúpená splnomocnenou zástupkyňou Mgr. Andreou Legényovou, advokátkou so sídlom AK vo Veľkom Krtíši, ul. Komenského 3, proti žalovanému Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Alpenstrasse 2, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom AK v Bratislave, Karadžičova 8, o určenie neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, takto
rozhodol:
Súd u r č u j e, že Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXX zo dňa 12.10.2004 je neplatná
Žalobca m á nárok na plnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca dňa 02.08.2016 tunajšiemu súdu doručil žalobu, ktorou sa voči žalovanému domáhal súdneho rozhodnutia, že zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 12.10.2004 je neplatná alternatívne určenia, že úver poskytnutý žalobcovi na základe zmluvy o úvere je bezúročný a bez poplatkov. V dôvodoch uviedol, že dňa 12.10.2004 medzi stranami sporu bola uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva"). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli úverové podmienky. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie revolvingového úveru s úverovým rámcom 663,88 Eur (20.000,- Sk). V zmysle úverových podmienok žalobcovi bol poskytnutý úver prostredníctvom karty „YES“, pričom zmluvné strany sa dohodli na vrátení úverových prostriedkov formou pravidelných mesačných splátok vo výške 26,56 Eur (800,- Sk) a dohodli si termín splatnosti splátok k 20. dňu v mesiaci. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. (ďalej len „VOP"). Úroková sadzba podľa zmluvy bola dohodnutá ako flexibilná + /- 0,2 % z určenej základnej úrokovej sadzby 26,52 %. Právny predchodca žalovaného postúpil pohľadávku zo zmluvy žalovanému, ktorú skutočnosť žalobcovi oznámil. V zmluve nebola uvedená výška RPMN, zmluva neobsahuje rozpis výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov v zmysle § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úverov (ďalej len „ zákon o spotrebiteľských úveroch“). V zmluve absentujú základné údaje umožňujúce spotrebiteľovi vyhodnotiť výhodnosť spotrebiteľského úveru, preto je klamlivá v položke odplaty za spotrebiteľský úver. Úroková sadzba bola dohodnutá ako neprimeraná, pretože viac ako dvojnásobne prevyšuje úrokovú sadzbu poskytovanú bankami za obdobné spotrebiteľské úvery v čase uzavretia úverovej zmluvy. Odplata bola dohodnutá v rozpore s dobrými mravmi. Navyše zmluva obsahuje viaceré neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré sú s poukazom na § 53 a nasl. Občianskeho zákonníka absolútne neplatné. Žalobkyňa z poskytnutých úverových prostriedkov uhradila sumu 1.062,20 Eur, a napriek tomu žalovaný pohľadávku zo zmluvy voči žalobkyni naďalej vymáha.
2. Žalovaný sa k žalobe vyjadril v písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 29. 11. 2016. Uviedol, že zmluva uzatvorená medzi právnym predchodcom žalovaného a žalobkyňou je platná zmluva so všetkými náležitosťami vyžadovanými zákonom o spotrebiteľských úveroch. Je potrebné uprednostniť pri posudzovaní obsahu zmluvy výklad v prospech platnosti právnych úkonov. Nesprávny je právny názor žalobcu, že úver je bez úrokov a bez poplatkov. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie revolvingového úveru, ktorý je typický tým, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať neurčitú dobu. Z tohto dôvodu nie je možné na začiatku trvania zmluvného vzťahu určiť výšku RPMN. Úver sa čerpá a dopĺňa podľa vôle dlžníka, čím sa menia údaje potrebné pre určenie a výpočet RPMN. Uviedol ďalej, že zmluva nemusí obsahovať rozpis splátky istiny, úrokov a poplatkov, čo vyplýva z rozhodnutiach Súdneho dvora EÚ vo veci C-42/15 zo dňa 09.11.2016. Zmluva o úvere nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť splátky úveru bude započítaná na splatenie istiny. Poukázal na to, že na strane žalobcu absentuje naliehavý právny záujem, pretože voči žalobkyni sa nevedie aktívne konanie za účelom vymoženia úverovej pohľadávky.
3. Súd v predmetnej veci nariadil pojednávanie na 25.11.2016, na ktoré sa ustanovil právny zástupca žalobcu a neustanovil sa žalovaný ani jeho právny zástupca, ktorý požiadal o ospravedlnenie neúčasti a súhlasil s prejednaním veci v neprítomnosti žalovaného. Súd preto spor prejednal a rozhodol po splnení procesných podmienok v neprítomnosti žalovaného a jeho právneho zástupcu.
4. Žalobca na pojednávaní dňa 29. 11. 2016 trval na žalobe. Uviedol, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 12. 10. 2004 neobsahuje zákonné náležitosti. V zmluve absentujú údaje o výške splátok istiny, úrokov a poplatkov a zmluva neuvádza údaje o výške úrokovej sadzby. Súčasťou obsahu zmluvy sú viaceré neprijateľné zmluvné podmienky ako je dohoda o uznaní dlhu a zmluvné sankcie, ktoré sú neprijateľné. Výška úrokov musí byť priamou súčasťou obsahu zmluvy. Rozhodnutie vo veci Súdneho dvora EÚ sp. zn. C-42/15 zo dňa 09. 11. 2016 podporuje žalobcov výklad vnútroštátnej právnej úpravy. Pohľadávka, ktorá je predmetom zmluvy sa aktuálne vymáha, čo vyplýva z listinných dokladov zo dňa 26. 02. 2008 a 19. 03. 2015.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinným dôkazov a to so Úverovou zmluvou č. XXXXXXXX zo dňa 12. 10. 2004 na č. l. 8, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. na č. l. 9, priemernými úrokovými mierami z úverov obchodných bánk na č. l. 10, oznámením o postúpení pohľadávky podľa § 524 OZ na č. l. 11, poštovnými peňažnými poukazmi o úhrade na č. l. 12 - 14, úradným záznamom na č. l. 21, výzvou na úhradu dlhu č. XXXXXX za 26. 02. 2008 a 19. 03. 2015 na č. l. 37 - 38.
6. Na základe vykonaných dôkazov súd zistil nasledovný skutkový stav:
7. V predmetnej veci je nesporné, že medzi právnym predchodcom žalovaného t. j. spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a žalobcom bola dňa pred 12.10.2004 uzatvorená „Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES“ s číslom XXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli úverové zmluvné podmienky. Pohľadávka zo zmluvy bola následne ďalej postúpená na spoločnosť Intrum Justitia, s.r.o., ktorá pohľadávku zo zmluvy ďalej postúpila na žalovaného dňa 22.01.2008 a to v zmysle zmluvy o postúpení pohľadávok. Právny predchodca žalovaného pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojho podnikania, resp. obchodnej činnosti (dodávateľ) a žalobca mal pri uzatváraní zmluvy postavenie spotrebiteľa, pretože konal ako fyzická osoba a občan pre svoj súkromný účel. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že zmluva má formulárovú povahu a je určená pre širší okruh spotrebiteľov, ktorí majú obmedzenú možnosť zasiahnuť do obsahu zmluvných podmienok. Z tohto dôvodu súd vzťah založený zmluvou kvalifikoval ako vzťah spotrebiteľský, na ktorý sa aplikujú ustanovenia zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnou ku dňu uzatvorenia zmluvy (do 30.06.2006). Z obsahu zmluvy vyplýva, že medzi zmluvnými stranami došlo k dohode o predmete zmluvy, ktorým bolo poskytnutie úveru formou revolvingu, s dohodnutým úverovým rámcom vo výške 663,88 Eur (20 000 SK). Ďalej z obsahu zmluvného dojednania vyplýva, že zmluvné strany sa dohodli na výške mesačnej splátky 26,56 Eur (800 SK), ktorej splatnosť bola stanovená k 20. dňu kalendárneho mesiaca. Zo všeobecných obchodných podmienok podľa hlavy 7, § 1 jednak vyplýva výška ročnej úrokovej sadzby 26,52 %. Podľa pripojených poštových peňažných poukazov žalobca na uhradenie pohľadávky zo zmluvy doposiaľ uhradia 1.062,20 Eur. Pohľadávka z označenej úverovej zmluvy sa voči žalobcovi aktuálne vymáha. Právny predchodca žalobcu výzvou zo dňa 26. 02. 2008
vyzval žalobcu k úhrade dlhu 717,27 Eur a dňa 19. 03. 2015 ju vyzval na uhradenie dlhu vo výške 395,73 Eur.
8. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ"); právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
9. Podľa § 53 ods. 1 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (do 31.12.2007); spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
10. Podľa § 53 ods. 4 OZ; neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
11. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne je v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
12. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak a 2 v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustné z nej výške.
13. Podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch; zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
14. Súd sa pri rozhodovaní vo veci samej spravoval vyššie citovanými ustanoveniami zákona, ktoré aplikoval na zistený skutkový stav veci. V prvom rade sa súd zaoberal otázkou právneho záujmu na určení neplatnosti Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX z 20.08.2012. Naliehavý právny záujem na určovacej žalobe v spore je daný (§ 137 písm. c) CSP) a vyplýva z osobitného zákona (zákon č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa). Spotrebiteľ má právo poznať, či žalovaný má nárok na uhradenie poplatkov a úrokov zo spotrebiteľskej zmluvy a mať vyriešenú otázku skutočného dlhu žalobcu voči žalovanému, ktorému zaplatil 1.485,33 Eur a naďalej sa nachádza v neistom právnom postavení, pretože nevie, koľko žalovanému má ešte zaplatiť vzhľadom na namietané dôvody neplatnosti zmluvy. Na určovacej žalobe, ktorá je predmetom konania existuje naliehavý právny záujem. Žalobca má postavenie spotrebiteľa a uvedený procesný predpoklad určovacej žaloby vyplýva priamo zo zákona o ochrane spotrebiteľa (§ 5b zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa), preto ho žalobca v spore nemal povinnosť preukazovať.
15. Súd skúmal obsah zmluvy z hľadísk, na ktoré Občiansky zákonník viaže všeobecnú platnosť právnych úkonov (§ 34 a nasl. Občianskeho zákonníka). Zistil, že zmluva bola uzatvorená medzi spôsobilými subjektmi ale predmet zmluvy nie je vymedzený dostatočne určito. Zmluva bola uzatvorená na základe slobodnej a vážnej vôle zmluvných strán. Z obsahu zmluvy vyplýva, že sa jedná o zmluvný formulár s vyhotovenou predtlačou, do ktorej najskôr žalobca vypísal svoje identifikačné údaje a vyplnil údaje o svojich príjmových pomeroch a pomeroch v domácnosti, čím definoval požiadavku na pridelenie úverového rámca. Tieto informácie žalovaný vyhodnotil a stanovil konkrétnu výšku úverového rámca na úrovni 663,88 Eur a odovzdal žalobcovi kreditnú kartu na čerpanie úveru. Poskytnutie úveru potvrdil žalovaný žalobcovi podpisom na návrhu zmluvy. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky, ktoré sú uvedené na rube zmluvy, ktoré sa žalobca zaviazal dodržiavať. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov žalovaným do určitej sumy, ktorú sa žalobca zaviazal splácať. Žalobca mal v zmluve postavenie dlžníka a žalovaný v zmluve figuroval ako veriteľ. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov za odplatu formou úveru, pričom pre platnosť zmluvy sa vyžadovalo dodržanie všeobecných obsahových náležitostí zmluvy podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka (ďalej len „OBZ") a náležitostí podľa osobitného zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy.
16. Obsah zmluvy dostatočne zrozumiteľne nevymedzuje podstatné časti a minimálny zmluvný obsah, ktorým je určenie zmluvných strán, určenie sumy (limitu) poskytnutia peňažných prostriedkov a záväzok dlžníka poskytnuté prostriedky vrátiť formou splátok a zaplatiť z nich úroky. Zmluvné strany vzhľadom na všeobecnú právnu úpravu vyjadrenú v § 502 OBZ mali povinnosť definovať v obsahu zmluvy záväzok žalobcu vrátiť poskytnuté finančné prostriedky spolu so úrokom a dohodnúť si aj splatnosť úroku. Z obsahu zmluvy nevyplýva dohoda strán o výške úrokov. Dojednanie o výške úrokovej sadzby bolo zahrnuté v obsahu VOP v hlave 7, § 1, kde je uvedený výňatok zo sadzobníka uvádzajúci ročnú úrokovú sadzbu 26,52 %. Uvedený spôsob vyjadrenia podstatných zmluvných náležitostí je podľa súdu nepostačujúci. Obchodný zákonník vychádza síce z predpokladu, že dlžník je povinný platiť úroky v dohodnutej výške, inak vo výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona v najvyššej prípustnej výške. Vzhľadom na charakter zmluvy, ktorá je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, nemožno z hľadiska definície podsadeného obsahu zmluvy obísť právnu úpravu vyjadrenú v zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy a v ustanovení § 4 ods. 1, 2. Uvedené ustanovenie definuje ako podmienku platnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere dodržanie zmluvnej náležitosti spočívajúcej v uvedení výšky a splatnosti splátok úrokov z poskytnutých úverových prostriedkov, teda stanovuje podmienku pre jasné a zrozumiteľné vymedzenie záväzku dlžníka v tom, do akej doby a v akej výške má dlžník povinnosť vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky spolu s úrokom. Na základe týchto skutočností možno konštatovať, že v zmluve neboli dodržané podstatné obsahové náležitosti, ktoré právna úprava vyžaduje pre platnosť zmluvy o úvere. Uvedená okolnosť spôsobuje neurčitosti predmetu zmluvy. Ak spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby alebo pôžičky, potom z hľadiska zákonnej definície, nie je jasné aká je výška odplaty za poskytnutie peňažných prostriedkov, ktoré žalobca mal žalovanému vrátiť. Ďalej súd dodáva, že údaj uvedený vo VOP o výške ročnej úrokovej sadzby na úrovni 26,52 % úrokovú sadzbu definuje ako rozpornú s dobrými mravmi, pretože značne prevyšuje výšku obvyklej úrokovej miery za úvery poskytované obchodnými bankami. Hodnota odplaty sa v rozhodnom období podľa údajov zverejnených na portály Národnej banky SR pohybovala na úrovni 6,73 % ročne. Úroky vo výške uvedenej vo VOP preto súd považoval za rozporné s dobrými mravmi a dojednanie o odplate za úver za neurčité a rozporné s dobrými mravmi. Zmluva o úvere je odplatnou zmluvou a vady zmluvy sa týkajú podstatných obsahových náležitostí zmluvy, preto zakladajú absolútnu neplatnosť zmluvy ako celku s poukazom na § 37 ods. 1 a § 39 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
17. Súd ďalej podrobil ustanovenia zmluvy súdnej kontrole a to v rozsahu zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a ustanovenia § 53 a nasl. OZ. Dospel k názoru, že zmluva vykazuje vady aj v osobitných náležitostiach podľa § 4 ods. 2 písm. a), g) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Zmluva vôbec neobsahuje údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov. Indikatívne stanovenie údajov o RPMN nie je dostatočné ani s prihliadnutím nato, že ide o revolvingový charakter úveru, ktorý je typický opakovaným čerpaním a doplnením úverového rámca. RPMN predstavuje dôležitý údaj pre vyjadrenie nákladov na úver a podľa názoru súdu mal byť v zmluve vyjadrený údaj o RPMN, čo je možné spravidla na začiatku trvania revolvingového vzťahu. Nedostatok tejto zákonnej náležitosti osobitný zákon nesankcionuje neplatnosťou zmluvy vtedy, ak bol spotrebiteľovi poskytnutý na základe zmluvy úver a spotrebiteľ ho začal čerpať. Uvedený záver možno konštatovať aj vo vzťahu k absencii zákonnej náležitostí uvedenej v § 4 ods. 2 písm. a) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Zmluva nevyjadruje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov ani iných poplatkov, resp. poradie, v akom sa tieto priraďujú k jednotlivým nesplateným zostatkov s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru. Uvedená náležitosť musí byť vyjadrená priamo v texte zmluvy. Podľa názoru súdu dôvod na prehodnotenie uvedeného stanoviska nie je ani vzhľadom na judikatúru Súdneho dvora EÚ zdôrazňovanú žalovaným.
18. Súd dospel k záveru, že podstatné vady obsahu zmluvy sú dôvod pre zneplatnania zmluvy ako celku. Vady zmluvy sa dotkli náležitostí zmluvy tvoriacich minimálny zmluvný obsah, pretože dohoda o odplate za úver je neurčitá a jej výška bola stanovená v rozpore s dobrými mravmi. Predmet zmluvy je vyjadrený neurčitým spôsobom odkazom na VOP, ktoré dostatočne náležitým spôsobom neboli včlenené do obsahu zmluvy. Uvedený podstatný nedostatok zmluvy v spojení s absenciou ostatných osobitných náležitostí zmluvy a to najmä absencii údaju o RPMN podľa zák. č. 258/2001 Z. z. a neuvedenie sumy, počtu a výšky splátok istiny, úrokov a poplatkov, má za následok, že zmluva je neudržateľná ako celok. Žalobca, ktorý je spotrebiteľom nemal a nemá jasnú predstavu o cene spotrebiteľského úveru, koľko z úverovej pohľadávky zaplatil a koľko má vlastne ešte zaplatiť a či dlh zo zmluvy je zo strany žalovaného vymáhaný opodstatnene.
19. Žalovaný nepreukázal, že si splnil informačnú povinnosť voči spotrebiteľovi a že skúmal jeho spôsobilosť splniť úver pred uzatvorením úverovej zmluvy. Žalovaný nepreukázal svoj postup s odbornou starostlivosťou. Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj ďalšie neprijateľné podmienky, ktoré sú uvedené v ustanovení § 53 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka. VOP, ktoré tvoria prílohu zmluvy a ktoré sú napísané drobným písmom, sú zle čitateľné a žalobca ako priemerný spotrebiteľ takémuto textu Zmluvy nemohol porozumieť, pretože podoba Zmluvy má charakter formuláru, ktorého obsah sa nemení vzhľadom na jeho predtlač. Svojim rozsahom, štruktúrou a voľbou písma je pre Zmluvu typický dlhý a neprehľadný text s odkazom na zmluvné podmienky. Podľa názoru súdu Zmluva v tejto časti obsahuje viaceré neprijateľné podmienky, ktoré sú neprimerané. Je tu navyše zrejmá nekalá praktika s použitím takmer nečitateľného textu Zmluvy v zmluvných dojednaniach Zmluvy, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Zvlášť súd zdôrazňuje závadný obsah dojednaní uvedených v hlave 7, § 4, ktorý umožňuje jednostranne žalovanému predĺženie premlčacej lehoty, hlava 11, § 3 VOP ktoré dojednanie umožňuje žalovanému si nárokovať zmluvnú pokutu v rozsahu 100 % poskytnutého úveru, dojednanie v bode 3 zmluvy, ktoré umožňuje žalovanému jednostranne meniť spôsob splácania splátok bez ohľadu na možnosti žalobcu.
20. Súd z týchto vyššie uvedených konkrétnych dôvodov dospel k záveru, že je daný dôvod vysloviť neplatnosť zmluvy ako celku, pretože zmluva vykazuje vážne nedostatky a ako celok je neudržateľná. Vady Zmluvy sa dotýkajú jej podstatných náležitostí a jej obsah zakladá hrubú nerovnováhu vo vzájomných právach a povinnostiach v neprospech slabšej zmluvnej strany (spotrebiteľa). Súd preto žalobe vyhovel a určil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 12. 10. 2004 je neplatná.
21. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP. V spore bol v plnom rozsahu úspešný žalobca, preto mu súd priznal nárok na plnú náhradu trov a to v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku. Odvolanie sa podáva na Okresný súd vo Veľkom Krtíši písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.