Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_59C-17-2024.pdf
PDF · 87.07 KB
Case nature
Area
Subarea
59C/17/2024
Uznesenie
Mestský súd Košice vo veci navrhovateľov: 1. A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, D. X, E., 2. A. F. C., nar. X.X.XXXX, D. X, E., obaja zastúpení: JUDr. Iveta Rajtáková, advokátka so sídlom Štúrova 20, Košice proti strane, proti ktorej návrh smeruje: G. C. H. I., so sídlom J. XX, E., IČO: XX XXX XXX, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta. Strane, proti ktorej návrh smeruje, náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným súdu 16.5.2024 navrhovatelia navrhli, aby súd uložil strane proti, ktorej návrh smeruje (ďalej len „strana“ alebo „G. C. H. I.“ – pozn. súdu), povinnosť umožniť prejazd motorovými vozidlami z parcely registra „C“ č. XXXX (Garbiarska ulica) v katastrálnom území K., obec E. - I. A., okres Košice I, po parcele registra „C“ č. XXXX/X, zastavaná plocha a nádvorie vo L. XXXX A., zapísanej v katastri nehnuteľností na LV č. XXXXX, a to od hranice parcely registra „C“ č. XXXX s parcelou registra „C“ č. XXXX/X v šírke 3,50 m pozdĺž hranice parcely registra „C“ č. XXXX/X s parcelami registra „C“ č. XXXX, M. XXXX/X, M. XXXX/X, M. XXXX/X, M. XXXX/XX N. M. XXXX/X, navrhovateľom, osobám odvodzujúcim od navrhovateľov právo užívať stavbu súpisné č. XXXX, dom meštiansky, E. X, stojacu na parcele registra „C“ č. XXXX, zapísanú v katastri nehnuteľností pre katastrálne územie K., obec E. - I. A., okres Košice I na LV č. XXXXX, osobám, ktoré sú s týmito osobami odvodzujúcimi právo užívať dom na E. X L. E. od navrhovateľov, v zmluvnom vzťahu, ktorý vyplýva z účelu, na ktorý sú tieto osoby oprávnené stavbu súpisné č. XXXX na E. X L. E. užívať. Zároveň žiadali, aby súd uložil navrhovateľom povinnosť v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia podať žalobu na zriadenie práva vecného bremena spočívajúceho v práve cesty, a to prechodu a prejazdu motorovými vozidlami k stavbe súpisné č. XXXX, dom meštiansky, E. X, stojacej na parcele registra „C“ č. XXXX, zapísanej v katastri nehnuteľností pre katastrálne územie K., obec E. - I. A., okres Košice I na LV č. XXXXX cez parcelu registra „C“ č. XXXX/X zapísanú v katastri nehnuteľností pre katastrálne územie K., obec E. - I. A., O. E. G. na LV č. XXXXX 2. Na odôvodnenie návrhu uviedli, že sú podielovými spoluvlastníkmi, každý v 1, nehnuteľností v okrese Košice I, obci Košice - Staré Mesto, katastrálne územie Letná, zapísaných v katastri nehnuteľností na LV č. XXXXX, ako stavba súpisné číslo 1085, dom meštiansky, E. X, stojaca na parcele registra „P.“ M. XXXX a pozemku parcela registra „P.“ M. XXXX, zastavaná plocha a nádvorie vo výmere XXXX A. (ďalej len „dom“). Navrhovatelia prenajímajú nebytové priestory v dome viacerým nájomcom, ktorí v nich vykonávajú podnikateľskú činnosť alebo inú činnosť. Dom sa nachádza na Komenského ulici v Košiciach, na ktorej je v relevantnej časti zákaz státia a zastavenia motorových vozidiel. Ide o mimoriadne frekventovanú miestnu cestu, po ktorej premávajú električky. V minulosti jeden z nájomcov navrhovateľov G. J. Q., prevádzkujúci v nehnuteľnosti navrhovateľov predajňu potravín „D. J. C.“, z naliehavých prevádzkových dôvodov požiadal o udelenie výnimky zo zákazu zastavenia na obmedzený čas (niekoľko hodín), pričom žiadosti nebolo vyhovené. Prístup motorovými vozidlami k nehnuteľnosti navrhovateľov sa v minulosti realizoval po parcele registra „P.“ M. XXXX/X zapísanej v katastri
nehnuteľností na K. M. XXXXX ako zastavaná plocha a nádvorie vo výmere XXXX A. vo vlastníctve žalovaného. Ide o prístup z miestnej cesty na Garbiarskej ulici v Košiciach, ktorá sa nachádza na parcele registra „C“ č. XXXX v katastrálnom území Letná. Túto parcelu, parcelu registra „P.“ M. XXXX/X, zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 344 m2 a parcelu registra „P.“ M. XXXX/XX, zastavaná a plocha a nádvorie vo výmere 390 m2 a stavbu súpisné číslo XXXX na parcele registra „P.“ M. XXXX/XX vlastnila Slovenská republika. Budova slúžila v minulosti ako sídlo Daňového úradu Košice, na Garbiarskej ulici v Košiciach. V mesiaci marec 2024 sa G. C. H. I. opätovne pred navrhovateľmi vyjadroval, že navrhovatelia a ich nájomcovia prechádzajú (motorovými vozidlami) cez parcelu registra „P.“ M. XXXX/ X R.. Snahou navrhovateľov bolo dohodnúť sa s G. C. H. I. na zriadení práva vecného bremena, ktorým by si navrhovatelia zabezpečili prístup motorovými vozidlami k domu po parcele registra „P.“ M. XXXX/ X, ktorá je jediným prístupom motorovým vozidlom k nehnuteľnostiam vo vlastníctve navrhovateľov. G. C. H. I. však odmietal prijať akúkoľvek formu záväzku, ktorý by umožnil natrvalo prístup navrhovateľov a osôb odvodzujúcich od navrhovateľov právo užívania nebytových priestorov v dome. G. C. H. I. uzatvoril 11.4.2024 pre navrhovateľov a nájomcov nebytových priestorov v dome prístup motorovými vozidlami cez parcelu registra „C“ M. XXXX/X. Odvtedy sa tento stav nezmenil napriek opakovaným žiadostiam navrhovateľov o umožnenie prístupu im a ich nájomcom. Príkladmo ide o troch nájomcov, pre ktorých je prakticky nemožné vykonávať v prenajatých nebytových priestoroch činnosť, pre ktorú si tieto nebytové priestory prenajali. Pre G. J. Q. (D. J. C.) je prístup motorovými vozidlami zásobujúcimi nim prevádzkovanú predajňu potravín skutočnosťou doslova existenčnou. Navrhovatelia boli informovaní G. J. Q., že v priebehu času, ktorý uplynul od znemožnenia príjazdu motorových vozidiel so zásobami tovaru k budove na E. X, došlo k tomu, že s ním dodávatelia prerušili obchodný vzťah. Centrum včasnej intervencie Košice, n. o. (ďalej len „CVIK“) a Súkromné centrum špeciálno-pedagogického poradenstva (ďalej len „SCŠPP“), resp. Súkromné špecializované centrum poradenstva a prevencie pre deti do 5. roku veku. Tieto subjekty sú nájomcami nebytových priestorov v budove na E. X v Košiciach od roku 2016, resp. od roku 2017. CVIK poskytuje služby rodinám s deťmi so zdravotným znevýhodnením vo veku od 0 do 7 rokov. Podstatná časť znevýhodnenia detí, ktorým sú poskytované služby CVIK spočíva v ťažkostiach v pohybe, komunikácii a správaní. Možnosť prístupu motorovým vozidlom k budove, kde sú tieto služby poskytované, je základnou podmienkou možnosti dosiahnuteľnosti služieb pre rodiny s takto znevýhodnenými deťmi. SCŠPP poskytuje služby rovnako deťom s obmedzenou hybnosťou a ťažkosťami v správaní spočívajúce vo fyzioterapii, službách logopéda, psychológa a špeciálneho pedagóga. Je zrejmé, že aj v tomto prípade je pre poskytovanie služby dostupnosť motorovým vozidlom kľúčová. Navrhovatelia nemajú inú možnosť zabezpečiť prístup k ich stavbe na E. X motorovými vozidlami, ako cez parcelu registra „C“ č. XXXX/X vo vlastníctve G. C. H. I.. Navrhovatelia mienia podať na súd návrh, ktorým sa budú domáhať zriadenia práva vecného bremena cez parcelu registra „P.“ M. XXXX/X k domu. Vzhľadom na vyššie uvedenú situáciu vznikla potreba neodkladnej úpravy pomerov, ktorá zabezpečí možnosť prístupu navrhovateľov a osobám odvodzujúcim od navrhovateľov právo užívania nebytových priestorov v dome, ako aj osobám, ktoré sú s týmito osobami odvodzujúcimi právo užívať dom od navrhovateľov, v zmluvnom vzťahu, ktorý vyplýva z účelu, na ktorý sú tieto osoby oprávnené túto stavbu užívať. 3. Na preukázanie svojich tvrdení navrhovatelia k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia priložili: výpis z listu vlastníctva č. XXXXX a č XXXXX pre katastrálne územie K., kópiu katastrálne mapy na parcelu XXXX/X pre katastrálne územie K., fotografiu č. 1 (č. l. 14), č. 2 (č. l. 15), a č. 3 (č. l. 16), nájomnú zmluvu medzi navrhovateľmi ako prenajímateľmi a G. J. Q. ako nájomcom zo 6.2.2013, nájomnú zmluvu medzi navrhovateľmi ako prenajímateľmi a I. I. ako nájomcom z 28.11.2007, nájomnú zmluvu medzi navrhovateľmi ako prenajímateľmi a Centrom včasnej intervencie Košice, n. o. ako nájomcom z 1.8.2023 a 1.5.2016, nájomnú zmluvu medzi navrhovateľmi ako prenajímateľmi a H. I. ako nájomcom z 1.2.2020, nájomnú zmluvu medzi navrhovateľmi ako prenajímateľmi a E. S. – E., I. ako nájomcom z 1.8.2015, nájomnú zmluvu medzi navrhovateľmi ako prenajímateľmi a SŠCPP pre deti do piateho roku veku ako nájomcom z 1.8.2023 a1.10.2017. 4. Z výpisu z LV č.XXXXX pre katastrálne územie K. mal súd osvedčené vlastníctvo navrhovateľov k stavbe súpisné číslo XXXX, T. A., E. X, stojaci na parcele registra „C“ č. XXXX N. pozemku parcela registra „C“ č. 3199, zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 1166 m2. 5. Z výpisu z LV č. XXXXX pre katastrálne územie K. mal súd osvedčené vlastníctvo G. C. H. I. k parcele registra „C“ č. XXXX/X, zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 2292 m2. 6. Podľa kópie katastrálnej mapy pre katastrálne územie K., stavba súpisné číslo XXXX, dom, vo vlastníctve navrhovateľov, a parcela č. XXXX/X, vo vlastníctve G. C. H. I., navzájom susedia a majú spoločnú hranicu. Pred hlavným vchodom do objektu navrhovateľov sa nachádza chodník a miestna cesta a v ich bezprostrednej blízkosti je niekoľko verejných parkovísk.
7. Z fotografií č. 1, č. 2 a č. 3 vyplýva, že vstup na predmetný pozemok vo vlastníctve G. C. H. I. je zabezpečený kovanou bránou. 8. Z predložených nájomných zmlúv vyplynulo, že navrhovatelia prenajímajú svoje nebytové priestory tretím subjektom ako nájomcom, ktorí v nich vykonávajú svoju podnikateľskú činnosť alebo inú činnosť. 9. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej ako CSP) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 10. Podľa § 324 ods. 3 CSP neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. 11. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 12. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala. 13. Podľa § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. 14. Podľa § 326 ods. 2 CSP k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. 15. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. 16. Podľa § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. 17. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. 18. V danom prípade ide o nariadenie neodkladného opatrenia pred začatím konania o zriadení vecného bremena. 19. Povinnosťou navrhovateľov bolo v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviesť skutkové tvrdenia odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov a opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, a osvedčiť ich v rozsahu potrebnom pre nariadenie neodkladného opatrenia. 20. Existencia právneho pomeru alebo nároku medzi stranami, prípadne ich osvedčenie, samé osebe ešte netvoria zákonný dôvod pre vydanie neodkladného opatrenia. Až ich ohrozenie, teda že bez okamžitej úpravy pomerov by bolo právo strany sporu ohrozené, dovoľuje súdu neodkladné opatrenie nariadiť. Pred nariadením neodkladného opatrenia musí súd zvážiť, či v dôsledku neodkladného opatrenia sa nevytvorí nezvratný (nenapraviteľný) stav právnych vzťahov medzi stranami sporu, a či zásah do práv dotknutej strany sporu je primeraný žalobcom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov.
21. Podmienkou pre vyhovenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je naliehavosť situácie, vyžadujúcej neodkladné riešenie veci v záujme predchádzania vzniku možnej poruchy v právnom vzťahu. Nariadenie neodkladného opatrenia má tak svoje opodstatnenie v prípadoch, ak je obava, že jeho nenariadením by sa zhoršila pozícia navrhovateľa alebo by vznikol priestor k tomu, aby bol vykonaný právny úkon, ktorý by vytvoril nezvratný právny stav. V rámci existencie potreby bezodkladnej úpravy pomerov súd teda nariadi neodkladné opatrenie spravidla v situácii, kedy danej strane hrozí vznik alebo rozširovanie reálnej škody či inej ujmy, prípadne, ak strane hrozí zhoršenie jej právnej pozície do takej miery, že sa jej viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu. Naliehavosť a nutnosť potreby bezodkladnej úpravy pomerov je osvedčená iba vtedy, ak sa preukáže existencia takých konkrétnych úkonov strany sporu, voči ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje, v dôsledku ktorých sa strana, ktorá podáva návrh na neodkladné opatrenie, môže dôvodne obávať nenapraviteľnej alebo len ťažko napraviteľnej ujmy na jej strane. Splnenie predpokladov pre jeho nariadenie nemožno vyvodiť len zo samotných tvrdení navrhovateľa; je potrebné tieto tvrdenia aspoň osvedčiť, a to aspoň do tej miery, že možno dôvodne nadobudnúť presvedčenie o ich pravdivosti, zohľadňujúc to, že pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda záujem na rýchlosti rozhodnutia nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení. 22. Vychádzajúc zo skutkových tvrdení navrhovateľov a pripojených listinných dôkazov súd dospel k záveru, že navrhovatelia neosvedčili potrebu neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami. Netvrdili ani
nepreukázali žiadne také faktické alebo právne konanie G. C. H. I., ktoré by zakladalo dôvodnú obavu z nenapraviteľnej alebo len ťažko napraviteľnej ujmy na strane navrhovateľov. 23. Aj keď navrhovatelia tvrdili a osvedčili zamedzenie prístupu cez parcelu vo vlastníctve G. C. H. I. k domu navrhovateľov, na ktoré podľa nich nadväzuje nemožnosť zásobovania prevádzkovanej predajne potravín, resp. nedosiahnuteľnosť služieb poskytovaných nájomcami tretím osobám v dôsledku absencie prístupu motorovým vozidlom priamo k domu, uvedené neodôvodňuje nevyhnutnosť okamžitého zásahu súdu prostredníctvom neodkladného opatrenia, pretože v právne relevantnej miere nepreukazuje stav vzniku, prípadne rozširovania reálnej ujmy navrhovateľom. 24. Za podstatné považuje súd to, že navrhovatelia ako aj ich nájomcovia, či ďalšie subjekty, ktoré prevádzky nájomcov navštevujú, majú zabezpečený riadny prístup k domu na Komenského 3 z tejto ulice pešo cez chodník v nadväznosti na možnosť dopraviť sa motorovým vozidlom do jeho blízkosti a odstaviť ho na okolitých miestach na to vyhradených. Len samotná okolnosť, že nateraz nie je zabezpečený bezprostredný prístup motorovým vozidlom pre nájomcov a ich klientov priamo k domu na E. X, nezakladá odôvodnenosť potreby bezodkladnej úpravy vzájomných pomerov navrhovateľov a G. C. H. I.. Sťažený, resp. komplikovanejší prístup motorovým vozidlom k tejto nehnuteľnosti (a to i vo vzťahu k zásobovaniu prevádzok) v spojení s lepším a účelnejším využitím domu navrhovateľmi a ich nájomcami je podstatným pre konanie vo veci samej, nie však pre konanie o nariadenie neodkladného opatrenia, pokiaľ nie je osvedčené nebezpečenstvo bezprostrednej ujmy hroziacej navrhovateľom. 25. Z tvrdení navrhovateľov nevyplynulo, že prevádzky ich nájomcov boli zrušené, resp. že došlo k nejakej inej zmene vzťahov medzi navrhovateľmi a ich nájomcami tak, aby bolo zrejmé, že navrhovateľom hrozí bezprostredný vznik škody a nebola tvrdená ani iná možná obava z vzniku škody hroziacej bezprostredne navrhovateľom. Možný vznik ujmy či škody u nájomcov navrhovateľov, resp. sťažený bezprostredný prístup k nim motorovým vozidlom pre ich klientov pre vyhovenie návrhu nepostačuje. 26. Súd uzatvára, že za daných okolností návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nebolo možné vyhovieť, keďže navrhovatelia nesplnili zákonné predpoklady pre jeho nariadenie spočívajúce v tvrdení a osvedčení bezprostredne hroziacej ujmy navrhovateľom. Preto súd tento návrh v zmysle § 328 ods. 1 CSP v celom rozsahu zamietol. 27. Pretože v posudzovanej veci súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, navrhovateľom povinnosť podať žalobu vo veci samej neuložil. 28. O nároku na náhradu trov konania procesných strán súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods.1 CSP tak, že IH Real Estate s.r.o. ako úspešnej procesnej strane by patrila náhrada trov konania, ale keďže jej vzhľadom na charakter a štádium konania žiadne nevznikli, súd jej ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno v zmysle ustanovenia § 357 písm. d) Civilného sporového poriadku podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Mestský súd Košice. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).