Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_4C-379-2014.pdf
PDF · 83.26 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-4C/379/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom, sudkyňou JUDr. Hedvigou Pikalíkovou, v právnej veci žalobcu: mBank SPÓLKA AKCYJNA, Senatorska 18, Waszawa, Poľská republika, IČO: 001254524, podnikajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, Pribinova 10, Bratislava, IČO: 36 819 638, právne zastúpená: MCGA legal s.r.o., so sídlom Partizánska 2 Bratislava, IČO: 36 715 662, proti žalovanému: C. Ž., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXX/X, D. P., o zaplatenie 1.272,81 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Zrušuje sa platobný rozkaz č.k. 10Ro/352/2014-32 zo dňa 06.08.2014. II. Súd konanie v časti sumy 776,94 Eur, v časti úrokov z omeškania vo výške 446,39 Eur, v časti zmluvných úrokov vo výške 109,75 Eur, v časti úrokov z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 1.272,81 Eur odo dňa 14.07.2011 do 08.06.2012, úroku z omeškania vo výške 0,5% ročne zo sumy 776,94 Eur odo dňa 09.06.2012 do zaplatenia, v časti zmluvného úroku vo výške 17,9% ročne zo sumy 1272,81 Eur od dňa 14.07.2011 do zaplatenia, sa zastavuje.
III. Žalobcovi sa vracia súdny poplatok vo výške 29,80 Eur po právoplatnosti tohto uznesenia prostredníctvom Slovenská pošta, a.s. - prevádzkovateľ systému, IČO: 36 631 124, so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica.
IV. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 495,87 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo dumy 495,87 Eur od 09.06.2012 do zaplatenia na účet žalobcu D. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, VS: XXXXXXXXXX do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V. Žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podaným návrhom, doručeným súdu dňa 01.08.2014 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného k zaplateniu sumy 1.272,81 Eur, úrokov z omeškania vo výške 446,39 Eur, zmluvných úrokov vo výške 109,75 Eur, spolu s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.272,81 Eur od 29.05.2012 do zaplatenia a zmluvných úrokov vo výške 17,9% ročne zo sumy 1.272,81 Eur od 29.05.2012 do zaplatenia. Súčasne uplatnil náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 16.07.2009 uzatvoril so žalovaným Zmluvu o používaní kreditnej karty mBank, s úverovým limitom uvedeným v zmluve. Žalovaný bol v omeškaní s úhradou splátok, čím zmluvu porušil. Žalobca preto písomne dňom 08.06.2012 od zmluvy odstúpil.
2. Súd návrhu vyhovel a dňa 06.08.2014 vydal platobný rozkaz č.k. 10Ro/352/2014-32, ktorý sa však žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho súd v zmysle § 266 ods.3 CSP zrušil.
3. Podaním zo dňa 25.11.2016 zobral žalobca svoj návrh v časti žalovanej istiny 774,94 Eur, v časti zmluvných úrokov vo výške 109,75 Eur, v časti úrokov z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy
1.272,81 Eur odo dňa 14.07.2011 do 08.06.2012, úroku z omeškania vo výške 0,5% ročne zo sumy 776,94 Eur odo dňa 09.06.2012 do zaplatenia, v časti zmluvného úroku vo výške 17,9% ročne zo sumy 1272,81 Eur od dňa 14.07.2011 do zaplatenia, späť. Ako dôvod uviedol, že v zmluve uzavretej so žalovaným absentuje údaj o výške priemernej RPMN, úver bol poskytnutý preto bez úrokov a poplatkov. Žalobca si preto v konaní uplatňuje len nesplatený zostatok úveru po započítaní všetkých úhrad žalovaného, sumu vo výške 495,87 Eur s úrokom u omeškania v zákonnej výške 9% ročne od 09.06.2012 do zaplatenia.
4. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.Podľa § 145 ods. 1, 2, 3 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.
5. Súd konanie v súlade s citovaným ustanovením, s poukazom na dispozičné oprávnenie žalobcu v predmetnom konaní, zastavil. K späťvzatiu návrhu nebol potrebný súhlas žalovaného, vychádzajúc z ustanovenia § 146 CSP. Podľa § 11 ods. 3, 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci. Okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje. Podľa § 11 ods. 6 cit. zákona, orgány uvedené v § 3, ktoré a) nie sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu alebo sídla poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a daňový úrad vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia, b) sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.
6. V danom prípade zaplatil žalobca súdny poplatok vo výške 76,- Eur. Vzhľadom na to, že k späťvzatiu návrhu došlo pred prvým pojednávaním, má dôjsť k vráteniu súdneho poplatku vo výške 29,80 Eur (t. j. kráteného 6,70 Eur). Poplatok bude vrátený prostredníctvom prevádzkovateľa systému (§ 11 ods. 6 zák. o súdnych poplatkoch).
7. Súd vykonal dokazovanie, oboznámil s návrhom, výpisom z obchodného registra žalobcu, zmluvou o používaní kreditnej karty mBANK, všeobecnými obchodnými podmienkami, výpisom z kreditnej karty, s odstúpením od zmluvy s doručenkou ako i ďalším obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:
8. Žalobca je právnická osoba zapísaná do obchodného registra, s predmetnom podnikania o. i. poskytovanie pôžičiek a úverov nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov. Žalovaný je fyzická osoba - nepodnikateľ. Dňa 02.10.2007 bola medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzavretá zmluva o používaní kreditnej karty mBANK s úverovým rámcom 1.400,- Eur, s úrokovou sadzbou 21,99% ročne. Žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou splátok, preto mu žalobca zaslal poslednú výzvu na úhradu dlhu do 7 dní od doručenia výzvy s tým, že táto výzva je odstúpením od zmluvy. Žalovaný
výzvu prevzal dňa 31.05.2012, dlžnú sumu v stanovenej lehote nezaplatil, čím došlo ku dňu 08.06.2012 k platnému odstúpeniu od zmluvy a k splateniu celého dlhu. Z výpisu z účtu súd zistil, že žalovaný vyčerpal od 23.07.2009 do 18.01.2012 sumu 2.443,86 Eur a za obdobie od 11.08.2009 do 26.03.2012 zaplatil žalobcovi sumu 1.947,99 Eur. 9. Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
10. Na vzťah účastníkov súd aplikoval ustanovenia zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, platného v rozhodnom čase, t.j. v čase uzavretia zmluvy o úvere.
11. Podľa § 4 ods. 2 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
12. Podľa § 4 ods. 3 veta posledná cit. zákona, ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
13. Podľa § 4 ods. 4 cit. zákona, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. 14. Žalobca sám v priebehu konania zistil, že v zmluve uzavretej so žalovaným absentuje obligatórny údaj o výške priemernej hodnoty RPMN, preto po čiastočnom späťvzatí žiadal priznať nárok na sumu 495,87 Eur, ktorá je rozdielom medzi sumou, ktorú si žalovaný reálne požičal a sumou, ktorú žalobcovi vrátil.
15. K zaplateniu tejto sumy súd žalovaného zaviazal spolu so zákonnými úrokmi z omeškania vo výške 9 % z dlžnej sumy. Úroky z omeškania boli priznané podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. (pre rozhodné obdobie bola stanovená sadzba ECB vo výške 1 % ), takže výška zákonných úrokov je 9 %, a to odo dňa 09.06.2012, t.j. od prvého dňa nasledujúceho po splatnosti dlhu.
16. Žalobca procesne zavinil zastavenie konania vo výške 776,94 Eur, pričom bol úspešný len v časti sumy 495,87 Eur. O trovách konania súd rozhodol podľa § 256 ods.1 CSP a §255 ods.2 CSP, podľa ktorého ak má strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Nové Mesto nad Váhom písomne v dvoch vyhotoveniach.
Účastníci, ktorí sa vzdali práva podať odvolanie, už toto právo nemajú.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.