Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10CbPv/18/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, rozhodujúc sudcom JUDr. Pavlom Rohárikom, vo veci žalobcov - 1/ Flaga, spol. s r. o., 902 01 Pezinok, Šenkvická 14/R, IČO: 34 116 940, a 2/ Flaga GmbH, 2100 Leobendorf, Flaga Strasse 1, IČO (FN) 185471b, zastúpených Mgr. Jurajom Lukačkom, advokátom Lukačka s.r.o., 831 03 Bratislava, Tehelná 25, korešpondenčná adresa 811 09 Bratislava, Gajova 11, IČO: 36 858 927, proti žalovanému PRVÁ SLOVENSKÁ PROPANBUTANOVÁ SPLOČNOSŤ, a.s., 965 01 Žiar nad Hronom, SNP 1301, IČO:36 057 673, zastúpenému IURISTICO s.r.o.,040 01 Košice, Cimborkova 13, IČO: 36 588 041, o ochranu práv z ochranných známok, proti nekalej súťaži a náhradu primeraného zadosťučinenia, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zdržať sa v obchodnom styku plnenia skvapalneného plynného uhľovodíka do tlakových nádob, na ktorých sú označenia H. alebo W. v akomkoľvek prevedení alebo kombinácii, zdržať sa skladovania plných tlakových nádob, na ktorých sú označenia H. alebo W. v akomkoľvek prevedení alebo kombinácii, a zdržať sa ponuky a predaja skvapalneného uhľovodíka v tlakových nádobách, na ktorých sú označenia H. alebo W. v akomkoľvek prevedení alebo kombinácii.

Žalovaný j e p o v i n n ý zdržať sa v obchodnom styku plnenia skvapalneného plynného uhľovodíka do tlakových nádob vo vlastníctve žalobcu 1/, zdržať sa skladovania plných tlakových nádob vo vlastníctve žalobcu 1/, a zdržať sa ponuky a predaja skvapalneného uhľovodíka v tlakových nádobách vo vlastníctve žalobcu 1/, pričom tlakové nádoby vo vlastníctve žalobcu 1/ je možné identifikovať tak, že ich žalobca 1/ vedie vo svojej evidencii a majú aspoň jeden z nasledujúcich identifikačných znakov tlakových nádob žalobcu 1/: a) tlakové nádoby majú na golieri vyrazené výrobné číslo vedené v evidencii žalobcu 1/, b) tlakové nádoby majú na golieri vystrihnuté veľké písmeno „F“, c) tlakové nádoby sú celé vo farbe tyrkysovej (RAL 5018) alebo striebornej (RAL 9006).

Žalovaný j e p o v i n n ý uhradiť žalobcovi 1/ primerané zadosťučinenie v sume 11 000 Eur, a žalobcovi 2/ primerané zadosťučinenie v sume 22 000 Eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobca 1/ j e o p r á v n e n ý uverejniť prvé dve výrokové vety tohto rozsudku, 1x v denníku Hospodárske noviny, v pracovný deň, v rozsahu najviac 1 strany, a 1x v denníku Nový čas, v pracovný deň, v rozsahu najviac 1 strany, na náklady žalovaného v maximálnej sume 7 500 Eur.

Žalovaný j e p o v i n n ý zložiť preddavok na náhradu nákladov v sume 7 500 Eur v prospech žalobcu 1/ do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. V prípade, že žalobca 1/ neuverejní prvé dve výrokové vety tohto rozsudku v lehote 3 mesiacov od zloženia preddavku na náhradu nákladov uverejnenia od žalovaného, je žalobca 1/ povinný vrátiť zaplatený preddavok žalovanému.

Žalobcovia 1/ a 2/ m a j ú p r á v o na plnú náhradu trov konania od žalovaného.

odôvodnenie:

1. Žalobca 1/ (ako vlastník a držiteľ licencie) a žalobca 2/ (ako vlastník) ochranných známok zapísaných na Úrade priemyselného vlastníctva SR (ďalej len „ÚPV“) pod číslami 229217, 229218, 229219 (FLAGA), 221889 (FLAGA PROGAS), 222351 (FLAGA SLOVPLYN) a 222825 (PROGAS), žiadajú súd s poukazom na § 8 a nasl. Zákona č. 506/2009 Z. z. o ochranných známkach (ďalej len „ZOZ“), § 44 a nasl. Obchodného zákonníka a Zákon o energetike uložiť žalovanému povinnosť zdržať sa v obchodnom styku plnenia skvapalneného plynného uhľovodíka (ďalej len „LPG“) do tlakových nádob (ďalej len „fliaš“ v príslušnom tvare) s označeniami FLAGA alebo PROGAS a do špecifikovaných fliaš patriacich žalobcovi1/, ich skladovania a predaja LPG v nich, nahradiť primerané zadosťučinenie v sume 11 000 Eur žalobcovi 1/ a v sume 22 000 Eur žalobcovi 2/, a oprávniť žalobcu 1/ uverejniť prvé dve výrokové vety rozsudku v dennej tlači na náklady žalovaného. Tvrdia, že žalovaný bez ich súhlasu vo svojej čerpacej stanici LPG a plniarni v Žiari nad Hronom plní fľaše žalobcu 1/ označené ich obchodnými menami a ochrannými známkami a LPG v nich skladuje, ponúka, predáva alebo inak uvádza na trh prostredníctvom vlastných predajných miest alebo predajných miest svojich zmluvných partnerov. Počas konania, po nariadení predbežného opatrenia, začal žalovaný ochranné známky a označenia žalobcov na fľašiach prestriekavať alebo zatierať. Podľa žalobcov uvedenými konaniami porušuje žalovaný ich práva z ochranných známok, dopúšťa sa voči nim nekalosúťažného konania vo forme klamlivého označovania tovaru, vyvolávania nebezpečenstva zámeny i parazitovania na povesti, a porušuje Zákon o energetike.

2. Žalovaný žiada žalobu zamietnuť. Argumentuje, že koná v súlade so zaužívanými pravidlami fungovania trhu s fľašami plnenými LPG, v zmysle ktorých sa toleruje vzájomné vymieňanie a plnenie fliaš účastníkmi trhu, pričom dlhoročnou aprobáciou tohto stavu sa účastníci trhu fakticky vzdali svojich oprávnení obmedzujúcich vzájomné plnenie fliaš LPG. To prispelo k vytvoreniu konkurenčného prostredia na trhu s LPG a spoločenský záujem na jeho zachovaní a ochrane hospodárskej súťaže prevažuje nad individuálnymi záujmami jednotlivých účastníkov trhu. Tvrdí, že len samotné uvádzanie štylizovaného obchodného mena alebo názvu (hoci zapísaného ako ochranná známka) na fľašiach, nie je používaním ochrannej známky, lebo fľaše sú štandardizované obaly používané všetkými účastníkmi trhu s LPG a len „akési nosiče obchodných označení“ a reklamy. Žalovaný uvádza, že žalobcovia tieto fľaše nevyrábajú, nedisponujú licenciou na ich výlučné používanie a žalobca 1/ nepreukázal ich vlastníctvo. Odmieta tiež tvrdenia o prenájme resp. výpožičke fľaše pri predaji LPG a s poukazom na rozsudok Súdneho dvora (EÚ) C-46/10 zo dňa 14. júla 2011 argumentuje, že kľúčovou je otázka vlastníctva fľaše, ktorú s LPG kúpi prvý spotrebiteľ za vyššiu cenu ako je cena LPG, a tak sa stáva vlastníkom konkrétnej fľaše.

3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom konateľa žalobcu 1/, vypočutím právnych zástupcov strán a oboznámením sa s ich písomnými vyjadreniami, výpismi z registra ochranných známok ÚPV a obchodných registrov, propagačnými materiálmi, ukážkami webových stránok, notárskymi zápisnicami, fotodokumentáciou, výzvou právneho zástupcu žalobcov adresovanou dňa 18. júla 2012 žalovanému a odpoveďou žalovaného zo dňa 20. júla 2012, nájomným listom č. 000022, zálohovým listom, odhadom výšky ujmy vzniknutej z neoprávneného a nekalého používania fliaš, znaleckým posudkom č. 2/2014, odborným vyjadrením znaleckej organizácie, návrhmi na zrušenie ochrannej známky, vyjadreniami k nim a rozhodnutiami ÚPV, a na tomto základe zistil nasledovné:

4. Žalobca 1/ je obchodná spoločnosť, od roku 1995 jeden z najväčších dodávateľov LPG na Slovensku. Predmetom jeho činnosti je o. i. plnenie, distribúcia a predaj LPG vo fľašiach; dodávky zásobníkov na LPG od projektu po uvedenie do prevádzky; prenájom zásobníkov na LPG, opakované plnenie zásobníkov LPG, ich revízia a údržba; zásobovanie čerpacích staníc LPG pre pohon motorových vozidiel; realizácia a prevádzka čerpacích staníc LPG. Jedným z najrozšírenejších spôsobov predaja LPG je predaj vo fľašiach. Fľaše i predajné miesta žalobcu 1/ sú označené jeho obchodným menom a ochrannými známkami. Na dôkaz, že fľaše spolu s LPG nepredáva, ale prenajíma, resp. požičiava, predložil žalobca nájomný list a zálohový list. Žalobca 2/, zahraničná obchodná spoločnosť, je materská spoločnosť žalobcu 1/. Žalovaný je obchodná spoločnosť, ktorá vo svojej čerpacej stanici a plniarni fliaš v Žiari nad Hronom plní LPG do fliaš, tieto skladuje, ponúka, predáva resp. inak uvádza na trh prostredníctvom vlastných predajných miest i zmluvných partnerov.

5. V čase podania žaloby vlastnil žalobca 1/ kombinované ochranné známky - „FLAGA“ ( 229217, 229218 a 229219) „FLAGA PROGAS“ (OZ 221889), „FLAGA SLOVPLYN“ (OZ 222351) a „PROGAS“ (OZ 222825). Dňa 17. septembra 2014 zaregistroval ÚPV prevod 229219 „FLAGA“, 221889 „FLAGA PROGAS“, 222351 „FLAGA SLOVPLYN“, a 222825 „PROGAS“ do vlastníctva žalobcu 2/, ktorý udelil žalobcovi 1/ licenciu na ich používanie. Počas konania navrhol žalovaný zrušenie 221889 „FLAGA PROGAS“, 222351 „FLAGA SLOVPLYN“ a 222825 „PROGAS“. Prvostupňovými rozhodnutiami zo dňa 18. apríla 2016 zrušil ÚPV napadnuté ochranné známky pre tovary „skvapalnený plyn vo fľašiach“ v triede 4 a pre tovary a služby v triedach 6, 9, 16 a 37 medzinárodného triedenia tovarov a služieb. Proti rozhodnutiam podal žalobca 1/ rozklad, o ktorom ÚPV v druhom stupni do rozhodnutia súdu nerozhodol, a preto zrušenie ochranných známok nebolo v čase tohto rozhodnutia súdu právoplatné. Podľa znaleckého posudku č. 2/2014 predloženého žalobcom predstavovala všeobecná hodnota ochranných známok žalobcov určená metódou licenčnej analógie dňa 27. augusta 2012 sumu 704 000 Eur a dňa 19. marca 2014 sumu 751 000 Eur.

6. Žalobcom 1/ predloženými notárskymi zápisnicami má súd za preukázané, že žalovaný vo svojej prevádzke v Žiari nad Hronom plní LPG do fliaš žalobcu 1/ označených obchodným menom a ochrannými známkami žalobcov, tieto fľaše skladuje, ponúka, predáva alebo iným spôsobom uvádza na trh. To realizuje buď prostredníctvom vlastných predajných miest, kde predáva fľaše naplnené LPG zákazníkom vo vlastnom mene a na vlastný účet, alebo prostredníctvom predajných miest svojich zmluvných partnerov, ktorým LPG naplnené fľaše dodáva. Počas konania predložili žalobcovia notárske zápisnice osvedčujúce, že žalovaný pokračuje v tejto praxi i po nariadení predbežného opatrenia súdom, a notárske zápisnice osvedčujúce, že žalovaný (alebo iný subjekt na jeho pokyn) začal prestriekavať alebo zatierať ochranné známky a označenia žalobcov na fľašiach žalobcu 1/, tieto následne plní LPG a obchoduje s nimi. Uvedené žalobca 1/ doložil i fotodokumentáciou z čerpacej stanice LPG Topoľčany a výdajného miesta Mýtna Nová Ves obec Ludanice.

7. Konateľ žalobcu X/ J.. W. W. pred súdom odhadol, že žalovaný naplní ročne 1 600 000 - 2 000 000 kg LPG, t.j. 200 000 fliaš ročne. Ročný obrat fliaš je menej ako 3 x, žalobcovi 1/ sa vracia fľaša cca raz za 9 mesiacov. Aby žalovaný mohol predať uvedené množstvo LPG, musel by vlastniť 60 000 - 70 000 fliaš, aby dodržal zákonné normy a uspokojil svojich zákazníkov. Podľa konateľa žalobcu 1/ vlastní žalovaný len cca 20 000 fliaš, a preto zneužíva fľaše iných obchodných spoločností, tie po naplnení označuje len fóliou, ktorú zákazník pri použití zlikviduje a fľaša zostane označená len logom žalobcov. To ich vystavuje riziku, že v prípade nehody nebude zrejmé, kto zodpovedá za škodu. Strata žalobcu 1/ spočíva i v tom, že na rozdiel od žalovaného investuje do opravy a údržby jednej fľaše cca 4,28 Eur ročne a do nových fliaš (1 fľaša stojí 21,39 Eur, doba odpisu je 12 rokov). Konateľ žalobcu 1/ odmietol, že by žalobca 1/ zadržiaval fľaše žalovaného.

8. Žalovaný nespochybňuje skutkové tvrdenia žalobcov o jeho praxi doložené notárskymi zápisnicami a fotodokumentáciou. Argumentuje, že koná v súlade s ustálenou praxou na trhu s LPG. Jeho postoj ilustruje i odpoveď generálneho riaditeľa V. V. adresovaná dňa 20. júla 2012 právnemu zástupcovi žalobcu na jeho výzvu zo dňa 18. júla 2012. Žalovaný nespochybňuje ani tvrdenie žalobcov, že má na Slovensku cca 300 vlastných predajcov a niekoľko dílerov s vlastnými predajnými sieťami, ani odhad konateľa žalobcu 1/, že celková ročná škoda spôsobená žalobcovi 1/ nekalosúťažným konaním žalovaného predstavuje cca 101 319 Eur. Na dôkaz svojho tvrdenia spochybňujúceho dobré meno žalobcu 1/ predložil žalovaný odborné vyjadrenie znaleckej organizácie v odboroch ekonomika a riadenie podnikov a ekonómia a manažment, podľa ktorého vykazoval žalobca 1/ v roku 2013 stratu 478 185 Eur a v roku 2014 stratu 663 446 Eur.

9. Podľa § 8 ods. 1, 2, 3, 4, 5 ZOZ má majiteľ ochrannej známky výlučné právo používať ochrannú známku v spojení s tovarmi alebo so službami, pre ktoré je zapísaná. Majiteľ ochrannej známky je oprávnený používať spolu s ochrannou známkou značku ®. Ak tento zákon neustanovuje inak, bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nesmú tretie osoby v obchodnom styku používať označenie a) zhodné s ochrannou známkou pre tovary alebo služby, ktoré sú zhodné s tými, pre ktoré je ochranná známka zapísaná, b) ak z dôvodu jeho zhodnosti alebo podobnosti s ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie medzi ochrannou známkou a označením, c) zhodné alebo s ochrannou známkou, ktorá má na území Slovenskej republiky dobré meno a ktorá nie je zapísaná pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby, ak by používanie tohto označenia bez náležitého dôvodu neoprávnene ťažilo z rozlišovacej spôsobilosti alebo dobrého mena ochrannej známky, alebo by bolo na ujmu rozlišovacej spôsobilosti ochrannej známky alebo jej dobrému menu. Na používanie označenia podľa odseku 2 sa primerane vzťahuje § 9 ods. 2. Ak došlo k neoprávnenému zásahu do práv z ochrannej známky, má majiteľ ochrannej známky právo domáhať sa, aby porušenie alebo ohrozenie práva bolo zakázané a následky tohto zákazu boli odstránené; môže sa domáhať primeraného zadosťučinenia, ktorým môže byť aj peňažné plnenie. Právo na vydanie bezdôvodného obohatenia a právo na náhradu škody tým nie sú dotknuté. Majiteľ ochrannej známky sa môže domáhať náhrady škody, ktorá mu vznikla v dôsledku konania uskutočneného po zverejnení prihlášky, a ktoré by po zápise ochrannej známky mohlo byť považované za neoprávnený zásah do práv z ochrannej známky.

Podľa § 9 ods. 1, 2 ZOZ používaním ochrannej známky je používanie jej majiteľom v spojení s tovarmi alebo službami, pre ktoré je zapísaná. Používanie ochrannej známky je najmä a) umiestňovanie ochrannej známky na tovaroch príp. na ich obaloch, b) ponuka alebo uvádzanie na trh takto označených tovarov alebo skladovanie na tieto účely, alebo ponuka či poskytovanie takto označených služieb, c) dovoz alebo vývoz takto označených tovarov, d) používanie ochrannej známky v obchodnej korešpondencii alebo v reklame.

Podľa § 15 ods. 1, 2 ZOZ majiteľ ochrannej známky nie je oprávnený zakázať tretím osobám používanie jeho ochrannej známky na tovaroch, ktoré boli s touto ochrannou známkou uvedené ním alebo s jeho súhlasom na trh v štáte tvoriacom Európsky hospodársky priestor. Toto ustanovenie sa nepoužije, ak má majiteľ ochrannej známky opodstatné dôvody zakázať ďalšie obchodovanie s tovarom, najmä ak sa po uvedení tovarov na trh zmenil alebo zhoršil ich stav bez zavinenia majiteľa ochrannej známky.

Podľa § 20 ods. 1, 2, 3, 4 ZOZ majiteľ ochrannej známky môže udeliť inej osobe oprávnenie na používanie ochrannej známky pre niektoré alebo všetky tovary alebo služby, pre ktoré je ochranná známka zapísaná (ďalej len „licencia“) licenčnou zmluvou. Ak tento zákon neustanovuje inak, na vznik, zánik a výkon práv z licenčnej zmluvy sa vzťahujú ustanovenia osobitného predpisu. Licenčná zmluva nadobúda účinnosť voči tretím osobám dňom jej zápisu do registra. Zápis licenčnej zmluvy do registra vykoná úrad na základe žiadosti, ktorú je oprávnená podať ktorákoľvek zo zmluvných strán. Ak licenčná zmluva neustanovuje inak, platí, že majiteľ ochrannej známky môže udeliť licenciu ďalším osobám a môže ochrannú známku sám používať. Pri neoprávnenom zásahu do práv chránených týmto zákonom alebo ohrozenia týchto práv patria nadobúdateľovi licencie rovnaké práva ako majiteľovi ochrannej známky.

Podľa § 44 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka nekalou súťažou je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nekalá súťaž sa zakazuje. Nekalou súťažou je najmä a) klamlivá reklama, b) klamlivé označovanie tovarov a služieb, c) vyvolávanie nebezpečenstva zámeny, d) parazitovanie na povesti podniku, výrobkov alebo služieb iného súťažiteľa, e) podplácanie, f) zľahčovanie, g) porušovanie obchodného tajomstva, h) ohrozovania zdravia spotrebiteľov a životného prostredia.

Podľa § 46 ods. 1 Obchodného zákonníka klamlivým označením tovarov a služieb je každé označenie, ktoré je spôsobilé privolať hospodárskom styku mylnú domnienku, že ním označený tovar alebo služby pochádzajú z určitého štátu, určitej oblasti alebo miesta alebo od určitého výrobcu alebo že vykazujú osobitné charakteristické znaky alebo osobitnú akosť. Nerozhodné je, či označenie bolo uvedené bezprostredne na tovare, obaloch, obchodných písomnostiach a pod. Takisto je nerozhodné, či ku klamlivému označeniu došlo priamo alebo nepriamo a akým prostriedkom sa tak stalo. Ustanovenia osobitného zákona platia obdobne.

Podľa § 47 ods. 1 Obchodného zákonníka vyvolanie nebezpečenstva zámeny je: a) použitie obchodného mena alebo osobitného označenia podniku, ktoré používa už právom iný súťažiteľ, b) použitie osobitných označení podniku alebo osobitných označení alebo úprav výrobkov, výkonov alebo obchodných materiálov podniku, ktoré v zákazníckych kruhoch platia pre určitý podnik alebo závod za príznačné (napr. aj označenie obalov, tlačív, katalógov, reklamných prostriedkov), c) napodobenie cudzích výrobkov, ich obalov alebo výkonov, ibaže by išlo o napodobenie v prvkoch, ktoré sú už z povahy výrobku funkčne, technicky alebo esteticky predurčené a napodobňovateľ urobil všetky opatrenia, ktoré od neho možno požadovať, aby nebezpečenstvo zámeny vylúčil alebo aspoň podstatne obmedzil, pokiaľ tieto konania sú spôsobilé vyvolať nebezpečenstvo zámeny s podnikom, obchodným menom, osobitným označením alebo výrobkami alebo výkonmi iného súťažiteľa.

Podľa § 48 Obchodného zákonníka parazitovaním je využívanie povesti podniku, výrobkov alebo služieb iného súťažiteľa s cieľom získať pre výsledky vlastného alebo cudzieho podnikania prospech, ktorý by súťažiteľ inak nedosiahol.

Podľa § 53 Obchodného zákonníka osoby, ktorých práva boli nekalou súťažou porušené alebo ohrozené, môžu sa proti rušiteľovi domáhať, aby sa tohto konania zdržal a odstránil závadný stav. Ďalej môžu požadovať primerané zadosťučinenie, ktoré sa môže poskytnúť aj v peniazoch, náhradu škody a vydanie bezdôvodného obohatenia.

Podľa § 62 ods. 2 písm. c) Zákona č. 656/2004 Z. z. o energetike platného a účinného do 31. augusta 2012 prevádzkovateľ zariadení na plnenie tlakových nádob je povinný plniť skvapalnený plynný uhľovodík do vlastných tlakových nádob alebo do cudzích tlakových nádob len s písomným súhlasom ich vlastníka. Podľa § 85 ods. 2 písm. c) Zákona č.251/2012 Z. z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného od 1. septembra 2012 je prevádzkovateľ zariadení na plnenie tlakových nádob povinný plniť skvapalnený plynný uhľovodík do vlastných tlakových nádob alebo do cudzích tlakových nádob len s písomným súhlasom ich vlastníka.

10. Vyhodnotením vykonaného dokazovania (o skutkových zisteniach nebolo medzi stranami v zásade sporu) má súd za nesporné, že žalobcovia sú nositeľmi práv z kombinovaných ochranných známok „FLAGA“ ( 229217, 229218 a 229219) „FLAGA PROGAS“ (OZ 221889), „FLAGA SLOVPLYN“ (OZ 222351) a „PROGAS“ (OZ 222825) pre relevantné tovary a služby. Je nesporné, že v čase podania žaloby tieto ochranné známky vlastnil žalobca 1/, ktorý sa po prevode 229219 „FLAGA“, 221889 „FLAGA PROGAS“, 222351 „FLAGA SLOVPLYN“, a 222825 „PROGAS“ do vlastníctva žalobcu 2/ stal ich licenčným držiteľom, čo potvrdzuje i zmena registrácie ÚPV dňa 17. septembra 2014. Uvedené odôvodňuje aktívnu vecnú legitimáciu oboch žalobcov v konaní v zmysle § 20 ods. 3 ZOZ.

11. Je nesporné, že žalobca 1/ plní vo vlastnej plniarni LPG do fliaš označených ochrannými známkami žalobcov, a naplnené fľaše predáva buď sám, alebo prostredníctvom zmluvných partnerov. Niet pochýb o tom, že hoci žalovaný nie je zmluvným partnerom ani jedného zo žalobcov (ani to netvrdí), plní LPG i do fliaš označených ich ochrannými známkami a tieto uvádza vo vlastnom mene na trh. Po nariadení predbežného opatrenia začal žalovaný fľaše označené ochrannými známkami žalobcov dokonca prestriekavať a zatierať. Uvedenými konaniami žalovaný podľa názoru súdu porušuje práva žalobcov z vlastníctva (licenčnej držby) celého radu v čase rozhodnutia súdu stále platných ( a v prípade „Flaga“ ani nenapadnutých) ochranných známok. Zároveň žalovaný porušuje i citované (totožné) ustanovenie oboch počas konania platných a účinných Zákonov o energetike, lebo do fliaš žalobcu 1/ plní LPG bez akéhokoľvek jeho súhlasu. Tu súd konštatuje že žalobca 1/ dostatočne konkretizoval (i v petite žaloby) prvky odlišujúce jeho fľaše i nad rámec označenia ochrannými známkami. Pretože predmetom konania nie je vydanie veci, táto konkretizácia stačí a vlastníctvo fliaš je dostatočne identifikovateľné. Žalobca 1/ nájomným a zálohovým listom preukázal, že predáva len LPG vo fľašiach, nie samotné fľaše. Prvým nákupom LPG vo fľaši je založený zmluvný vzťah predajcu a spotrebiteľa, na základe ktorého ak spotrebiteľ donesie žalobcovi 1/ prázdnu fľašu a nemá záujem o nákup ďalšieho LPG, vráti mu žalobca 1/ po predložení potvrdenia zálohu za fľašu (iný postup a predaj fľaše by odporoval i Zákonu o energetike). Preto predajom LPG vo fľaši nedochádza k predaju fľaše samotnej a vyčerpaniu práv z ochrannej známky v zmysle § 15 ZOZ, a preto v tejto veci nemožno aplikovať rozhodnutie Súdneho dvora (EU) C-46/10 vo veci Viking Gas A/S vs. Kosan Gas A/S zo dňa 14. júla 2011.

12. Zároveň súd dospel k záveru, že popísané konanie žalovaného napĺňa znaky nekalosúťažného konania v zmysle § 44 a nasl. Obchodného zákonníka. Podľa generálnej klauzuly, aby bolo konanie nekalosúťažným, musí kumulatívne napĺňať tri podmienky - musí ísť o konanie v hospodárskej súťaži, konanie musí byť v rozpore s dobrými mravmi súťaže a musí byť spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Je nesporné, že vzťah žalobcu 1/ a žalovaného je súťažný, lebo obaja predávajú rovnaký tovar - LPG plnený vo fľašiach. Konanie žalovaného odporuje dobrým mravom hospodárskej súťaže, lebo nepísané pravidlá nielen na trhu s LPG vyžadujú, aby každý súťažiteľ, či už výrobca, plniteľ alebo distribútor, predával LPG vo fľašiach označujúcich skutočného pôvodcu (plniteľa), inak vo vedomí spotrebiteľa vyvoláva mylný názor, že na fľaši označený subjekt je aj plniteľom LPG, a že skutočne kupuje LPG naplnený v plniarni subjektom na fľaši označeným. Konanie žalovaného je tiež spôsobilé privodiť ujmu žalobcovi 1/, ktorý môže stratiť zákazníkov prípadne nespokojných s tovarom kúpeným od žalovaného v presvedčení, že kupuje LPG plnený a predávaný žalobcom 1/. Konanie žalovaného spĺňa i zákonné podmienky klamlivého označenia tovaru a vyvolávania nebezpečenstva zámeny, lebo predaj LPG vo fľašiach označených ochrannými známkami žalobcov nesporne vyvoláva mylnú domnienku, že LPG vo fľaši pochádza od žalobcu 1/, hoci ide o LPG iného súťažiteľa. Parazitovaním na povesti žalobcov je konanie žalovaného preto, lebo predajom LPG vo fľašiach označených ochrannými známkami jedného z kľúčových predajcov LPG na trhu nepochybne zvyšuje svoju podnikateľskú prestíž.

13. Vychádzajúc zo záveru o nekalosúťažnom konaní žalovaného i porušovania práv žalobcov z ochranných známok, vyhovel súd v zmysle § 53 Obchodného zákonníka i § 8 ZOZ žalobe žalobcov v plnom rozsahu.

14. V časti, v ktorej sa žalobcovia domáhajú uloženia povinnosti žalovanému zdržať sa v petite žaloby uvedených konaní súvisiacich s obchodovaním s LPG vo fľašiach, súd žalobe vyhovel, lebo iným spôsobom nemožno dosiahnuť zákonmi predpokladaný stav dodržiavania práv z vlastníctva registrovaných ochranných známok, povinností uložených Zákonom o energetike a odstránenia nekalosúťažného konania.

15. Primerané zadosťučinenie je náhradou za nemajetkovú ujmu spôsobenú najmä zásahom do dobrej povesti právnickej osoby. Formy primeraného zadosťučinenia sú rôzne - ospravedlnenie, ale i vyplatenie peňažnej sumy. Poskytnutie zadosťučinenia v peniazoch je namieste najmä, ak má ujma - svojou povahou nemajetková - negatívne majetkové dopady (najčastejšie v podobe straty klientely), ktoré zadosťučinenie vo forme ospravedlnenia nemôže kompenzovať. Peňažné zadosťučinenie poskytnuté poškodenému súťažiteľovi musí byť primerané. Primeranosť je nutná nielen pri výbere formy zadosťučinenia, ale i určení jeho rozsahu. Na rozdiel od náhrady škody (priznaná náhrada v zásade odstraňuje spôsobenú škodu v plnom rozsahu), nahrádza zadosťučinenie spôsobenú ujmu len primerane. Pri určení primeranej výšky finančného zadosťučinenia treba vychádzať najmä z rozsahu a intenzity nekalosúťažného konania, porušovania práv z ochranných známok, porušovania iných zákonom uložených povinností, prípadne spoločenskej nebezpečnosti tohto konania.

16. Žalobcovia žiadajú priznať primerané zadosťučinenie s argumentáciou, že tu ide o kombináciu nekalosúťažného konania, porušovania práv z ochranných známok i Zákona o energetike. Zdôrazňujú, že žalovaný nerešpektuje ani predbežné opatrenie nariadené počas konania súdom, čo doložili listinnými dôkazmi. Žalobca 1/ odôvodnil požadované primerané zadosťučinenie najmä nekalosúťažným konaním žalovaného, jeho výšku najmä výpoveďou svojho konateľa, zoznamom prevádzok žalovaného a odhadom spôsobenej majetkovej ujmy. Žalobca 2/ argumentuje najmä porušovaním práv z ochranných známok, hodnotu ktorých deklaroval a odôvodnil znaleckým posudkom ( o jeho hodnovernosti súd nemá pochybnosti, a preto nevyhovel návrhu žalovaného na doplnenie dokazovania výsluchom jeho autora) .

17. Pri rozhodovaní o primeranom zadosťučinení nemohol súd prehliadnuť fakt, že žalovaný dlhú dobu, napriek výzve právneho zástupcu žalobcov zaslanej mu už dňa 18.júla 2012, uzneseniu o nariadení predbežného opatrenia doručenému mu už dňa 14. septembra 2012, i ďalšiemu uzneseniu o nariadení predbežného opatrenia zo dňa 14.marca 2016, porušuje práva žalobcov z ochranných známok a dopúšťa sa voči nim nekalosúťažného konania na pomerne rozsiahlom a významnom trhu s LPG, čím spôsobil výrazne negatívny zásah do ich majetkovej sféry dokumentovaný predloženými listinami, relevantnosť ktorých žalovaný nevyvrátil ani „odhadom ekonomickej straty“ žalobcu 1/ (na vzniku ktorej sa sám mohol podieľať nekalosúťažným konaním). Fakt, že žalovaný zároveň porušuje i Zákon o energetike, čím ohrozuje nielen žalobcov, ale i spotrebiteľov, spoločenskú nebezpečnosť jeho konania len podčiarkuje. Preto súd viazaný žalobným petitom priznal žalobcom 1/ a 2/ právo na primerané finančné zadosťučinenie vo požadovaných sumách s prihliadnutím na hodnotu ochranných známok vyčíslenú znaleckým posudkom i odhad ich finančnej straty.

18. Z dôvodu rozsiahleho zásahu do práv žalobcov i potreby informovať spotrebiteľskú verejnosť, ktorú žalovaný protiprávnym konaním dlhodobo uvádzal do omylu, priznal súd žalobcom i právo uverejniť prvé dve výrokové vety tohto rozsudku na náklady žalovaného v zmysle petitu žaloby v dvoch charakterom rozdielnych celoštátnych denníkoch, čo poskytuje možnosť oboznámiť so súdnym rozhodnutím čo najviac spotrebiteľov. Žalovanému súd uložil povinnosť zložiť žalobcovi 1/ preddavok na trovy uverejnenia v sume zodpovedajúcej jeho predpokladaným nákladom a žalobcovi 1/ povinnosť preddavok vrátiť v prípade, že by výrok rozsudku neuverejnil.

19. Žalobcovia boli v konaní úspešní v celom rozsahu, preto im súd v zmysle § 255 priznal plnú náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku (§ 262 ods. 2 .

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia, písomne na Okresný súd Banská Bystrica.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho robí, čo sa ním sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a musí byť podpísané. Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby realizovala jej procesné práva tak, že bolo porušené právo na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla zaviniť nesprávne rozhodnutie,

e) súd nevykonal dôkazy navrhnuté na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd dospel na základe dokazovania k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, lebo sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

i) právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písmenách a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.