Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-239-2014.pdf
PDF · 95.71 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-5C/239/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudcom JUDr. Borisom Buľubašom v spore žalobcu: BL Telecom collection, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 47 150 513, právne zastúpený: SOUKENÍK- ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, proti žalovanej: P. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. V. XX, XXX XX W. V., štátna občianka SR, o zaplatenie 512,68 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 418,90 eur spolu s 9,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 418,90 eur od 18.09.2011 do zaplatenia zastavuje.
II. Žalobcovi bude vrátená titulom zaplateného súdneho poplatku suma 14 eur prostredníctvom Slovenskej pošty, a. s. - prevádzkovateľa systému, so sídlom Partizánska cesta 9, Banská Bystrica, IČO: 36631124, najneskôr do 30 dní od doručenia právoplatného rozsudku.
III. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 93,78 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 38,06 eur od 18.06.2011 do zaplatenia, vo výške 9,5 % ročne zo sumy 29,61 eur od 18.07.2011 až do zaplatenia, vo výške 9,5 % ročne zo sumy 26,11 eur od 18.08.2011 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 20 eur mesačne, splatných vždy do posledného dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
IV. Žalobca má nárok na náhradu trov prvostupňového a odvolacieho konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca podal na Okresnom súde Skalica dňa 6.6.2014 žalobu, ktorou sa domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 512,68 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 38,06 eur od 18.06.2011 do zaplatenia, vo výške 9,5 % ročne zo sumy 29,61 eur od 18.07.2011 do zaplatenia, vo výške 9,5 % ročne zo sumy 26,11 eur od 18.08.2011 do zaplatenia, vo výške 9,5 % ročne zo sumy 418,90 eur od 18.09.2011 do zaplatenia a na trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s, ako poskytovateľ služby spolu so žalovanou uzavreli dňa 10.1.2011 zmluvu o poskytovaní služieb Magio sat, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom žalobcu žalovanej. Na základe zmluvy poskytoval poskytovateľ služby žalovanej služby elektronickej komunikácie a umožnil žalovanej uskutočňovať a prijímať hlasové hovory prostredníctvom prideleného telefónneho čísla, udržiaval telekomunikačnú sieť nepretržite v prevádzkovom stave, poskytoval žalovanej servisné a ďalšie služby v zmysle zmluvy a všeobecných podmienok. Žalovaná sa zaviazala riadne odoberať služby elektronickej komunikácie, a to najmä uskutočňovať a prijímať hlasové hovory prostredníctvom prideleného telefónneho čísla a platiť za ne riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku podľa zvoleného programu služieb. Žalobca vystavil žalovanej faktúru
č. XXXXXXXXXX na sumu 26,11 eur splatnú dňa 17.8.2011, č. XXXXXXXXXX na sumu 38,06 eur splatnú dňa 17.6.2011, č. XXXXXXXXXX na sumu 29,61 eur splatnú dňa 17.7.2011, č. XXXXXXXXXX na sumu 418,90 eur splatnú dňa 17.9.2011. Žalovaná nesplnila svoju povinnosť vyplývajúcu jej zo zmluvy a cenu riadne poskytnutých služieb žalobcovi nezaplatila, čím porušila povinnosti jej vyplývajúce zo zmluvy v spojení so všeobecnými podmienkami. Nezaplatením faktúr v lehote ich splatnosti riadne a včas sa žalovaná vo vzťahu k žalobcovi dostala do omeškania a preto si žalobca uplatnil nárok aj na úroky z omeškania podľa § 517 ods. 2 a nasl. Občianskeho zákonníka. Žalobca svoju aktívnu vecnú legitimáciu v konaní odvodil od Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.6.2013, na základe ktorej právny predchodca žalobcu postúpil pohľadávku voči žalovanej na žalobcu.
2. Pred začatím pojednávania doručil žalobca súdu dňa 8.11.2016 čiastočné späťvzatie žaloby a to v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 418,90 eur spolu s 9,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 418,90 eur od 18.09.2011 do zaplatenia.
3. Vzhľadom na vyššie uvedené, súd konanie čiastočne a to o zaplatenie sumy 418,90 eur spolu s 9,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 418,90 eur od 18.09.2011 do zaplatenia podľa § 145 ods. 2 C.s.p. zastavil.
4. Žalobca, ani jeho právny zástupca sa na pojednávanie nedostavili, neúčasť ospravedlnil právny zástupca žalobcu.
5. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila tak, že si je vedomá dlhu voči žalobcovi.
6. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, zmluvou o poskytovaní služby Magio Sat, faktúrami, čiastočným späťvzatím žaloby, zmluvou o postúpení pohľadávok s prílohou, lustráciou Sociálnej poisťovne, ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci:
7. Žalovaná pri výsluchu uviedla, že v roku 2011 so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. uzatvorila zmluvu o poskytovaní služby. Uvedené služby jej neboli poskytované z dôvodu, že bývalý druh odmietol, aby jej bolo namontované zariadenie na poskytovanie služieb pretože chcel, aby zariadenie nainštalovala sama spolu s ním. Zariadenie však nenainštalovali, nakoľko sa rozišli, pričom žalovaná sa odsťahovala do W. V.. Zariadenie na odoberanie služieb mali k dispozícii. Od mája 2016 je zamestnaná, jej čistý mesačný príjem je vo výške 380,-eur. Má jednu vyživovaciu povinnosť k dieťaťu vo výške 50 eur mesačne. Žiadala o možnosť uhradiť pohľadávku v splátkach po 20 eur mesačne.
8. Zmluvou o poskytovaní služby Magio Sat zo dňa 10.1.2011 sa právny predchodca žalobcu zaviazal zriadiť a poskytovať žalovanej službu Magio Sat klasik s dobou viazanosti 26 mesiacov a žalovaná sa zaviazala platiť cenu za zriadenie a poskytovanie služby Magio Sat podľa platnej tarify na poskytovanie služby Magio Sat a v prípade využitia akcie podľa prísl. cenného výmeru, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Zmluva sa riadi platnými Obchodnými podmienkami, ktoré sa zmluvné strany zaviazali dodržiavať a ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Cena za zriadenie a poskytovanie služby a prípadne zľavy z ceny sa dojednávajú podľa platnej tarify alebo podľa platného cenového výmeru.
9. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.6.2013 a prílohy č. 1 k zmluve došlo k postúpeniu pohľadávky voči žalovanej zo spoločnosti Slovak Telekom a.s, ako postupcu na žalobcu ako postupníka. Uvedenou zmluvou mal súd preukázanú aktívnu legitimáciu žalobcu v sporovom konaní.
10. Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanej faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 3.6.2011 na sumu 38,06 eur, splatnú dňa 17.6.2011 za poskytnuté služby za obdobie 1.5.2011-31.5.2011.
11. Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanej faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 3.7.2011 na sumu 29,61 eur, splatnú dňa 17.7.2011 za poskytnuté služby za obdobie 1.6.2011-30.6.2011.
12. Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanej faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 3.8.2011 na sumu 26,11 eur, splatnú dňa 17.8.2011 za poskytnuté služby za obdobie 1.7.2011-31.7.2011.
13. Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanej faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 3.9.2011 na sumu 418,90 eur, splatnú dňa 17.9.2011 za zmluvné pokuty.
14. Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v znení v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
15. Podľa § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa § 53 ods. 1-3, 5 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
17. Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon o elektronických komunikáciách“) podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
18. Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
19. Podľa § 43 ods. 1 zákona o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
20. Podľa § 43 ods. 2 zákona o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
21. Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
22. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že žaloba bola podaná dôvodne. Právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli dňa 10.1.2011 v zmysle ust. § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách Zmluvu o poskytovaní služby Magio Sat, ktorá je spotrebiteľskou zmluvou, pretože z postavenia strán je zrejmé, že právny predchodca žalobcu je v nej dodávateľom podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, t.j. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a
žalovaná je fyzickou osobou podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
24. Po čiastočnom späťvzatí žaloby o zmluvnú pokutu s príslušenstvom si žalobca v tomto sporovom konaní uplatňoval zaplatenie sumy 93,78 eur, ktorá predstavuje cenu služieb vyúčtovaných vyššie uvedenými faktúrami spolu s príslušenstvom. Z uzavretej zmluvy má žalobca ako veriteľ voči žalovanej ako dlžníkovi pohľadávku, pretože v konaní bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu v prospech žalovanej plnil tým, že podľa predmetu svojej podnikateľskej činnosti poskytol žalovanej elektronické komunikačné služby, za ktoré sa žalovaná zaviazala v zmluve zaplatiť odplatu. Súd, prejednávajúc vec sporovú, v ktorej bolo povinnosťou strán tvrdiť určité právne skutočnosti a tieto v konaní preukázať, mal za preukázané tvrdenia žalobcu, že z uzavretej zmluvy o poskytovaní služby Magio Sat právny predchodca žalobcu plnil a umožnil žalovanej využívanie služby Magio Sat.
25. Súd mal vykonaným dokazovaním za preukázané, že žalovaná ako spotrebiteľ riadne a včas nezaplatila faktúry právnemu predchodcovi žalobcu, ktorými účtoval žalovanej pravidelné poplatky za čerpané služby v úhrnnej výške 93,78 eur, ktoré boli vyúčtované v súlade so zmluvou, tarifou a cenníkmi. Žalovaná síce tvrdila, že služby na podklade zmluvy neodoberala, avšak na svoje tvrdenie nepredložila súdu žiaden dôkaz, pričom sama uviedla, že si je vedomá dlhu voči žalobcovi a žiadala ho povoliť splácať v splátkach. Právnemu predchodcovi žalobcu tak voči žalovanej vznikol dôvodne nárok na zaplatenie ceny za poskytnuté služby v uvedenej výške, ktorý následne na základe zmluvy o postúpení pohľadávok prešiel na žalobcu a preto súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi pohľadávku vo výške 93,78 eur a to na základe faktúry č. XXXXXXXXXX v sume 26,11 eur, č. XXXXXXXXXX v sume 38,06 eur, č. XXXXXXXXXX v sume 29,61 eur za poskytnuté telekomunikačné služby.
26. Keďže žalovaná nezaplatila sumu za poskytnuté služby vyúčtovanú faktúrami riadne a včas t.j. v lehote splatnosti uvedenej v jednotlivých faktúrach, dostala sa do omeškania, čím žalobcovi vzniklo právo na úroky z omeškania zo sumy priznanej súdom. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania z priznaných súm v súlade so žalobou a to vo výške 9,25 % ročne zo sumy 38,06 eur od 18.06.2011 do zaplatenia, vo výške 9,5 % ročne zo sumy 29,61 eur od 18.07.2011 až do zaplatenia, vo výške 9,5 % ročne zo sumy 26,11 eur od 18.08.2011 do zaplatenia, pretože tento úrok z omeškania je v súlade s usst. § 517 Občianskeho zákonníka. Začiatok omeškania mal súd preukázaný dátumom splatnosti na jednotlivých faktúrach.
27. Podľa § 217 ods. 2 C.s.p., ak ide o opakujúce sa dávky alebo splátky, možno uložiť povinnosť i na plnenie dávok alebo splátok, ktoré sa stanú splatnými až v budúcnosti.
28. Súd v súlade s ustanovením § 217 ods. 2 C.s.p. povolil žalovanej splácať pohľadávku v splátkach vo výške 20 eur mesačne splatných vždy do posledného dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil pretože súd má za to, že nie je v schopnostiach žalovanej splatiť celý dlh naraz s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Výšku určených splátok súd považuje za primeranú k výške priznanej pohľadávky a pomerom žalovanej a zároveň má súd za to, že povolením splácania dlhu v splátkach nebudú ohrozené práva žalobcu, a to vzhľadom na osobu žalobcu a výšku priznanej sumy.
29. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
30. Podľa § 262 ods. 1, 2 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
31. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 C.s.p. a žalobcovi priznal proti žalovanej nárok na náhradu trov prvostupňového a odvolacieho konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia súdny úradník samostatným uznesením.
32. Podľa § 11 ods. 3 prvá veta zákona o súdnych poplatkoch poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie
zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné.
33. Keďže zo strany žalobcu došlo k čiastočnému späťvzatiu žaloby, rozhodol súd o vrátení časti súdneho poplatku za žalobu podľa § 11 ods. 3 zák. č. 71/1992 Zb. v znení neskorších predpisov tak, že súd vrátil žalobcovi súdny poplatok vo výške 14 eur, ktorý po právoplatnosti tohto uznesenia vráti orgán na to príslušný.
34. Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresný súd Skalica, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia (§ 232 ods. 4 C.s.p.).
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).