Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_6Co-240-2015.pdf
PDF · 86.99 KB
Case nature
Area
Subarea
6Co/240/2015
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Straku a členov senátu JUDr. Michala Boroňa a JUDr. Martina Kopinu v právnej veci žalobcu: GENERAL FACTORING, a. s., so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO: 35 838 825, právne zastúpený HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, IČO: 35 885 459, proti žalovaným: 1/ Q. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XXXX/XX, XXX XX W., 2/ H. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XXXX/XX, XXX XX W., obaja právne zastúpení JUDr. Karolom Glinským, advokátom, so sídlom Cintorínska 554/67, 091 01 Stropkov, 3/ V. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XXX/X, XXX XX Stropkov, o zaplatenie 3 318,54 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalovaných v 1/ až 3/ rade proti rozsudku Okresného súdu Svidník č.k. 4C/21/2012-306 zo dňa 13.01.2015
rozhodol:
Zrušuje sa rozsudok a vec sa vracia súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a rozhodnutie.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom Okresný súd Svidník (ďalej len „súd prvej inštancie“) rozhodol nasledovne: „Odporcovia v 1., 2. a 3. rade spoločne a nerozdielne sú povinní zaplatiť navrhovateľovi sumu 3 318,54 eura, úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 2 987,40 eura od 21.6.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 199,00 eur, trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 1 753,32 eura, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.“
2. Rozhodnutie právne odôvodnil podľa §100 ods. 1, § 107 ods. 1, § 451 ods. 2, § 457, § 48 ods. 2, § 52 ods. 1 ž 4, § 53c, § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, § § 3 ods. , § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách.
3. V odôvodnení uviedol, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010 č. 1424/2010 CE uzatvorenej podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka medzi zmluvnými stranami Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653 (ďalej len postupca) a GENERAL FACTORING, a.s. Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO: 35 838 825 (ďalej len postupník), podľa článku I. postupca je banka, postupník je obchodná spoločnosť zaoberajúca sa správou a vymáhaním pohľadávok. Postupca má záujem postúpiť postupníkovi pohľadávky uvedené a špecifikované v prílohe č. 1 k zmluve. Postupník má záujem o postúpenie pohľadávok dohodnutých v tejto zmluve.
4. Zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.1.2003 vyplýva, že táto bola uzavretá medzi zmluvnými stranami Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653 (ďalej len veriteľ) a dlžníkom Q. Z. a H. Z. (ďalej len dlžník), predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru, vo výške 200 000,- Sk = 6 638,78 eura, úroková sadzba 9,80 % ročne, splatnosť prvej splátky 20.3.2003, konečná splatnosť úveru 20.6.2011, periodicita splátky v mesiaci 20.deň. Zmluva je účastníkmi podpísaná.
5. Zo zmluvy o ručení uzavretej podľa § 303 a nasl. Obchodného zákonníka vyplýva, že táto bola uzavretá medzi Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653 (ďalej len veriteľ) a X. V. (ďalej len ručiteľ).
6. Z článku 1 dohody vyplýva, že ručiteľ berie na vedomie, že veriteľ dňa 30.1.2003 s dlžníkmi Z. Q., H. Z. uzavrel zmluvu o splátkovom úvere na sumu 200 000,- Sk/6 638,78 eura. Zmluva je účastníkmi podpísaná.
7. Predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s. IČO: 00 151 653 oznámila súdu, že odporcov štandardne upomínala písomnými výzvami na úhradu dlhu s upozornením na omeškanie so splácaním úveru - výzvou na úhradu dlhu pred zosplatnením úveru a oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti.
8. Podľa výpisu z úveru č. XXXXXXXXXX vyplýva výška úveru 6 638,78 eura, vyčerpané 6 638,78 eura, klient Z. Q., B. XX.
9. Počas konania navrhovateľ upravil návrh na začatie konania s tým, že voči odporcom sa domáhal zaplatenia 3 318,54 eura, úroku z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 2 987,40 eura od 21.6.2011 do zaplatenia. Súd pripustil zmenu návrhu.
10. Na základe takto zisteného stavu súd rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozsudku. Upravenému návrhu vyhovel, pretože titulom námietky premlčania zo strany odporcov počas konania navrhovateľ návrh upravil a podaným návrhom vo vzťahu k odporcom v 1. - 3.rade sa domáhal zaplatenia nepremlčaných splátok vo výške 3 318,54 eura (30 x 99,58 = 2 987,40, úrokov z omeškania od 20.1.2009 do 20.6.2011 v sume 331,14 eura). Pôvodne sa navrhovateľ domáhal zaplatenia 7 267,06 eura s príslušenstvom. Počas konania navrhovateľ návrh upravil a domáhal sa vo vzťahu k odporcom zaplatenia nepremlčaných splátok v už uvedenej výške. Počas konania súd procesným uznesením pripustil úpravu návrhu s tým, že navrhovateľ sa vo vzťahu k odporcom domáha zaplatenia spoločne a nerozdielne 3 318,54 eura s príslušenstvom teda nepremlčanej časti zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, taktiež bolo preukázané jednak zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.l.2003, že odporcovia v 1. a 2.rade zobrali úver vo výške 200 000 Sk/6 638,78 eura. Tento stav v konaní potvrdil výpis z úveru č. XXXXXXXXXX, z ktorého vyplýva výška úveru 6 638,78 eura, vyčerpané 6 638,78 eura, klient Z. Q., B. XX. Odporca v 3.rade prevzal záväzok o ručení zmluvou o ručení z 30.1.2003 s tým, že berie na vedomie, že veriteľ Slovenská sporiteľňa, a.s. uzavrel dňa 30.1.2003 s dlžníkmi Z. Q., H. Z., obaja bytom B. XX, zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, teda v merite veci odporcovia v 1. a 2.rade ako dlžníci úver vyčerpali, odporca v 3.rade je ručiteľom dlžníkov titulom vyčerpaného úveru zo zmluvy o splátkovom úvere. Okrem toho predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s. listom zo dňa 28.12.2010 označeným ako oznámenie o postúpení pohľadávky podľa § 526 a nasl. Občianskeho zákonníka upovedomil dlžníka v 1.rade (Z. Q., deň uloženia zásielky 17.2.2011), dlžníka v 2. rade (H. Z., doručené 4.3.2011), ručiteľa (V. X., doručené 18.2.2011). Teda odporcovia boli upovedomení, že spotrebný úver - č. úveru XXXXXXXXXX bol postúpený na postupníka
- v danom prípade navrhovateľa zároveň títo boli upovedomení, že od okamihu doručenia plnenie majú vykonávať v prospech postupníka (navrhovateľa). Je pravdou, že navrhovateľ sa pôvodne domáhal zaplatenia 7 267,06 eura s príslušenstvom, titulom námietky premlčania zo strany odporcov návrh upravil na nepremlčané splátky spôsobom ako je uvedené vyššie.
11. Odporcovia namietali aktívnu legitimáciu na strane navrhovateľa. Nakoľko navrhovateľ nie je bankou, v predmete veci z pohľadu bankového povolenia súd vychádza okrem iného z činnosti banky, teda pokiaľ banke bolo vydané bankové povolenie na poskytovanie úverov alebo hypotekárne obchody, rozumie sa tým aj správa týchto úverov a na vykonávanie bankou zverených činnosti týkajúcich sa správy úveru poskytovateľ služieb nepotrebuje povolenie Národnej banky Slovenska. Banky a pobočky zahraničných bank sú oprávnené v súlade s § 524 a násl. Občianskeho zákonníka postúpiť pohľadávky tretej osobe za zákonom stanovených podmienok. Z pohľadu osoby postupníka v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách môže banka alebo pobočka zahraničnej banky postúpiť pohľadávky písomnou zmluvou inej osobe a to aj osobe, ktorá nie je bankou. Toto zároveň preukazuje aktívnu legitimácia na podanie návrhu na strane navrhovateľa. Z obsahu spisu je zrejmé, že navrhovateľ do konania vstúpil titulom zmluvy o postúpení pohľadávok. Predmet sporu má spotrebiteľský charakter, na uplatnenie práva je potrebné vychádzať z ustanovení Občianskeho zákonníka. Preto bolo potrebné vo veci rozhodnúť ako je vyššie uvedené.
12. O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p..
13. Proti rozsudku podali v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaní v 1/ a 2/ rade. Namietali, že žalobca nie je aktívne vecne legitimovaný na podanie žaloby. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie pramení v neplatnom postúpení pohľadávky, a to pre rozpor s § 92 ods. 8 zákona o bankách. Keďže právnym predchodcom žalobcu je banka, bolo potrebné na postúpenie pohľadávky medzi týmito subjektmi okrem ustanovení § 524 a nasl. OZ aplikovať aj § 92 ods. 8 zákona o bankách. Žalobca nepredložil jediný relevantný dôkaz, ktorým by splnenie podmienky písomnej výzvy preukázal. Banka nesmie na nebanku postúpiť živý úver. Zo strany právneho predchodcu žalobcu nedošlo k vyhláseniu predčasnej mimoriadnej splatnosti celého úveru ani k inému ukončeniu úverového vzťahu. Banka ako právny predchodca žalobu postúpila žalobcovi v rozpore s § 92 ods. 8 zákona o bankách živý úver a nesplnila si povinnosť písomnej výzvy voči žalovaným pred postúpením. V žiadnom prípade nemožno za správne považovať rozhodnutie súdu o trovách konania. Nemožno súhlasiť, že žalobca mal vo veci plný úspech. Žalobca sa návrhom domáhal voči žalovaným zaplatenia sumy 7267,06 Eur. V dôsledku aktívnej obrany žalovaných a nimi vznesenej námietky premlčania, navrhovateľ upravil žalobu a domáhal sa zaplatenia sumy 3318,54 eur s príslušenstvom. Je zrejmé, že v konaní boli vo väčšej miere úspešní žalovaní, preto mal súd rozhodnúť podľa § 142 ods. 2 O.s.p.. Z uvedených dôvodov navrhli, aby odvolací súd rozsudok zmenil tak, že žalobu žalobcu zamietne v celom rozsahu a žalobcu zaviaže na náhradu trov prvoinštančného aj odvolacieho konania.
14. Proti rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie aj žalovaný v 3/ rade. Navrhol žalobu zamietnuť a priznať mu vzniknuté trovy. Namietal, že návrh žalobcu je v celom rozsahu premlčaný, z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že okresný súd sa nijako nezaoberal premlčaním a bližšie to neodôvodnil . Z rozsudku je zrejmé, kedy sa záväzok stal splatný a kedy bola podaná žaloba. Ručiteľská zmluva je absolútne neplatná, nakoľko bola uzatvorená skôr, ako sa začala plniť zmluva o úvere. Žalobca bol neúspešný v rozsahu 45,67 %, okresný súd mal teda postupovať podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p. a žiadnemu účastníkovi konania nepriznať náhradu trov konania.
15. Žalobca sa k odvolaniu žalovaných písomne nevyjadril.
16. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) preskúmal napadnuté rozhodnutie spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo podľa zásad uvedených v § 379 až § 381 zákona č. 160/2015 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), bez nariadenia pojednávania. Odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie žalovaných je dôvodné.
17. Žalobca sa žalobou zo dňa 28.11.2011 domáha voči žalovaným zaplatenia sumy 7267,06 Eur s príslušenstvom. Na pojednávaní pred súdom prvej inštancie dňa 08.04.2014 žalobca upravil petit tak, že sa voči žalovaným domáha zaplatenia sumy 3318,54 Eur s príslušenstvom, teda v porovnaní s pôvodným znením žaloby nižšej sumy. Na takejto úprave petitu trval aj v zmysle jeho podania doručeného súdu prvej inštancie dňa 09.05.2014. Súd prvej inštancie na pojednávaní dňa uznesením pripustil úpravu petitu návrhu v znení, ako to žiadal žalobca. K tomuto odvolací súd poukazuje na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 6 Cdo 99/2010 zo dňa 28.09.2010, v zmysle ktorého je nesprávny právny názor, že zúženie návrhu je zmenou návrhu, v zmysle § 95 O.s.p. „Zúženie návrhu" je totiž procesným úkonom, ktorý sa riadi podľa svojej povahy režimom čiastočného späťvzatia návrhu podľa § 96 O.s.p.. O zmenu žaloby ide vtedy, ak sa domáha žalobca niečoho iného než v pôvodnej žalobe, alebo ak požaduje na základe rovnakého skutkového základu viac, než požadoval v pôvodnej žalobe, alebo ak požaduje žalobca síce rovnaké plnenie (rovnakej kvality a rovnakého rozsahu), ale na základe iného skutkového stavu (skutkového základu veci), než aký uviedol v pôvodnej žalobe.
18. Z vyššie uvedeného vyplýva, že procesný úkon žalobcu, ktorým sa v porovnaní s pôvodným znením žaloby domáhal zaplatenia nižšej sumy predstavuje čiastočné späťvzatie žaloby a súd prvej inštancie mal rozhodnúť o čiastočnom späťvzatí žaloby. Súd prvej inštancie navyše uznesenie, ktorým rozhodol o pripustení úpravy petitu návrhu písomne nevyhotovil a stranám ho nedoručoval v rozpore s ust. § 168 O.s.p..
19. Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu
- navrhovateľovi ním uplatňované právo (nárok), respektíve mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane navrhovateľa), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane odporcu) je
imanentnou súčasťou súdneho konania (porov. rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 29. 6. 2010, sp. zn. 2Cdo 205/2009).
20. Odvolací súd uvádza, že spôsobilým predmetom postúpenia v zmysle ust. § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách môže byť iba pohľadávka alebo jej časť, ktorá je už (1) splatná, a to za predpokladu predchádzajúcej (2) písomnej výzvy banky a skutočnosti, že klient banky je napriek výzve (3) nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní. Uvedené predpoklady sú zákonným predpokladom pre platné postúpenie pohľadávky banky. Musia byť splnené v čase postúpenia pohľadávky. Uvedené ustanovenie je lex specialis k inštitútu cesie. V prípade, ak v súdnom konaní nie je preukázané naplnenie vyššie uvedených podmienok, postúpenie pohľadávky nemožno považovať za platné.
21. Z napadnutého rozhodnutia nevyplýva, že súd prvej inštancie sa s ohľadom na skutočnosť, že pohľadávka uplatňovaná žalobcom v predmetnom konaní bola na žalobcu postúpená Slovenskou sporiteľňou, a.s., t.j. bankou, náležite zaoberal skúmaním a hodnotením splnenia podmienok postúpenia pohľadávky v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách. Súd prvej inštancie sa vo svojom rozhodnutí nijako nevyroval s podstatnými argumentami žalovaných v 1/ a 2/ rade, v zmysle ktorých pre postúpenie pohľadávky neboli splnené zákonné predpoklady ustanovené zákonom o bankách. Nie je teda možné konštatovať, že súd prvej inštancie náležite posúdil otázku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu.
22. Súd prvej inštancie v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že žalobca sa domáha zaplatenia 3318,54 eur s príslušenstvom, teda nepremlčanej časti zo zmluvy o úvere. Napriek skutočnosti, že žalovaní v 1/ až 3/ rade vzniesli námietku premlčania, vo vzťahu k jej vyhodnoteniu súdom prvej inštancie absentuje akékoľvek odôvodnenie. Súd prvej inštancie v rozhodnutí citoval ust. § 100 ods. 1, § 101, § 107 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nie je ale zrejmé, akým spôsobom a či vôbec predmetné ustanovenia v danej veci aplikoval, z akých skutkových zistení vychádzal, akými právnymi úvahami sa riadil, keď dospel z záveru, že nárok žalobcu nie je premlčaný.
23. Keďže súd prvej inštancie svoje rozhodnutie náležite neodôvodnil v zmysle § 157 ods. 2 O.s.p. (od 01.07.2016 túto problematiku upravuje § 220 ods. 2 CSP), je jeho rozhodnutie nepreskúmateľné a v rozpore so zásadami spravodlivého súdneho procesu (čl. 46 Ústavy SR, čl. 45 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv). Tým odňal stranám sporu právo konať pred súdom a zaťažil svoje rozhodnutie vadou, pre ktorú bolo potrebné napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušiť a vrátiť na ďalšie konanie a rozhodnutie podľa § 389 ods. 1 písm. b) CSP.
24. Úlohou prvoinštančného súdu v ďalšom bude rozhodnúť o čiastočnom späťvzatí žaloby, vec opätovne prejednať a rozhodnúť s tým, že vo vyššie naznačených intenciách posúdi otázku aktívnej legitimácie žalobcu. V prípade, ak by dospel k záveru, že žalobca je aktívne vecne legitimovaný, bude sa následne zaoberať a vyhodnotí aj ďalšie námietky žalovaných (ide najmä o námietku premlčania). Zároveň rozhodne aj o všetkých trovách konania (§ 396 ods. 3 CSP).
25. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).