Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15Csp-33-2016.pdf
PDF · 91.01 KB
Case nature
Area
Subarea
15Csp/33/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35724803, zastúpený Advokátskou kanceláriou Tomáš Kušnír, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 36613843, v mene ktorej koná Mgr. Tomáš Kušnír, proti žalovanej R. K., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom F., časť I., M.H. XXXX/X, o zaplatenie 569,18 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie o zaplatenie 449,95 € a 22,77 € spolu s príslušenstvom 8,5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 22,77 € od 26.7.2013 do zaplatenia z a s t a v u j e .
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 47,46 € spolu s 8,5% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 26.8.2013 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .
Žalovaná má nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 83%.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 18.8.2016 žiadal zaviazať žalovanú na zaplatenie sumy 569,18 € spolu s príslušenstvom. Nárok odvodzoval od zmluvy o postúpení pohľadávok dňa 20.11.2014, na základe ktorej postúpil Slovak Telekom, a.s. pohľadávky voči žalovanej na žalobcu. Postupca uzatvoril dňa 25.1.2013 so žalovanou zmluvu č. 106171622Z125 a zmluvu č. 106171623Z178, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb žalovanej bližšie špecifikovaných v zmluve a za podmienok stanovených v zmluve, vo všeobecných obchodných podmienkach. Žalovaná sa zaviazala za takto poskytované služby platiť cenu dohodnutú v zmluve a cenníku. Postupca vyúčtoval žalovanej cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s cenovými podmienkami a vystavil faktúry za obdobie jún, júl 22,77 €, ktorá bola splatná 25. 7. 2013 za obdobie júl, august 47,46 € splatná 25. 8. 2013 a následne faktúrou splatnou 25. 4. 2014 vystavil zmluvnú pokutu vo výške 498,95 €.
2. Pred zahájením pojednávania písomným podaním doručeným súdu dňa 21.11.2016 zobral žalobca žalobu v časti zmluvnej pokuty vo výške 449,95 € späť a žiadal v tejto časti konanie zastaviť. Vo zvyšku titulom zmluvnej pokuty ako kompenzáciu škody z dôvodu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany žalovanej žiadal priznať čiastku 49,-- €. Zároveň zobral žalobu späť aj o zaplatenie časti istiny 22,77 € a v časti príslušenstva z tejto istiny a to 8,5% ročného úroku z omeškania z tejto sumy od 26.7.2013 do zaplatenia. Vo zvyšku na podanej žalobe zotrvával.
3. Žalovaná sa na pojednávanie nedostavila, doručenie mala riadne a na čas vykázané v súlade s ustanovením § 111 ods. 3 CSP v spojení s ustanovením § 106 ods. 1, písm. a/ CSP. Žalobu spolu s
výzvou a poučením mala na čas vykázané a v súdom stanovenej lehote aj napriek poučeniu a výzve sa nevyjadrila. Po skonštatovaní splnenia zákonných podmienok na prejednanie a rozhodnutie vo veci súd vec prejednal a rozhodol. Vychádzal pritom z listinných dôkazov doložených do spisu.
4. Žalobca k žalobe pripojil zmluvu o poskytovaní verejných služieb služba mobilný internet podpísanú medzi právnym predchodcu a žalovanou dňa 21.1.2013, predmetom ktorej bolo poskytovanie služieb GPRS data s magiom internetom, kontrolou dát za bližšie uvedených podmienok. Zároveň bola uzatvorená zmluva o kúpe PC (notebook) periférneho zariadenia s tým, že predmetom zmluvy bol odpredaj notebooku v cene1,-- €. Zmluva bola rovnako uzatvorená 25.1.2013. Súčasťou je aj dodatok k tejto zmluve o poskytovaní verejných služieb, v zmysle ktorého bola dohodnutá doba viazanosti 24 mesiacov a pre prípad porušenia zmluvných povinností zmluvná pokuta. Maximálna kúpna cena za dátové zariadenie bola dohodnutá na 29,90 €. Aj dodatok bol podpísaný 25.1.2013. Súčasťou žaloby sú všeobecné podmienky poskytovania verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete spoločnosti Slovak Telekom účinnej od 1.2.2013 ako aj cenník pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telekom, poskytovanie služieb prostredníctvom pevnej siete a pre hlasové služby.
5. Žalobca k žalobe pripojil daňový doklad - faktúru č. 7308196563 vystavenú na sumu 47,46 € za poskytované služby splatnú 25.8.2013. Ďalšou faktúrou doloženou do spisu č. 7403557365 vystavenú na sumu 498,95 € splatnú 25.4.2014 účtoval zmluvnú pokutu.
6. Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou podľa ustanovenia § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka v spojení s ustanovením § 524 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka Slovak Telekom ako postupca postúpil na žalobcu ako postupníka pohľadávky voči žalovanej, kde dodatok k zmluve o postúpení pohľadávok tvorí prílohu so zoznamom jednotlivých postúpených pohľadávok žalovanej voči pôvodnému veriteľovi. Zmluva o postúpení pohľadávok bola uzavretá 20.11.2014.
7. Dňa 30.6.2016 sa pokúsil žalobca o mimosúdne vyriešenie sporu a zaslal žalovanej pokus o zmier. Doklad o doručení pokusu o zmier v spise absentuje.
8. Podľa ustanovenia § 43 ods. 1, písm. a/ zákona č. 351/2011 Z.z. o poskytovaní verejných služieb (ďalej len zákon č. 351/2011 Z.z.) podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
9. Podľa ustanovenia § 43 ods. 12, písm. a/ - c/ zákona č. 351/2011 Z.z. účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
10. Podľa ustanovenia § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
11. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1, veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
12. Žalobca zobral žalobu v časti zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 449,95 € a v časti zaplatenia faktúry na sumu 22,77 € vrátane príslušenstva späť. Žiadal v tejto časti konanie zastaviť.
13. Podľa ustanovenia § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP") ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
14. Podľa ustanovenia § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa ustanovenia § 168 alebo pojednávanie.
15. Vzhľadom na dispozíciu žalobcu s časťou uplatňovaného nároku súd postupoval podľa ustanovenia § 145 ods. 2 v spojení s ustanovením § 146 ods. 1 CSP a konanie v časti späťvzatej pohľadávky zastavil. Súhlas žalovanej nebol potrebný, nakoľko k späťvzatiu došlo prv než sa vo veci začalo pojednávanie.
16. Vo zvyšku žalobca zotrvával na podanej žalobe, ktorou sa domáhal vyplatenia dlžnej sumy za telekomunikačné služby v čiastke 47,46 € spolu s príslušenstvom. V tejto časti súd považoval žalobu v celom rozsahu za dôvodnú, vyhovel jej a zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 47,46 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne s poukazom na ustanovenie § 517 ods. 1 a 3 OZ v spojení s ustanovením § 3 Vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z.. Výška úroku z omeškania bola určená k prvému dňu omeškania v maximálne prípustnej výške s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia.
17. Okrem dlžných telekomunikačných poplatkov za poskytnuté služby žiadal priznať žalobca aj nárok na zaplatenie 49,-- € ako zostatku z vyčíslenej zmluvnej pokuty. Vychádzal pri uplatnení zmluvnej pokuty z dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb a s poukazom na ustanovenie § 544 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka mal za to, že žalovaná porušila zmluvné povinnosti zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s postupcom. Povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu bola ekvivalentom zvýhodnenia, ktoré postupca poskytol žalovanej v podobe zabezpečenia predaja mobilného telefónu, prípadne koncového telekomunikačného zariadenia za zvýhodnenú akciovú cenu. Zmluvnú pokutu si uplatňoval ako kompenzáciu škody alternatívne náhradu škody z titulu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným spočívajúcej nedodržanie doby viazanosti. Výšku škodu súvisiacej s obstaraním samotného zariadenia preukazoval pripojeným cenníkom. Pokiaľ teda uplatňoval žalobca zaplatenie 49,-- € v tejto časti súd považoval žalobu za nedôvodnú. V prvom rade je potrebné poukázať, že ani škoda, ani zmluvná pokuta neboli priznané vzhľadom k tomu, že pri získavaní klienta a uzatváraní zmluvy a dodatku k zmluve so žalovanou bola vyjadrená vôľa samotného žalobcu a v rámci svojej zmluvnej voľnosti uzatváral tento dodatok inak povedané k zmenšeniu majetku žalobcu nedošlo v príčinnej súvislosti s porušením povinnosti žalovanej platiť riadne a včas cenu za poskytované služby počas celej doby viazanosti, ale len na základe vôle žalobcu, resp. právneho predchodcu žalobcu vyjadrenej v zmluve. Na formovaní vôle žalobcu, ako aj žalovanej pri uzatváraní tohto dodatku mali určite vplyv mnohé faktory ako sú napr. na strane žalovanej ponuky iných mobilných operátorov, jej majetkové pomery, potreba využívania týchto telekomunikačných služieb, ako aj na strane žalobcu, kde mohlo ísť o snahu získať nového klienta, podržať si starého klienta, predpokladaný zisk v podobe pravidelných mesačných platieb za poskytované služieb po dobu viazanosti a podobne. Je samozrejmé, že z dôvodu predpokladaného zisku v podobe pravidelných mesačných služieb po dobu viazanosti žalobca spravil rozhodnutie výsledkom ktorého bola vyjadrená vôľa v zmluve spojené s dodatkom odpredať žalovanej mobilné zariadenie so zľavou. Jediným možným následkom takéhoto porušenia povinnosti platiť riadne a včas cenu za poskytované služby by bolo nenadobudnutie práve očakávaného brutto zisku v podobe mesačných platieb žalovanej za aktivovaný mesačný program. Zmenšenie majetku žalobcu o poskytnutú zľavu z kúpnej ceny tohto zariadenia takýmto následkom však nie je. V neposlednej miere súd poukazuje na to, že pre prípad porušenia tu bola dohodnutá zmluvná pokuta, ktorú modifikoval samotný žalobca čiastočným späťvzatím a zostával uplatňovať si čiastku 49,-- € titulom zmluvnej pokuty, ako kompenzáciu škody. S poukazom na ustanovenie § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka, keďže sa jedná medzi stranami sporu o spotrebiteľský spor je uplatňovanie zmluvnej pokuty. Na základe rozhodnutí iných súdov vyhlásené za neprijateľnú podmienku a teda za neplatnú podľa ustanovenia § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka. Takúto situáciu žalobca nemôže úspešne sanovať tým, že nárok na zmluvnú pokutu alternatívne prekvalifikuje na iný právny nárok, teda nárok na náhradu škody. Keďže súd považuje ustanovenie o zmluvnej pokute za neprijateľnú zmluvnú podmienku práve s poukazom na citované ustanovenia § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka a nepovažuje nárok na zaplatenie sumy 49,-- €
ako kompenzáciu škody za nedodržanie doby viazanosti zo strany žalovanej, nárok v tejto časti ako nedôvodný zamietol.
18. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
19. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
20. Podľa ods. 2 tohto zákonného ustanovenia o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
21. Keďže súd rozhoduje o nároku na náhradu trov konania rozhodnutím, ktorým sa konanie končí a o trovách konania alebo nárok na náhradu trov konania má účastník právo podľa pomeru svojho úspechu, súd dospel k záveru, že na strane žalovanej sa jedná o úspech na úkor žalobcu. Žalobca pôvodne požadoval istinu vo výške 569,18 €. Dostal 47,46 € čo predstavuje v percentuálnom prepočte 8%. Naopak neúspešný vrátane nároku, ktorý zobral späť, kde súd rozhodoval podľa ustanovenia § 156 ods. 1 CSP bol v rozsahu 92%. Potom pomer úspechu žalovanej k neúspechu žalobcu predstavuje súdom priznaných 83%, na náhradu ktorých zaviazal žalobcu voči žalovanej. O výške bude rozhodnuté po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej samostatným uznesením s poukazom na ustanovenie § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1,§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).