Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_27P-8-2016.pdf
PDF · 88.27 KB
No categories available
27P/8/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave pred sudkyňou JUDr. Michaelou Pacherovou, vo veci starostlivosti o mal. C. Y., nar. XX.XX.XXXX, zastúpenú kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Vazovova 7/A, Bratislava, dieťa rodičov Z. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XX, Bratislava, zastúpená advokátkou JUDr. Silviou Prachovou, so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava a H. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XX, Bratislava, na návrh navrhovateľov A. Y., nar. XX.XX.XXXX a C. Y., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom Z. XX, Bratislava o zverenie maloletej do náhradnej osobnej starostlivosti, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
1/ Návrhom podaným na tunajší súd dňa 20. 1. 2016 sa otec maloletej C.X. H. Y. domáhal zverenia dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti jeho rodičov A. C. C. Y.. V návrhu uviedol, že maloletá C. bola rozhodnutím súdu zverená do osobnej starostlivosti matke, avšak táto sa o svoju dcéru nedokáže postarať, zabezpečiť jej základné životné potreby, pretože býva v záhradnej chatke bez vody, kúrenia a sociálneho zariadenia. Rodičia navrhovateľa - starí rodičia maloletej C. z otcovej strany sa k návrhu pripojili podaním doručeným súdu dňa 23. 3. 2016. Navrhovali, aby im súd maloletú vnučku zveril do náhradnej osobnej starostlivosti, pretože jej matka starostlivosť o dcéru nezvláda, dieťa nenavštevuje predškolské zariadenie, žije v záhradnej chatke bez pitnej vody, sociálneho zariadenia, dom je vykurovaný drevom. C. matka fyzicky trestá a 2 27P/8/2016 má pred vlastnou matkou až chorobný strach. Majú informácie, že matka dieťaťa je závislá na alkohole a psychotropných látkach. 2/ Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny na podnet Okresného súdu Bratislava II vykonal sociálne šetrenie v rodine matky Z. N. na adrese Ž. H. - X., N. XX, kde sa nachádza rodinný dom - drevostavba vo výlučnom vlastníctve Z. N.. V dome býva Z. N. spolu s partnerom J. K., ich spoločným dieťaťom H. K. C. C. Y.. Rodinný dom pozostáva z dvoch izieb, pričom maloletá obýva detskú izbu spolu so svojím bratom H. K.. Detská izba v čase šetrenia bola zariadená dvoma posteľami, kobercom, detskou prenosnou postieľkou, sektorovým nábytkom, v ktorom boli uložené hračky aj oblečenie pre maloleté deti. V dome sa nachádza kuchyňa vybavená kuchynskou linkou a chladničkou. V obývacej izbe je rozťahovacia sedačka, na ktorej spávajú rodičia, televízor a sektorový nábytok. Dom je napojený na elektrinu. WC je suché na dvore. Kúrenie je ústredné krbové. Krb sa nachádza v obývačke, kde spávajú rodičia. V čase šetrenia bola C. spokojná, komunikovala a správala sa primerane veku, predškolské zariadenie nenavštevovala, pretože matka je na materskej dovolenke s mladším súrodencom. Medzi partnermi dochádza k nezrovnalostiam, pri sporoch prichádza J. K. na UPSVaR oznámiť že došlo ku konfliktu, že pani Uhlíková požíva alkohol a svoju dcéru fyzicky trestá. Pri návštevách v rodine, ktoré UPSVaR
vykonáva priemerne raz za mesiac nikdy neboli zistené stopy násilia na maloletej. V dome bolo vždy upratané a navarené, pri žiadnej návšteve nechýbali chladničke potraviny a deti nikdy nehovorili, že sú hladné. Po urovnaní sporov medzi partnermi J. K. väčšinou uviedol, že starostlivosť o deti je v poriadku. 3/ Dňa 15. 8. 2016 vykonal kolízny opatrovník sociálne šetrenia aj v rodine v starých rodičov maloletej C. na adrese R. XX, Bratislava a zistil, že ide o rodinný dom - drevostavbu, ktorý pozostáva z dvoch izieb, kuchyne a príslušenstva. Maloletá obýva detskú izbu s spolu so svojím otcom H. Y.. Detská izba je novo zariadená, v izbe sa nachádza vyvýšená posteľ, pod ktorou má C. uložené množstvo hračiek, pri posteli má tabuľu s kriedami na kreslenie. V izbe sa nachádza aj posteľ pre jej otca, ktorá má úložný priestor. Ďalšou miestnosťou je spálňa starých rodičov, kuchyňa a sociálne príslušenstvo. V čase šetrenia bola doma aj maloletá C., ktorá bola spokojná a veselá, prítomná bola aj jej sesternica Y.. 4/ Zo obsahu spisu tunajšieho súdu spisovej značky XXP/XXX/XXXX súd zistil, že rozsudkom zo dňa 18. 2. 2013 bola maloletá C. Y., nar. XX. XX. XXXX zverená do starostlivosti matke, otcovi bola uložená povinnosť platiť výživné vo výške 100 euro mesačne. 5/ Maloletá C. od 1. 9. 2016 navštevuje materskú školu J. XX, Bratislava. Všeobecný lekár pre deti a dorast H.. P. Z. dňa 9. 8. 2016 potvrdila, že maloletá pravidelne navštevuje poradňu spolu s matkou, v prípade ochorenia včas vyhľadá matka lekára, dieťa je riadne očkované podľa očkovacieho kalendára, nejaví známky podvýživy, týrania ani iného zanedbania. 6/ Otec maloletej na pojednávaní súdu uviedol, že bol vo výkone trestu odňatia slobody do marca 2016 kedy bol po piatich rokoch prepustený. Bol odsúdený pre drogovú trestnú činnosť na 8 rokov trestu odňatia slobody. V minulosti bolo tiež súdne trestaný, preto súhlasí s tým, aby maloletá C. bola zverená do náhradnej osobnej starostlivosti jeho rodičov. On sám býva v spoločnej domácnosti so svojimi rodičmi, preto by sa mohol podieľať 3 27P/8/2016 na výchove svojej dcéry. Má obavy, že matka nezvláda starostlivosť o C., už v čase, keď bol vo výkone trestu odňatia slobody ho prišla navštíviť stará matka z matkinej strany s tým, že v rodine sú hádky. Uviedol, že odkedy bol prepustený na slobodu je zamestnaný v obchodnej spoločnosti H. ako vodoinštalatér, je slobodný, okrem C. má ešte jednu vyživovaciu povinnosť k Z. K., nar. X. X. XXXX, ktorá je zverená do starostlivosti matke, výživné platí vo výške 30 euro mesačne. 7/ Matka maloletej pred súdom uviedla, že nesúhlasí so zverením dcéry do náhradnej osobnej starostlivosti starým rodičom. Potvrdila, že s partnerom mali nezhody, ale situácia sa upokojila. V spoločnej domácnosti žije s druhom J. K. a ich spoločným synom H. K. narodeným X. X. XXXX, ktorý bol však rozsudkom súdu zo dňa 1. 8. 2006 zverený do starostlivosti G. G. R., voči tomuto rozsudku sa odvolala. Maloletý H. k nej chodí na návštevné pobyt cez víkendy, od novembra 2016 je na dlhodobom pobyte u matky. Okrem C. C. H. ma vyživovaciu povinnosť k R. E. Z., nar. XX.XX.XXXX, ktorý bol zverený do starostlivosti otcovi. Matka ďalej uviedla, že je zamestnaná, pracuje ako vykladač tovaru v potravinách Samoška. Poprela, že by mala problémy s alkoholom, nikdy súdne trestaná nebola . Jej druh J. K. má 4 deti, dve sú už v plnoleté, deti sú umiestnené v detskom domove. 8/ C. Y.D., stará matka z otcovej strany uviedla, že v súčasnosti býva C. u nich a k matke chodí cez víkendy. Matka dieťaťa mala žiadať finančnú výpomoc od otca dieťaťa vo výške 1000 euro s tým, že keď jej peniaze dá odovzdá mu dcéru do starostlivosti. Vnučka je u nich spokojná, keď sa aj spýtajú či chce ísť k mame, stuhne a povie, že nie. Doposiaľ do predškolského zariadenia nechodila, oni ju prihlásili do materskej školy na J., ktorú materskú školu aj navštevuje. Starý otec z otcovej strany A. Y., vo svojej výpovedi uviedol že žiada zveriť C. do náhradnej osobnej starostlivosti, s manželkou sú na dôchodku, nepracujú. V spoločnej domácnosti s nimi býva aj syn - otec maloletej C.C.. 9/ Z obsahu úradných záznamov spísaných Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava súd zistil, že J. K., druh Z. N., bol oznamovať nevhodné správanie matky dieťaťa, ktorá má požívať alkohol, maloletú bije a necháva ju zavretú doma s modrinami. 10/ Súd vykonal pohovor s maloletou C. dňa 28. 11. 2016, dieťa je veľmi bystré, smelé a veselé. Vyjadrovala sa pozitívne aj vo vzťahu k starým rodičom, vo vzťahu k otcovi aj k matke. Rozprávala, že cez víkend bola u matky, aj tam spala, rada sa hrá s bračekom H.. S mamou varili polievku. Vedela by si predstaviť, že by u matky trávila viac času, páčilo by sa jej keby bola u matky aj celý týždeň. Raz bola svedkom ako sa mama s J. pohádali, vtedy volali aj políciu. J. má rada. 11/ Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava kontaktoval matku dieťaťa a jej druha J. K. na Asociáciu supervízorov asociálnych poradcov, za účelom sanácie rodinného prostredia. Z obsahu správy zo dňa 7. 10. 2016 súd zistil, že Z. N. a J. K. absolvovali 6 poradenských stretnutí, ktoré boli zamerané najmä na podporu rodičov. Rodičia si uvedomujú svoje pochybenia, začali konať tak, aby sa mohol
maloletý H. vrátiť do domáceho prostredia. Matka dieťaťa navštevuje centrum pre liečbu drogových závislostí, pracuje, zamestnaný je aj jej druh aj J. K.. Rodičia svoje nezhody vyriešili, v súčasnej dobe spolu komunikujú a poskytujú si vzájomnú podporu. Rodine boli 4 27P/8/2016 stanovené základné podmienky, ktoré sú povinní dodržiavať: liečba Z. N. v centre pre liečbu drogových závislostí, ktorej výsledkom budú, po absolvovaní liečby konečné odporúčania lekára v súvislosti s užívaním alkoholu, zamestnanie oboch rodičov, ktoré by malo udržať ich pracovné návyky a zabezpečiť pravidelný príjem rodiny, žiadne zásahy Policajného zboru v rodine, ktoré by boli privolané zo strany rodičov z dôvodu riešenia ich konfliktov. Kolízna opatrovníčka pred súdom uviedla, že v dôsledku kontroly zo strany sociálnych kurátorov a Asociácie supervízorov a sociálnych poradcov sa situácia v rodine matky skonsolidovala, matka a jej druh pracujú, domácnosť je vždy udržiavaná, deti sú opatrené, majú vždy navarené . Kolízna opatrovníčka vzhľadom na aktuálnu situáciu v rodine má zato, že matka svojim správaním preukázala, že má záujem zabezpečovať starostlivosť o svoju dcéru C.X., je zamestnaná, spolupracuje so sociálnymi kurátorom a dodržiava základné pravidlá, ktoré boli dohodnuté. Prostredie, v ktorom matka žije považovala za vhodné aj pre výchovu a starostlivosť o maloletú C.. Podľa § 45 ods. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Zákona o rodine (ďalej ZoR), ak to vyžaduje záujem maloletého dieťaťa, súd môže zveriť maloleté dieťa do náhradnej osobnej starostlivosti. Osobou, ktorej možno maloleté dieťa takto zveriť, sa môže stať len fyzická osoba s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že bude náhradnú osobnú starostlivosť vykonávať v záujme maloletého dieťaťa. Pri zverení maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti uprednostní súd predovšetkým príbuzného maloletého dieťaťa, ak spĺňa ustanovené predpoklady. V rozhodnutí súd vymedzí osobe, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, jej rozsah práv a povinností k maloletému dieťaťu. Osoba, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, je povinná vykonávať osobnú starostlivosť o maloleté dieťa v rovnakom rozsahu, v akom ju vykonávajú rodičia. Právo zastupovať maloleté dieťa a spravovať jeho majetok má iba v bežných veciach. Ak táto osoba predpokladá, že rozhodnutie zákonného zástupcu maloletého dieťaťa v podstatných veciach nie je v súlade so záujmom maloletého dieťaťa, môže sa domáhať, aby tento súlad pri konkrétnom rozhodnutí zákonného zástupcu preskúmal súd. Na správu majetku maloletého dieťaťa sa primerane použijú ustanovenia § 32 a 33. Rodičia maloletého dieťaťa vykonávajú práva a povinnosti vyplývajúce z rodičovských práv a povinností len v rozsahu, v akom nepatria osobe, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti. Rodičia majú právo stýkať sa s maloletým dieťaťom, ktoré bolo zverené do náhradnej osobnej starostlivosti. Ak sa s osobou, ktorej bolo maloleté dieťa takto zverené, nedohodnú o výkone tohto práva, rozhodne na návrh niektorého z rodičov alebo tejto osoby súd. Vyživovacia povinnosť rodičov voči maloletému dieťaťu rozhodnutím súdu podľa odseku 1 nezaniká. Súd pri rozhodovaní o zverení maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti určí rodičom alebo iným fyzickým osobám povinným poskytovať maloletému dieťaťu výživné rozsah ich vyživovacej povinnosti a súčasne im uloží povinnosť, aby výživné poukazovali osobe, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti. Poukazujúc na citované zákonné ustanovenia a vykonané dokazovanie súd konštatuje, že v konaní neboli preukázané také vážne pochybenia v starostlivosti matky o maloletú C., ktoré by odôvodňovali zmenu jej zverenia. Starí rodičia poukazovali na nevhodné prostredie, v ktorom C. aj spolu s matkou, jej druhom a mal. H. žije. Sociálnym šetrením kolíznym opatrovníkom bolo konštatované, že bytové pomery matky sú 5 27P/8/2016 vyhovujúce, matka obýva novopostavený drevodom v záhradkárskej osade Ž.C. H., ktorý je kompletne zateplený a zariadený, jediným nedostatkom je, že WC sa nachádza v mimo domu (tzv. suché WC) a v dome nie je kúpeľňa. Matka uviedla, že deťom ohrieva vodu a kúpu sa vo vaničke, hygiena detí je tak zabezpečená. Uvedené potvrdila vo svojom písomnom stanovisku aj ošetrujúca pediatrička maloletej H.. P. Z., ktorá uviedla, že o dieťa je riadne postarané. C. pri pohovore so sudkyňou bola veselá aj pri dopyte na matku, súd nemal pocit, že by sa dieťa tvárilo ustráchane pri rozhovoroch o matke, naopak dieťa uviedlo, že u matky sa cíti dobre a vedela by si predstaviť, keby u matky bývala stále a otca by chodila iba navštevovať. Vzhľadom na uvedené zistenia súd konštatuje, že záujem maloletej C. si nevyžaduje aby bola zverená do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľov. Vzhľadom na skutočnosť, že medzi
matkou dieťaťa a jej partnerom dochádzalo v minulosti ku konfliktom, ktoré matka riešila alkoholom, súd nariadil nad výchovou maloletej C. dohľad podľa § 37 ods.2 písm. b) Zákona o rodine.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
6
27P/8/2016
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 ods. 1, 2 CMP). V prípade ak povinný nesplní povinnosť, ktorá mu vyplýva z vykonateľného rozhodnutia, oprávnený môže podať návrh na výkon rozhodnutia vo veciach maloletých (§ 370 CMP).