Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-4Cb/69/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ingrid Šimonovou, v spore žalobcu: TURČAN - AUTO, s.r.o., so sídlom Volgogradská 39, Martin - priekopa, IČO: 36 381 951, proti žalovanému: E. O. O. G., U.. E.. Š. XX, B., právne zastúpený advokátkou JUDr. Máriou Konrádovou, so sídlom Farská 8, Nitra, o zaplatenie 1.566,09 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žaloba sa z a m i e t a .

II. Žalovaný m á p r á v o na náhradu trov konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 14.06.2004 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 1.566,09 eur s príslušenstvom titulom nezaplatenej ceny za vykonanú nadštandardnú výbavu úžitkového vozidla W.: B.. Žalobca uviedol, že žalovaný dňa 28.01.2003 uhradil v hotovosti sumu 55.900,- Sk a dlh predstavuje sumu 47.180,- Sk (1.566,09 eur). Žalovaný reklamoval nepodstatné vady na vozidle, ktoré boli predmetom preverovania, avšak na výzvu žalobcu žalovaný vozidlo k ich odstráneniu nepristavil. Žalobca považoval reklamáciu za účelovú v snahe vyhnúť sa úhrade dlhu za realizovanú prestavbu vozidla. Práce boli vykonané v dohodnutom rozsahu a preto je žalovaný povinný dlh vo výške 47.180,- Sk (1.566,09 eur) uhradiť.

2. Okresný súd Trnava Rozsudkom č.k.8Cb/23/2005 - 139 zo dňa 13.03.2007 žalobu zamietol a uložil žalobcovi povinnosť zaplatiť žalovanému náhradu trov konania. V dôsledku odvolania žalobcu bol rozsudok Okresného súdu Trnava uznesením Krajského súdu v Trnave č.k.21Cob/148/2007 - 166 zo dňa 30.11.2007 zrušený a vec bola vrátená prvostupňovému súdu na ďalšie konanie.

3. Súd prvého stupňa v zmysle uznesenia odvolacieho súdu doplnil dokazovanie a vo veci rozhodol Rozsudkom č.k. 4Cb/69/2008- 371 zo dňa 08.04.2014, ktorým žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.447,82 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,61 % ročne od 01.02.2003 do zaplatenia, vo zvyšku žalobu zamietol a o náhrade trov konania a trov právneho zastúpenia rozhodol tak, že zaviazal žalovaného povinnosťou zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 315,81 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.443,74 eur, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

4. Proti tomuto rozsudku podal žalovaný odvolanie, ktorým sa domáhal, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil tak, že žalobu zamieta a žalovanému prizná náhradu trov konania ako aj trov odvolacieho konania.

5. Krajský súd v Trnave Uznesením č. 31Cob/65/2014 - 397 zo dňa 20.10.2015 rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie s odôvodnením, že súd prvej inštancie sa riadnym a

dostatočným spôsobom nevysporiadal s namietanou pasívnou legitimáciou zo strany žalovaného, ako aj s jeho námietkami vznesenými v priebehu konania. Odvolací súd konštatoval, že z odôvodnenia napadnutého rozsudku vyplýva, že súd prvej inštancie posúdil žalobcom uplatnený nárok z dôvodu absencie chýbajúcej dohody o cene (podstatná náležitosť zmluvy o dielo podľa § 536 a nasl. Obchodného zákonníka) ako nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia v zmysle § 451 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka. Avšak podľa názoru odvolacieho súdu za tohto stavu nie je zrejmé, s kým bol žalobca v tomto právnom vzťahu. Súd prvej inštancie sa dôsledne nevysporiadal s otázkou, kto bol subjektom tejto neuzavretej zmluvy resp. plnenia z tejto zmluvy a žalovaného bez ďalšieho považoval za pasívne legitimovaného aj v rámci nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia. Z vyššie uvedených skutočností totiž vyplýva, že žalovaný nebol nositeľom hmotnoprávnej povinnosti z titulu zmluvy o dielo. Súd prvej inštancie sa tak v odôvodnení napadnutého rozsudku nezaoberal námietkou žalovaného týkajúcou sa posúdenia otázky jeho pasívnej legitimácie, t.j., že žalovaný mal v čase podania žaloby postavenie nájomcu z titulu leasingovej zmluvy a vlastníkom motorového vozidla bola v čase podania žaloby leasingová spoločnosť.

6. Podľa § 470 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok ( ďalej len „CSP“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

7. Podľa § 391 ods. 2 CSP, ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.

8. S použitím citovaného § 391 ods. 2 CSP, riadiac sa názorom nadriadeného súdu, súd prvej inštancie doplnil dokazovanie výsluchom žalobcu, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav veci:

9. Dňa 21.11.2002 uzatvoril žalovaný ako nájomca so spoločnosťou GMAC, a.s. a predajcom Zmluvu o finančnom prenájme s následnou kúpou prenajatej veci č. 901521 ( ďalej len „leasingová zmluva“), predmetom ktorej bolo vozidlo I. Y. I. XX G. T..X.. X,X L., rok výroby XXXX, farba: XXX-V., číslo motora: XXXXX, číslo karosérie: K.. Kúpna cena vozidla vrátane DPH predstavovala sumu 1.502.352,- Sk. Doba prenájmu bola zmluvnými stranami dohodnutá v trvaní 36 mesiacov. Výška mesačnej leasingovej splátky predstavovala čiastku 27.691,- Sk a zostatková hodnota predstavovala sumu 1.230,- Sk. Autorizovaným predajcom bol L. V.K. Y., M. XX, Y. F.. Spoločnosť GMAC vyslovila súhlas s nákupom uvedeného vozidla od predajcu a následne udelila súhlas s prenájmom vozidla a následného predaja nájomcovi za stanovených podmienok. Žalovaný (nájomca) poveril predajcu, aby zálohu na leasingové splátky a manipulačný poplatok odovzdal v mene nájomcu spoločnosti GMAC.

10. Z daňového dokladu č. XXXXXX - splátkový kalendár finančného leasingu č. zmluvy XXXXXX vyplývajú jednotlivé mesačné splátky 27.691,-Sk a z toho záverečný odkup bez DPH 1.000,-Sk.

11. Z faktúry č. XXXXXXXX vystavenej dňa 01.11.2005, splatnej dňa 22.11.2005 bolo zistené, že spoločnosť GMAC vyúčtovala žalovanému za odkup vozidla Y. I. XX G. T..X...X.: K., Č..U.. XXXXXXX sumu 1.190,-Sk

12. Okresný úrad Trnava, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií doručil súdu kópie dokladov nachádzajúcich sa v spise č. W. povolenie prestavby a schválenie prestavby. Okresný úrad v Hlohovci, odbor dopravy, pozemných komunikácií a iných odvetvových vzťahov Rozhodnutím č. XXXX/XXXXX zo dňa 29.1.2003 vyhovel žiadosti držiteľa vozidla (žalovanému) a schválil technickú spôsobilosť jednotlivo prestavaného vozidla: Špeciálny automobil, F.-O.-D. D., I. Y. X,X L. XX, Č..U.. XXXXXXX/XXXX.

13. Z uznesenia ORPZ v Nitre, úrad justičnej a kriminálnej polície č. ORP-2240/1-OSV-NR-2004 zo dňa 28.04.2004 bolo zistené, že dňa 28.04.2004 v čase od 18.00 hod. do 18.45 hod. v Nitre na Kláštornej ulici na parkovisku pri Vysoko špecializovanom odbornom ústave tuberkulózy a respiračných chorôb Nitra - Zobor, neznámy páchateľ na tam zaparkovanom motorovom vozidle zn. Fiat Y. W.: B.-XXXAk vyrezal tesniacu gumu na trojuholníkovom okne ľavých predných dverách vozidla, vybral a odcudzil okno a odnímateľný ovládací panel autorádia zn. V., čím autorádio znehodnotil a spôsobil škodu leasingovej spoločnosti T. R..F.. V..

14. Spoločnosť GMAC a.s. v písomnom podaní zo dňa 05.05.2004 adresovanom ORPZ Nitra vyčíslila výšku škody na vozidle I. Y., ktoré je predmetom finančného leasingu č. G. XXXXXX a uviedla, že nájomcom vozidla je žalovaný.

15. Podľa odvolacieho súdu, ktorého názorom je súd prvej inštancie viazaný, je povinnosťou súdu prvej inštancie vysporiadať sa s otázkou, kto bol subjektom právneho vzťahu so žalobcom a najmä s námietkou žalovaného v súvislosti s jeho pasívnou legitimáciou. 16. V písomnom odpore zo dňa 04.05.2005 proti platobnému rozkazu žalovaný prostredníctvom svojej právnej zástupkyne uviedol, že si dňa 19.11.2002 objednal u žalobcu prestavbu automobilu I. Y..

17. V písomnej reklamácii zo dňa 18.02.2003 žalovaný uvádza, že si dňa 19.11.2002 u žalobcu objednal prestavbu vozidla prostredníctvom L. H.Á. ( zrejme malo byť V.).

18. Na pojednávaní dňa 27.02.2006 právna zástupkyňa žalovaného uviedla, že žalovaný si u predajcu p. L. V. Y. objednal automobil I. Y., za ktoré v zmysle potvrdenia o zaplatení uhradil sumu 1.502.352 ,- Sk, pričom uvedená suma v sebe zahŕňala aj prestavbu Z. Y. V..

19. V písomnom vyjadrení zo dňa 06.11.2006 žalovaný prostredníctvom svojej právnej zástupkyne uviedol, že prestavbu automobilu si podľa nákresu zo dňa 04.12.2002 objednal p. V.. Po odsúhlasení objednávky mu bola vystavená faktúra č. XX/XXXXX na sumu 393.600,-Sk s DPH zo dňa 20.12.2002 a v ten deň bol aj zo strany žalobcu vystavený preberací protokol, na základe ktorého žalobca odovzdal preberajúcemu L. V. vozidlo vo výbave: Z.-Y. V. s úpravami. Z preberacieho protokolu zo dňa 20.12.2002 (č.l. 71 spisu) vyplýva, že žalobca odovzdal L.O. V. Y. predmetné vozidlo vo výbave: Z.-Y. V. s úpravami.

20. Zo zápisnice o pojednávaní dňa 09.11.2006 vyplýva, že právna zástupkyňa žalovaného uviedla, že žalovaný nebol so žalobcom v žiadnom právnom vzťahu, nakoľko objednávku na individuálne úpravy a nadštandardnú výbavu realizoval voči žalobcovi pán V., od ktorého žalovaný auto kúpil.

21. Zo zápisnice o pojednávaní dňa 08.03.2007 vyplýva, že právna zástupkyňa žalovaného opätovne poukázala na skutočnosť, že žalovaný nebol so žalobcom v žiadnom právnom vzťahu, nakoľko celú prestavbu vozidla objednal pán V., pričom v čase objednávky i prevzatia vozidla nebol žalovaný jeho vlastníkom. Žalobca využil tieseň žalovaného, ktorý musel platiť leasingové splátky aj za dobu, kedy auto nevyužíval. Poukázala na to, že konateľka žalobcu vedela, že žalovaný nebol vlastníkom vozidla a preto si ani nemohol objednať jeho prestavbu, ktorú si objednal pán V. a ten ju aj zaplatil.

22. Zo zápisnice o pojednávaní dňa 28.03.2011 bolo zistené, že právna zástupkyňa žalovaného potvrdila, že žalovaný navštívil spoločnosť Y. - L. V., s ktorým sa dohodli, že tento mu predá predmetné motorové vozidlo. Samotnú prestavbu si u žalobcu objednal L. V., ktorý zaplatil najprv predfaktúru a následne dňa 20.12.2002, keď už boli jasné všetky zmeny a úpravy na vozidle mu žalobca vystavil konečnú faktúru a v rovnaký deň bol podpísaný preberací protokol medzi žalobcom ako odovzdávajúcim a L. V. - Y. ako preberajúcim, kde je uvedená výbava: Z. - Y. V. s úpravami. Zdôraznila, že išlo o objednávku L. V..

23. Podľa faktúry č. 02/10045, ktorú vystavil žalobca ako dodávateľ odberateľovi L. V. Y. zo dňa 20.12.2002, ktorá bola splatná v rovnaký deň, žalobca vyfakturoval uvedenému predajcovi prestavbu predmetného automobilu Z. Y. V. za cenu 13 045,21 eur (393 000 Sk).

24. V písomnom vyjadrení zo dňa 15.06.2011 žalovaný prostredníctvom právnej zástupkyne namietal pasívnu legitimáciu v spore s odôvodnením, že prestavbu vozidla si objednal a zaplatil pán V.. V odvolaní zo dňa 24.04.2014 proti rozsudku zo dňa 08.04.2014 opätovne poukázal na nedostatok pasívnej legitimácie tvrdiac, že v čase realizácie prestavby vozidla bola vlastníkom motorového vozidla leasingová spoločnosť T. R..F..

25. Podľa § 489 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka ( ďalej len „ ObZ“), zmluvou o kúpe prenajatej veci si strany dojednajú v nájomnej zmluve alebo po jej uzavretí, že nájomca je oprávnený kúpiť prenajatú vec alebo prenajatý súbor vecí počas platnosti nájomnej zmluvy alebo po jej zániku. Zmluva o kúpe prenajatej veci vyžaduje písomnú formu.

26. Uzatvorením zmluvy o kúpe prenajatej veci si zmluvné strany dohodnú, že nájomca je oprávnený nadobudnúť vec alebo súbor vecí, ktoré má v nájme, do svojho vlastníctva. Takúto možnosť má nájomca buď počas platnosti nájomnej zmluvy, alebo po jej zániku. Zmluvu o kúpe prenajatej veci si môžu zmluvné strany dohodnúť priamo v nájomnej zmluve, alebo až po uzatvorení nájomnej zmluvy. Podmienkou platnosti zmluvy o kúpe prenajatej veci je písomná forma zmluvy.

27. V súvislosti s úpravou zmluvy o kúpe prenajatej veci je potrebné poukázať aj na leasing, keďže leasingová zmluva nie je upravená ako osobitný zmluvný typ ani v Obchodnom zákonníku ani v Občianskom zákonníku. Leasingová zmluva, pri tzv. finančnom leasingu, je špecifickým ekonomickým nástrojom a spája v sebe prvky niekoľkých zmluvných typov. Leasingová zmluva obsahuje prvky úverové, alebo finančnej služby, ktoré spočívajú v obstaraní hnuteľnej veci podľa výberu leasingového nájomcu, pričom pri obstaraní sú použité cudzie zdroje, a to zdroje leasingovej spoločnosti. Leasingová zmluva obsahuje aj prvky nájomnej zmluvy, ktoré sa prejavujú najmä skutočnosťou, že počas trvania leasingovej zmluvy leasingový nájomca užíva vec, ktorá je vo vlastníctve iného subjektu - leasingovej spoločnosti.

28. V zmysle ust. § 489, zmluvou o kúpe prenajatej veci si strany dojednajú v nájomnej zmluve alebo po jej uzavretí, že nájomca je oprávnený kúpiť prenajatú vec alebo prenajatý súbor vecí počas platnosti nájomnej zmluvy alebo po jej zániku. Účelom leasingovej zmluvy o finančnom prenájme je umožniť za úhradu trvalé užívanie určitej veci alebo súboru vecí vo vlastníctve leasingovej spoločnosti právnickou alebo fyzickou osobou, usilujúcou sa o toto užívanie na podnikateľské alebo spotrebiteľské ciele s tým, že nebezpečenstvo škôd predmetu leasingu a škôd spojených s jeho prevádzkou nesie nájomca a že predmet leasingu má prejsť po skončení leasingovej zmluvy do vlastníctva nájomcu.

29. Pri leasingovej zmluve je prechod vlastníckeho práva chápaný ako súčasť celého komplexu vzťahov charakteristických pre leasing. Prechod vlastníckeho práva po skončení leasingovej zmluvy je špecifikovaný najčastejšie vo všeobecných zmluvných podmienkach a je závislý od konkrétnej dohody zmluvných strán, či bude po ukončení leasingovej zmluvy uzatvorená kúpna zmluva ako dvojstranný právny úkon, prípadne ak bola dohodnutá nulová kúpna cena, sú v leasingovej zmluve presne dohodnuté podmienky a čas prechodu vlastníckeho práva.

30. Podľa § 493 ods. 1, veta prvá ObZ, vznikom kúpnej zmluvy ( § 492) prechádza na kupujúceho vlastnícke právo k hnuteľnej veci.

31. Vlastnícke právo k hnuteľnej veci prechádza na kupujúceho vznikom kúpnej zmluvy. V ustanovení odseku 1 ide o výnimku z pravidla, že vlastníctvo k hnuteľnej veci prechádza na kupujúceho okamihom jej odovzdania a prevzatia. Ustanovenie zohľadňuje skutočnosť, že kupujúci dostal vec do svojej moci v zmysle nájomnej zmluvy a že ju má u seba. Nájomca však nebol vlastníkom veci, ale iba jej oprávneným držiteľom.

32. Podľa § 494 ods. 1 ObZ, ak v dojednaní nie je určená kúpna cena rozhodná pri využití práva prenajatú vec kúpiť a ani spôsob jej určenia, je kupujúci povinný zaplatiť kúpnu cenu určenú podľa § 448 ods. 2. Na určenie kúpnej ceny nemá vplyv poškodenie alebo väčšie opotrebenie veci, za ktoré je zodpovedný nájomca.

33. Z obsahu vyššie citovaného ustanovenia § 494 vyplýva, že zmluva o kúpe prenajatej veci nemusí obsahovať výšku kúpnej ceny ani spôsob jej určenia pri využití práva prenajatú vec kúpiť. V takomto prípade vyplýva pre kupujúceho povinnosť zaplatiť kúpnu cenu určenú podľa § 448 ods. 2. Ak kúpna cena nie je dohodnutá a nie je určený ani spôsob jej určenia, môže predávajúci požadovať zaplatenie kúpnej ceny, za ktorú sa predával obvykle taký alebo porovnateľný tovar v čase uzavretia zmluvy za zmluvných podmienok obdobných obsahu tejto zmluvy. Zmluvné strany si môžu dohodnúť aj splatnosť kúpnej ceny. Ak však v zmluve o kúpe prenajatej veci nie je dohoda o splatnosti kúpnej ceny, kúpnu cenu je kupujúci povinný zaplatiť bez zbytočného odkladu po vzniku kúpnej zmluvy. Toto ustanovenie má charakter poriadkovej lehoty. Prax sa prikláňa k tomu, že kúpna cena sa platí vopred ako preddavok a následne sa tento preddavok zúčtuje na platbu kúpnej ceny. Prax sa rovnako vykryštalizovala tak, že podmienkou uplatnenia práva na kúpu prenajatej veci je skutočnosť, že nájomca má zaplatené všetky platby nájomného.

34. Z predložených listinných dôkazov, hlavne zo Zmluvy o finančnom prenájme s následnou kúpou prenajatej veci č. XXXXXX zo dňa 21.11.2002 mal súd preukázané, že v čase vykonávania prestavby sporého motorového vozidla zo strany žalobcu, bola vlastníkom tohto vozidla spoločnosť T., R..F.. a žalovaný bol v postavení nájomcu a to až do doby, kedy si od leasingovej spoločnosti predmetné vozidlo odkúpil na základe faktúry č. XXXXXXXX vystavenej dňa 01.11.2005, splatnej dňa 22.11.2005.

35. Podľa § 60 CSP, stranami sú žalobca a žalovaný.

36. Rozhodujúcim subjektom sporového konania je žalobca, ktorý kvalifikovane tvrdí, že jeho subjektívne súkromné právo bolo porušené alebo ohrozené a zároveň označí subjekt rušiteľa svojho práva, teda žalovaného. Sporovými stranami sa tak subjekty práva stanú tým, že žalobca uplatní na súde právo na súdnu ochranu svojho tvrdeného subjektívneho súkromného práva proti presne označenému žalovanému. Formálnosť ich postavenia spočíva v tom, že otázka ich vecnej legitimácie bude predmetom dokazovania a súd v deklaratórnom rozhodnutí záväzne stanoví, čo je medzi stranami (objektívnym) právom a určí tak i otázku vecnej legitimácie strán sporu. Vecná legitimácia je stav vyplývajúci z hmotného práva, ktorý odpovedá na otázku, či práve žalobca je nositeľom tvrdeného subjektívneho práva a či práve ním označený žalovaný je nositeľom tvrdenej subjektívnej povinnosti. Otázka vecnej legitimácie je ústredným pojmom sporového dokazovania.

37. Poukazujúc na vyššie citovaného zákonné ustanovenia a ich výklad, ako ja na výsledky vykonaného dokazovania, riadiac sa i názorom nadriadeného súdu, súd prvej inštancie dospel k záveru, že žalobu žalobcu je potrebné zamietnuť pre nedostatok pasívnej vecnej legitimácie žalovaného, ktorý nebol v rozhodnom čase vlastníkom motorového vozidla, ktorého prestavbu si síce objednal žalovaný prostredníctvom predajcu, avšak plnením z strany žalobcu sa obohatil vlastník vozidla, nie žalovaný.

38. Súd ďalej uvádza, že v prípade, ak sa v odôvodnení nezaoberal konkrétnou námietkou účastníkov konania, urobil tak preto, že daný argument a taktiež odpoveď naň nepovažoval pre rozhodnutie za rozhodujúce (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A, s.12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higgins c. Francúzsko z 19. februára 1998).

39. Všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania. Preto odôvodnenie rozhodnutia všeobecného súdu (prvostupňového, ale aj odvolacieho), ktoré stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia, postačuje na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované základné právo účastníka na spravodlivý proces (Uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. IV.ÚS 115/03 z 3. júla 2003).

40. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

41. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

42. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

43. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 a v konaní úspešnému žalovanému priznal plnú náhradu trov konania.

44. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu

v Trnave, dvojmo.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.