Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-102-2016.pdf
PDF · 76.33 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-12C/102/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V zastupujúcou sudkyňou JUDr. Monikou Blahutiakovou v právnej veci manželov: V. K., nar. X.XX.XXXX, bytom C. X, XXX XX F. a S. K., nar. X.X.XXXX, bytom H. H. XXXX/XX, T., V., naposledy v SR C. X, XXX XX F., právne zastúpeného Mgr. Renátou Dobrovodskou, advokátkou, Námestie slobody 11, 811 06 Bratislava, o rozvod manželstva, takto
rozhodol:
I. Súd manželstvo V. K., rod. V., nar. X.XX.XXXX a S. K., rod. K., nar. X.X.XXXX, uzavreté dňa XX.X.XXXX a zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu F. - T. vo zväzku XX, ročník XXXX na strane XXX pod poradovým číslom XXX, r o z v á d z a .
II. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. V. K. sa domáhala súdneho výroku, ktorým by súd manželstvo účastníkov rozviedol. Uviedla, že nemá viac záujem na ďalšom trvaní už len formálneho manželstva, ktoré považuje za hlboko rozvrátené. S manželom dlhodobo nežije v spoločnej domácnosti. Obnovenie manželského spolužitia pre budúcnosť vylučuje.
2. Manžel navrhovateľky sa k návrhu na rozvod manželstva pripojil. Zhodne s manželkou uviedol, že sa vzájomne odcudzili, po tom, čo sa z dôvodu starostlivosti o chorú matku dlhodobo zdržiaval vo svojom bydlisku v zahraničí. Vylúčil tiež spolužitie manželov v jeho domovine V., nakoľko jeho manželka sa nezžila s mentalitou ani kultúrou tohto prostredia. Ďalej poukazoval na to, že počas jeho neprítomnosti na Slovensku manželka nadviazala vzťah s iným mužom, z ktorého sa v roku 2010 narodil maloletý S., ktorého však nie je biologickým otcom. Pre hlboko narušené manželské vzťahy nemá viac v budúcnosti dôvod zdržiavať sa na Slovensku.
3. Súd na pojednávaní vypočul navrhovateľku, vykonal dokazovanie písomným vyjadrením manžela navrhovateľky a jeho stanoviskom tlmočeným advokátkou, ktorú splnomocnil zastupovaním v konaní o rozvod manželstva s navrhovateľkou, spisom tunajšieho súdu sp.zn. 11C 80/2011, listinami predloženými manželmi, osvojil si zhodné tvrdenia účastníkov.
4. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že účastníci uzavreli manželstvo v Bratislave dňa XX.X.XXXX. U navrhovateľky ide o prvé manželstvo, u jej manžela o manželstvo druhé. Navrhovateľka je občanom SR, jej manžel štátnym občanom L. C.. Posledné spoločné bydlisko manželov bolo v F. - T., v tomto obvode býva navrhovateľka aj v súčasnosti. Z manželstva účastníkov deti nepochádzajú. Navrhovateľke sa narodil dňa X.XX.XXXX syn S., ktorého manžel navrhovateľky nie je biologickým otcom. Po úplnom prerušení reálneho manželského spolužitia obaja manželia považujú manželstvo za ukončené, nemajú viac záujem na jeho obnovení a zachovaní.
5. Predmetom konania je rozvod manželstva účastníkov konania, pričom navrhovateľka je štátnym občanom SR a jej manžel štátnym občanom L. C.. Ide teda o vec z medzinárodným prvkom. V. nemá uzavreté žiadne vzťahy s EÚ. Ide teda o konanie, ktorého účastníkmi je tak občan členského štátu Európskej únie ako aj občan nečlenského štátu Európskej únie. Súd na základe skutočností, ktoré uviedla navrhovateľka v návrhu na začatie konania o rozvod manželstva zistil, že navrhovateľka má bydlisko v F. - T., kde žila v spoločnej domácnosti s manželom a kde sa zdržuje doposiaľ. Jej manžel má obvyklý pobyt v V. a zo žiadnych skutočností resp. dôkazov nevyplýva, že by sa mal zdržiavať na území SR.
6. Podľa § 38 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v manželských veciach (konanie o zrušenie manželstva rozvodom, o neplatnosť manželstva a o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je) je právomoc slovenských súdov daná, ak aspoň jeden z manželov je slovenským občanom.
7. Podľa § 48 zákona č. 97/1963 Zb. v platnom znení slovenské súdy postupujú v konaní podľa slovenských procesných predpisov, pričom všetci účastníci majú rovnaké postavenie pri uplatňovaní svojich práv. Súd preskúma právomoc skôr, ako začne konať o veci samej, na základe skutočností, ktoré existujú v čase podania návrhu. Ak dôjde následne k zmene týchto skutočností, právomoc súdu zostáva zachovaná.
8. Podľa článku 1 Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Socialistickou federatívnou republikou Juhosláviou o úprave právnych vzťahov v občianskych, rodinných a trestných veciach z 20. januára 1964 ( vyhl. č. 207/1994 Zb. ) v znení Oznámenia č. 46/2016 Z. z. Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky o uzavretí Protokolu medzi Slovenskou republikou a Čiernou Horou k Zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Socialistickou federatívnou republikou Juhosláviou o úprave právnych vzťahov v občianskych, rodinných a trestných veciach z 20. januára 1964, občania jednej zmluvnej strany požívajú na území druhej zmluvnej strany rovnakú právnu ochranu v osobných a majetkových veciach ako jej vlastní občania. Na uplatnenie svojich práv a záujmov môžu občania jednej zmluvnej strany vystupovať pred orgánmi druhej zmluvnej strany, ktoré sú príslušné rozhodovať v občianskych, rodinných a trestných veciach, za rovnakých podmienok ako jej vlastní občania.
9. Podľa čl. 7 ods. 2 Ústavy SR, Slovenská republika môže medzinárodnou zmluvou, ktorá bola ratifikovaná a vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom, alebo na základe takej zmluvy preniesť výkon časti svojich práv na Európske spoločenstvá a Európsku úniu. Právne záväzné akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie majú prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky. Prevzatie právne záväzných aktov, ktoré vyžadujú implementáciu, sa vykoná zákonom alebo nariadením vlády podľa čl. 120 ods. 2.
10. Podľa Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach, čl. 3 bod 1, vo veciach rozvodu, rozluky alebo anulovania manželstva majú právomoc súdy členského štátu (a) na ktorého území majú manželia obvyklý pobyt, alebo manželia mali naposledy obvyklý pobyt, pokiaľ tam jeden z manželov stále býva......
11. Podľa § 92 Civilného mimosporového konania na konanie o rozvod manželstva je miestne príslušný súd, v ktorého obvode mali manželia posledné spoločné bydlisko, ak v obvode tohto súdu má bydlisko aspoň jeden z nich. Inak je miestne príslušný všeobecný súd toho manžela, ktorý návrh nepodal. Ak takto príslušnosť súdu nemožno určiť, je príslušný všeobecný súd navrhovateľa.
12. Podľa § 93 Civilného mimosporového konania konanie sa začína len na návrh jedného z manželov.
13. Podľa § 94 Civilného mimosporového konania účastníkmi konania o rozvod manželstva sú manželia.
14. Podľa § 43 Civilného mimosporového poriadku (zák.č. 161/2015 Z.z. ) rozsudok, ktorým je rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého.
15. Podľa § 18 Zákona o rodine č. 36/2005 Z.z. (ZR) manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
16. Podľa § 19 ZR o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť. O veciach týkajúcich sa rodiny rozhodujú manželia spoločne.
17. Podľa § 23 ZR súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
18. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že zákonné podmienky pre rozvod manželstva účastníkov sú v danom prípade splnené. Z vyjadrení manželov mal preukázané, že ich manželstvo dlhodobo neplní svoje funkcie, neuspokojuje ich emocionálne ani sexuálne potreby, neplní svoju zaopatrovaciu funkciu. Manželia stratili vzájomnú citovú väzbu, dlhodobo spolu nežijú, bývajú oddelene. Súd konštatoval výrazné narušenie manželských vzťahov a porušenie povinností uložených manželom v § 18 Zákona o rodine, najmä povinnosti žiť spolu ako aj povinnosti vytvárať zdravé rodinné prostredie. Manželia nedokázali vyriešiť krízu svojho manželstva, obaja uprednostnili jeho ukončenie. Manželmi obojstranne prejavený nezáujem zotrvať v spoločnom manželstve podľa názoru súdu vylučuje pre budúcnosť možnosť obnovenia funkčného manželstva medzi nimi. Vzhľadom na zistený skutkový stav súd návrhu na rozvod manželstva bez ďalšieho dokazovania vyhovel a manželstvo účastníkov rozviedol. Zachovanie manželstva v danom prípade nepreferuje ani záujem spoločných detí manželov, keďže z manželstva účastníkov deti nepochádzajú.
19. V zmysle § 23 ods. 2 ZR súd vzhliadol príčiny vedúce k rozvratu manželstva účastníkov v kultúrnych, spoločenských a sociálnych rozdieloch prostredia, z ktorého manželia pochádzajú.
20. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 v spojení s § 57 Civilného mimosporového poriadku ( CMP ). Podľa § 52 CMP žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak. Podľa § 57 CMP o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy štátu, rozhoduje súd len na návrh. V tomto konaní si účastníci nárok na náhradu trov konania neuplatňovali.
21. V súlade s ustanovením § 221 Civilného sporového poriadku ( CSP ) písomné vyhotovenie rozsudku neobsahuje bližšie odôvodnenie rozhodnutia, nakoľko na pojednávaní, na ktorom bol vyhlásený rozsudok, boli prítomní všetci účastníci ( obaja manželia), ktorí sa po jeho vyhlásení vzdali práva odvolania proti nemu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie, pretože práva odvolania proti nemu sa účastníci konania účinne vzdali.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.