Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Co/166/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zlaty Simkovej a členov senátu JUDr. Gabriely Világiovej a JUDr. Martina Kopinu v právnej veci žalobcu: A. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ľ. B. XXX/X, XXX XX W., právne zastúpený JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom, so sídlom Sovietskych hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, proti žalovanému PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava 26, IČO: 35 792 752, právne zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o. so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, v konaní o určenie neprijateľnosti zmluvnej podmienky a o určenie, že úver je bezúročný a bez poplatkov, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Svidník č.k. 4C/167/2015-43 zo dňa 01.03.2016 takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok.

Žalobcovi priznáva voči žalovanému nárok na plnú náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie určil, že poplatok, ktorý dojednáva žalovaný so spotrebiteľmi v znení: Predmetom tejto Dohody o poskytnutí služby je záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi na jeho žiadosť a po splnení nižšie uvedených podmienok službu spočívajúcu v možnosti odkladu, maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru, resp. revolvingu poskytnutého na základe žiadosti/zmluvy uzavretej medzi veriteľom a dlžníkom ( ďalej ako úver/revolving) a záväzok dlžníka zaplatiť veriteľovi odplatu a) za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok úveru vo výške 215,75 eur a b) za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok revolvingu vo výške 112,08 eur v prípade, ak bude dlžníkovi revolving poskytnutý. Odplatu je veriteľ oprávnený na základe vlastného uváženia jednostranne znížiť, k čomu dlžník udeľuje veriteľovi svoj súhlas. Veriteľ je povinný písomne oznámiť dlžníkovi stanovenú zníženú výšku odplaty pričom písomné oznámenie bude tvoriť prílohu tejto Dohody o poskytnutí služby, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Tiež určil, že úver zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 29.06.2011, uzavretej medzi účastníkmi konania je bezúročný a bez poplatkov. Žalovanému uložil povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania na účet právneho zástupcu JUDr. Igora Šafranka vo výške 342,55 eura, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalovanému tiež uložil povinnosť zaplatiť súdny poplatok zo žaloby vo výške 99,50 eur na účet Okresného súdu Svidník, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. 2. Súd prvej inštancie po vykonanom dokazovaní a citujúc § 2 písm. a/, § 9 ods. 1, 2, § 13 ods. 3, § 15, § 16, § 21 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, §§ 52 ods. 1 - 4, 53 ods. 2, 5, 53a, 53c, 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, §§ 3 ods. 5, 4 ods. 8, 7 ods. 1, 2 zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení zmien a doplnkov, ods. a zistil, že medzi sporovými stranami bola uzavretá zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 29.6.2011, z tejto vyplýva, že táto bola uzavretá medzi veriteľom (žalovaným) a žalobcom ako dlžníkom, podľa ktorej veriteľ sa zaviazal poskytnúť dlžníkovi úver vo výške 1 500 eur, splatnosť 42 mesiacov, mesačná

splátka 80,17 eura, celková čiastka, ktorú ma žalobca zaplatiť 3 375,54 eura, priemerná RPMN 46,50 %, ročná úroková sadzba 70,01 %, poskytnutá čiastka revolvingu 790,84 eura, suma ktorú žalobca z revolvingu zaplatí 1428,88 eura, predpokladaná RPMN z revolvingu 63,23 % a ročná úroková sadzba revolvingu 76,21 %. Z položky 6 údaje o schválenom revolvingovom úvere poskytnutá čiastka úveru 1 500 eur, ročná úroková sadzba 70,01 %. Zmluva je účastníkmi podpísaná, ďalej táto je písaná malým písmom, ťažko čitateľná aj pomocou optických pomôcok. Titulom podanej žaloby súd prvej inštancie určil, že poplatok, ktorý dojednáva žalovaný so spotrebiteľmi v znení: „Predmetom tejto Dohody o poskytnutí služby je záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi na jeho žiadosť a po splnení nižšie uvedených podmienok službu spočívajúcu v možnosti odkladu, maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru, resp. revolvingu poskytnutého na základe žiadosti/zmluvy uzavretej medzi veriteľom a dlžníkom ( ďalej ako úver/revolving) a záväzok dlžníka zaplatiť veriteľovi odplatu a) za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok úveru vo výške 215,75 eur a b) za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok revolvingu vo výške 112,08 eur prípade, ak bude dlžníkovi revolving poskytnutý. Odplatu je veriteľ oprávnený na základe vlastného uváženia jednostranne znížiť, k čomu dlžník udeľuje veriteľovi svoj súhlas. Veriteľ je povinný písomne oznámiť dlžníkovi stanovenú zníženú výšku odplaty pričom písomné oznámenie bude tvoriť prílohu tejto Dohody o poskytnutí služby,“ je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Čo sa týka dojednania o odklade splátok uvedeného v bode 8. Zmluvy pod názvom dohoda o poskytnutí služby je nelogické, aby žalobca uzatváral dohodu o odklade splátok v prípade straty zamestnania, prípadne dlhodobej práceneschopnosti, nakoľko obsah dohody spočíva v tom, že žalobca má platiť bez ohľadu na poskytnutie tejto vedľajšej služby a žalovaný tak získava prospech , pritom službu ani neposkytol. Teda to už samo o sebe spôsobuje značnú materiálnu disproporciu, pričom žalovaný naviac obmedzil prístup k tomuto právu zákazníkom, ktorý nemajú splatené minimálne prvé 3 mesačné splátky, nie sú dlhodobo práceneschopní alebo s nimi nebol skončený pracovný pomer. Dohoda o poskytnutí služby je zmluvná podmienka, ktorá nie je individuálne dojednaná (§53 ods. 2 Občianskeho zákonníka - za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah), zámerom žalobcu ako spotrebiteľa nebolo isť do zmluvného vzťahu so žalovaným kvôli nej, pretože žiadaný úver bol hneď po pripísaní na účet ponížený o sumu uvedenú v dohode a ak ju klient nevyužije, nemá nárok na jej vrátenie. Vzhľadom na výšku stanoveného poplatku išlo o neprijateľnú zmluvnú podmienku v celosti, taktiež strhnutie časti úveru (215,75 eura), pričom žalovaný si odplatu vyúčtoval už v čase uzavretia zmluvy bez ohľadu na to, či žalobca bude mať o takúto službu záujem, resp. nebude mať tento záujem. Zmluvné dojednanie na takúto neprimerane vysokú zmluvnú odmenu, resp. odplatu za poskytnutie služby, splatnosť tejto odplaty ihneď pri poskytnutí úveru a jednostranne započítanie tejto odplaty súd prvej inštancie považoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku a teda za neplatnú v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka -neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné, nakoľko táto je v neprospech žalobcu ako spotrebiteľa, ďalej predmetná zmluvná odmena je neprimerane vysoká ( z pohľadu celkovej splatenej sumy to predstavuje úroveň až troch splátok). Aj napriek tomu, že zmluvu o revolvingovom úvere účastníci podpísali, súd prvej inštancie sa nestotožňuje s tým, že samotný podpis dohody automatický má za následok splnenie podmienky preukázania individuálne dojednanej zmluvnej podmienky tak, ako tým argumentuje žalovaný vo svojom vyjadrení, pretože odplatou dodávateľa pre spotrebiteľa nebola poskytnutá služba, bola vytvorená iba hypotetická úvaha požiadať o odklad splátok. Ďalšie náležitosti zmluva neobsahuje, preto zároveň určil, že úver podľa predmetnej úverovej zmluvy je bezúročný a bez poplatkov, nakoľko nespĺňa náležitosti podľa citovanej právnej kvalifikácie. Právnym titulom žaloby je zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov podľa ktorého zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať aj tieto náležitosti (§ 9 ods. 2 písm.:, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1 poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. 3. V ďalšom súd prvej inštancie uviedol, že neprijateľné podmienky nie sú taxatívne vypočítané a súdna prax ich môže judikovať so zreteľom na skutkové a právne okolností prípadu. Súdy členských štátov môžu judikovať, ktoré zmluvné podmienky sú nekalé (pozri C-237/02 - Freiburger Kommunalbauten - vnútroštátnemu súdu prislúcha určiť, či zmluvná podmienka, ako je tá, ktorá je predmet sporu vo veci

samej, spĺňa kritéria požadované na to, aby ju bolo možné kvalifikovať v zmysle článku 3 ods. 1 smernice 93/13 ako nekalú). 4. Ustanovenia občianskeho zákonníka obsahujú demonštratívny výpočet neprijateľných zmluvných podmienok. To znamená, že súdu nebraní žiadna prekážka, aby vyvodil dôsledky zo zmluvného dojednania v štandardnej formulárovej zmluve, ak spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach medzi dodávateľom a spotrebiteľom v neprospech spotrebiteľa podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Taktiež zmluvná podmienka, ktorej zodpovedá text Dohoda o poskytnutí služby je záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi na jeho žiadosť a po splnení nižšie uvedených podmienok službu spočívajúcu v možnosti odkladu, maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru, resp. revolvingu poskytnutého na základe žiadosti/zmluvy.... predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku, nakoľko spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach medzi dodávateľom a spotrebiteľom v neprospech spotrebiteľa, oprávňuje dodávateľa na neprimerane vysoké plnenie a preto je v zmysle generálnej klauzuly uvedenej v § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v súvislosti s porušením princípu dobrých mravov neprijateľná. Predmetný úver je úžerný, nakoľko v časti ročnej úrokovej sadzby odporuje dobrým mravom (70,01 %), čo vedie k jej absolútnej neplatnosti podľa § 39 Občianskeho zákonníka - neplatný je právny úkon, ktorým svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. Naliehavý právny záujem navrhovateľa ako spotrebiteľa na určení neprijateľnosti zmluvnej podmienky v spotrebiteľskej zmluve vyplýva priamo zo zákona ( § 53a Občianskeho zákonníka), teda týmto určením sa napĺňa Smernica Rady č.93/13/EHS z 5.4.21993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zabrániť neustálemu používanie neprijateľnej zmluvnej podmienky. Súd prvej inštancie tak zistil, že nebol uvedený údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, výšku, počet a termín splátok istiny, úrokov a iných poplatkov v súlade s právnou kvalifikáciou a preto vyhodnotil postup žalovaného ako konanie v úmysle obísť ochranu spotrebiteľa. Konštatoval hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalobcu ako spotrebiteľa. K neprijateľnej podmienke uviedol, že táto vychádza z predpokladu, že ide o zmluvnú podmienku, ktorá spôsobuje materiálnu disproporciu ku škode spotrebiteľa. Túto skutočnosť je súd povinný preveriť z úradnej moci. Neprijateľná podmienka je absolútne neplatná s poukazom na § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka a to bez ohľadu na iniciatívu spotrebiteľa. 5. Výrok o trovách konania odôvodnil ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a v konaní úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia pri spojení dvoch veci a to dvoch veci s neurčitou hodnotou, čo prestavuje podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z., (ďalej len AT) za 1 úkon právnej služby odmenu 64,54 eura pričom zo spojenej veci zástupca žalobcu účtuje podľa (§ 13 ods. 3/AT) - 1/3 čo predstavuje za 1 úkon právnej služby odmenu 21,51 eura (64,54 : 1/3 = 21,51) a spolu odmena za 1 úkon právnej služby za spojené veci predstavuje 86,05 eura (64,54 + 21,51 = 86,05) a 8,39 eura paušál, od 01.01.2016 podľa nového výpočtového základu AT (výpočtový základ 858 eur) pri takto spojenej veci odmenu 88,00 eur (66 + 22 = 88) a 8,58 eura paušál a pri vykonaných úkonoch: - prevzatie a príprava zastúpenia, vrátane prvej porady s klientom (§13a ods. 1 písm. a/AT) - 86,05 eura, paušál 8,39 eura, podanie žaloby (§13a ods. 2 písm. b/AT) - 86,05 eura, paušál 8,39 eura, zastúpenie pri pojednávaní 01.03. 2016 (§13a ods. 1 písm. d/AT) - 88,00 eur, paušál 8,58 eura. Tak bola priznaná odmena advokátovi spolu bez DPH vo výške 285,46 eura, DPH 20 % - 57,09 eura. Odmena advokáta spolu s DPH - 342,55 eura. 6. Výrok o povinnosti žalovaného zaplatiť súdny poplatok za žalobu odôvodnil ust. § 4 ods. 2 písm. za zák. č. 71/1992 Z., o súdnych poplatkoch. Spotrebiteľ je od poplatku osobne oslobodený, preto poplatková povinnosť prechádza na žalovaného, pričom súdny poplatok predstavuje podľa položky 1, písm. b/sadzobníka súdnych poplatkov výšku poplatku v sume 99,50 eura. Preto vyslovil, že žalovaný je povinný zaplatiť súdny poplatok vo výške 99,50 eura na účet Okresného súdu Svidník podľa platobného predpisu, do 3 dni od právoplatnosti rozsudku. 7. Proti uvedenému rozsudku v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie žalovaný. Navrhol rozsudok zmeniť tak, aby bola žaloba zamietnutá, alternatívne rozsudok zrušiť a vrátiť vec na ďalšie konanie a rozhodnutie. Uplatnil si aj náhradu trov tak prvostupňového, ako aj odvolacieho konania. Odvolanie odôvodňoval tým, že súd sa nezaoberal vznikom dohody o poskytnutí služby. Táto dohoda nevznikla podpisom zmluvy o revolvingovom úvere, ale samostatným podpisom nachádzajúcim sa za čl. 8 ods. 8.6 v podpisovej doložke, ktorej text je v osobitnej farebnej odlišnosti, čo je tiež signálom pre obozretnosť osoby, že ide o samostatnú a oddelenú časť od textu zmluvy. Ani jej neuzavretie nemá vplyv na vznik úverovej zmluvy. Teda táto dohoda by nevznikla, ak by žalobca ju nepodpísal s vedomím, že ide o dobrovoľné uzavretie zmluvy. Súd sa uvedeným nezaoberal. V súvislosti s posudzovaním prijateľnosti dohody o cene za plnenie a poskytnutie služby uviedol, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je v rozpore s ust. § 53 ods. 1 druhá veta OZ. Výška poplatku je otázkou, ktorá je z posudzovania ako prijateľnej

či neprijateľnej podmienky ex lege vylúčená. Preto výrok rozsudku súdu prvej inštancie podľa ktorého „poplatok, ktorý dojednáva odporca“ odporuje ust. § 53 OZ. Poukázal aj na publikáciu štandardné zmluvy (s. 221, 222), autora Csacha, podľa ktorej primárne sa otázky vedľajšieho plnenia riešia v rámci testu inkorporácie, kedy by sa nemali stať v dôsledku nedostatočnej inkorporácie súčasťou zmluvného dojednania. K tvrdeniu súdu prvej inštancie ohľadom platby za služby skôr ako je služba poskytnutá uviedol, že tieto závery odporujú bežným životným situáciám, ako sú napríklad kúpa nádeje, platby, na základe ktorej platiaci má možnosť využiť nejakú službu. Zo žiadneho ustanovenia regulujúceho spotrebiteľské právne vzťahy nevyplýva, aby spotrebiteľ nemohol za zakúpenú službu platiť vopred. Žiadny zákon neupravuje právo na odklad splatnosti splátok. Poukázal na rozhodnutie NS ČR vo veci sp. zn. 33Cdo/1956/2007 (spotrebiteľom uhradená cena darčekového poukazu, ktorý ak nevyužije, nemá nárok na vrátenie ceny) a uvedená vec predmetnou majú spoločné to, že bola kúpená služba a zaplatená pri zakúpení a pred použitím získaného práva, lebo žiaden dodávateľ nemá možnosť ovplyvniť rozhodnutie spotrebiteľa, či zakúpenú službu využije. K žiadnej nerovnováhe o poskytnutí tejto služby nedošlo. Odvolateľ napadol rovnako aj výrok o určení, že úver podľa zmluvy o revolvingovom úvere č. 8300040248 je bezúročný pre nepreskúmateľnosť a arbitrárnosť rozsudku a jeho rozpor so zákonom. Konečná splatnosť úveru a ročná percentuálna miera nákladov sú uvedené v zmluve. V zmysle „oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi bolo potvrdené akceptovanie predloženého návrhu na uzavretie zmluvy, ale je zároveň aj súčasťou zmluvy ako takej. V zmysle čl. 7 ods. 7.1 zmluvných dojednaní predstavuje toto oznámenie neoddeliteľnú súčasť zmluvy. V tejto súvislosti poukázal na odôvodnenie rozsudku Krajského súdu v Prešove č.k. 13Co/111/2014-166. Zmluva obsahuje preto údaj o termíne konečnej splatnosti úveru. Rovnako v zmluve je uvedená hodnota RPMN pre úver, RPMN pre revolving aj celková čiastka, ktorá má byť zaplatená. 8. K odvolaniu žalovaného sa žalobca nevyjadril. 9. Krajský súd v Prešove ako odvolací súd príslušný na rozhodnutie o odvolaní v zmysle § 34 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len preskúmal napadnuté rozhodnutie spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo v súlade s § 379 a § 380 v spojení s § 470 ods. 1 a 2 CSP, bez nariadenia pojednávania (§ 385 a contrario) s tým, že miesto a čas verejného vyhlásenia rozhodnutia zverejnil na úradnej tabuli súdu a internete dňa 23.11.2016 a zistil, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné. 10. Odvolací súd uvádza, že súd prvej inštancie v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav, z ktorého vyvodil správne právne závery. Odvolací súd poukazuje na odôvodnenie rozhodnutia súdu prvej inštancie, s ktorým sa stotožňuje a na ktoré v plnom rozsahu v zmysle ust. § 387 ods. 2 poukazuje. Len na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia, ako aj k odvolacím dôvodom odvolací súd uvádza, že predmetom zmluvy o revolvingovom úvere uzavretej medzi účastníkmi dňa 29.06.2001 bolo poskytnutie úveru. V konaní nebola preukázaná vôľa žalobcu uzatvoriť i ďalšiu vedľajšiu zmluvu a to dohodu o možnosti odkladu splátok úveru, teda dohodu o poskytnutí ďalšej služby. Podmienkou platnosti právneho úkonu podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka je, aby právny úkon bol urobený slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne. Inak je právny úkon neplatný. Základným predpokladom vzniku právneho úkonu v zmysle § 34 Občianskeho zákonníka je existencia vôle, bez ktorej právny úkon nemôže byť platný. K tvrdeniu odvolateľa, že medzi účastníkmi konania bola individuálne uzavretá dohoda o poskytnutí služby spočívajúcej v možnosti odkladu splátok, o čom má svedčiť aj farebné odlíšenie uvedenej časti, odvolací súd uvádza, že takéto individuálne dojednanie preukázané nebolo. Jednoznačne možno uzavrieť, že v sfére záujmu žalobcu bolo získať úver. Ani skutočnosť, že malo ísť o farebné odlíšenie časti textu dohody nerobí zmluvou individuálne dohodnutú. V konaní totiž nebol preukázaný úmysel žalobcu uzavrieť aj takúto dohodu. Povinnosť preukázať individuálne dohodnutie zmluvy v časti poskytnutia služby spočívajúcej v možnosti odkladu splátok ležalo na pleciach žalovaného. Žalovaný okrem toho, že tvrdil, že išlo o individuálne dojednanie, toto tvrdenie ničím nepreukázal. K odvolacej námietke žalovaného týkajúcej sa nemožnosti posudzovania výšky poplatku ako neprijateľnej podmienky treba uvádzať, že súdom prvej inštancie nebola posudzovaná výška odplaty, ale bola posudzovaní dohoda o poskytnutí služby spočívajúcej v možnosti odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru, resp. revolvingu v širšej súvislosti, a to aj včetne výšky odplaty, čo vyplýva z výroku rozsudku súdu prvej inštancie a to v znení, ako bola táto formulovaná v zmluve. Poplatok za „službu“, ktorá bola žalobcovi nanútená bez ohľadu na to, či mal alebo nemal záujem aj o takúto službu, nemôže poznať právu ochranu. Rovnako splatnosť takejto odplaty hneď pri poskytnutí úveru a jednorazové započítanie tejto odplaty považuje odvolací súd za neprijateľnú zmluvnú podmienku a teda neplatnú v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka. Je totiž výrazne v neprospech žalobcu ako spotrebiteľa formulovaná a neprimerane vysoká k výške poskytnutej sumy. Žalovaný preto nebol oprávnený započítať si takúto neexistujúcu pohľadávku. Navyše takouto „službou“ za odplatu

žalovaný žalobcovi nič neposkytol, iba hypotetickú možnosť požiadať o odklad splátok. Poplatok bol uhradený bez toho, či bude žalobcom využitý alebo nie. Takáto odplata za poskytnutie „hypotetickej služby“ spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok predstavuje peňažný záväzok žalobcu ako spotrebiteľa za plnenie, ktoré nebolo žalovaným poskytnuté a slúži jedine záujmom žalovaného. 11. Aj k ďalšiej odvolacej námietke, týkajúcej sa možnosti spotrebiteľa zaplatiť službu vopred, odvolací súd uvádza, že v predmetnom prípade nešlo o zakúpenú službu, o ktorú žalobca by mal záujem, ale išlo o službu predostretú žalovaným v neprospech žalobcu ako spotrebiteľa. Je však treba súhlasiť so žalovaným, že životné situácie umožňujú uhradiť nejakú službu vopred, ako je tomu napríklad pri darčekových poukazoch. Úmysel spotrebiteľa kúpiť si darčekový poukaz samozrejme je iným úmyslom, ako úmysel spotrebiteľa uzavrieť zmluvu o revolvingu, do ktorej dodávateľ zakomponuje a to bez záujmu žalobcu aj poskytnutie inej „služby“, o ktorú spotrebiteľ záujem nemá. V prejednávanej veci však žalobca ako spotrebiteľ a ako slabšia strana sporu nemal možnosť participovať na vytvorení formulárovej zmluvy, za ktorú je potrebné považovať zmluvu o revolvingovou úvere uzavretú účastníkmi konania dňa 29.06.2011 a je z hľadiska informovanosti a vyjednávacej pozície slabšou stranou (čl. 25 MOSTAZA CLARO). Aj keď text zmluvy ohľadom odkladu splátok bol farebne odlíšený, nezakladá to ešte jednoznačný dôkaz o individuálnom dojednaní tejto časti zmluvnej podmienky. 12. K ďalším odvolacím námietkam, v ktorých žalovaný tvrdí, že zmluva obsahuje konečnú splatnosť úveru, čo má byť obsiahnuté v „Oznámení“ veriteľa o schválení úveru dlžníkom, odvolací súd uvádza, že oznámenie o schválení úveru, v ktorom sa uvádzajú iné údaje ako v návrhu na uzavretie zmluvy je novým návrhom. Nie je možné uvedené považovať za dohodu zmluvných strán o zmluvných podmienkach. Ani prípadné ďalšie oznámenie splátkového kalendára dlžníkovi, v ktorom má byť uvedený deň splatnosti poslednej splátky úveru, resp. revolvingu, čo je aj dňom konečnej splatnosti úveru, prípadne hodnota RPMN z celkovej sumy, ktorá má byť zaplatená, nemôže byť uvedená v iných výškach a hodnotách, akých bol podaný návrh. Aby išlo o platne dohodnuté podmienky úveru, resp. revolvingu, všetky potrebné zákonné údaje musia byť uvedené tak, aby nevzbudzovali pochybnosť o tom, že ide o údaje známe obom účastníkom konania už v čase podpísania zmluvy. 13. Z vyššie uvedených dôvodov preto odvolací súd potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie v celom rozsahu postupom podľa § 387 ods. 1 a to aj vo výroku o trovách konania a povinnosti žalovaného zaplatiť súdny poplatok za žalobu s tým, že aj tieto výroky boli riadne odôvodnené súdom prvej inštancie a aj na odôvodnenie týchto výrokov odvolací súd poukazuje a sa s nimi stotožňuje. 14. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodované postupom podľa § 396 ods. 1, 2, v spojení s § 255 a § 262 ods. 1, 2 CSP. V odvolacom konaní úspešnému žalobcovi odvolací súd priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči neúspešnému žalovanému a to v plnom rozsahu. O výške trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej samostatným uznesením. 15. Toto rozhodnutie boli prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 .

Podľa § 420 CSP, dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.

Podľa § 421 ods. 1 CSP, dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky,

a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.

Podľa § 421 ods. 2 CSP, dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n).

Podľa § 423 CSP, dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné.

Podľa § 424 CSP, dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Podľa § 427 ods. 1 CSP, dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Podľa § 427 ods. 2 CSP, dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde.

Podľa § 428 CSP, v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).

Podľa § 429 ods. 1 CSP, dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.

Podľa § 429 ods. 2 písm. a) CSP, povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.