Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_8CoE-85-2016.pdf
PDF · 85.33 KB
Case nature
Area
Subarea
8CoE/85/2016
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Martina Fiľakovského a členov senátu JUDr. Anny Kovaľovej a JUDr. Branislava Brezu v exekučnej veci oprávneného GE Money, a.s., IČO: 17 324 220, so sídlom v Bratislave, ul. Bottova č. 7, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou MCGA legal, s.r.o., IČO: 36 715 662, so sídlom v Bratislave, ul. Partizánska č. 2, proti povinnej R. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX M., o vymoženie 139,95 eur s príslušenstvom, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Kežmarok č. k. 3Er 461/2009 - 20 zo dňa 16.4.2014, takto
rozhodol:
P r i p ú š ť a zmenu účastníka konania na strane oprávneného tak, že na miesto doterajšieho oprávneného: GE Money, a.s., so sídlom Bottova 7, Bratislava, IČO: 17 324 220, vstupuje do konania nový oprávnený: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803.
P o t v r d z u j e uznesenie.
odôvodnenie:
1. Oprávnený podal exekútorovi dňa 20.5.2009 návrh na vykonanie exekúcie pre vymoženie pohľadávky 139,95 eur s príslušenstvom na základe právoplatného a vykonateľného rozhodcovského rozsudku sp. zn. 0808247, ktorý dňa 21.11.2008 vydal STÁLY ROZHODCOVSKÝ SÚD zriadený pri ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ, a.s.
2. Dňa 4.11.2015 podala obchodná spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o. návrh na zmenu účastníka konania na strane oprávneného, nakoľko predmetná pohľadávka bola na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 15.12.2009 postúpená obchodnej spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o. Spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o. zároveň týmto podaním vyjadrila súhlas so vstupom na miesto oprávneného v predmetnej veci.
3. Podľa § 37 ods. 3 zákona č. 233/1995 Z.z. Exekučného poriadku (ďalej len „EP“) proti inému než tomu, kto je v rozhodnutí označený ako povinný, alebo v prospech iného než toho, kto je v rozhodnutí označený ako oprávnený, možno vykonať exekúciu, len ak sa preukázalo, že naňho prešla povinnosť alebo právo z exekučného titulu podľa § 41. Ak nastanú skutočnosti, na ktorých základe dochádza k prevodu alebo prechodu práv a povinností vyplývajúcich z exekučného titulu, sú účastníci konania povinní bez zbytočného odkladu písomne oznámiť tieto skutočnosti exekútorovi. Oznámenie musí byť doložené listinou preukazujúcou prevod alebo prechod práv alebo povinností. Návrh na pripustenie zmeny účastníkov konania je exekútor povinný súdu doručiť v lehote 14 dní odo dňa, keď sa o týchto skutočnostiach dozvedel. Súd rozhodne do 60 dní od doručenia návrhu uznesením. Rozhodnutie sa doručí exekútorovi, oprávnenému a povinnému, ktorí sú označení v exekučnom titule, a tomu účastníkovi, na ktorého právo alebo povinnosť prešla.
4. Podľa § 37 ods. 4, 5 EP, ak k prevodu alebo prechodu práv alebo povinností z exekučného titulu dôjde po vydaní poverenia na vykonanie exekúcie, pokračuje exekútor vo vykonávaní exekúcie na základe
pôvodného poverenia, ku ktorému priloží originál právoplatného rozhodnutia súdu o pripustení zmeny alebo odpis rozhodnutia. Ak súd zmenu účastníkov konania nepripustí, pokračuje exekútor v konaní s pôvodnými účastníkmi.
5. Zmluva o postúpení pohľadávky je právnym úkonom, s ktorým právne predpisy spájajú prevod práv a povinností. Na zmenu oprávneného je potrebný súhlas toho, kto na jeho miesto vstupuje. V priebehu exekučného konania bolo na základe návrhu na zmenu účastníka konania a zmlúv o postúpení pohľadávky preukázané postúpenie predmetnej pohľadávky z oprávneného na EOS KSI Slovensko, s.r.o. Rovnako je splnená podmienka súhlasu EOS KSI Slovensko, s.r.o. so svojím vstupom do konania. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) pripustil zmenu účastníka konania na strane oprávneného tak, že na miesto doterajšieho oprávneného: GE Money, a.s., so sídlom Bottova 7, Bratislava, IČO: 17 324 220, vstupuje do konania nový oprávnený: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803.
6. Okresný súd Kežmarok (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým uznesením vyhlásil exekúciu vedenú súdnym exekútorom JUDr. Kamilom Líškom, Exekútorský úrad so sídlom v Bratislave, ul. 29, augusta č. 2, pod EX 807/2009, za neprípustnú. Exekúciu vedenú súdnym exekútorom JUDr. Kamilom Líškom, Exekútorský úrad so sídlom v Bratislave, ul. 29, augusta č. 2, pod EX 807/2009 zastavil. Vyslovil, že o trovách exekúcie rozhodne samostatným uznesením.
7. Vychádzal zo zistenia, že exekúcia bola vedená na základe rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Rozhodcovská, arbitrážna a mediačná a.s. sp. zn. 0808247 zo dňa 21.11.2008, na základe ktorého sa vymáha plnenie zo spotrebiteľskej formulárovej zmluvy o úvere uzavretej medzi oprávneným a povinným. Rozhodcovská doložka obsiahnutá v Obchodných podmienkach úverových produktov v bode 5.38 je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, pretože nebola osobitne dojednaná a núti spotrebiteľa podrobiť sa výlučne rozhodcovskému konaniu. Rozhodcovský rozsudok ako exekučný titul bol teda vydaný na základe neprijateľnej zmluvnej podmienky - rozhodcovskej doložky. Takýto rozhodcovský rozsudok je nulitným právnym aktom, pretože bol vydaný bez právomoci rozhodcovského súdu. Občiansky zákonník medzi neprijateľné podmienky príkladmo zahŕňa aj dojednanie rozhodcovskej doložky, vyžadujúcej od spotrebiteľa výlučné riešenie sporov s dodávateľom v rozhodcovskom konaní. Rovnako o neprijateľnú zmluvnú podmienku ide aj vtedy, ak síce spotrebiteľ podľa nej má možnosť vybrať si medzi rozhodcovským a štátnym súdom, ale ak by podľa takejto doložky začalo rozhodcovské konanie na návrh dodávateľa, spotrebiteľ by bol nútený podrobiť sa rozhodcovskému konaniu. Týmto je fakticky odopretá možnosť spotrebiteľa brániť svoje práva pred všeobecným súdom v prípade, ak oprávnený podá návrh na ním zvolený rozhodcovský súd. Navyše rozhodcovská doložka nebola osobitne spotrebiteľom vyjednaná, ale vyplýva zo štandardnej zmluvy, je súčasťou úverových zmluvných podmienok oprávneného, a teda vyplýva zo vzťahu fakticky nerovnovážneho. Spotrebiteľ nemal na výber, vzhľadom na jej splynutie s ostatnými štandardnými podmienkami a mohol len zmluvu ako celok odmietnuť alebo podrobiť sa všetkým obchodným podmienkam, a teda aj eventuálnemu rozhodcovskému konaniu. Vzhľadom na vyššie uvedené vyhodnotil predmetný rozhodcovský rozsudok ako nespôsobilý exekučný titul spôsobujúci neprípustnosť ďalšieho pokračovania v exekúcii na jeho podklade, danú exekúciu vyhlásil za neprípustnú, právnym následkom čoho bolo jej zastavenie. Súd o neprípustnosti exekúcie ako o predbežnej otázke a o jej zastavení rozhodol jedným uznesením, nakoľko ide o dva vzájomne závislé výroky a osobitný spôsob rozhodovania o neprípustnosti a následne o zastavení exekúcie by odporovalo hospodárnosti a účelu exekučného konania. O trovách tejto exekúcie súd rozhodne samostatným uznesením, keďže bude potrebné vyzvať súdneho exekútora na vyčíslenie týchto trov, predloženie exekútorského spisu, a následné porovnanie a overenie týchto uplatnených trov s predloženým exekútorským spisom.
8. Proti tomuto uzneseniu včas podal odvolanie oprávnený a navrhol zrušiť ho. Tvrdenie súdu prvej inštancie o tom, že predmetná rozhodcovská doložka vyžaduje od spotrebiteľa riešiť spory zo zmluvy výlučne v rozhodcovskom konaní je nesprávny. Rovnako nesprávny je záver súdu prvej inštancie o tom, že plnenie priznané na základe rozhodcovskej doložky, ktorá je v rozpore s dobrými mravmi, je plnením v rozpore s dobrými mravmi. Následne poukázal na § 53 ods. 4 písm. r) Občianskeho zákonníka a dôvodovú správu k nemu. Tým poukázal na to, že sporná doložka nebráni spotrebiteľovi uplatniť svoje práva voči veriteľovi na príslušnom všeobecnom súde, preto nie je neprijateľnou podmienkou a udelenie poverenia na vykonanie exekúcie bolo správne.
9. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 34 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok účinného od 1.7.2016, ďalej len „CSP“), vzhľadom na včas podané odvolanie, preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z § 379 a nasl. CSP, bez nariadenia pojednávania (§ 385 CSP a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie oprávneného nie je dôvodné.
10. Odvolací súd s stotožnil s náležitým a presvedčivým odôvodnením rozhodnutia súdom prvej inštancie v celom rozsahu (§ 387 ods. 2 CSP) a na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia uvádza nasledovné.
11. K právomoci exekučného súdu skúmať exekučný titul už Najvyšší súd vo viacerých rozhodnutiach konštatoval oprávnenie exekučného súdu preskúmať existenciu rozhodcovskej zmluvy. Vo veci 3Cdo 146/2011 najvyšší súd judikoval, že cit.: ,,Pokiaľ oprávnený v návrhu na vykonanie exekúcie označí za exekučný titul rozsudok rozhodcovského súdu, je exekučný súd oprávnený a zároveň povinný skúmať, či rozhodcovské konanie prebehlo na základe uzavretej rozhodcovskej zmluvy. Ak nedošlo k uzavretiu rozhodcovskej zmluvy, nemohol spor prejednať rozhodcovský súd a v takom prípade ani nemohol vydať rozhodcovský rozsudok. Pri riešení otázky, či rozhodcovský rozsudok vydal rozhodcovský súd s právomocou prejednať daný spor, nie je exekučný súd viazaný tým, ako túto otázku vyriešil rozhodcovský súd.
12. Rozhodcovský rozsudok vydaný v spotrebiteľskej veci je ako exekučný titul v rozpore so zákonom, ak rozhodcovská zmluva bola uzavretá neplatne. Nedostatok právomoci rozhodcovského súdu má v spotrebiteľskej veci za následok materiálnu nevykonateľnosť (nezáväznosť) rozhodcovského rozsudku. Exekúcia vedená na podklade ničotného rozhodcovského rozsudku, ktorý má svoj základ v neplatnej rozhodcovskej doložke je neprípustná a exekučný súd na to prihliada v každom štádiu konania, preto prvoinštančný súd správne exekúciu vyhlásil za neprípustnú a zastavil ju (porov. napr. rozsudok z 27. januára 2007 vydaný pod sp. zn. 3Cdo/164/1996 publikovaný v Zbierke stanovísk a rozhodnutí pod č. R 58/1997 „súdna exekúcia môže byť nariadená len na základe titulu, ktorý je vykonateľný po stránke formálnej a materiálnej. Ak bude exekúcia podľa titulu, ktorý tieto požiadavky nespĺňa, aj napriek tomu nesprávne nariadená, musí byť v každom štádiu konania i bez návrhu zastavená.“ ... „Ak v preskúmavanej veci nedošlo k uzavretiu rozhodcovskej zmluvy, nemohol spor prejednať rozhodcovský súd a v takom prípade ani nemohol vydať rozhodcovský rozsudok. Keby exekučný súd akceptoval rozhodcovský rozsudok, pre vydanie ktorého nebola daná právomoc rozhodcovského súdu, akceptoval by vykonateľnosť rozhodnutia vydaného tým, kto na to nemal právomoc. Išlo by akceptáciu „rozhodnutia“ nevykonateľného, majúceho účinky paaktu. Skutočnosť, že účastník rozhodcovského konania, ktorý v exekučnom konaní vystupuje v procesnom postavení povinného, v rozhodcovskom konaní prípadne nenamietal neexistenciu rozhodcovskej zmluvy, prevzal rozhodcovský rozsudok a nevyužil možnosť domáhať sa zrušenia rozhodcovského rozsudku žalobou podanou na príslušnom súde, je tu irelevantná“. (opäť 3Cdo 146/2011) Obdobne porov. aj uznesenie NS SR vo veci 6Cdo 143/2011, 2Cdo 245/2010, uznesenia Ústavného súdu vo veciach IV.55/2011, IV.60/2011 a nález Ústavného súdu Českej republiky sp. zn. II. ÚS 2164/10 zo dňa 1. novembra 2011.
13. Rozhodujúcou právnou otázkou, ktorú správne súd prvej inštancie aj bez návrhu prioritne riešil, je otázka platnosti rozhodcovskej doložky v spotrebiteľskej zmluve.
14. V predmetnej veci bola právomoc rozhodcovského súdu založená rozhodcovskou doložkou, ktorá bola obsahom bodu 5.38 Obchodných podmienok úverových produktov, ktoré boli súčasťou zmluvy o úvere uzavretej medzi oprávneným a povinnou dňa 30.11.2006 a podľa ktorej spory zo zmluvy mal riešiť rozhodcovský súd.
15. Odvolací súd poukazuje na spoločné stanovisko občianskoprávneho a obchodnoprávneho kolégia Krajského súdu v Prešove zo dňa 27.9.2010, podľa ktorého: ,,Zmluvná podmienka v štandardnej formulárovej zmluve uzavretej po 31. 12. 2007 alebo vo všeobecných obchodných podmienkach inkorporovaných do takejto zmluvy, ktorá nebola spotrebiteľom individuálne dojednaná a ktorá vyžaduje od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní bráni tomu, aby na základe nej vydaný rozhodcovský rozsudok na návrh dodávateľa mohol byť exekučným titulom na udelenie poverenia pre exekútora. O takúto zmluvnú podmienku ide aj vtedy, ak síce spotrebiteľ podľa nej má možnosť vybrať si medzi rozhodcovským a štátnym súdom, ale ak by podľa takejto doložky začalo
rozhodcovské konanie na návrh dodávateľa, spotrebiteľ by bol nútený podrobiť sa rozhodcovskému konaniu alebo podať návrh na štátnom súde, ak by chcel zabrániť rozhodcovskému konaniu. Súdu nič nebráni postupovať obdobne aj za stavu, že zmluva bola uzavretá pred 1. januárom 2008.“
16. V predmetnej veci je súdna kontrola neprijateľnosti zmluvných podmienok v časti rozhodcovskej doložky opodstatnená. Vnútroštátnemu súdu prislúcha určiť, či zmluvná podmienka spĺňa kritériá požadované na to, aby ju bolo možné kvalifikovať v zmysle článku 3 ods. 1 smernice Rady ES 93/13/ EHS ako nekalú (Rozsudok Súdneho dvora Európskej únie C-243/08 Pannon).
17. Podľa smernice č. 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, podľa čl. 3 ods. 1 zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dojednaná sa považuje za nekalú, ak v rozpore s požiadavkou primeranosti spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, v neprospech spotrebiteľa. Podľa čl. 3, ods. 2 je podmienka vždy považovaná za nedohodnutú individuálne, pokiaľ bola spísaná vopred a spotrebiteľ preto nemohol mať žiaden vplyv na obsah podmienky, najmä v súvislosti s vopred spísanou štandardnou, formulárovou zmluvou.
18. Vopred pripravené zmluvné podmienky predmetnej zmluvy o úvere, ktoré nemožno meniť individuálnym dojednaním svedčia tomu, že povinná ako spotrebiteľka nemala vôľu, ale ani možnosť si rozhodcovskú doložku dojednať individuálne.
19. Rozhodcovská doložka ako súčasť obchodných podmienok tzv. formulárovej zmluvy bez možnosti spotrebiteľa ovplyvniť jej obsah spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech povinnej ako spotrebiteľa. Takúto doložku možno preto považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Neprijateľná zmluvná podmienka znamená vo svojich dôsledkoch nulitný rozhodcovský rozsudok, ktorý nemožno vykonať.
20. Pre vykonanie exekúcie preto chýba základný predpoklad, a to právoplatný a vykonateľný exekučný titul. Ak zohľadníme skutočnosť, že rozhodcovský rozsudok v tejto veci vydal orgán, ktorý nemal právomoc vo veci konať a rozhodnúť, nemôže byť takýto rozsudok považovaný za rozhodnutie, ktoré je spôsobilé byť podkladom pred nariadenie exekúcie.
21. Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd postupom vyplývajúcim z § 387 ods. 1, 2 CSP napadnuté uznesenie ako vecne správne potvrdil.
22. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 CSP v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).