Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/69/2022

Uznesenie

Okresný súd Rožňava, v právnej veci žalobkýň: 1) V.. N. D., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom Š. XXX/XX, XXX XX M.; 2) V.. D. D., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom Š. XXX/., XXX XX M., právne zastúpené: JUDr. Lucia Bakošová, advokátka, so sídlom Šafárikova 20, 048 01 Rožňava, IČO: 50 399 993, proti žalovanému: I. H., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom Š. XXX/XX, XXX XX M., v konaní o určenie povinnosti zdržať sa konania, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. z a m i e t a návrh žalobkýň na nariadenie neodkladného opatrenia .

odôvodnenie:

1. Žalobkyne podali dňa 17.06.2022 žalobu o určenie povinnosti žalovanému zdržať sa konania - obťažovania žalobkyne v prvom rade a žalobkyne v druhom rade, nad mieru primeranú pomerom šírením hluku, prachu a vibrácií, spôsobeného prípravou a pílením palivového dreva, ktorý preniká z pozemku, parcely registra „C“, parcelné č. XXXX/X, evidovanej na Liste vlastníctva č. XXXX, okres M., obec M., katastrálne územie M., na pozemok parcely registra „C“, parcelné č. XXXX/XX a na stavbu rodinného domu so súpisným č. XXX, parcely registra „C“, na parcele č. XXXX/XXX, evidovanej na Liste vlastníctva č. XXXX, okres M., obec M., katastrálne územie M..

2. Z dôvodov žaloby vyplynulo, že žalobkyňa v prvom rade je výlučnou vlastníčkou nehnuteľností o veľkosti podielu 1/1, parcely reg. „C“:

- pozemok: záhrada o výmere 354 m2, parcelné č. XXXX/X,

- pozemok: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 289 m2, parcelné č. XXXX/XX,

- pozemok: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 109 m2, parcelné č. XXXX/XXX,

- pozemok: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 24 m2, parcelné č. XXXX/XXX,

- pozemok: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 24 m2, parcelné č. XXXX/XXX,

- stavba: rodinný dom so súpisným č. 575, na parcele č. XXXX/XXX,

- stavba: garáž, na parcele č. XXXX/XXX,

- stavba: kôlňa a altánok, na parcele č. XXXX/XXX, evidované na Liste vlastníctva č. XXXX, pre okres M., obec M., katastrálne územie M.. Žalobkyňa v druhom rade je dcéra žalobkyne v prvom rade, fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím, obýva nehnuteľnosť celodenne spolu so žalobkyňou v prvom rade, ktorá jej poskytuje opateru a starostlivosť. V susedstve žalobkyne sa nachádzajú nehnuteľnosti vo výlučnom vlastníctve žalovaného o veľkosti podielu 1/1, parcely reg. „C“, a to:

- pozemok: záhrada o výmere 473 m2, parcelné č. XXXX/X,

- pozemok: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 285 m2, parcelné č. XXXX/XX,

- pozemok: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 40 m2, parcelné č. XXXX/XXX,

- stavba: rodinný dom so súpisným č. 574, na parcele č. XXXX/XX,

- stavba: garáž so súpisným č. 4110, na parcele č. XXXX/XXX, evidované na Liste vlastníctva č. XXXX, pre okres M., obec M., katastrálne územie M.. Žalovaný na svojom pozemku, parcele č. XXXX/X, v prednej časti dvora pred garážou so súpisným č. XXXX, v tesnej

blízkosti rodinného domu žalobkyne so súpisným č. XXX, vykonáva opakovane a bez upozornenia aj niekoľkokrát v priebehu roka, prípravu metrového dreva na zimu. Žalovaný využíva prednú časť svojho dvora, vedľa oplotenia žalobkyne aj na uskladňovanie popíleného dreva. Žalovaný svojím konaním spôsobuje nadmerný hluk, prach a vibrácie, ktoré sa prenášajú do nehnuteľnosti žalobkyne a znemožňujú pokojné bývanie a užívanie majetku žalobkýň. Imisie pochádzajúce najmä z pílenia dreva cirkulárom, štiepenia a odkladania dreva žalovaným v značnom rozsahu obmedzujú žalobkyne vo výkone ich vlastníckych práv. Aj pri zatvorených oknách rodinného domu obťažujú žalobkyne a ostatných rodinných príslušníkov. Pílenie palivového dreva realizuje žalovaný cirkulárom neprimerane miestnym pomerom a bez toho, aby žalobkyne vopred upozornil, neakceptuje vhodný čas a miesto pílenia. Intenzita hluku zjavne prekračuje povolené normy v obytnej zóne. Samotný proces prípravy palivového dreva pozostáva z niekoľkých častí a trvá aj niekoľko dní. Prvý deň žalovaný dovezie metrovicu nákladným vozidlom. Drevo sa niekoľko hodín ukladá hydraulickou rukou pred garáž žalovaného, čo sa nezaobíde bez buchotu, prachu a vibrácií. Následne minimálne dva dni trvá štiepenie metrovice klinom pred garážou na parcele č. XXXX/X, k. ú. M.. V ďalšom kroku žalovaný realizuje pílenie dreva kotúčovou pílou (pravdepodobne doma vyrobenou) alebo motorovou pílou. Naštiepenú metrovicu žalovaný ukladá k hranici pozemkov strán sporu, k oploteniu žalobkyne, pričom žalobkyni tieni obývacie okno. Vibrácie a nadmerný hluk v čase štiepenia dreva, ako i v čase pílenia cirkulárom sa prenášajú do celého interiéru, aj pri zatvorených oknách spôsobujú nemožnosť žalobkýň pokojne užívať svoje obydlie a úplne znemožňuje vetranie. Piliny a prach, ktoré vznikajú počas pílenia prelietajú na rodinný dom žalobkyne v prvom rade, usádzajú sa na fasáde rodinného domu, na parapete, na oknách, v odkvapových žľaboch a na jej oplotení. Imisie sa usádzajú najmä na severnej strane fasády domu, kde sú umiestnené tri okná a na východnej strane domu, kde je situovaná kuchyňa s obývačkou. Žalovaný svojím konaním znehodnocuje majetok žalobkýň a ohrozuje aj život a zdravie žalobkýň a ich rodinných príslušníkov. Ani jeden z okolitých susedov nevykonáva prípravu palivového dreva pri obytných oknách rodinných domov. Pílenie dreva obvykle vykonávajú aj ostatní susedia, a však zaužívaným spôsobom v zadných častiach dvorov, za rodinnými domami, kde nenarúšajú pokoj ostatných susedov. Zo strany žalovaného nedochádza ani len k vytvoreniu primeraných opatrení smerujúcich k tomu, aby sa zamedzilo šíreniu imisií na dom žalobkyne v prvom rade, či už použitím plachty alebo iným vhodným spôsobom. Pílenie dreva v prednej časti dvora nad mieru primeranú pomerom značne obťažuje žalobkyne. Žalobkyne nepovažujú v súlade s optimálnym stavom, že prípravu dreva vykonáva žalovaný v prednej časti dvora pod oknami rodinného domu. Konanie žalovaného presahuje dovolené medze a má škodlivý dopad na majetok žalobkýň, na ich súkromie, pohodový a bezstarostný život a tiež život a zdravie žalobkyne v druhom rade, ktorá žije v rodinnom dome spolu so žalobkyňou v prvom rade, pričom tento hluk nepriaznivo pôsobí na jej bez tak podlomený zdravotný stav. Prípravu palivového dreva na zimu žalovaným a s tým spojený hluk, prach a buchot žalobkyne evidujú od roku 2015 potom, ako sa prisťahovali do rodinného domu so súpisným č. XXX, k. ú. M.. Na nevhodné pílenie počas procesu pílenia upozorňovala žalobkyňa v prvom rade žalovaného spočiatku ústne. Žalobkyňa v prvom rade žiadala žalovaného, aby prípravu dreva na zimu vykonával v zadnej časti dvora a nie pod oknami obytných miestností. Reakciou žalovaného na prosby žalobkyne boli vulgárne nadávky, ignorácia a krik. Žalobkyňa v prvom rade riešila susedský spor ako zrejmý zásah do pokojného stavu postupom podľa a obrátila sa na Mesto Rožňava, Šafárikova 29, 048 01 Rožňava ako príslušný orgán, aby predbežne upravil narušené susedské vzťahy medzi žalobkyňou a žalovaným. Rozhodnutím Mesto Rožňava, Mestský úrad, odbor právny a správy majetku pod č. zo dňa 18.10.2021 návrh žalobkyne zamietol a to z dôvodu, že žalobkyňa neuniesla dôkazné bremeno. Nakoľko žalobkyňa s týmto rozhodnutím dôrazne nesúhlasila, podala odvolanie zo dňa 02.11.2021, v ktorom namietala postup Mesta Rožňava, nesprávne skutkové posúdenie veci a nedostatočne vykonané dokazovanie. Rozhodnutím Okresného úradu Košice, odbor opravných prostriedkov, pod č. OU-KE-OOP5-2022/005273-002 zo dňa 18.01.2022, bolo síce rozhodnutie Mesta Rožňava potvrdené, vo svojom odôvodnení však zdôraznil, že konanie žalovaného súvisiace s pílením palivového dreva v bezprostrednej blízkosti okien a fasád domu sa javí ako konanie, ktoré v upravujúcom susedské vzťahy zakazuje. Správny orgán nemohol o úprave týchto vzťahov rozhodnúť, nakoľko ochrana právneho stavu nepatrí do jeho právomoci a odporučil žalobkyni obrátiť sa so svojím nárokom na príslušný súd. Navyše, obec v konaní podľa poskytuje ochranu faktickú a nie právnu, t.j. obec neposkytuje ochranu dlhodobému výkonu práva, toto prináleží súdom. Na základe uvedeného vyplýva, že odvolací orgán pripúšťa zásah a obmedzovanie vlastníckych práv žalobkyne zo strany žalovaného. Žalobkyňa v prvom rade sa snažila so žalovaným mimosúdne dohodnúť, a preto mu zaslala návrh na mimosúdne riešenie veci ako posledný pokus o zmier (predžalobnú výzvu) zo dňa 19.04.2022. Žalovaný kontaktoval právnu zástupkyňu žalobkyne v

prvom rade s tým, že odmieta pristúpiť na akúkoľvek dohodu a nemieni vykonávať pílenie v inej časti svojho pozemku. V zmysle ustálenej judikatúry právne významným obťažovaním môže byť aj také obťažovanie, ktoré síce neprekračuje limity stanovené všeobecne záväzným právnym predpisom, ale prekračuje mieru obvyklú v danom mieste a to s prihliadnutím k miere danej v iných obdobných miestach (rozsudok NS ČR zo dňa 30.08.2007). Žalobkyne zároveň s podanou žalobou podali aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia s totožným znením, nakoľko sú toho názoru, že v danom prípade je potrebné bezodkladne upraviť pomery, nakoľko žalovaný vykonáva túto činnosť opakovane, niekoľko krát do roka neohlásene a príprava dreva trvá niekoľko dní, pričom buchot a hluk pochádzajúci z tejto činnosti nad mieru primeranú pomerom obťažuje žalobkyne. Kvôli narušeniu susedských vzťahov a neznesiteľnému hluku bola žalobkyňa v prvom rade nútená viackrát privolať policajnú hliadku, na prešetrenie priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa o priestupkoch. Naposledy tomu bolo 10.09.2021, keď žalovaný pílil metrovicu palivového dreva na svojom dvore pred garážou, bol agresívny a vrieskal po žalobkyni v prvom rade, správal sa urážlivo a nedôstojne. Podstatným dôvodom potreby bezodkladnej úpravy pomerov v danej veci je aj skutočnosť, že žalobkyňa v prvom rade sa v rodinnom dome so súpisným č. XXX, k. ú. M. stará o žalobkyňu v druhom rade - invalidnú dcéru, ktorá je pripútaná na lôžko a jej izba je umiestnená na strane, odkiaľ sa šíria imisie z prípravy dreva žalovaným. Neoprávnené zásahy žalovaného spočívajúce v šírení hluku, buchotu a vibrácií pochádzajúce z prípravy dreva, ktoré nemožno považovať za bežné, nepochybne zasahuje a ohrozuje výkon vlastníckych práv žalobkýň a tiež veľmi nepriaznivo vplýva na zdravotný stav žalobkyne v druhom rade. V zmysle komplexného posudku ÚPSVaR pod č. RV1/ OPPnKŤZPaPČ/SOC/2021/42529 zo dňa 20.12.2021 je žalobkyňa v druhom rade považovaná za ťažko zdravotne postihnutú osobu s mierou funkčnej poruchy 70%, je odkázaná na opatrovanie a na dohľad inou fyzickou osobou. Trpí onkologickým ochorením a má neurologické problémy. Má poruchy vedomia, rovnováhy a mobility, trpí závratmi, nesebestačnosťou a zlyháva v bazálnom fungovaní. Celodennú starostlivosť v rodinnom dome jej poskytuje žalobkyňa v prvom rade a je určená pre žalobkyňu v druhom rade aj ako sprievodca na základe rozhodnutia ÚPSVaR pod č. RV1/OPPnKŤZPaPČ/ SOC/2021/42813-2 zo dňa 20.12.2021. Situácia je veľmi vážna, zdravotný stav žalobkyne v druhom rade negatívne progreduje. Naposledy bola dňa 21.02.2022 prepustená z neurologického oddelenia nemocnice v Rimavskej Sobote, pričom vyhliadky do budúcna nie sú ružové. Neustály hluk, ktorý spôsobuje žalovaný jej zdravotnému stavu jednoznačne neprospieva. Žalobkyne preto žiadajú, aby súd vo veci nariadil neodkladné opatrenie, ktorým dočasne upraví pomery a žalovanému uloží povinnosť zdržať sa obťažovania imisiami tak, aby žalobkyne neboli obmedzované na svojich vlastníckych právach. Žalovaný je povinný vytvoriť na svojom pozemku v súvislosti s realizovanou prípravou palivového dreva také podmienky, ktoré okolie nebude považovať za obťažujúce, obmedzujúce, hlučné a škodlivé pre zdravotný stav. O to viac, že žalovaný má možnosť prípravu palivového dreva vykonávať v iných častiach svojej nehnuteľnosti, kde by neobťažoval, resp. výrazne menej obťažoval žalobkyne neznesiteľným hlukom. Podľa vyhlášky MZ SR č. , ktorou sa ustanovujú podrobnosti o prípustných hodnotách hluku, infrazvuku a vibrácií a o požiadavkách na objektivizáciu hluku, infrazvuku a vibrácií v životnom prostredí „ochrana zdravia pred hlukom, infrazvukom a vibráciami je zabezpečená, ak posudzované hodnoty určujúcich veličín hluku, infrazvuku a vibrácií nie sú vyššie ako prípustné hodnoty.“ Na účely tejto vyhlášky hluk je každý rušivý, obťažujúci, nepríjemný, nežiaduci, neprimeraný alebo škodlivý zvuk. Je všeobecne známe, že hluk nepriaznivo ovplyvňuje kognitívne funkcie a vystavenie nadmernému hluku môže mať nepriaznivý vplyv na zdravie, poruchy spánku. Žalobkyňa v druhom rade je pacientom s poruchami vedomia a mozgu, o to viac nemožno tolerovať neoprávnené obťažovanie hlukom nad mieru primeranú pomerom spôsobovaného pravidelne žalovaným. Žalobkyňa je presvedčená o tom, že súd by mal pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia prihliadať aj na kritériá subjektívneho charakteru, nakoľko nemožno vylúčiť, aby sa prihliadlo aj na okolnosti tkvejúce v osobe alebo pomeroch vlastníka, ktorý sa ochrany proti neoprávnenému zásahu domáha (R3/1988, s. 8 ods. 3 a s. 9, ods. 1). Súd má poskytovať ochranu nielen vlastníckym právam žalobkýň, ale aj ochrane pred zásahom do zdravia človeka - žalobkýň (fyzická integrita), ktorú ochranu je potrebné uprednostniť (dočasne) pred ochranou vlastníckeho práva, najmä z dôvodu potreby režimu pokoja a bezstresového priebehu liečby ťažko chorej žalobkyne v druhom rade. Konanie žalovaného v zastavanej obytnej zóne nemožno považovať za obvyklé a z toho plynúci znásobený hluk predstavuje nedovolenú imisiu v susedských vzťahoch. Je nesporné, že hluková hladina z pílenia dreva žalovaného presahuje mieru primeranú pomerom Z vyššie uvedených dôvodov, nakoľko žalovaný opakovane a neočakávane vykonáva prípravu palivového dreva a vážne tým ohrozuje nielen pohodu bývania, vlastnícke práva ale najmä život a zdravie žalobkýň je nevyhnutné, aby boli neodkladným opatrením upravené pomery strán sporu, tak ako to predpokladá ust. .

3. Súd sa v konaní oboznámil s Výpisom z katastra nehnuteľností, LV XXXX, okres M., obec M., k.ú. M., z ktorého vyplýva, že žalobkyňa v 1/ rade je vlastníčkou nehnuteľnosti, pozemok: záhrada o výmere 354 m2, parcelné č. XXXX/X, pozemok: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 289 m2, parcelné č. XXXX/XX, pozemok: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 109 m2, parcelné č. XXXX/XXX, pozemok: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 24 m2, parcelné č. XXXX/XXX, pozemok: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 24 m2, parcelné č. XXXX/XXX, stavba: rodinný dom so súpisným č. XXX, na parcele č. XXXX/XXX, stavba: garáž, na parcele č. XXXX/XXX, stavba: kôlňa a altánok, na parcele č. XXXX/ XXX, v podiele 1/1, pričom titulom nadobudnutia je Darovacia zmluva V-380/2022-366/2022. V časti C: Bez zápisu.

4. Z Výpisu z katastra nehnuteľností, LV XXXX, okres M., obec M., k.ú. M. vyplýva, že žalovaný je vlastníkom nehnuteľnosti, pozemok: záhrada o výmere 473 m2, parcelné č. XXXX/X, pozemok: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 285 m2, parcelné č. XXXX/XX, pozemok: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 40 m2, parcelné č. XXXX/XXX, stavba: rodinný dom so súpisným č. XXX, na parcele č. XXXX/XX, stavba: garáž so súpisným č. XXXX, na parcele č. XXXX/XXX, v podiele 1/1, pričom titulom nadobudnutia je Kúpna zmluva č. V 525/10-571/10, Žiadosť R-215/15-1187/15. V časti C: Bez zápisu.

5. Z priložených fotiek súd zistil, že v čase ich vyhotovenia bolo uskladnené drevo pred garážou žalovaného v blízkosti plota oddeľujúceho susediace nehnuteľnosti. Z čelného pohľadu na nehnuteľnosť žalobkyne v 1/ rade po pílení metrovice nie je možné pozorovať žiadne zmeny, prípadne imisie pilín.

6. Z Rozhodnutia Mesta Rožňava, odbor právny a správy majetku, č. j. zo dňa 18.10.2021 vyplýva, že návrh žalobkyne v 2/ rade zastúpenej žalobkyňou v 1/ rade ohľadne zabezpečenia predbežnej právnej ochrany týkajúcej sa narušovania dobrých susedských vzťahov

- obťažovania susedov pílením a štiepaním palivového dreva bol zamietnutý a to z dôvodu, že z vykonaného dokazovania nevyplynuli, že v uvedenom prípade došlo k zrejmému zásahu do pokojného stavu, tak ako to má na mysli ustanovenia .

7. Proti rozhodnutiu Mesta Rožňava podala žalobkyňa v 2/ rade dňa 09.11.2021 odvolanie. Z Rozhodnutia Okresného úradu Košice, odbor opravných prostriedkov zo dňa 18.01.2022 vyplýva, že Rozhodnutie Mesta Rožňava č. j. zo dňa 18.10.2021bolo potvrdené a odvolanie žalobkyne v 2/ rade bolo zamietnuté s poukazom na skutočnosť že medzi účastníkmi konania nikdy nenastal faktický stav bez pílenia dreva, spôsobovania hluku a imisií pilín a preto ani nebolo možné vyhodnotiť, že došlo k zrejmému zásahu do pokojného stavu. Okresný úrad Košice inštruoval žalobkyňu v 1/ rade, že má právo obrátiť sa na príslušný súd, ktorý by rozhodnutím upravil pomery účastníkov s poukazom na ustanovenie .

8. Súd sa v konaní oboznámil aj s priloženou fotodokumentáciou, Kópiou katastrálnej a ortofotomapy, Odvolaním žalobkýň zo dňa 02.11.2021 proti rozhodnutiu č. 49614/2021/45238-MAJ zo dňa 18.10.2021, Záznamom o podaní oznámenia k priestupku podľa o priestupkoch v znení neskorších predpisov na Mestskej polícii Rožňava zo dňa 16.09.2021, Návrhom na mimosúdne riešenie veci (predžalobná výzva) zo dňa 19.04.2022, Prepúšťacou správou žalobkyne v 2. rade zo dňa 21.02.2022, s Rozhodnutím ÚPSVaR, odbor sociálnych vecí a rodiny zo dňa 20.12.2021 a komplexným posudkom zo dňa 20.12.2021.

9. Podľa ust. vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Preto najmä nesmie ohroziť stavby alebo pozemok, nesmie nad mieru primeranú pomerom obťažovať susedov hlukom, popolčekom, dymom, svetlom , tienením a nesmie nechať chované zvieratá vnikať na susediaci pozemok a nešetrne , prípadne v nevhodnej ročnej dobe odstraňovať zo svojej pôdy korene stromu alebo odstraňovať vetvy stromu presahujúce na jeho pozemok.

10. Podľa ustanovenia , , , pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

11. Podľa ustanovenia , , , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená. Za podmienok ustanovených osobitným predpisom môže súd nariadiť kontrolu dodržiavania neodkladným opatrením nariadenej povinnosti technickými prostriedkami.

12. Podľa ustanovenia , , , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

13. Podľa ustanovenia , ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.

14. Podľa ustanovenia , , , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa . O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu. Uznesenie, ktorým bolo rozhodnuté o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, je súd povinný písomne vyhotoviť a odoslať.

15. Podľa ustanovenia , , , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Ak po vydaní uznesenia, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, dôjde k zmene skutkových okolností významných pre rozhodnutie, nezakladá právoplatné rozhodnutie, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, prekážku rozhodnutej veci.

16. Podľa ustanovenia , , , súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. Ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.

17. Podľa ustanovenia , , , návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje;

uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené. Uznesenie o neodkladnom opatrení súd odošle najneskôr do troch dní od jeho vyhotovenia. Ak je uznesenie, ktorým bolo nariadené neodkladné opatrenie, podkladom na zápis do osobitného registra, je súd povinný odoslať uznesenie v lehote podľa odseku 2 aj príslušnému orgánu, ktorý osobitný register vedie.

18. Podľa ustanovenia , , , neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak. Neodkladné opatrenie podľa je vykonateľné jeho vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.

19. Neodkladné opatrenie v civilnom procese možno vydať pred začatím konania, počas konania alebo po jeho skončení. Vo všetkých prípadoch je možné nariadiť ho len z dvoch dôvodov. Jedným z dôvodov je potreba bezodkladne upraviť pomery strán sporu, druhým dôvodom je obava že exekúcia bude ohrozená. Nová právna úprava upúšťa od doterajšej koncepcie predbežnosti poskytovanej ochrany, pretože po nariadení navrhovaných opatrení nemusí nevyhnutne nasledovať konanie vo veci samej. Súd môže pri nariadení neodkladného opatrenia pred začatím konania vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami, súd túto povinnosť neuloží. Nová právna úprava pripúšťa nariadenie neodkladného opatrenia, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej, na rozdiel od úpravy podľa <aspi://module='ASPI'&link='99/1963%20Zb.'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, pri ktorej dočasnosť predbežných opatrení vylučovala možnosť takého výroku, ktorý by bol obsahovo totožný s výrokom vo veci samej. Výnimky z predchádzajúcej právnej úpravy však už pripustila aj doterajšia judikatúra.

20. Vydanie neodkladného opatrenia však aj naďalej predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť, dôvodnosť a trvanie žalobou uplatneného nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe neodkladnej úpravy pomerov, alebo obava že exekúcia bude ohrozená. Existencia právneho pomeru medzi stranami sporu alebo nároku prípadne ich osvedčenie samé osebe ešte netvoria zákonný dôvod pre vydanie neodkladného opatrenia. Až existencia skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov dovoľuje súdu neodkladné opatrenie nariadiť.

21. Z citovaných ustanovení ako aj zo samotnej podstaty neodkladných opatrení jednoznačne vyplýva, že predpokladom ich nariadenia je: 1. Osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má navrhovaným neodkladným opatrením poskytnúť ochrana, 2. osvedčenie naliehavosti potreby bezodkladnej úpravy pomerov, alebo obavy že exekúcia bude ohrozená.

22. Tieto zákonné podmienky musia byť splnené kumulatívne a je povinnosťou súdu dôsledne skúmať ich splnenie, každý jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti. Z charakteru neodkladných opatrení vyplýva, že pred ich nariadením nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie končeného rozhodnutia vo veci, ale pre jeho nariadenie musia byť osvedčené aspoň základné skutočnosti umožňujúce záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ku ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť zrejmé, že bez okamžitej úpravy by bolo právo účastníka ohrozené. Súd musí zvážiť, či v dôsledku neodkladného opatrenia nevytvorí stav alebo zásah do právnych vzťahov medzi stranami sporu, ktorý by nebol primeraný žalobcom osvedčenému porušeniu jeho práv a aby nedošlo k zásahu do práv dotknutej strany nad nevyhnutnú mieru.

23. Z podaného návrhu a predložených listinných dôkazov vyplýva, že žalobkyňa v 1/ rade je výlučnou vlastníčkou nehnuteľnosti situovanej v M. a to pozemok: záhrada o výmere 354 m2, parcelné č. XXXX/X, pozemok: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 289 m2, parcelné č. XXXX/XX, pozemok: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 109 m2, parcelné č. XXXX/XXX, pozemok: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 24 m2, parcelné č. XXXX/XXX, pozemok: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 24 m2, parcelné č. XXXX/XXX, stavba: rodinný dom so súpisným č. XXX, na parcele č. XXXX/XXX, stavba: garáž, na parcele č. XXXX/XXX, stavba: kôlňa a altánok, na parcele č. XXXX/XXX. Žalobkyňa v 2/ rade je dcérou žalobkyne v 1/ rade, pričom má ťažké zdravotné postihnutie, žije s matkou v spoločnej domácnosti a je plne odkázaná na jej osobnú starostlivosť. Žalovaný je výlučným vlastníkom nehnuteľnosti situovanej v meste M., a to pozemok: záhrada o výmere 473 m2, parcelné č. XXXX/X, pozemok: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 285 m2, parcelné č. XXXX/XX, pozemok: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 40 m2, parcelné č. XXXX/XXX, stavba: rodinný dom so súpisným č. XXX, na parcele č. XXXX/XX, stavba: garáž so súpisným č. XXXX, na parcele č. XXXX/XXX, na ktorej, v

tesnej blízkosti rodinného domu žalobkyne so súpisným č. XXX, vykonáva opakovane a bez upozornenia niekoľkokrát v priebehu roka, prípravu metrového dreva na zimu, čím spôsobuje nadmerný hluk, prach a vibrácie, ktoré sa prenášajú do nehnuteľnosti žalobkýň.

24. Pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia je súd viazaný návrhom strany sporu, pričom by však mal starostlivo zvážiť najmä rozsah navrhovaných obmedzení. Povinnosť zdržať sa disponovania s vecami alebo subjektívnymi právami (oprávneniami) uloží vždy vtedy len takým spôsobom, aby neprimerane nenarušil hospodárske funkcie strany sporu, voči ktorej neodkladné opatrenie smeruje. Nariadenie neodkladného opatrenia je spravidla spojené so zásahom do vlastníckeho práva, pričom podľa článku 20 ods. 4 je možné vlastnícke právo obmedziť iba v nevyhnutnej miere. Z týchto dôvodov je vždy potrebné posúdiť, či uložením navrhovaných obmedzení nedochádza k zásahu do uvedeného základného práva nad nevyhnutnú mieru a či uloženie obmedzení sleduje legitímny cieľ (účel).

25. Navrhovateľ neodkladného opatrenia musí v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia osvedčiť, že existuje právny vzťah medzi ním a protistranou, že tento vyžaduje bezodkladnú úpravu pomerov a osvedčí aj dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Pri nariadení neodkladného opatrenia musí mať súd tiež na zreteli princíp proporcionality, teda neodkladným opatrením nesmie dôjsť k zásahu do práv nad nevyhnutnú mieru.

26. Právna úprava v oblasti susedských práv spočíva na zásade, že tieto práva sa môžu účinne uplatňovať len na základe vzájomnosti. Ochrana poskytovaná právam vlastníka jednej veci nesmie byť v nepomere ku spravodlivej ochrane, ktorá náleží právam vlastníka druhej veci. Úprava tzv. susedských práv, vrátane ich predbežnej procesnej úpravy, predstavuje zákonom prípustné obmedzenie vlastníckeho práva, ktoré však nesmie eliminovať základný princíp, ktorým je zachovanie podstaty ústavnej záruky ochrany vlastníckeho práva. Všeobecne sa vlastník veci musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného (alebo vážne ohrozoval výkon jeho práv). V súvislosti s obťažovaním (v danom prípade hlukom, prachom a vibráciami) je obťažovanie právne významné len v prípade, že dosahuje požadovanú intenzitu („nad mieru primeranú pomerom“). Ochranu nie je možné poskytnúť pri každom obťažovaní. Výklad pojmu nad mieru primeranú pomerom by mal byť objektívny a konkrétny, zohľadňujúci intenzitu zásahu, frekvenciu a stupeň konkrétneho obťažovania vo vzťahu k susedom, tiež po zhodnotení miestnych pomerov. Napriek tomu, že dokazovanie má v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia povahu osvedčenia, osvedčené skutočnosti musia spĺňať atribút vysokej pravdepodobnosti, za predpokladu osvedčenia samotnej potreby neodkladnej úpravy pomerov ( a ). Požadované obmedzenie (neodkladným opatrením) nesmie pritom nad nevyhnutnú mieru limitovať dotknutú osobu, resp. poskytnúť neadekvátnu výhodu.

27. Súd má za to, že žalobkyne osvedčili určitú formu obťažovania susedom, nie však aj skutočnosť, či takýto zásah prekračuje mieru primeranú miestnym pomerom a vyžaduje úpravu neodkladným opatrením. Nemožno spochybniť vážnosť problémov žalobkýň, vyplývajúcich zo susedských vzťahov, pričom súd vzal do úvahy aj zdravotný stav žalobkyne v 2/ rade a teda prihliadol aj na kritériá subjektívneho charakteru, avšak je nutné konštatovať, že obmedzenie musí byť osvedčené v kvalifikovanej intenzite. Pri posudzovaní, či sú dané podmienky pre poskytnutie ochrany (podľa § 127 ods. 1 O. z.)je treba pojem nad mieru primeranú pomerom vykladať tak, že určuje hranicu medzi dovoleným správaním (od optimálneho stavu po stav ešte prípustný) a nedovoleným správaním (nad prípustnú mieru), a to vo vzťahu ku konkrétnym pomerom v danom mieste a čase, ale i vo vzťahu k objektívne žiaducim pomerom (rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. , R72/1994). Výklad pojmu nad mieru primeranú pomerom by mal byť objektívny a konkrétny, mala by sa v ňom zohľadniť tiež intenzita zásahu, jeho frekvencia a stupeň konkrétnej obtiažnosti vo vzťahu k susedom, i po zhodnotení miestnych pomerov. Opis rozhodujúcich skutočností v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia obsahuje tvrdenia o následkoch rušenia ale jeho požadovaná intenzita osvedčená nebola (na základe čoho by bolo potom možné vyhodnotiť hranicu medzi dovoleným správaním a správaním nedovoleným), navyše sa jedná o konanie žalovaného, ktoré nie je realizované sústavne, ale len niekoľkokrát ročne.

28. Podľa názoru súdu, žalobkyňami navrhované neodkladné opatrenie sa svojim obsahom dotýka takej úpravy práv a povinností strán sporu, ktoré by mali byť riešené meritórnym rozhodnutím . Konanie o

neodkladnom opatrení neumožňuje stranám sporu predniesť svoje argumenty a predložiť všetky dôkazy na svoju obranu, na základe ktorých by mohlo byť vo veci vydané relevantné rozhodnutie. Ak by súd vyhovel návrhu žalobkýň a uložil splnenie povinnosti žalovanému priamo v rozhodnutí o neodkladnom opatrení, konanie vo veci samej by stratilo zmysel. Takéto neodkladné opatrenie by tiež znamenalo neprimeraný zásah do vlastníckych práv žalovaného, preto mu nebolo možné vyhovieť. Hodnoverné osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku môže navrhovateľ dosiahnuť najmä relevantnými skutkovými tvrdeniami, listinnými dôkaznými prostriedkami a kvalifikovanou právnou argumentáciou. Hodnoverné osvedčenie nároku vo veci samej musí na strane súdu viesť k záveru, že miera pravdepodobnosti vyhovenia žalobe je v danom štádiu konania vyššia než pravdepodobnosť jej zamietnutia.

29. Neodkladné opatrenie sa dotýka úpravy práv žalobkýň a žalovaného ako vlastníkov susediacich nehnuteľností. Vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje. Vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Ustanovením článku 46 ods.1 je garantované právo každého, aby sa jeho vec prejednala v konaní, v ktorom bude môcť predniesť všetky argumenty a všetky dôkazy na svoju obranu, a až následne je povinný sa podrobiť autoritatívnemu rozhodnutiu o uložení povinnosti. Zásadná právna otázka, ktorú je potrebné v konaní vyriešiť, je stret vzájomných práv vlastníkov susediacich nehnuteľností, keď vlastnícke právo každého je chránené v rovnakej miere, má rovnaký zákonný obsah a ochranu. Podľa Čl. 20 ods. 3 SR vlastnícke právo zaväzuje, nemožno ho zneužiť na ujmu práv iných alebo v rozpore so všeobecnými záujmami chránenými zákonom, výkon vlastníckeho práva nesmie poškodzovať ľudské zdravie, prírodu, kultúrne pamiatky a životné prostredie nad mieru ustanovenú zákonom.

30. Bez toho, aby súd prejudikoval rozhodnutie vo veci samej (keďže pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa na rozdiel od konania vo veci samej zásadne nevykonáva plnohodnotné dokazovanie, ale vychádza sa primárne len z návrhu a súd prostredníctvom dôkazných prostriedkov, najmä listín pripojených k návrhu, zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia),po oboznámení sa s obsahom spisu dospel k záveru, že dôvodnosť nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná procesná ochrana nariadením neodkladného opatrenia, ako ani jeho trvanie, nie je hodnoverne osvedčená. Záver súdu o neosvedčení dôvodnosti a trvaní nároku hodnoverným spôsobom, s poukazom na vyššie konštatovaný právny záver súdu, podľa ktorého, ak sa súdu na základe predbežného právneho posúdenia nárok vo veci samej javí ako nedôvodný, nemôže byť nariadené neodkladné opatrenie, má potom bezprostredne za následok záver o nesplnení podmienok na nariadenie neodkladného opatrenia v prejednávanej veci.

31. S poukazom na vyššie uvedené, keďže súd nemal preukázané naplnenie zákonných predpokladov nevyhnutných pre vyhovenie návrhu, súd návrh žalobkýň na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol v celom rozsahu.

32. O nároku na náhradu trov konania neodkladného opatrenia súd rozhodne vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach prostredníctvom tunajšieho súdu.

Podľa ustanovenia v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa odseku 2 citovaného § odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa odseku 3 citovaného § odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ,, podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. (2) Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. (3) Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.