Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-5P/47/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca sudkyňou JUDr. Luciou Prčovou v právnej veci starostlivosti o maloleté deti, Jána N., nar. XX.XX.XXXX a Zdenku N. nar. XX.XX.XXXX, obe bytom u matky, deti rodičov: matky L. N., U.. XX.XX.XXXX, trvale bytom A., C. Č.. XX/XX, právne zast. Mgr. Martinom Jankovičom, advokátom so sídlom AK Revúca, Železničná č. 257/19 a otca B.. C. N., U.. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. M. Č.. XXX, o udelenie súhlasu súdu k vysťahovaniu maloletých detí do cudziny, takto

rozhodol:

Návrh sa zamieta.

odôvodnenie:

1. Návrhom doručeným súdu dňa 12.09.2016 sa matka mal. detí domáhala, aby súd za otca mal. detí udelil súhlas na podanie žiadosti na príslušnom správnom orgáne o povolenie na vysťahovanie maloletého Jána N. a maloletej Zdenky N. do cudziny, konkrétne na adresu E.Í. X, 602 00 Brno, Česká republika. V odôvodnení návrhu uviedla, že jej manželstvo s otcom mal. detí bolo rozsudkom Okresného súdu Revúca zo dňa 20.10.2015, č. k. 7P/27/2015 - 111 rozvedené. Na čas po rozvode boli mal. deti zverené do osobnej starostlivosti matky, otcovi bola určená vyživovacia povinnosť a bol upravený styk otca s mal. deťmi. Uviedla, že v súčasnosti býva na adrese C. XX/XX v Revúcej, v trojizbovom byte, ktorý je v jej výlučnom vlastníctve. Pracuje u zamestnávateľa NsP, n. o., Revúca, jej priemerný čistý mesačný príjem predstavoval za obdobie 06/2015 - 05/2016 sumu 552,95 €. V blízkej dobe má záujem aj spolu s mal. deťmi natrvalo sa presťahovať do mesta Brna, ČR, konkrétne na adresu E. Č.. X, kde v súčasnosti bývajú jej rodičia. Presťahovať sa mieni do trojizbového bytu, ktorý je vo vlastníctve jej rodičov, a ktorý by jej rodičia uvoľnili pre jej potrebu a potrebu mal. detí. Rodičia by sa nasťahovali do jednoizbového bytu v suteréne, nachádzajúceho sa v tom istom bytovom dome. Maloleté deti majú ako slovenské tak aj české štátne občianstvo a rozprávajú plynule po česky. Tiež matka mal. detí je česká štátna občianka, narodila sa v Českej republike, vyrastala v meste Brno a tu aj pracovala v Úrazovej nemocnici v rokoch 1990 - 1998. Nemala by problém nájsť si v Brne prácu vo svojom obore - fyzioterapeut, v niektorej z miestnych nemocníc. Presťahovaním sa, by mal. deti neprišli do cudzieho prostredia. V Brne majú starých rodičov

- rodičov matky mal. detí, ktorých navštevovali každý rok na letné prázdniny alebo počas iných školských prázdnin, alebo sviatkov. Deti toto prostredie veľmi dobre poznajú. Matka aj mal. deti by tu mali oporu v starých rodičoch mal. detí. Životná úroveň v Brne je vyššia ako v Revúcej, čo môže v budúcnosti mal. deťom pomôcť aj pri výbere vysokej školy, prípadne pri hľadaní si zamestnania. Samotné deti s trvalým vysťahovaním vyjadrili súhlas. Matka má za to, že vysťahovanie je v záujme mal. detí, preto požiadala otca mal. detí o udelenie súhlasu s vysťahovaním, ktorý ho však neudelil.

2. K návrhu pripojila rozsudok Okresného súdu Revúca zo dňa 20.10.2015, č.k. 7P/27/2015 - 111, rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 28.04.2016, č.k. 16CoP/14/2016 - 151, originály ako aj fotokópie prehlásenia rodičov matky mal. detí, výpisov z listov vlastníctva, inkasných lístkov, prehľadu platieb za trojizbový byt rodičov matky mal. detí, potvrdení zdravotníckych zariadení, potvrdení gymnázií

o možnosti štúdia mal. Jána N. v meste Brno, potvrdení základných škôl o možnosti prijatia mal. Zdenky N., žiadosti o súhlas s vysťahovaním mal. detí do cudziny, doručenky k žiadosti, odpovede otca mal. detí.

3. Na výzvu súdu ďalej predložila kópie rodných listov mal. detí a osvedčenia o štátnom občianstve, výpis z LV č. XXXX a XXX Okresného úradu Revúca, odbor katastrálny, potvrdenia rodičov o poskytnutí finančnej pomoci, výpisy z účtu otca a brata matky mal. detí.

4. K návrhu sa podaním doručeným súdu dňa 14.10.2016 vyjadril otec mal. detí a uviedol, že s vysťahovaním mal. detí do cudziny nesúhlasí. Pokiaľ sa matka mal. detí rozhodla odsťahovať do zahraničia, toto rozhodnutie je spontánne a neviedli ju k nemu žiadne racionálne dôvody, motivované záujmom o deti a ich blaho. Matka mal. detí nebola k prijatiu takéhoto rozhodnutia nijako donútená. Matka mal. detí prakticky celý svoj dospelý život strávila v tomto regióne a rozhodla sa v 40-tke „na staré kolená“ presťahovať k svojim starnúcim rodičom, zrejme preto, že im chce pomôcť a doopatrovať ich. Jej rodičia však sú sebestačný a nie sú odkázaný na pomoc asistenta, či inej osoby, ako aj majú v Českej republike ďalšiu rodinu, syna s manželkou, ďalšiu dcéru, ako aj ďalšiu širšiu rodinu.

5. Uviedol, že mal. deti sú naviazané na tunajšie prostredie, majú tu okruh svojich kamarátov a známych, mal. Ján je študentom bilingválneho Evanjelického gymnázia v Tisovci, kde dosahuje dobrý prospech, má mimoškolské aktivity, venuje sa folklóru, navštevuje ľudový súbor Lykovček, s ktorým sa zúčastňuje rôznych vystúpení a súťaží s folklórnym zameraním. V domácom prostredí sa venuje športu a rybárčeniu.

6. Maloletá Zdenka navštevuje základnú školu v Revúcej, navštevuje taktiež základnú umeleckú školu, výtvarný odbor. V Mokrej Lúke, Revúcej a okolí má svoj okruh kamarátov. Opísal rôzne voľno časové aktivity, ktoré mal. Zdenka vo svojom domácom prostredí robí.

7. Uviedol, že po rozvode s bývalou manželkou, keďže boli mal. deti zverené do jej osobnej starostlivosti, nie je jeho kontakt s mal. deťmi taký častý ako by si želal. V prípade ich presťahovania by ho ako otca samozrejme trápilo, že sú deti ochudobnené o výchovu jedného z rodičov, ale pokiaľ by presťahovanie považoval za lepšiu alternatívu pre deti, súhlasil by s ním. Nemyslí si však, že by život v Brne ponúkal mal. deťom vzhľadom na ich vek, záľuby, rodinné a kamarátske zázemie, možnosti vzdelania a mimoškolských aktivít, lepšiu alternatívu ako život v Revúcej. Nie je zástancom veľkomestského spôsobu života, je tu veľký stres, hluk, zvýšené nebezpečenstvo dopravných nehôd hlavne u detí a starších ľudí, hluk ne ani v noci.

8. Presťahovaním sa búdu obe deti vytrhnuté zo svojho doterajšieho prostredia, v ktorom žili celý život. Deti len nedávno zažili traumu z ich rozvodu a opäť by mali byť vystavené ďalšej vážnej zmene, ktorú neiniciovali a po ktorej netúžia. Uviedol, že nie je zrejmé, či je takáto zmena nevyhnutná. Matka mal. detí má v Revúcej zabezpečené všetky sociálne istoty, má prácu, ktorú vyštudovala a má ju rada, má stabilný príjem, má zabezpečené vhodné ubytovanie.

9. Navrhol, aby súd v konaní vykonal dokazovanie vyšetrením detí detským psychológom, aby súd v konaní vypočul ich triednych učiteľov, zabezpečil správu zo škôl o ich doterajších výsledkoch, aby vypočul vedúcich folklórneho súboru Lykovček a hudobného pedagóga G.. G. Š. zo ZUŠ v Revúcej, aby súd obstaral správu o Evanjelickom gymnáziu v Tisovci, o profile ich absolventa, jeho jazykových znalostiach, možnostiach uplatnenia v ďalšom štúdiu a o výsledkoch ich absolventov na prijímacích pohovoroch na vysokých školách. Taktiež navrhol, aby súd vypočul študijných poradcov z oboch škôl. Navrhol tiež, aby súd vykonal dokazovanie výsluchom matky mal. detí ohľadne motívov jej odchodu do zahraničia a výhod, ktoré podľa nej, ňou navrhovaná zmena bude mať pre mal. deti.

10. Dokazovanie súd vykonal výsluchom matky mal. detí, otca mal. detí a listinným dôkazmi rozsudkom Okresného súdu Revúca zo dňa 20.10.2015, č.k. 7P/27/2015, rozsudkom Krajského súdu Banská Bystrica zo dňa 28.04.2016, č.k. 16CoP/14/2016 - 151, prehláseniami rodičov matky mal. dieťaťa, výpisom z LV Okresného úradu Revúca, odbor katastrálny, inkasnými lístkami, prehľadom platieb od 02/2013, fotografiami, potvrdeniami zdravotníckych zariadení v meste Brno, potvrdeniami gymnázií a základných škôl v meste Brno, žiadosťou o vydanie súhlasu s vysťahovaním, doručenkou k žiadosti, vyjadrením k žiadosti, rodnými listami mal. detí, osvedčením o štátnom občianstve mal. detí, potvrdením rodičov matky mal. detí, výpisom z účtu v Komerčnej banke, výpisom z účtu otca matky mal. detí, správou

zo šetrenia pomerov na adrese E. Č.. X, Brno, správou kolízneho opatrovníka zo šetrenia pomerov v domácnosti matky mal. detí. Súd v konaní vykonal zisťovanie názoru mal. detí. Na základe vykonaného dokazovania a zistenia názoru mal. detí, súd zistil nasledujúci stav veci:

11. Maloleté deti Ján N., nar. XX.XX.XXXX a Zdenka N., nar. XX.XX.XXXX pochádzajú zo vzťahu matky L. N., U.. XX.XX.XXXX a otca B.. C. N., U.. XX.XX.XXXX. Manželstvo rodičov mal. detí bolo rozsudkom Okresného súdu Revúca zo dňa 20.10.2015, č.k. 7P/27/2015 - 111 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 28.04.2016, č.k. 16CoP/14/2016 - 151 rozvedené. Obe mal. deti boli zverené do osobnej starostlivosti matky, otcovi bola určená vyživovacia povinnosť vo výške 50,- € mesačne na mal. Jána a 40,- € mesačne na mal. Zdenku. Zároveň bol upravený styk otca s mal. deťmi a to bežný styk každý druhý víkend od piatka 17:00 hod. do nedele 17:00 hod., každú stredu od 15:00 hod. do 19:00 hod., ako aj počas Vianočných sviatkov, jarných prázdnin a letných prázdnin.

12. Z nepochybného vyjadrenia matky mal. detí a správy kolízneho opatrovníka zo šetrenia pomerov v byte matky mal. detí mal súd preukázané, že matka spolu s mal. deťmi v súčasnosti obývajú 3-izbový prerobený byt na ulici C. v Revúcej, ktorý je kompletne zariadený nábytkom na spôsob obývacej izby, detskej izby a spálne. Maloleté deti majú k dispozícii detskú izbu, ktorá je prispôsobená ich veku a potrebám. V domácnosti sa nachádzajú bežné elektrospotrebiče, hygiena bývania je na požadovanej úrovni. Z výpisu z LV č. XXXX Okresného úradu Revúca, odbor katastrálny, mal súd preukázané, že vyššie uvedený byt je vo vlastníctve matky mal. detí.

13. Otec mal. detí býva sám. Obýva prízemie dvojgeneračného rodinného domu, ktorý je v jeho osobnom vlastníctve. Domácnosť je kompletne zariadená nábytkom a nachádzajú sa v nej bežné elektrospotrebiče.

14. Z vyjadrenia matky mal. detí a rozsudku Okresného súdu v Revúcej zo dňa 20.10.2015, č.k. 7P/27/2015 - 111 mal súd preukázané, že matka mal. detí je zamestnaná v NsP Revúca, n. o. ako fyzioterapeut kde jej priemerný mesačný príjem činil cca 552,- € za obdobie 06/2015 až 05/2016.

15. Z výsluchu matky mal. detí vyplynulo, že by mala záujem sa presťahovať do Českej republiky aj spolu s mal. deťmi najmä z dôvodu, že je česká štátna občianka, narodila sa a vyrastala v meste Brno, kde žila a pracovala až do svojich 28-ich rokov. Na Slovensko sa prisťahovala za manželom a otcom mal. detí. Keďže jej manželstvo s otcom mal. detí nevyšlo a na Slovensku, v Revúcej, a jej okolí nemá žiadnu svoju pokrvnú rodinu, všetkých príbuzných, vrátane rodičov a súrodencov má v ČR, kde má aj kamarátov a známych, chcela by sa vrátiť tam odkiaľ pochádza. Najmä rodičia by jej vedeli vypomôcť aj so starostlivosťou o mal. deti, tiež ona by bola nápomocná svojim rodičom. Taktiež by mala lepšie finančné ohodnotenie v jej odbore - fyzioterapeut, kde podľa jej zistení je priemerný mesačný príjem od 20 000 do 22 000,- Kč (od cca 740,- do 813,- € podľa kurzového lístka NBS platného dňa 25.11.2016). Uviedla, že v Brne by deti mali lepšiu možnosť vzdelávania, lepší výber škôl.

16. Z listinných dôkazov a to prehlásenia rodičov matky mal. detí, výpisov z listov vlastníctva a správy zo šetrenia pomerov v 3-izbovom byte vo vlastníctve rodičov matky mal. detí na ulici E. Č.. X mal súd preukázané, že v prípade presťahovania sa matky s mal. deťmi do ČR, by matka s deťmi mohli užívať 3-izbový byt vo vlastníctve starých rodičov mal. detí. Tento byt by mali k dispozícii výlučne pre svoju potrebu, starí rodičia by sa v takomto prípade presťahovali do ďalšieho jednoizbového bytu v ich vlastníctve, nachádzajúceho sa v tom istom bytovom dome. Starí rodičia by matke a mal. deťom prenechali pre potreby ich užívania taktiež všetok nábytok nachádzajúci sa v 3-izbovom byte, ktorý by si chceli ponechať.

17. Zo správy sociálneho odboru Úradu mestskej časti mesta Brno, z prešetrenia pomerov v 3- izbovom byte vo vlastníctve starých rodičov mal. detí vyplynulo, že byt sa nachádza v trojposchodovom dome, v lokalite s dobrou dostupnosťou mestskej hromadnej dopravy a nákupného a športového centra. Bytový dom má menšiu oplotenú predzáhradku, z druhej strany dvor so záhradkami. Dom je udržiavaný, byty majú plastové okná, plánujú dokončiť zateplenie. V bytoch bola vykonaná oprava sietí, stupačiek, zrekonštruované kúpeľne a WC. Trojizbový byt sa nachádza na 3. poschodí bez výťahu. Spoločné priestory domu sú udržiavané v čistote. Byt je starší ale udržiavaný, postupne renovovaný a priestranný. Pre potreby jeho využitia matkou s mal. deťmi nemal sociálny odbor žiadne výhrady.

18. Z potvrdení zdravotníckeho zariadenia SurGal Clinic, s.r.o., so sídlom Drobného 38-40, Brno, IČO: 46965033 a Rehabilitace Budějovická, s.r.o., so sídlom Antala Staška 1670/80, Praha 4, prevádzka Brno, mal súd preukázané, že v prípade presťahovania matky mal. detí do Brna, majú voľné pracovné miesto na pozícii fyzioterapeut, o ktoré má matka mal. detí možnosť uchádzať sa. Z nepochybného vyjadrenia matky mal. detí, ktoré korešpondovalo aj s vyjadrením otca mal. detí na pojednávaní súdu vyplynulo, že mesačný plat fyzioterapeuta v ČR je od 20 000 do 22 000,- Kč. Podľa vyjadrenia otca mal. detí priemerný mesačný plat fyzioterapeuta v ČR predstavuje sumu 20 327,- Kč.

19. Z potvrdení Gymnázia Brno, Slovenské náměstí, Gymnázia Brno - Řečkovice a Gymnázia Brno, Třída Kapitána Jaroše vyplynulo, že v prípade presťahovania sa do mesta Brno jednotlivé gymnáziá príjmu mal. Jána na štúdium, v prípade Gymnázia Brno - Řečkovice, by mal. Ján musel pre účely prijatia absolvovať diferenčné skúšky. Z potvrdení základných škôl na Antonínskej ulici, Staňkovej ulici a Košinovej ulici mal súd preukázané, že všetky tieto školy by v prípade presťahovanie prijali mal. Zdenku na základné vzdelávanie.

20. Z prehlásenia starých rodičov mal. detí a brata matky mal. detí súdu vyplynulo, že v prípade presťahovania sa matky s mal. deťmi do mesta Brno by matke mal. detí poskytli všetku možnú aj finančnú pomoc z ich úspor na preklenutie prechodného obdobia (sťahovanie, nástup do zamestnania a pod. ...). Z výpisu z účtu brata matky mal. detí vyplynulo, že ku dňu 31.08.2016 disponoval úsporami vo výške 1 876 019,65 Kč. Starý otec mal. detí disponoval ku dňu 30.09.2016 finančnými úsporami vo výške 259 501,70 Kč.

21. Z rodných listov mal. detí a osvedčení o štátnom občianstve mal súd preukázané, že mal. deti majú aj štátne občianstvo Českej republiky.

22. Z vyjadrenia matky mal. detí ako aj vyjadrenia mal. detí vyplynulo, že mal. deti plynule ovládajú český jazyk, s matkou sa rozprávajú aj po česky, rozumejú textu písanému v češtine - čítajú české knihy.

23. Zo zhodných vyjadrení účastníkov ako aj správy kolízneho opatrovníka zo šetrenia pomerov mal súd preukázané, že maloletý Ján je žiakom prvého ročníka bilingválneho Evanjelického gymnázia v Tisovci. Vo voľnom čase sa venuje hre na husle, navštevuje Základnú umeleckú školu v Revúcej, druhý cyklus. Okrem toho hrá aj vo folklórnom súbore Lykovček.

24. Maloletá Zdenka je žiačkou šiesteho ročníka Základnej školy na Hviezdoslavovej ulici v Revúcej, kde dosahuje výborné výsledky. Vo voľnom čase sa venuje maľovaniu, navštevuje Základnú umeleckú školu v Revúcej, odbor výtvarný.

25. Zo zisťovania názoru maloletých detí vyplynulo, že maloletý Ján je v súčasnosti v mieste svojho bydliska veľmi spokojný. Maloletý má vytvorené silné spoločenské väzby, najmä v kolektíve spolužiakov školy a to nielen v triede, ale aj vo vyšších ročníkoch a s pedagógmi. Silné spoločenské väzby má aj mimo školy, najmä vo folklórnom súbore Lykovček, vzťahy a väzby z ktorého sa prelínajú s väzbami zo školského prostredia (spolužiaci zo školy sú zároveň aj spoluhráčmi zo súboru). Z vyjadrenia maloletého dieťaťa bolo cítiť nadšenie z jeho pôsobenia na Evanjelickom gymnáziu v Tisovci, z kolektívu spolužiakov a učiteľov ako aj z úrovne vzdelávania, ktorá sa mu ponúka a prístupu pedagógov k študentom. Z celkového dojmu, ktorým maloletý pri zisťovaní názoru pôsobil bolo zrejmé, že sa maloletý na novej škole do kolektívu spolužiakov a pedagógov veľmi dobre začlenil, vytvoril si tu silné vzťahové a citové väzby a to nielen s jednotlivcami ale so širším kolektívom. Zisťovaním názoru maloletého dieťaťa súd zistil, že maloletý nie je proti presťahovaniu sa do Českej republiky, prostredie mu je známe, má tam starých rodičov ako aj rodinu z matkinej strany, problémy s českým jazykom by podľa vlastného vyjadrenia nemal. Však najmä vzhľadom na jeho súčasné spoločenské vzťahy v mieste bydliska ako aj začaté štúdium, ktoré sa mu páči a vidí v ňom perspektívu pre budúce štúdium (najmä kvôli rozšírenej výučbe anglického jazyka) sa nechce sťahovať teraz, chce počkať do ukončenia gymnaziálneho štúdia. Maloletý sa vyjadril, že sťahovanie by pre neho v súčasnosti bol „veľký sek“.

26. Z vyjadrenia maloletej Zdenky vyplynulo, že by so sťahovaním do Brna v súčasnosti nemala problémy, nevyjadrila žiadne odmietavé alebo negatívne stanovisko v súvislosti s vysťahovaním. Maloletá v mieste bydliska síce má priateľky, ale uviedla, že by si s nimi mohla písať aj cez Messenger. Aspoň by mala pokoj od chlapcov. Vyjadrila tiež očakávanie, že v Brne by bola s babkou a dedkom, čo

by bolo pre ňu dobré. Z vyjadrení maloletej vyplynulo, že na prázdninových pobytoch v Českej republike sa jej páčilo, chodila tam aj do táborov, na výlety, za sesternicou, čo bolo dobré. Maloletá uviedla, že by bola radšej s mamkou, bola by radšej, keby sa odsťahovali. V škole, ktorú maloleté Zdenka navštevuje v mieste bydliska sa jej páči, výhrady mala len voči chlapcom. Maloletá rada kreslí, rada chodí do základnej umeleckej školy na výtvarnú. V mieste bydliska má kamarátky v Mokrej Lúke aj v Revúcej.

27. Podľa § 28 ods. 1 Zákona o rodine súčasťou rodičovských práv a povinností sú najmä a) sústavná a dôsledná starostlivosť o výchovu, zdravie, výživu a všestranný vývin maloletého dieťaťa, b) zastupovanie maloletého dieťaťa, c) správa majetku maloletého dieťaťa.

28. Podľa § 28 ods. 2 Zákona o rodine rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa.

29. Podľa § 28 ods. 3 Zákona o rodine rodičovské práva a povinnosti vykonáva jeden z rodičov, ak druhý z rodičov nežije, je neznámy alebo ak nemá spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu. Platí to aj v prípade, ak jeden z rodičov bol pozbavený rodičovských práv a povinností, ak mu bol výkon jeho rodičovských práv a povinností obmedzený alebo pozastavený.

30. Podľa § 35 Zákona o rodine ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.

31. Zákon vymedzuje aké práva a povinnosti majú rodičia vo vzťahu k maloletých deťom. Práva a povinnosti rodičov sú vymedzené s ohľadom na prirodzené potreby maloletých detí tak, aby zabezpečovali napĺňanie všetkých ich potrieb. Rodičia majú rodičovské práva a povinnosti k maloletým deťom bez ohľadu na to, či sú manželia alebo rozvedení, či spolu žijú alebo nie. Rozvodom manželstva sa práva a povinností rodičov voči maloletým deťom v zásade nemenia. To platí s výnimkou práva osobnej starostlivosti. V prípade ak rodičia spolu nežijú, je nevyhnutné upraviť výkon práva osobnej starostlivosti o maloleté dieťa tak, že toto bude vykonávať len jeden z rodičov alebo obaja rodičia formou striedavej starostlivosti, keďže vykonávanie osobnej starostlivosti obomi rodičmi je v takomto prípade vylúčené. Rozsah a výkon ostatných rodičovských práv a povinností však aj po rozvode manželstva zostáva nezmenený. Obaja rodičia sú naďalej oprávnení a povinní deti vyživovať, vychovávať, zastupovať ich a spravovať ich majetok. Obaja rodičia majú právo a povinnosť rozhodovať o podstatných veciach týkajúcich sa maloletých detí. Ak sa na niektorej z podstatných vecí nevedia dohodnúť, rozhodne v zmysle vyššie citovaného ust. § 35 Zákona o rodine, na návrh niektorého z rodičov súd.

32. Vysťahovanie - presťahovanie maloletých detí do cudziny je podstatnou vecou týkajúcou sa maloletých detí, ktorá môže mať zásadný vplyv na ich budúci život, vývin a výchovu. Podstatným kritériom pri zhodovaní súdu o otázke vysťahovania maloletých detí do cudziny je, obdobne ako v každej veci týkajúcej sa maloletých detí, najlepší záujem dieťaťa. Ten súd posudzuje individuálne s ohľadom na konkrétne okolnosti daného prípadu.

33. Pri rozhodnutí v predmetnej veci súd posudzoval a vyhodnocoval jednak dôvod/ dôvody, pre ktoré sa matka maloletých detí rozhodla s deťmi presťahovať do Českej republiky, prostredie a podmienky v ktorých by s maloletými deťmi v Českej republike po presťahovaní žila, ako aj subjektívny dopad zmeny životného prostredia na maloleté deti jednotlivo.

34. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že primárnym dôvodom, pre ktorý sa matka maloletých detí sa rozhodla presťahovať do Českej republiky je, že po rozpade jej manželstva s otcom maloletých detí sa chce vrátiť do prostredia v ktorom vyrastala a žila až do 28. roku svojho života. Matka maloletých detí sa chce vrátiť do svojho rodiska, ku svojej rodine, najmä rodičom, s ktorými by si mohli byť vzájomne nápomocní, k priateľom a známym. Ďalším dôvodom je, že v meste Brno matka vidí lepšie možnosti pre život, vzdelávanie a budúce pôsobenie maloletých detí. Matka nie je k presťahovaniu motivovaná primárne existenčnými dôvodmi. V mieste terajšieho bydliska má prácu, z ktorej jej plynie síce nie vysoký, ale stály príjem, z ktorého spolu s výživným, ktoré na deti platí otec dokáže so skromnosťou zabezpečiť potreby maloletých detí. V prípade zamestnania matky v Brne v jej obore môže síce dosahovať vyšší

príjem cca o 200,- až 250,- €, avšak nemožno opomenúť, že aj náklady na život vo väčšom meste sú vyššie.

35. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že matka maloletých detí starostlivo pripravila a má vytvorené vhodné podmienky pre presťahovanie sa do Českej republiky. V prípade presťahovania sa by matka s deťmi bývali v trojizbovom byte vo vlastníctve starých rodičov maloletých detí, ktorý je podľa správy sociálneho odboru Úradu mestskej časti Brno pre nich na bývanie vhodný, má polohu dostupnú mestskej hromadnej doprave a nákupnému a športovému centru. V prípade presťahovania by maloleté deti boli automaticky prijaté na vzdelávanie, resp. štúdium na obdobnom type školy akú navštevujú v súčasnosti, s možnou podmienkou, že mal. Ján by musel urobiť diferenčné skúšky, prípadne opakovať prvý ročník. Túto skutočnosť však súd pri rozhodovaní o otázke vysťahovania nevyhodnotil negatívne, pretože zopakovanie jedného roka štúdia na strednej škole nemôže byť na ujmu dieťaťa.

36. Súd mal za to, že život v meste Brno by maloletým deťom priniesol široké možnosti pre ich vzdelanie, rozvoj záľub, pestovanie mimoškolských aktivít, kultúrne a športové vyžitie. Nestotožnil sa tvrdeniami otca o vysokej kriminalite vo veľkých mestách, ktoré boli naviac predostierané len vo všeobecnej rovine, bez konkrétnych údajov a bez akýchkoľvek dôkazov. Je všeobecne známe, že Brno je historické a kultúrne centrum, nie "divoký západ" ako sa ho snažil vykresliť otec maloletých detí. V každom meste, väčšom či menšom sa vyskytujú protispoločenské či spoločensky nežiaduce javy ako kriminalita, drogy, alkoholizmus a podobne. Závisí však vždy na jednotlivcovi aký okruh priateľov a známych si pre svoje pôsobenie vyberie a v akom sa pohybuje. Súd nemal žiadne pochybnosti o vhodnosti prostredia, ktoré pre maloleté deti v Brne pripravila a v ktorom by ich v prípade presťahovania vychovávala.

37. Čo sa týka subjektívneho dopadu presťahovania sa do Českej republiky, mal súd za to, že na maloletú Zdenku by presťahovanie nemalo negatívny dopad. Maloletá Zdenka je aj vzhľadom na svoj vek stále naviazaná na matku, čo bolo cítiť z jej vyjadrenia. Spokojnosť matky v prípade presťahovania by teda znamenala aj spokojnosť maloletého dieťaťa. Názor a momentálna vôľa maloletej Zdenky sa vo veľkej miere odvíja od názoru matky, čo je vzhľadom na jej vek, pozitívny vzťah, ktorý má s matkou vytvorený a skutočnosť, že je dievča normálne a prirodzené a súd to nehodnotil negatívne, resp. ako úmyselné ovplyvňovanie maloletého dieťaťa matkou. Práve naopak vzhľadom na túto väzbu a čiastočné preberanie názorov, očakávaní a potrieb maloletého dieťaťa od matky, by tieto potreby boli presťahovaním u maloletého dieťaťa naplnené a možno očakávať, že Zdenka by sa na nové prostredie rýchlejšie a bezproblémovejšie adaptovala. Pri zisťovaní názoru maloletého dieťaťa súd nezistil, že by súčasné vzťahy maloletej Zdenky na iných ľudí v domácom prostredí - kamarátky, spolužiakov, učiteľov a podobne boli tak silné ako u maloletého Jána. Ich pretrhnutie, by za predpokladu, že by boli napĺňané jej ostatné základné potreby a najmä za predpokladu, že by bola zachovaná blízkosť matky a starých rodičov z matkinej strany, s ktorými má maloletá dobrý vzťah, nemalo mať na súčasný a budúci vývoj maloletého dieťaťa negatívny vplyv. Na druhej strane však na maloletú nebude negatívne vplývať ani zotrvanie v domácom prostredí, pretože toto napĺňa všetky predpoklady pre jej ďalší všestranný pozitívny vývoj.

38. Súd však mal za to, že presťahovanie do Českej republiky by v súčasnosti malo negatívny dopad na maloletého Jána. Ján má v domácom prostredí vytvorené silné citové väzby na kolektív spolužiakov priateľov a učiteľov na gymnáziu, ktoré od septembra navštevuje, ako aj v súbore Lykovček. Kolektív na gymnáziu je pre Jána nový a maloleté dieťa doň veľmi dobre zapadlo. Nástupom na gymnázium sa pre maloletého Jána začala nová životná etapa, ktorú započal veľmi pozitívne, s nadšením, čo zakladá predpoklad jeho dobrého budúceho vývoja, najmä po stránke psychickej. Maloletý Ján je vo veku 15 rokov, vo veľmi citlivom období života, kedy do popredia vystupuje najmä jeho citové prežívanie. Dôležitú úlohu v tomto období zohráva práve utužovanie už existujúcich a vytváranie nových spoločenských vzťahov, nadväzovanie nových priateľstiev, zaujatie dobrého miesta v kolektíve spolužiakov a priateľov, kde chce byť prijatý a pochopený. Takého prostredie maloletý Ján očividne našiel na novej škole ako aj v prostredí folklórneho súboru Lykovček. Vytrhnutie maloletého dieťaťa z tohto prostredia by v súčasnosti predstavovalo nepriaznivý zásah do jeho budúceho vývoja. Vzhľadom na silné citové väzby na súčasných priateľov, spolužiakov a učiteľov možno u maloletého Jána jednak očakávať ťažšie začleňovanie a zvykanie si na nové prostredie, najmä však by vytrhnutie maloletého dieťaťa z týchto väzieb by preň predstavovalo veľkú citovú ujmu, ktorá by mohla byť nebezpečná aj pre jeho budúci psychický vývoj.

39. Pri zhodnotení na jednej strane motivácie a dôvodov matky maloletých detí k presťahovaniu, ktoré sú určite pochopiteľné a legitímne a na druhej strane dopadu, ktoré by presťahovanie v súčasnosti malo na maloletého Jána, museli záujmy a ciele sledované matkou maloletých detí so všetkými výhodami s nimi spojenými (ktoré súd vyššie v rozsudku uviedol) ustúpiť záujmu maloletého Jána na momentálnom zotrvaní v domácom prostredí, čo súd v danej veci vyhodnotil ako najlepší záujem maloletého dieťaťa. Preto návrh matky na udelenie súhlasu s vysťahovaním zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd v Banskej Bystrici prostredníctvom podpísaného súdu (trojmo).

Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 62 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.

Podľa § 62 ods. 2 odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.

Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.