Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-39C/83/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v spore žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, zastúpeného advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti žalovanej: I. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt Z. XXXX/XX, XXX XX K., o zaplatenie 4.780,27 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 4.780,27 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 4.532,96 € od 22.04.2013 do zaplatenia všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet č.: SK42 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXXX.

II. Žalobcovi sa p r i z n á v a náhrada trov konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca ako postupník na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 06.10.2015, žalobou doručenou súdu dňa 17.03.2016 žiadal, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým by žalovanú zaviazal povinnosťou zaplatiť žalobcovi sumu 4.780,27 € s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 4.532,96 € od 22.04.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Žalobný návrh odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu, postupca E. banka a.s., T.: XX XXX XXX so sídlom v K. poskytol žalovanej na základe zmluvy o úvere č. XX-XXXXXXXXXX zo dňa 12.03.2012 spotrebiteľský úver vo výške 5.000 €, ktorý sa žalovaná zaviazala uhradiť formou zmluvne dojednaných pravidelných mesačných splátok. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver neplnila riadne a včas. Vzhľadom na omeškania žalovanej so splácaním úveru, právny predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 17.04.2013 v súlade s ust. čl. VI bod 1 úverovej zmluvy a žalovanú vyzval na okamžitú úhradu dlžnej sumy po doručení oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 18.04.2013 s výzvou na zaplatenie dlžnej sumy bolo žalovanej doručené dňa 21.04.2013, kedy nastala splatnosť pohľadávky. Žalovaná je v omeškaní so zaplatením dlžnej sumy 4.780,27 € od 22.04.2013. Pohľadávka pozostáva z nesplatenej istiny úveru v sume 4.532,96 € a zmluvných úrokov v sume 247,31 € spolu s príslušenstvom. Žalobca na základe postúpenia pohľadávky žalobou uplatňuje v predmetnom konaní voči žalovanej len časť postúpeného nároku vo výške nesplatenej dlžnej istiny úveru vo výške 4.532,96 € a zmluvných úrokov vo výške 247,31 € spolu s príslušenstvom, úrokom z omeškania podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z..

3. Na preukázanie svojich tvrdení uvedených v žalobe, žalobca založil do spisu listinné dôkazy: Všeobecné obchodné podmienky právneho predchodcu žalobcu účinné od 03.11.2009 (č.l. 6-14); Identifikáciu postúpenej pohľadávky vypracovanej postupcom (č.l. 16); Oznámenie právneho predchodcu žalobcu o vyhlásení mimoriadnej splatnosti a výzvu na zaplatenie z 18.04.2013 spolu s

poštovým podacím hárkom (č.l. 17, 24, 47); Oznámenie právneho predchodcu žalobcu o postúpení pohľadávky z 08.10.2015 (č.l. 18); Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby č. K.-XX-XXXXXXXXXX z 12.03.2012 (č.l. 19-23); Prehľad čerpania, splácania úveru (č.l. 51); Zmluvu o postúpení pohľadávok zo 06.10.2015 (č.l. 48-50).

4. Na návrh žalobcu Okresný súd Bratislava V vydal dňa 19.04.2016 č.k. 39C 83/2016-29 platobný rozkaz, ktorý nebolo možné žalovanej doručiť do vlastných rúk, preto súd Uznesením zo dňa 29.04.2016 platobný rozkaz podľa § 173 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (OSP - účinný do 30.06.2016) zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 20.05.2016. Žalovaná sa v mieste trvalého pobytu nezdržuje. Súdu sa vykonaným šetrením nepodarilo zistiť adresu jej aktuálneho pobytu. Žalovanej bolo dňa 13.10.2016 v zmysle § 116 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (CSP - účinný od 01.07.2016) oznámené podanie žaloby a dňa 28.10.2016 jej v súlade s § 106 ods. 3 doručované predvolanie na termín pojednávania. Žalovaná sa k návrhu žiadnym spôsobom nevyjadrila. Na pojednávanie sa nedostavila, svoju neúčasť neospravedlnila. Právny zástupca žalobcu podaním doručeným súdu dňa 24.11.2016 svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a súhlasil s prejednaním a rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti.

5. Dňom 1. júla 2016 bol Občiansky súdny poriadok (zákon č. 99/1963 Zb.) zrušený a nahradil ho zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej . Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

6. Súd na pojednávaní v súlade s § 180 CSP, v neprítomnosti strán sporu vykonal dokazovanie predovšetkým listinnými dôkazmi založenými žalobcom do spisu a to, Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby č. BSU-00-0001859809 z 12.03.2012 uzavretou podľa § 497 až 507 Obchodného zákonníka medzi právnym predchodcom žalobcu E. banka, a.s. a žalovanou, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý bezúčelový spotrebiteľský úver v sume 5.000 €. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá vo výške 16,90%, výška ročnej percentuálnej miery nákladov 20,35% pri priemernej RPMN 18,77%. Výška celkovej čiastky, ktorú bola žalovaná povinná vrátiť bola v zmluve uvedená v čl. I vo výške 8.279,92 €. Žalovaná sa zaviazala splatiť poskytnutý úver v 72 pravidelných mesačných anuitných splátkach od splatnosti prvej mesačnej anuitnej splátky, zročných 27. dňa príslušného mesiaca vo výške 111,61 € mesačne (Čl. I zmluvy - Základné ustanovenia). Prvá mesačná splátka bola splatná najbližší deň v mesiaci nasledujúci po poskytnutí úveru, špecifikovaný v zmluve ako termín splatnosti (Čl. III bod 4 a Čl. 1 zmluvy). V čl. I bolo dohodnuté poistenie typ poistenia A s výškou mesačného poistného pre poistenie 1,23 €, podpisom veriteľa sa uzatvárala súčasne poistná zmluva s poistiteľom. Spracovateľský poplatok pre spracovanie žiadosti o úver bol dohodnutý vo výške 2% z výšky úveru (100 €), minimálne 30 € a maximálne 300 €. Poplatok za správu úveru bol dohodnutý vo výške 2 € mesačne. Ďalšie poplatky uvedené v zmluve boli dohodnuté: za podanie žiadosti o zmenu úveru vo výške 40 €, poplatok za predčasné splatenie úveru 1% z predčasne splatenej časti úveru, upomienky pri omeškaní 15 € a výzva pri omeškaní splátky úveru 30 €. Z identifikácie postúpenej pohľadávky súd zistil, že žalovanej bol úver poskytnutý 12.03.2012. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 18.04.2013 z dôvodu neplnenia zmluvne dojednaných povinností žalovanou napriek predchádzajúcim písomným výzvam vyhlásil ku dňu 17.04.2013 mimoriadnu splatnosť úveru v zmysle čl. VI bod 2 zmluvy vznikla žalovanej povinnosť doručením oznámenia povinnosť predčasne splatiť pohľadávku banky v celosti vyčíslenú k 17.04.2013 sumou 4.810,42 €. Právny predchodca žalobcu pri doručovaní postupoval v zmysle čl. IV bod 4.5.4. Všeobecných obchodných podmienok Tatra banky, a.s.. Oznámenie o vyhlásení predčasnej splatnosti a výzva na zaplatenie bolo žalovanej doručené dňa 21.04.2013 a od 22.04.2013 sa žalovaná dostala do omeškania s vrátením úveru. Právny predchodca žalobcu žalovanej listom z 08.10.2015 oznámil postúpenie pohľadávky na žalobcu. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo 06.10.2015 sa veriteľom pohľadávky stal žalobca. Žalovaná nezaplatila po postúpení pohľadávky žalobcovi žiadnu čiastku. Žalobca uplatňuje postúpenú pohľadávku vo výške istiny 4.532,96 € a zmluvných úrokov vo výške 247,31 € (výpis z bankovej knihy č.l. 16), spolu uplatnená pohľadávka v sume 4.780,27 €.

7. Podľa § 524 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (OZ) - (1) Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. (2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

8. Záväzkové vzťahy zo Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby sa v zmysle § 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. (ObchZ) spravujú Obchodným zákonníkom. Zmluva o úvere je absolútnym obchodom. Vzhľadom na to, že žalovaná vstupovala do zmluvného vzťahu s právnym predchodcom žalobcu ako fyzická osoba, spotrebiteľ, posudzuje sa jej právne postavenie, jej práva s ohľadom na § 54 Občianskeho zákonníka podľa ustanovení zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (OZ) o spotrebiteľských zmluvách a podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom od 01.12.2011 do 31.12.2012 ako špeciálnej právnej úpravy v čase uzavretia zmluvy o úvere. Žalovaná je fyzická osoba, žalobcovi teda v prípade omeškania s peňažným plnením patrí úrok z omeškania z postúpenej pohľadávky podľa ustanovení § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z.

9. Podľa § 1 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ZoSÚ) v znení účinnom od 01.12.2011 do 31.12.2012 - (1) Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. (2) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

10. Podľa § 2 písm. a), b), g), h), i), ZoSÚ - Vymedzenie pojmov - Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20160701?ucinnost=12.03.2012>, ..................

11. Podľa § 517 ods. 1, 2 - (1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

12. Právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou platne písomnú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, v súlade so zákonom č. 129/2010 Z.z., v zmysle ktorej jej boli poskytnuté peňažné prostriedky, úročené pevnou úrokovou ročnou percentuálnou sadzbou, s uvedenou RPMN a priemernou RPMN. Žalovaná zmluvné podmienky spotrebiteľského úveru nedodržala, prestala uhrádzať dohodnuté splátky, dostala sa do omeškania, preto veriteľ vyhlásil celú pohľadávku za splatnú, ktorá skutočnosť bola žalovanej oznámená písomne a doručená. Titulom záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere bol žalovanej vyúčtovaný dohodnutý ročný úrok z úveru a úrok z omeškania. Súd sa s vyúčtovaním tohto postúpeného nároku, uplatňovaného žalobcom stotožnil a preto návrhu v plnom rozsahu vyhovel a to vrátane nároku žalobcu na úrok z omeškania v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nar. vl. SR č. 87/1995 Z.z. z dlžnej istiny, tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázanú výšku a dôvodnosť uplatňovanej pohľadávky, preto návrhu v celom rozsahu vyhovel.

13. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok - . Žalobca mal v konaní plný úspech

a preto má právo aj na plnú náhradu trov konania. O tomto nároku súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. O výške náhrady trov bude v zmysle § 262 ods. 2 rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).