Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-369-2015.pdf
PDF · 130.06 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-7C/369/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca, sudcom JUDr. Ľubomírom Šablom, v právnej veci žalobcu: Quantum Credit a.s., so sídlom Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, IČO: 47 248 980, zast. PERSPECTA Legal, s.r.o. so sídlom Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, IČO: 36 668 745, proti žalovanému: E. T., F.. XX.XX.XXXX, Q. T. F. XX, XXX XX F., o zaplatenie 754,44 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 337,06 € s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 61,52 € od 04.09.2011 do zaplatenia, vo výške 9,5 % ročne zo sumy 82,64 € od 04.10.2011 do zaplatenia, vo výške 9,5 % ročne zo sumy 82,37 € od 18.10.2011 do zaplatenia, vo výške 9,25 % ročne zo sumy 37,40 € od 18.11.2011 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 46,91 € od 18.12.2011 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 12,28 € od 18.01.2012 do zaplatenia a vo výške 9 % ročne zo sumy 13,94 € od 18.02.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
Žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.
Nariaďuje Slovenskej pošte, a.s. vrátenie preplatku súdneho poplatku zo žaloby (návrhu na začatie konania) vo výške 25,- € žalobcovi v lehote 30 dní od doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 754,44 € (nie ako nesprávne uvádza v záhlaví žaloby 1.173,34 €), spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 61,52 € od 04.09.2011 do zaplatenia, vo výške 9,5 % ročne zo sumy 82,64 € od 04.10.2011 do zaplatenia, vo výške 9,5 % ročne zo sumy 82,37 € od 18.10.2011 do zaplatenia, vo výške 9,25 % ročne zo sumy 37,40 € od 18.11.2011 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 46,91 € od 18.12.2011 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 12,28 € od 18.01.2012 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 13,94 € od 18.02.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 248,95 € od 04.12.2012 do zaplatenia a vo výške 9 % ročne zo sumy 168,43 € od 18.03.2012 do zaplatenia. Nároky uplatňované v žalobe odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu Slovak Telekom, a.s. uzatvoril so žalovaným dňa 04.07.2011 zmluvu o pripojení a dodatok k nej, na základe ktorých poskytol žalovanému mobilné hlasové služby, program PODLA SEBA 1 N, zľavu na mobilný telefón LG GS290 Cookie Fresh v lehote viazanosti 24 mesiacov. Dňa 15.06.2011 uzatvoril právny predchodca žalobcu Slovak Telekom, a.s. so žalovaným zmluvu o pripojení a dodatok k nej, na základe ktorej poskytol žalovanému hlasové služby prostredníctvom pevnej telefónnej prípojky, program Uni 60, zľavu na využívané služby a koncové zariadenie Siemens AS200 v lehote viazanosti 24 mesiacov. Na základe zmlúv poskytoval Slovak Telekom, a.s. žalovanému plnenie riadne a včas. Žalovanému vyfaktúroval cenu služieb. Žalovaný porušil zmluvnú povinnosť zo zmluvy o pripojení zo dňa 04.07.2011 plniť riadne a včas cenu služieb, preto mu vznikla povinnosť zaplatiť
zmluvnú pokutu vo výške 248,95 €, ktorá bola žalovanému vyfaktúrovaná. Žalovaný porušil zmluvnú povinnosť plniť riadne a včas povinnosť zo zmluvy o pripojení zo dňa 15.06.2011 plniť riadne a včas cenu služieb, preto mu vznikla povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu 2011 za nedodržanie doby viazanosti vo výške 100,- €, zmluvnú pokutu Siemens AS200 vo výške 30,43 € a zmluvnú pokutu za porušenie záväzku využívať verejnú telefónnu službu počas doby viazanosti vo výške 38,- €, čo vyplýva zo zmluvy a jej súčastí - dodatku, cenového výmeru č. 22734/2011 a Tarify ST, a.s. Zmluvné pokuty boli žalovanému vyfaktúrované. Žalovaný pri podpise zmluvných dokumentov bol oboznámený s možnosťou ich uplatnenia. Následne zmluvou z 20.11.2013 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. postúpila pohľadávku s príslušenstvom voči žalovanému na žalobcu. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca označil, predložil a navrhol vykonať dôkazy - zmluvu o pripojení a dodatok k nej zo dňa 15.06.2011, cenový výmer č. 22734/2011 zo dňa 24.05.2011, faktúry na č. l. 20 - 25 spisu, zmluvu o pripojení a dodatok k nej zo dňa 04.07.2011, faktúru na č. l. 17 - 19 spisu, Všeobecné podmienky poskytovania verejnej telefónnej služby v pevnom mieste pripojenia, tarifu ST na poskytovanie verejnej telefónnej služby prostredníctvom pevnej siete - časť A účinnú od 01.06.2011, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilne telefónnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s., zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013 a oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 25.11.2013 a 29.11.2013 s prílohami. 2. Žalovaný na pojednávaní konanom dňa 24.11.2016 uviedol, že uznáva nároky žalobcu v celom rozsahu. Žiadal uvedenú sumu aj s úrokmi z omeškania zaplatiť v mesačných splátkach cca po 250,- € počnúc mesiacom január 2017, nakoľko sa asi pred 2 až 3 týždňami vrátil z Čiech, od 03.12.2016 nastupuje do práce do Holandska. Sľúbený zárobok by mal byť okolo 1200,- až 1300,- € v hrubom. Ubytovanie a výdavky s tým spojené by mal zabezpečovať zamestnávateľ. Je slobodný, má priateľku, s ňou má aj 1-ročného syna E. T.. Výdavky na syna činia okolo 300,- € mesačne. Priateľka je zamestnaná ako kaderníčka v Poprade, pracuje tam na polovičný úväzok, jej príjem je okolo 250,- € mesačne. Zatiaľ obaja bývajú u svojich rodičov, nevlastnia žiadnu nehnuteľnosť, ani motorové vozidlo. 3. Žalobca sa pojednávania vo veci konaného dňa 24.11.2016 nezúčastnil. Doručenie predvolania na pojednávanie mal súd u oboch strán sporu vykázané riadne a včas. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil neúčasť písomne z dôvodu procesnej hospodárnosti a súhlasil s tým, aby súd vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti. Nakoľko súd nevzhliadol dôležitý dôvod na odročenie pojednávania, vec prejednal a rozhodol v zmysle § 180 Civilného sporového poriadku v neprítomnosti žalobcu. 4. Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, a to žalobou a jej doplnením, zmluvou o pripojení a dodatkom k nej zo dňa 15.06.2011, cenovým výmerom č. 18748/2011 zo dňa 27.04.2011 a č. 22734/2011 zo dňa 24.05.2011 (ďalej len „CV“), faktúrami na č. l. 20 - 25 spisu, zmluvou o pripojení a dodatkom k nej zo dňa 04.07.2011, faktúrami na č. l. 17 - 19 spisu, cenníkom mesačných programov na č. l. 83 - 84 spisu (ďalej len „cenník“), Všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej telefónnej služby v pevnom mieste pripojenia a Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilne telefónnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s. (ďalej len „VP“), tarifou ST na poskytovanie verejnej telefónnej služby prostredníctvom pevnej siete - časť A účinnou od 01.06.2011 (ďalej len „tarifa“), zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013, oznámeniami o postúpení pohľadávky zo dňa 25.11.2013 a 29.11.2013 s prílohami na č. l. 14 a 53 spisu. 5. Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav: 6. Žalovaný uzavrel dňa 15.06.2011 s právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako poskytovateľom v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v platnom znení (ďalej len „ZEK“) zmluvu o pripojení a dodatok k nej, predmetom ktorých bolo poskytovanie hlasových služieb prostredníctvom pevnej telefónnej prípojky právnym predchodcom žalobcu ako podnikom v zmysle § 4 ods. 8 ZEK žalovanému ako účastníkovi v zmysle § 5 ods. 7 ZEK, kúpa telekomunikačného zariadenia značky Siemens AS200 vo výške 9,90 €, doba viazanosti 24 mesiacov. Žalovaný sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas cenu poskytnutých služieb, ktoré právny predchodca žalobcu žalovanému vyúčtoval faktúrami č. 2731995987 splatnou 17.10.2011 za obdobie od 01.10.2011 do 31.10.2011 vo výške 82,37 €, č. 0732994336 splatnou 17.11.2011 za obdobie od 01.11.2011 do 30.11.2011 vo výške 37,40 €, č. 9733993289 splatnou 17.12.2011 za obdobie od 01.12.2011 do 31.12.2011 vo výške 46,91 €, č. 9734990195 splatnou 17.01.2012 za obdobie od 01.12.2011 do 31.12.2011 vo výške 12,28 € a č. 3735991780 splatnou 17.02.2012 za obdobie od 01.01.2012 do 31.01.2012 vo výške 13,94 €. 7. Pre prípad porušenia povinnosti žalovaného zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti 24 mesiacov bolo v zmluve, resp. v CV a dodatku dohodnuté oprávnenie právneho predchodcu žalobcu
vyúčtovať žalovanému zmluvnú pokutu 2011 vo výške 100,- € a zmluvnú pokutu Siemens AS200 vo výške 30,43 €. 8. Napokon bolo v zmluve dohodnuté, že sa riadi VP, ktoré sa zmluvné strany zaviazali dodržiavať, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a ktoré žalovaný prevzal, čo potvrdil podpisom. 9. V zmluve nebolo dohodnuté, že zmluva sa riadi aj tarifou. V tomto dokumente bola uvedená povinnosť žalovaného zaplatiť zmluvnú pokutu za porušenie záväzku žalovaného využívať verejnú telefónnu službu počas doby viazanosti vo výške 38,- €. 10. Faktúrou č. 7736983683, splatnou 17.03.2012, boli žalovanému vyúčtované vyššie uvedené zmluvné pokuty spolu vo výške 168,43 €. 11. Žalovaný ďalej uzavrel dňa 04.07.2011 s právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako poskytovateľom v zmysle § 43 ZEK zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom žalobcu ako podnikom v zmysle § 4 ods. 8 ZEK žalovanému ako účastníkovi v zmysle § 5 ods. 7 ZEK a na základe ktorej bola žalovanému vypožičaná SIM karta s telefónnym číslom. Toho istého dňa bol medzi nimi uzatvorený dodatok k zmluve o pripojení, predmetom ktorého bolo dojednanie programu služieb „PODLA SEBA 1 N“, kúpa mobilného telefónu značky LG GS290 Cookie Fresh vo výške 1,- €, doba viazanosti 24 mesiacov. Žalovaný sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, jej dodatkom a Všeobecnými podmienkami ako súčasťami zmluvy o pripojení. Cenu poskytnutých služieb právny predchodca žalobcu žalovanému vyúčtoval faktúrami č. 71017931456 splatnou 03.09.2011 za obdobie od 15.07.2011 do 14.08.2011 vo výške 61,52 € a č. 7109058439 splatnou 03.10.2011 za obdobie od 15.08.2011 do 14.09.2011 vo výške 82,64 €. Pre prípad porušenia zmluvných povinností žalovaným (aj povinnosti riadne a včas platiť cenu právnym predchodcom žalobcu poskytovaných služieb), v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany právneho predchodcu žalobcu bola v dodatku k zmluve dohodnutá povinnosť žalovaného zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 248,95 €. Faktúrou č. 7211780896, splatnou 03.12.2012, bola žalovanému vyúčtovaná zmluvná pokuta vo výške 248,95 €. 12. Cenu služieb ani zmluvné pokuty žalovaný do dnešného dňa nezaplatil. 13. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013 uzavretou medzi obchodnou spoločnosťou Slovak Telecom, a.s. so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 a žalobcom, došlo k postúpeniu pohľadávok s príslušenstvom voči žalovanému na žalobcu. Dňa 25.11.2013 a 29.11.2013 oznámil právny predchodca žalobcu túto skutočnosť žalovanému. 14. Na základe vykonaného dokazovania a v súlade s nižšie citovanou právnou úpravou sa súd riadil nasledovnými úvahami pri hodnotení dôkazov a dospel k nasledovným právnym záverom: 15. Podľa § 51 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v platnom znení (ďalej len „OZ“) účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona. 16. Podľa § 52 OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 17. Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v platnom a účinnom znení, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. 18. Podľa § 41 ods. 1 cit. zákona podnik poskytujúci verejné služby je povinný najneskôr 15 dní pred začatím poskytovania služieb vydať a zverejniť tarifu. 19. Podľa § 41 ods. 2 cit. zákona tarifa obsahuje najmä a) ceny za jednotlivé služby, b) bezplatné služby, c) podrobnosti o jednorazových, pravidelne sa opakujúcich a variabilných cenách vrátane počiatočného a konečného termínu zúčtovacieho obdobia a spôsobu úhrady týchto cien, d) údaj, ako si užívateľ môže vyžiadať informácie o aktuálnych cenách podniku a prípadných zľavách z týchto cien.
20. Podľa § 42 ods. 1 písm. a) cit. zákona podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
21. Podľa § 42 ods. 4 písm. b) cit. zákona účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní. 22. Keďže zmluvné vzťahy medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným boli v čase ich vzniku uzatvorené na základe atypických zmlúv medzi poskytovateľom služby, t.j. podnikateľom pri jeho podnikateľskej činnosti a v súvislosti s ňou (dodávateľom) a žalovaným pri jeho nepodnikateľskej činnosti (spotrebiteľom), súd tieto vzťahy vyhodnotil ako občianskoprávne vzťahy a spotrebiteľské zmluvy v zmysle § 52 OZ. Žalobca ako právny nástupca po pôvodnom veriteľovi pohľadávky voči žalovanému vstupuje do právneho vzťahu na miesto dodávateľa, pričom charakter pohľadávky po jej postúpení zostáva zachovaný (právo vyplývajúce zo spotrebiteľskej zmluvy). Uzatvorenie atypickej zmluvy podľa § 43 ZEK a aplikáciu OZ na ňou založený záväzkový vzťah pripúšťa § 51 OZ. Na otázky zmluvou neupravené sa aplikujú ZEK a OZ, ak znenie zmluvy neodporuje kogentným ustanoveniam týchto predpisov, od ktorých sa zmluvou a jej súčasťami nemožno odchýliť. 23. Na základe vyššie uvedených listinných dôkazov mal súd preukázané, že žalovaný doteraz nezaplatil cenu za právnym predchodcom žalobcu riadne a včas poskytnuté služby na základe zmlúv o pripojení, a to spolu sumu 337,06 €, nesplnil si tak svoj splatný zmluvný záväzok, a preto ho súd zaviazal na úhradu uvedenej sumy. 24. Podľa § 544 ods. 1 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
25. Podľa § 544 ods. 2 OZ zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
26. Podľa § 545 ods. 1 OZ, ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.
27. Podľa § 545 ods. 2 OZ veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, ak z dojednania účastníkov o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné. Veriteľ je oprávnený domáhať sa náhrady škody presahujúcej zmluvnú pokutu, len keď je to medzi účastníkmi dohodnuté.
28. Podľa § 545 ods. 3 OZ, ak z dohody nevyplýva niečo iné, nie je dlžník povinný zmluvnú pokutu zaplatiť, ak porušenie povinnosti nezavinil.
29. Podľa § 43 ods. 5 písm. b) ZEK podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti. 30. Podľa § 53 ods. 4 písm. k) OZ, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. 31. Podľa § 53 ods. 4 písm. a) OZ za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy. 32. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. 33. Pokiaľ ide o priamo v zmluve o pripojení zo dňa 15.06.2011, resp. CV dojednanú zmluvnú pokutu za to, že žalovaný svojím opomenutím (neplatením ceny služieb riadne a včas) spôsobil dôvod, pre ktorý bol právny predchodca žalobcu oprávnený odstúpiť od zmluvy, pričom takýmto dôvodom je v zmysle § 43 ods. 5 písm. b) ZEK aj porušenie povinnosti riadne a včas platiť cenu poskytovaných služieb s omeškaním viac ako 45 dní, čím porušil povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti, súd má za to, že vo všeobecnosti má žalobca v prípade porušenia uvedenej povinnosti žalovaným právo na zaplatenie zmluvnej pokuty, nakoľko táto bola dojednaná priamo v zmluve, písomne, bola určená jej výška a v zmluve bola dostatočne špecifikovaná zabezpečovaná povinnosť, porušenie ktorej zakladá nárok na zmluvnú pokutu. Súd sa však v zmysle § 53 ods. 4 písm. k) OZ zaoberal aj otázkou,
či táto formulárovo a paušálne dojednaná zmluvná pokuta je aj primeraná ku zabezpečenej povinnosti platiť cenu služieb. Nakoľko paušálne dojednaná zmluvná pokuta nezohľadňuje dĺžku trvania zmluvného vzťahu a nezaplatenú cenu služieb v konkrétnom prípade, preto je neprimeraná a z toho dôvodu jej paušálne dojednanie neprijateľnou zmluvnou podmienkou uvedenou v spotrebiteľskej zmluve v zmysle § 53 ods. 4 písm. k) OZ, a tým neplatnou v zmysle § 53 ods. 5 OZ. Súd preto žalobu v časti uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 100,- € ako nedôvodnú zamietol. 34. Pokiaľ ide o ďalšiu zmluvnú pokutu vo výške 30,43 € dojednanú v dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 15.06.2011, k tejto súd uvádza nasledovné: 35. Podľa žalobcu má na uvedenú zmluvnú pokutu nárok z rovnakého dôvodu, pre ktorý bola dojednaná aj zmluvná pokuta vo výške 100,- €, teda že žalovaný nezotrval pre neplatenie ceny služieb v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti. Zmluvná pokuta vo výške 30,43 € je však v skutočnosti rozdielom medzi trhovou cenou telekomunikačného zariadenia Siemens AS200 a jeho akciovou cenou. Podľa názoru súdu nemožno za zmluvnú pokutu považovať to, že v rámci obchodnej politiky žalobcu tento predáva telekomunikačné zariadenie za nižšiu ako skutočnú cenu. Rozdiel medzi skutočnou a akciovou cenou telekomunikačného zariadenia tak nie je následkom porušenia povinnosti žalovaného, ale výsledkom zmluvného konsenzu medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným. Tento zmluvný konsenzus nemôže byť zo strany žalobcu reparovaný prehodnotením jeho rozhodnutia, ak sa nesplnia jeho očakávania, ktoré do zmluvného vzťahu so žalovaným vkladal. Žalobca teda nemá právo na zmluvnú pokutu, pretože jeho právny predchodca za telekomunikačné zariadenie Siemens AS200 obdržal dojednanú zľavnenú kúpnu cenu. Vzhľadom na uvedené súd žalobu aj v časti zmluvnej pokuty vo výške 30,43 € zamietol. 36. Pokiaľ ide o v tarife dojednanú zmluvnú pokutu vo výške 38,- €, k tejto súd uvádza nasledovné: 37. Podľa § 40 ods. 1 OZ, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný. 38. Podľa § 40 ods. 3 OZ písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé. 39. Podľa § 53 ods. 4 písm. a) OZ za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy. 40. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. 41. Základnou podmienkou priznania nároku na zmluvnú pokutu je existencia platnej dohody (dojednania) o zmluvnej pokute. Dohoda musí mať písomnú formu a musí v nej byť dostatočne špecifikovaná zabezpečovaná povinnosť, porušenie ktorej zakladá nárok na zmluvnú pokutu a určená výška pokuty alebo uvedený spôsob jej určenia. 42. V predmetnom prípade bolo ustanovenie o zmluvnej pokute obsiahnuté v tarife. Podmienky uvedené v tomto dokumente je možné definovať ako podmienky, ktoré boli vopred pripravené jednou zo zmluvných strán alebo treťou osobou pre neurčité množstvo zmlúv určitého druhu a ktoré neboli individuálne dohodnuté medzi stranami. Nič nebráni, aby si účastníci zmluvného vzťahu niektoré svoje práva a povinnosti upravili odkazom na tieto dokumenty. Takúto možnosť predpokladajú aj ust. §§ 40 a 41 ZEK. 43. Na platnosť dojednaní obsiahnutých v tomto dokumente je pritom v prvom rade potrebné, aby tieto boli zmluvnými stranami začlenené (inkorporované) do zmluvy. Preto jedným zo spôsobov inkorporácie zmluvných podmienok do zmluvy sú tzv. inkorporačné klauzuly, ktoré podmienky robia súčasťou zmluvy. Zmluva o pripojení zo dňa 15.06.2011 výslovnú inkorporačnú klauzulu ohľadne zmluvnej pokuty uvedenej v tarife neobsahuje, keď vo svojich záverečných ustanoveniach tarifu nespomína. Preto podmienky uvedené v tomto dokumente nie je možné považovať za riadne inkorporované do zmluvy a teda za súčasť zmluvy o pripojení zo dňa 15.06.2011. 44. Z ustanovenia § 544 OZ vyplýva, že dohoda o zmluvnej pokute musí mať písomnú formu. Keďže, ako vyplynulo z vyššie uvedeného, podmienky, v ktorých je táto dohoda obsiahnutá, nemožno považovať za súčasť písomnej zmluvy o pripojení zo dňa 15.06.2011 a tarifa nie je zmluvnými stranami osobitne podpísaná, je nutné konštatovať, že dohoda o zmluvnej pokute nebola medzi žalobcom a žalovaným uzavretá ani v zákonom predpísanej forme, a preto je v zmysle § 40 OZ absolútne neplatná. Preto súd žalobu aj v časti uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 38,- € ako nedôvodnú zamietol.
45. Ku všetkým zmluvným pokutám spolu vo výške 168,43 € týkajúcim sa porušenia povinností zo zmluvného vzťahu založeného zmluvou o pripojení zo dňa 15.06.2011 podporne súd uvádza,
že spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, tzv. neprijateľné podmienky (§ 53 ods. 1 OZ). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Dôkazné bremeno o tom, že niektorá zmluvná podmienka bola dojednaná individuálne leží na dodávateľovi, pričom platí zákonná domnienka, že ak tento nepreukáže opak, zmluvné dojednanie medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažuje za individuálne dojednané. Žalobca (právny nástupca dodávateľa) v konaní netvrdil a teda ani nepreukázal, že by dojednania o zmluvných pokutách boli medzi ním a žalovaným individuálne dojednané. Preto súd pristúpil k ich prieskumu z hľadiska, či nepredstavujú neprijateľnú zmluvnú podmienku. Ustanovenie § 53 ods. 4 OZ obsahuje demonštratívny výpočet neprijateľných zmluvných podmienok, medzi ktoré patrí aj taká podmienka, podľa ktorej má spotrebiteľ plniť a s ktorou nemal možnosť sa oboznámiť pred uzavretím zmluvy. Keďže zmluva o pripojení neobsahuje ustanovenie, že žalovaný mal možnosť sa s dojednaniami o zmluvnej pokute oboznámiť, predstavujú neprijateľnú podmienku v zmluve v zmysle § 53 ods. 4 písm. a) OZ a sú aj z tohto dôvodu v zmysle § 53 ods. 5 OZ neplatné. 46. Keďže medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným nedošlo z vyššie uvedených dôvodov k platnému uzatvoreniu dohôd o zmluvnej pokute, nemožno ich žalobcovi v konaní priznať.
47. Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu dojednanú v dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 04.07.2011 vo výške 248,95 €, k tejto súd uvádza nesledovné:
48. Podľa bodu 4 veta prvá dodatku k zmluve o pripojení v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany Podniku, je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku.
49. Podľa § 39 OZ neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
50. Podľa § 41 OZ, ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.
51. Súd považuje dojednanie o zmluvnej pokute za absolútne neplatné v zmysle § 39 OZ z dôvodu jeho rozporu so zákonom - s ustanovením § 544 ods. 1 OZ v platnom znení z nasledovných dôvodov:
52. Ustanovenie o zmluvnej pokute je v zmysle dodatku k zmluve o pripojení viazané nielen na porušenie zmluvnej povinnosti žalovaného riadne a včas platiť cenu poskytovaných služieb, resp. zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti, ale kumulatívne aj na následné vypojenie SIM karty z prevádzky žalobcom. Vznik nároku na zmluvnú pokutu je teda viazaný na splnenie dvoch kumulatívnych podmienok: 1. porušenie zmluvnej povinnosti žalovaného riadne a včas platiť cenu poskytovaných služieb, resp. zotrvať v zmluvnou vzťahu po dobu viazanosti a 2. vypojenie SIM karty z prevádzky žalobcom. Nárok na zmluvnú pokutu teda nemohol vzniknúť skôr, ako žalobca vypojil SIM kartu z prevádzky.
53. Účelom zmluvnej pokuty zakotvenej v ustanoveniach § 544 až § 545 OZ je donútiť dlžníka hrozbou majetkovej sankcie (ujmy) riadne plniť svoj záväzok. Zmluvná pokuta teda predovšetkým predstavuje hrozbu pre dlžníka, že pokiaľ nesplní svoju zmluvnú povinnosť, vznikne mu povinnosť zaplatiť pre ten prípad dojednané plnenie - pokutu. Zmluvná pokuta plní teda v prvom rade preventívnu funkciu riadneho plnenia zmluvných záväzkov. Ak zlyhá funkcia preventívna, nastupuje reparačná (uhradzovacia) funkcia zmluvnej pokuty, ktorej zmyslom je reparovať na strane veriteľa ujmu, ktorá mu vznikla v dôsledku porušenia povinnosti zo strany dlžníka. Zároveň však v sebe zmluvná pokuta môže zahrnúť aj ďalšie čiastky, ktoré predstavujú trest (sankciu) pre toho, kto povinnosť porušil, čo vyplýva z výslovného znenia ustanovenia § 544 OZ, ktoré povinnosť hradiť zmluvnú pokutu činí nezávislou na vzniku škody. Inak povedané, zmluvná pokuta je peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi v prípade, že nesplní svoju zmluvnú povinnosť, na ktorú je pokuta viazaná, a to bez ohľadu na to, či porušením povinnosti vznikla veriteľovi škoda.
54. Ustanovenie § 544 ods. 1 OZ, ktoré je kogentnej povahy (neumožňuje teda zmluvným dojednaním sa od neho odchýliť), umožňuje dojednanie zmluvnej pokuty len pre prípad porušenia povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy, pričom nevyhnutnou súčasťou dojednania o zmluvnej pokute je presné a určité označenie povinnosti, pri nesplnení ktorej vznikne právo na zmluvnú pokutu. Okruh povinností, ktoré je možné zabezpečiť zmluvnou pokutou, nie je obmedzený, lebo každá platne dojednaná povinnosť môže byť týmto spôsobom zabezpečená. Vo všeobecnosti sa napr. môže jednať o povinnosť poskytnúť plnenie vo veciach, v činnostiach, alebo v peniazoch, o povinnosť zdržať sa nejakej činnosti; zabezpečená môže byť aj povinnosť poskytnúť plnenie na dohodnutom mieste, v dohodnutom čase, v potrebnej akosti; zabezpečiť možno aj porušenie povinnosti plniť bez právnych vád a pokuta sa môže vzťahovať aj na plnenie nekompletné.
55. Zmluvnú pokutu nemožno kumulatívne viazať na vypojenie SIM karty z prevádzky, pretože toto nemôže byť kvalifikované ako porušenie povinnosti žalovaným v zmysle § 544 ods. 1 OZ, ktorý má byť zmluvnou pokutou sankcionovaný, pretože tento úkon jednak činí žalobca, v prospech ktorého je zmluvná pokuta v tomto prípade dojednaná a nie žalovaný a jednak sa nejedná o porušenie zmluvnej povinnosti. Zmluvnú pokutu možno viazať len na porušenie zmluvnej povinnosti. Ustanovenie zmluvy, ktorého zmyslom je dojednanie zmluvnej pokuty pre prípad vypojenia SIM karty z prevádzky a nie len pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti, je tak v rozpore s ustanovením § 544 OZ. Z vyššie uvedených právnych záverov vyplýva, že ak je zaplatenie zmluvnej pokuty viazané aj na vypojenie SIM karty žalobcom, hoci je odôvodnené a dôsledkom porušenia povinnosti žalovaného, jedná sa o dojednanie, ktoré odporuje kogentnému ustanoveniu § 544 ods. 1 OZ a z tohto dôvodu je absolútne neplatné podľa § 39 OZ (v podrobnostiach viď judikát - rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky sp. zn. 32 Odo 1113/2003 zo dňa 30.11.2004). Keďže dojednanie o zmluvnej pokute možno podľa povahy právneho úkonu a jeho obsahu oddeliť od ostatného obsahu zmluvy o pripojení a jej súčastí, nespôsobuje neplatnosť zmluvy o pripojení a jej súčastí ako celku, a teda vo zvyšku v zmysle § 41 OZ zostávajú zmluva o pripojení a jej súčasti platné.
56. Právny úkon (zmluvné dojednanie), ktorý je v rozpore s ustanovením § 39 OZ je absolútne neplatný. Na absolútnu neplatnosť právneho úkonu prihliada súd ex offo (z úradnej povinnosti) bez ohľadu na to, či túto neplatnosť niektorý z účastníkov namieta. Takýto právny úkon je absolútne neplatný od počiatku, nevyvoláva žiadne právne účinky, a teda na jeho základe nemožno priznať plnenie. Absolútna neplatnosť nie je závislá ani od toho, či na základe tohto právneho úkonu už došlo k plneniu. Z uvedeného dôvodu sa súd nezaoberal prípadnou neplatnosťou zmluvného dojednania o zmluvnej pokute ako súčasti spotrebiteľskej zmluvy v dôsledku jeho neprijateľnosti spočívajúcej v neprimeranosti zmluvnej pokuty, a preto ani vo výroku rozsudku nevyslovoval jeho neplatnosť v zmysle § 153 ods. 4 OSP. Pre absolútnu neplatnosť zmluvného dojednania nie je možné priznať plnenie požadované žalobcom na právnom základe zmluvnej pokuty.
57. Preto súd žalobu aj v časti požadovanej zmluvnej pokuty vo výške 248,95 € ako nedôvodnú zamietol.
58. Podľa § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. 59. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 60. Podľa § 10c nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. 61. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 (ďalej len „nariadenie vlády“) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 62. Keďže atypické zmluvy boli uzatvorené dňa 04.07.2011 a 15.06.2011, súd použil ustanovenia Občianskeho zákonníka a vykonávacieho nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. účinného v čase uzatvorenia tejto atypickej zmluvy, t.j. účinného do 31.01.2013 (v zmysle prechodného ustanovenia § 10c cit.
nariadenia vlády). Súd mal preukázané, že žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením ceny za poskytnuté služby, pretože nesplnil svoj záväzok riadne a včas, a to odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty splatnosti príslušnej priznanej čiastky istiny. Percentuálna výška žalobcom uplatňovaného úroku z omeškania je v súlade s citovanou právnou úpravou, nakoľko základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky činili k prvému dňu omeškania s jednotlivými čiastkami istiny od 1 % do 1,5 %. Preto súd nároku žalobcu ohľadne uplatnených úrokov z omeškania z priznanej istiny 337,06 € vyhovel. V prevyšujúcej časti uplatneného úroku z omeškania z nepriznaných zmluvných pokút súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Ak totiž žalovaný nemal, resp. nebola preukázaná jeho povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu, nemohol sa ani dostať do omeškania s jej plnením. 63. Súd nevyhovel žiadosti žalovaného splácať priznané nároky žalobcu v splátkach, pretože vzhľadom na ich výšku a žalovaným uvedené pomery jeho rodiny má súd za to, že je v jeho schopnostiach zaplatiť dlh s úrokmi z omeškania v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. 64. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 65. Podľa § 255 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 66. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 CSP nasledovne: 67. Celková priznaná suma istiny pohľadávky činí 337,06 € z celkovej žalobcom uplatňovanej sumy 754,44 €, čo predstavuje pomer 44,68 % úspechu žalobcu ku 55,32 % úspechu žalovaného. Žalobca mal teda úspech vo veci síce čiastočný, ale menší ako žalovaný, a preto nemá právo na náhradu trov konania. Keďže žalovanému žiadne trovy zo súdneho spisu nevyplývajú a ich náhradu nežiadal, súd vyslovil, že mu náhradu trov konania voči žalobcovi nepriznáva. 68. Podľa § 11 ods. 1 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v platnom znení (ďalej len „ZSP“) poplatok sa vráti, ak ho zaplatil ten, kto nebol povinný platiť alebo kto ho zaplatil na základe nesprávneho rozhodnutia súdu.
69. Podľa § 11 ods. 2 ZSP, ak sa zaplatil vyšší poplatok, ako sa mal zaplatiť, preplatok sa vráti, ak prevyšuje sumu 1,70 eura.
70. Podľa § 11 ods. 6 veta pred bodkočiarkou ZSP, ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok, orgány podľa § 3 zašlú odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka alebo prevádzkovateľovi systému, ak sú orgány podľa § 3 zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, ktoré poplatok alebo preplatok vrátia najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení.
71. Žalobca aj svojím zavinením zaplatil na výzvu súdu vyšší súdny poplatok zo žaloby, než mal zaplatiť, nakoľko súd vyzval žalobcu na zaplatenie súdneho poplatku vo výške 70,- €, čo po príslušných zaokrúhleniach predstavuje 6 % zo žalobcom v záhlaví žaloby uvedenej sumy 1.173,43 €. Súd však po sčítaní v petite žaloby uplatnených nárokov na cenu služieb a zmluvné pokuty zistil, že ich súčet tvorí len sumu 754,44 €, pričom po príslušných zaokrúhleniach činí 6 % - ný súdny poplatok zo žaloby potom len sumu 45,- €. Preplatok teda činí 25,- €, prevyšuje sumu 1,70 €. Vzhľadom na citované zákonné ustanovenia súd nariadil príslušnému prevádzkovateľovi centrálneho systému evidencie poplatkov vrátenie zaplateného preplatku súdneho poplatku zo žaloby (z návrhu na začatie konania) vo výške 25,- Eur v lehote 30 dní od doručenia odpisu tohto právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku. Nakoľko výzvu na zaplatenie súdneho poplatku zo žaloby nie je súdnym rozhodnutím, nemožno ju zrušiť v rozsahu preplatku a súd na ňu v tomto rozsahu neprihliada.
72. Vzhľadom na uvedené a v súlade s citovanou právnou úpravou súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Revúca na Krajský súd v Banskej Bystrici, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana sporu, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Strana sporu, ktorá sa po vyhlásení rozsudku výslovne vzdala práva odvolania, toto právo nemá.
V odvolaní je nevyhnutné popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný (žalovaný) dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený (žalobca) môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov v platnom znení).