Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_2C-197-2011.pdf
PDF · 178.47 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/197/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Starej Ľubovni, sudkyňou Mgr. Dankou Majdákovou v súkromnopravnom spore žalobcu: Q. M., rod. M., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom E. XX, X. S., prechodne E. XX, X. S., zastúpený JUDr. Matejom Okálym, advokátom Advokátska kancelária so sídlom Hviezdoslavova 7, 052 01 Spišská Nová Ves, proti žalovanej: T. M., rod. W., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom E. XX, XXX XX X. S., zastúpená JUDr. Rastislavom Stašákom, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom 17. Novembra 14, 064 01 Stará Ľubovňa, v konaní o vysporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov, takto
rozhodol:
I. Z vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva manželov sa p r i k a z u j e do výlučného vlastníctva žalobcu:
A Nehnuteľnosti:
Položka
2. 5. 6. Vedené na liste vlastníctva č. XXXX, Obec Stará Ľubovňa, katastrálne územie X. S., parcela č. XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 20 m2 , parcela č. XXXX/XX - trvalé trávne porasty o výmere 397 m2, garáž súpisné číslo 5204 postavená na parcele č. XXXX/XX. 3. Vedené na liste vlastníctva č. XXXX, Obec Stará Ľubovňa, katastrálne územie X. S., parcela č. XXXX/ X - trvale trávne porasty o výmere 6699 m2, parcela č. XXXX/XX - trvale trávne porasty o výmere 1121 m2, parcela č. XXXX/XX - trvale trávne porasty o výmere 186 m2, parcela č. XXXX/XXX - trvale trávne porasty o výmere 268 m2 pod B 25 v spoluvlastníckom podiele 1/124. 4. Vedené na liste vlastníctva č. XXXX, Obec Hniezdne, katastrálne územie M., parcela č. XXX/XX - trvalé trávne porasty o výmere 57 m2, pod B 25 v spoluvlastníckom podiele 1/124.
2C/197/2011
- 2 -
B Hnuteľnosti:
Položka
2/ skriňa 3 dielna zn. Buk v hodnota 70 eur, 8/ koberec 4 x 4 m2 v hodnote 5 eur, 12/ posteľné súpravy krepové a bavlnené v počte 3 ks v hodnote 25 eur, 15/ VHS prehrávač v hodnote 100 eur, 16/ televízor Panasonic v hodnote 200 eur, 21/ DVD prehrávač v hodnote 40 eur, 26/ Hifi v zn. Panasonic v hodnote 150 eur, 33/ automatická práčka Whirlpool v hodnote 90 eur, 48/ vysávač Kobra v hodnote 100 eur, 49/ tepovač kobercov v hodnote 50 eur,
64/ rýchlovarná kanvica v hodnote 20 eur, 68/ smaltované hrnce v hodnote 15 eur, 76/, 77/, 78, 79/ čajová, kávová súprava, hrnčeky a šálky v hodnote 25 eur, 80/ obývacia stena v hodnote 80 eur, 88/ sáda kľúčov v hodnote 50 eur, 94/ pílky v hodnote 10 eur, 95/ ručná kotúčová píla v hodnote 50 eur, 96/ pílové kotúče 2 ks v hodnote 15 eur, 98/ pištoľ pajkovacia v hodnote 5 eur, 99/ vŕtačka bez príklepu v hodnote 15 eur, 100/ kladkostroj v hodnote 100 eur, 101/ televízor LG v hodnote 100 eur, 102/ mini veža technika v hodnote 30 eur, 103/ príklepová vŕtačka v hodnote 35 eur, 104/ poľovnícka puška v hodnote 190 eur, 105/ poľovnícka uniforma hodnote 10 eur.
C Zostatky na účtoch :
1/ Zostatok na účte vedený v X. X., a.s. číslo XXXXXXXXXX/XXXX na meno žalobcu v sume 205,12 eur. 2/ Odkúpnu hodnotu poistnej zmluvy č.0352038673 v Y. - X. F., a.s. v sume XXX,XX eur. 3/ Zostatok stavebného sporenia vedeného vo K. X. X., a.s. číslo XXXXXXXX/XXXX sume 5 021,54 eur.
II. Z veci patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva manželov sa do výlučného vlastníctva žalovanej p r i k a z u j e:
A Nehnuteľnosti:
1. Vedené na liste vlastníctva č. XXXX, Obec Stará Ľubovňa, katastrálne územie X., byt č. 10, nachádzajúci sa na 1. poschodí, vo vchode č. XX v obytnom dome súpisné číslo XXX na parcele č. XXXX, pod B 43, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu v spoluvlastníckom pomere 26/689.
2C/197/2011
- 3 -
1a.Vedené na liste vlastníctva č. XXXX, Obec Stará Ľubovňa, katastrálne územie X., parcela č. XXXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 681 m2, pod B 41 spoluvlastnícky podiel 26/689.
B Hnuteľnosti:
Položka
3/ šijací stroj zn. LADA v hodnote 120 eur, 4/ stojanová lampa VIGA v hodnote 10 eur, 6/ zdravotný matrac zn. Ortho medic v hodnote 250 eur, 7/ luster mahagónový drevený v hodnote 20 eur, 17/ obývacia stena v hodnote 200 eur, 18/ kryštálový luster v hodnote 20 eur, 23/ konferenčný stolík v hodnote 30 eur, 36/ zrkadlo v hodnote 20 eur, 40/ nástenné zrkadlo v ráme v hodnote 10 eur, 43/ drevená vešiaková stena v hodnote 8 eur, 44/ drevená rohová polica v hodnote 8 eur, 46/ stenové svietidla v hodnote 20 eur, 55/ chladnička v hodnote 20 eur, 56/ mraznička Elektrolux v hodnote 250 eur, 58/ krájač Zelmer v hodne 50 eur, 60/ hriankovač - sendvičovač v hodnote 15 eur, 61/ kuchynský robot v hodnote 200 eur,
65/ obedová súprava v hodnote 50 eur, 68/ smaltované hrnce v hodnote 15 eur, 71/ stoličky 4 ks v hodnote 100 eur, 73/ príborová súprava 24 dielna súprava Luci v hodnote 20 eur, 74/ stropové svetlo v hodnote 25 eur, 87/ stropové svietidlo v hodnote 5 eur,
C Zostatky na účtoch :
1/ Zostatok na účte vedený v X. X. a.s. číslo XXXXXXXXXX/XXXX v sume 162,50 eur.
III. Súd z a v ä z u j e žalovanú doplatiť žalobcovi na vyrovnanie podielu žalobcu na hodnote majetku tvoriaceho bezpodielové spoluvlastníctvo strán sporu sumu 3 814,14 eur do šiestich mesiacov odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 3.11.2011 žiadal vyporiadať bezpodielové spoluvlastníctvo manželov tak, že z vecí ktoré patria do bezpodielového spoluvlastníctva manželov (ďalej len BSM) do výlučného vlastníctva žalovanej navrhol prikázať všetky hnuteľné veci špecifikovanými v žalobe pod položkami č. 2C/197/2011
- 4 -
A1 až 100, nehnuteľnosti pod položkami B1 až 6 a iné majetkové práva pod položkami C 1 až 4, žalobcovi navrhol prikázať do výlučného vlastníctva hnuteľné veci pod položkami A 101 až 105, súčasne navrhol zaviazať žalovanú vyplatiť žalobcovi titulom úplného finančného vyrovnania žalobcovi sumu vyčíslenú v písomnom vyhotovení rozsudku. Žalobu odôvodnila tým, že strany sporu uzatvorili manželstvo dna 4.8.1990 a bolo rozvedené rozsudkom tunajšieho súdu zo dňa 4.11.2008 pod sp. zn. 5C/51/2008. V návrhu ďalej špecifikoval jednotlivé nehnuteľné, hnuteľné veci a majetkové práva, ktoré majú byť predmetom vyporiadania.
2. Žalovaná v písomnom vyjadrení k žalobe s návrhom nesúhlasila, vyjadrila sa k niektorým položkám návrhu, nesúhlasila buď s ich zaradením do BSM, alebo hodnotou, uviedla, že niektoré položky sú buď bez hodnoty, alebo za trvania manželstva došlo k ich poškodeniu, viaceré hnuteľné veci dostala žalovaná ako dar od svojich rodičov, prípadne ich zakúpila z finančných prostriedkov, ktoré jej darovali rodičia a teda tieto veci nepatria do BSM. Ďalej poukázala na niektoré položky, ktoré sú súčasťou bytu a ich hodnota je v cene bytu, niektoré hnuteľné vecí, ktoré navrhuje žalobca prikázať do jej vlastníctva si ponechal. K nehnuteľnostiam uviedla, že na ich získanie boli použité predovšetkým peňažné prostriedky, patriace výlučne žalovanej, ktorá ich získala darom od svojich rodičov (600 000 Sk na odstupné z nájomného bytu, 50 000 Sk na odkúpenie bytu od bytového družstva), rovnako to bolo so záhradkou a chatkou. Ďalej poukázala na skutočnosť, že jej rodičia významnou mierou pomáhali a darovali jej značné peňažné obnosy. Okrem už spomínaných prostriedkov použitých na kúpu uvedených nehnuteľností, to boli postupne sumy 150.000,- Sk v r. 1998, 100.000,- Sk v r. 2001 a 400.000,- Sk v r. 2004, ktoré boli použité na zakúpenie hnuteľných vecí, resp. zhodnotenie hnuteľných aj nehnuteľných vecí patriacich do BSM, prípadne boli vložené na účet, ktorý bol spoločným účtom manželov. Žalobkyňa zdôraznila, že zo spoločných prostriedkov boli uhrádzané jednotlivé splátky na životné poistenie žalobcu so sporením, a v čase od decembra 2005 do novembra 2008 bolo takto vynaložených spolu 1.175 €. Taktiež účastníci spoločne prispievali na stavebné sporenie, ktoré si žalobca v r. 2008 prepísal na svoju osobu, pričom v tom čase tam bola nasporená suma 5.102 €. Tieto aktíva resp. spoločné prostriedky, ktoré boli na ne vynaložené navrhol vyporiadať v rámci BSM. Žalovaná nemá záujem o všetky veci, ktoré jej v zmysle podaného návrhu chce ponechať žalobca. Z uvedených hnuteľných vecí požaduje len veci uvedené pod č. 1 (tá však nepatrí do BSM), 6, 7, 17 (nepatrí do BSM), 18, 19, 20 a 22 (nepatria do BSM), 23, 24, veci, ktoré sú súčasťou bytu t.j. 28-32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 42, 47, 50 - 54, 62, 74 a 75. Taktiež
požaduje veci pod č. 55-57, 60, 66, 67, 70, 71, a pre spoločné deti účastníkov veci patriace deťom (č. 82, 83, 85, 86), ktoré však do BSM nepatria, zároveň má záujem o nehnuteľnosti uvedené v časti B pod č. 1 a 5. Ostatné hnuteľné a nehnuteľné veci navrhla prikázať do výlučného vlastníctva žalobcu. V závere navrhla v súlade s ustanovením § 150 zohľadniť jej investície, ktoré z jej majetku získaného darom od rodičov vynaložila na majetok do BSM, ako aj na tú skutočnosť, že sa omnoho výraznejšou mierou ako žalobca pričinila o nadobudnutie a udržanie spoločných vecí a taktiež žiadala prihliadať na potreby detí účastníkov.
2C/197/2011
- 5 -
3. Právny zástupca žalobcu v záverečnom návrhu uviedol, že v konaní aj účastníckymi prednesmi a jednotlivým odsúhlasovaním položiek došlo k ustáleniu predmetu vyporiadania, o ktorom má súd povinnosť autoritatívne rozhodnúť keďže strany sporu nie sú spôsobilé sa mimosúdne pokonať, alebo uzavrieť súdny zmier, o tom ktorá čo nadobudne do výlučného vlastníctva a akou sumou na výplatu sa vyrovná rozdiel nadobúdaných hodnôt. Žalobca a žalovaná súdu dostatočne osvedčili o ktorú z nehnuteľnosti majú záujem a sú ochotní nadobudnúť do výlučného vlastníctva, navrhol aby súd rozhodol tak, že byt s príslušenstvom prikáže do výlučného vlastníctva žalovanej, záhradnú chatku s pozemkom a garáž do výlučného vlastníctva žalobcu vrátane hnuteľných vecí nachádzajúcich sa v jednotlivých nehnuteľnostiach v prospech toho ktorého výlučného vlastníka. Navrhol masu BSM vyporiadať tak, aby zostalo čo najmenej čo do výplaty medzi stranami, s prihliadnutím na spôsob kto čo užíva a majetkové pomery účastníkov. Zdôraznil, že žalobca zastáva názor, že on sa pričinil značnou mierou o nadobudnutie predmetných vecí, popiera existenciu daru vo výlučný prospech žalovanej účastníčky, nesúhlasí so zohľadnením sumy 600 000 Sk len v jej prospech a následným započítaním do hodnoty vyrovnávacieho podielu. Vykonaným dokazovaním podľa jeho názoru osvedčil nielen svoj príjem počas doby trvania manželstva, ktorý dosahoval u zamestnávateľov, ktorý prevyšuje príjem preukázaná žalovanou účastníčkou ale aj, že každoročne sa zúčastňoval brigád, z ktorých bol schopný hradiť výdavky domácnosti , na nákup jednotlivých zariadení, rekonštrukciu a iné. V tomto prípade teda ak súd dospeje k zhodnému hodnoteniu dôkazov navrhol prezentovanú domnelú pôžičku nezohľadniť, nakoľko príjem rodiny z oboch zamestnaní a brigád bol dostatočný na úhradu všetkých výdavkov a zakúpenie predmetu BSM.
4. Právny zástupca žalovanej v záverečnom návrhu uviedol, že v tomto konaní bolo jednoznačne preukázané, ktoré z hnuteľných a nehnuteľných vecí boli nadobudnuté účastníkmi počas trvania ich manželstva, taktiež bolo preukázané, že samotný príjem oboch účastníkov nepostačoval na nadobudnutie, zhodnotenie a udržanie predmetných vecí, hoci sa žalobca pokúšal preukázať opak. Je síce pravdou, že žalobca chodieval počas trvania manželstva aj na brigády, avšak príjem z takýchto brigád mohol predstavovať cca 14 tis. Kč, pri dvoch turnusoch, ktorých sa mal žalobca ročne zúčastňovať, by to predstavovalo len sumu cca 1 000 eur ročne. Ďalej uviedol, že v konaní bolo jednoznačne preukázané, že otec žalovanej tejto v priebehu trvania manželstva účastníkov poskytol viacero nie malých finančných darov, z ktorých boli nadobudnuté, resp. zhodnotené jednotlivé veci patriace do BSM. Predovšetkým poukázal na dar v prepočte v sume 20 000 eur, z ktorého bol nadobudnutý predmetný byt, pričom tento dar potvrdil jednak darca, ale aj nezávislý svedok Ing. Krivoňák. Nesúhlasil s názorom žalobcu, že tento dar bol v skutočnosti pôžičkou, ktorú údajne účastníci počas trvania manželstva splatili. V súvislosti s tým poukázal aj na výpoveď žalobcu v konaní, 6C/194/2009, kde jednoznačne uviedol na pojednávaní v konanom dňa 10.9.2010, že mu mal svokor povedať, že dá odstupné z tohto bytu pre rodinu, pričom on si myslel, že ako pre celú rodinu. Z uvedeného je zrejme, že tvrdenia žalobcu o akejkoľvek pôžičke sú len účelové a takisto je aj účelové tvrdenie , že tento dar bol poskytnutý obidvom účastníkom, čo vyplýva aj z výpovedí ďalších svedkov. Právny zástupca žalovanej navrhol, aby súd vyporiadal BSM tak, že uvedené dary ako 2C/197/2011
- 6 -
aj všetky prostriedky, ktoré žalovaná vynaložila zo svojich výlučných prostriedkov na spoločný majetok boli zohľadnené, takisto aby bolo zohľadnené, že žalobca počas trvania manželstva výlučne pre svoje
účely vybral zo stavebného sporenia sumu 5 102 eur, ktoré využil na svoje výlučné účely. Navrhol, aby súd rozhodol tak, že do výlučného vlastníctva žalovanej pripadne byt, pokiaľ ide o ostatné hnuteľné veci a nehnuteľné veci po prihliadnutí vyššie uvedených súm, aby rozhodol o tom, že tieto veci rozdelí medzi účastníkov tak, aby ostala do výplaty v rámci vyrovnávacieho podielu čo najnižšia suma.
5. Žalobca na pojednávaniach trval na tom, že otec žalovanej finančné prostriedky na nadobudnutie bytu v sume 500 000,- Sk nie 600 000,- Sk ako tvrdí žalovaná, požičal, tieto finančné prostriedky mu aj za trvania BSM splatili, pričom on konkrétne nesplatil nič, keďže financie mala na starosti žalovaná. Poukázal na obraty a vklady vyšších súm na účte žalovanej (130 000 Sk, 140 000 Sk a 81 000 Sk), z ktorých on nemal nič, pričom išlo o ich spoločné prostriedky, preto ich žiadal zohľadniť. Potvrdil, že stavebné sporenie v sume cca 5 021,54 eur použil pre svoju potrebu. Rovnako na pojednávaní dňa 20.5.2014 potvrdil, že osobné motorové vozidlo zn. Daewo používali pre celú rodinu. Žalobca v konaní tvrdil, že počas manželstva bol riadne zamestnaný, a dvakrát ročne v rámci dovoleniek chodil na brigády na 21 až 28 dní, kde mohol zarobiť okolo 30 000 Kč za jeden turnus.
6. Žalovaná poprela, aby jej otec peniaze na nadobudnutie bytu požičal, zdôraznila, že otec jej peniaze dával, peniaze dával jej a ich deťom, ďalej poukázala na množstvo darov ktoré obdŕžala od rodičov či už v peňažnej forme, alebo vo forme jednotlivých hnuteľných veciach, ktoré žiadala zohľadniť. Žalovaná potvrdila, že žalobca počas trvania manželstva chodil na brigády, avšak poprela aby zarobil toľko koľko tvrdí, podľa jej udania mohol zarobiť od 12 000 Kč do 16 000 Kč.
7. Súd vykonal dokazovanie výsluchom strán sporu a svedkov MUDr. S. W., Y. Q., P. Q., T. O., T. M., U. T., U. W., znaleckým dokazovaním - znaleckým posudkom z odboru stavebníctva, odvetvia pozemné stavby, odhad hodnoty nehnuteľností č. 80/2013 a výsluchom znalca Ing. Jozefa Brejčáka, ako aj oboznámením sa s obsahom predložených listinných dôkazov a to: výpismi listov vlastníctva č. XXXX k.ú. X. S., č. XXXX k.ú. X. S., č. XXXX k.ú. X. S., č. XXXX k.ú. M., zákazkovým listom z 24.4.2007, Zmluvou o Grand vklade z 5.3.2008, geometrickým plánom, rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 6C/194-2009-107 z 10.11.2011, správami, potvrdeniami a výpismi z účtu Slovenskej sporiteľne, a.s., správami ČSOB, a.s., výpismi z účtu Wüstenrot stavebná sporiteľňa, správou Allianz - Slovenská poisťovňa, darovacími zmluvami, faktúrami, potvrdeniami Mesta Stará Ľubovňa, rozpočítanými nákladmi fondu opráv a rozpismi nákladom na byt, príjmovým pokladničným dokladom Slovenského zväzu záhradkárov, opismi mzdových listov žalobcu, potvrdením o príjme žalovanej, čestnými vyhláseniami, fotografiami, ako aj obsahom pripojených súdnych spisov tunajšieho súdu sp. zn. 5C/51/2008, 6C/194/2009 a 5C/73/2011, na základe čoho súd ustálil tento skutkový stav: 2C/197/2011
- 7 -
8. Strany sporu uzatvorili manželstvo dňa 4.8.1990, toto manželstvo bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu v Starej Ľubovni č.k. 5C/51/2008-62 zo dňa 4.11.2008, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 2.12.2008, čím zaniklo aj ich bezpodielové spoluvlastníctvo manželov (ďalej len BSM). Strany sporu sa na vyporiadaní BSM nedohodli.
9. Zo zhodných výpovedí strán sporu mal súd preukázané, že počas trvania manželstva nadobudli do BSM tieto A/ nehnuteľné veci, ktoré navrhli vyporiadať: 1/Byt č. 10, na 1. p. vo vchode XX v obytnom dome súp. č. XXX na parcele č. XXXX, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu v spoluvlastníckom pomere 26/689 zapísaný v LV č. XXXX, katastrálne územie X. S., 2/ Spoluvlastnícky podiel z nehnuteľností parcela č. XXXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 681 m2 v pomere 26/689, zapísaný na LV č. XXXX, katastrálne územie Stará Ľubovňa, 3/Pozemok parcela č. XXXX/XX - trvalé trávne porasty o výmere 397 m2 v pomere 1/1 zapísané na LV č. XXXX, katastrálne územie X. S. a na ňom postavená záhradná chatka, 4/Spoluvlastnícky podiel v pomere 1/124 v nehnuteľnostiach zapísaných v LV č. XXXX, katastrálne územie X. S., a to parcela č. XXXX/X - trvale trávne porasty o výmere 6699 m2, parc. č. XXXX/XX - trvale trávne porasty o výmere 1121 m2, parcela č. XXXX/XX - trvale trávne porasty o výmere 186 m2, parcela č. XXXX/XXX - trvale trávne porasty o výmere 268 m2 5/Spoluvlastnícky
podiel v pomere 1/124 v nehnuteľnostiach zapísaných v LV č XXXX, katastrálne územie M., a to parcela č. XXX/XX - trvale trávne porasty o výmere 57m2, 5/ Garáž súpisné číslo 5204 postavená na parcele č. XXXX/XX, zapísaná v LV č. XXXX katastrálne územie X. S., 6.pozemok parcela č. XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 20 m2 zapísané na LV č. XXXX, katastrálne územie X. Ľubovňa
10. Keďže žalobca v priebehu konania zmenil názor na cenu bytu, na ktorej sa dohodli strany sporu na prvom pojednávaní, na určenie jeho hodnoty bolo vykonané znalecké dokazovanie. Zo záverov znaleckého posudku Ing. Jozefa Brejčáka, znalca z odboru stavebníctvo, odhad hodnoty nehnuteľností mal súd preukázané, že hodnota bytu, spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytu spolu so spoluvlastníckym podielom pozemku je v sume 47 400 eur. Na týchto záveroch znalec zotrval aj na pojednávaní dňa 20.5.2014.
11. Hodnotu ostatných nehnuteľností strany sporu súhlasne ustálili na pojednávaniach, hodnotu nehnuteľnosti pod položkami 2/, 3/, 4/ (pozemky so záhradnou chatkou ) strany sporu zhodne ustálili v sume 6 000 eur a nehnuteľnosti pod položkami 5/, 6/ ( garáž a pozemok) sumou 5 000 eur.
2C/197/2011
- 8 -
12. Medzi stranami sporu nebolo sporné, že do BSM nadobudli tieto B / hnuteľné veci pod položkami: 2/ skriňa 3 dielna zn. Buk v hodnota 70 eur, 3/ šijací stroj zn. LADA v hodnote 120 eur, 4/ stojanová lampa VIGA v hodnote 10 eur, 6/ zdravotný matrac zn. Ortho medic v hodnote 250 eur, 7/ luster mahagónový drevený v hodnote 20 eur, 8/ koberec 4 x 4 m2 v hodnote 5 eur, 12/ posteľné súpravy krepové a bavlnené v počte 3 ks v hodnote 25 eur, 15/ VHS prehrávač v hodnote 100 eur, 16/ televízor Panasonic v hodnote 200 eur, 17/ obývacia stena v hodnote 200 eur, 18/ kryštálový luster v hodnote 20 eur, 21/ DVD prehrávač v hodnote 40 eur, 23/ konferenčný stolík v hodnote 30 eur, 26/ Hifi v zn. Panasonic v hodnote 150 eur, 33/ automatická práčka Whirlpool v hodnote 90 eur, 36/ zrkadlo v hodnote 20 eur, 40/ nástenné zrkadlo v ráme v hodnote 10 eur, 43/ drevená vešiaková stena v hodnote 8 eur, 44/ drevená rohová polica v hodnote 8 eur, 46/ stenové svietidla v hodnote 20 eur, 48/ vysávač Kobra v hodnote 100 eur, 49/ tepovač kobercov v hodnote 50 eur, 55/ chladnička v hodnote 20 eur, 56/ mraznička Elektrolux v hodnote 250 eur, 58/ krájač Zelmer v hodnote 50 eur, 60/ hriankovač - sendvičovač v hodnote 15 eur, 61/ kuchynský robot v hodnote 200 eur, 64/ rýchlovarná kanvica v hodnote 20 eur, 65/, obedová súprava v hodnote je 50 eur, 68/ smaltované hrnce v hodnote 15 eur, 71/ stoličky 4 ks v hodnote 100 eur, 73/ príborová súprava 24 dielna súprava Luci v hodnote 20 eur, 74/ stropové svetlo v hodnote 25 eur,
76/, 77/, 78, 79/ čajová, kávová súprava, hrnčeky a šálky v hodnote 25 eur, 80/ obývacia stena v hodnote 80 eur, 87/ stropové svietidlo v hodnote 5 eur, 88/ sáda kľúčov v hodnote 50 eur, 94/ pílky v hodnote 10 eur, 95/ ručná kotúčová píla v hodnote 50 eur, 96/ pílové kotúče 2 ks v hodnote 15 eur, 98/ pištoľ pajkovacia v hodnote 5 eur, 99/ vŕtačka bez príklepu v hodnote 15 eur, 100/ kladkostroj v hodnote 100 eur, 101/ televízor LG v hodnote 100 eur, 2C/197/2011
- 9 -
102/ mini veža technika v hodnote 30 eur, 103/ príklepová vŕtačka v hodnote 35 eur, 104/ poľovnícka puška v hodnote 190 eur, 105/ poľovnícka uniforma hodnote 10 eur.
13. Pokiaľ žalobca v žalobnom návrhu žiadal vyporiadať aj iné hnuteľné veci v priebehu konania strany sporu , vzhľadom aj na vyjadrenie znalca, že niektoré veci tvoria súčasť bytu (smrekový obklad, plynový sporák, digestor, a pod.) zhodne ustálil, že tieto netvoria masu BSM, respektíve sú súčasťou bytu a žiadali vyporiadať len hnuteľné vecí, ktoré sú vyššie špecifikované.
14. Na návrh strán sporu za účelom preukázania ich tvrdení súd vypočul svedkov, z výpovedí ktorých mal preukázané:
15. Svedok MUDr. S. W., otec žalovanej uviedol, že žalovaná uzatvorila manželstvo so žalobcom bez jeho súhlasu, bývali u neho 8 rokov neplatili nájom, a z toho 3 roky sa u neho stravovali komplet celá rodina. Po 8 rokoch ho dcéra tlačila do toho, že chcela zistiť aký bude žalobca, keď nebude pod jeho dohľadom, preto odkúpil byt od p . O., kúpil ho na meno jeho dcéry. F. O. vyplatil cenu 600 000 Sk, rovnako v tomto byte financoval výmenu okien, výmenu dverí, robili sa vyspravky, tieto doklady sú na jeho meno a sú v celkovej hodnote cca 110 000 Sk. Celkovo do tohto bytu investoval sumu 23 946 eur, pričom tieto doklady nie sú zahrnuté v jeho účtovníctve, faktúry vyplácal on. Svedok ďalej uviedol, že počas trvania manželstva daroval či už peniaze, alebo iné veci len svojej dcére. V roku 2003 jej daroval sumu 45 000 Sk, bolo to na nejakú elektroniku, televízor Panasonic a podobne. V roku 2001 sumu 100 000 Sk, dal dcére u neho na byte. Bol to dar na vylepšenie jej života, pomoc, pre jej deti a podobne. V decembri 1998 dal dcére 150 000 Sk, mala kupovať nejakú garáž alebo niečo také. Na Vianoce 2004 dal dcére 400 000 Sk. Svedok zdôraznil, že peniaze, o ktorých hovoril boli určené výlučne pre dcéru, úmyslom svedka nebolo ich darovať zaťovi , ako svedok uviedol zať na oko so všetkým čo povedal súhlasil, ale za chrbtom urobil úplný opak. Ďalej uviedol, že sumu 13 000 Sk dal na záhradu, ktorú pravdepodobne vyplatil žalobca, na tejto záhrade potom niečo budovali, je pravdou, že na tejto stavbe robil žalobca. Aj s touto stavbou im finančne pomáhal. Napr. dosky, tehly, vyplatil nejaké faktúry. Kúpnu sumu za túto záhradu bol vyplatiť žalobca. Svedok súčasne predložil darovacie zmluvy na jednotlivé dary, keďže ako uviedol, mal taký zlý zvyk, že všetko si dali na papier. Na záver svedok uviedol, že dcéra dostala komplet všetko čo potrebuje do bytu, žalobca prišiel s jednou igelitkou. K tomu, kto akou mierou sa pričinil o nadobudnutie majetku účastníkmi konania, svedok uviedol, že väčšinou to bol on, s výnimkou chaty, žalobca pracoval na VVaK / vodárňach/, kde mal veľmi nízky príjem, dcéra mala väčší príjem ako on. Z ich príjmov mohli platiť akurát stravu, nájom a šetrili deťom, z toho poistku keď syn dovŕšil 18 rokov vybral žalobca, prípadne sa mohli ošatiť. Svedok zdôraznil, že keď daroval jednej dcéra daroval aj druhej dcére, či tak činil za prítomností žalobcu nevedel uviesť. Podľa svedka sa o chod domácnosti a deti starala žalovaná a ona sa
pričinil o nadobudnutie majetku, na ukážku uviedol, že strany sporu 5 rokov po rozvode, žalobca nebol ani na jednej návšteve detí, s deťmi sa nestretáva. 2C/197/2011
- 10 -
návšteve detí, s deťmi sa nestretáva. Dokonca podal návrh na zrušenie výživného na staršieho syna.
15. Svedkyňa Y. Q., sestra žalovanej, uviedla, že na všetko čo nadobudli strany sporu im prispel otec, rovnako otec prispieval aj jej. Svedkyňa uviedla, že niekedy v rokoch 1997 - 1998 otec dal žalovanej a jej, len výlučne im, nie ich manželom sumu 150 000 Sk, alebo 100 000 Sk, a rovnako v roku 2003 sumu 400 000 Sk tak jej ako aj žalovanej. Tieto peniaze boli určené len pre dcéry. Pri druhom darovaní bol prítomný aj jej manžel, manžel žalovanej prítomný nebol. Otec im daroval okrem peňazí aj iné veci napr. jej ale aj žalovanej daroval spálňu, satelit, jej napr. kúpil kuchyňu. Celý byt zaplatil otec, žalobca možno zaplatil nejakú málu čiastku, podotkla, že oni peniaze nikdy nemali, byt si nemali z čoho kúpiť. Otec za byt mal zaplatiť okolo 580 - 600 000 Sk, svedkyňa presnú sumu nevedela. Svedkyňa ďalej uviedla, že aj na garáž otec dal žalovanej okolo 30-40 000 Sk. V závere svedkyňa uviedla, že aj jej otec daroval po roku 2000 sumu 600 000 Sk, ktorú má uloženú v banke.
16. Svedok P. Q., švagor žalovanej, uviedol, že na byt finančné prostriedky poskytol otec žalovanej, koľko či to bolo 400 - 500 000 Sk svedok nevedel, rovnako na garáž poskytol prostriedky otec žalovanej, koľko uviesť nevedel. K motorovému vozidlu Deawo uviedol, že ho používal tak žalobca ako aj žalovaná. Svedok ďalej uviedol, že vie o tom, že svokor dal švagrinej sumy 400, 100 a 150 tis. Sk , kedy uviesť nevedel s tým, že keď dal švagrinej dal aj jeho manželke.
17. Svedok T. O., uviedol, že ho oslovil MUDr. W. (otec žalovanej) s tým, že počul, že chcem predať byt, potom prišiel aj s dcérou na ohliadku, vtedy sa dohodli, dohodol som sa s MUDr. W.. Podľa svedka byt kupoval MUDr. W., s ním sa dohodol na cene, ktorú mi vyplatil MUDr. W., najprv mu vyplatil istú časť, pri prepise sa zistilo, že členský podiel sa previesť nedá, tak mu doplatil viac, presne podrobnosti si už svedok nepamätal, keďže sa to odohralo pred viac ako 20-imi rokmi. Pokiaľ ide kúpnu cenu, bolo to viac ako 500 tis. Sk, peniaze mu vyplatil v dvoch splátkach MUDr. W.. Hodnota výšky podielu v družstve mohla byť okolo 70 000 Sk. Svedok potvrdil, že podpis na listine - dodatok k úradnému prehláseniu medzi MUDr. W. a Ing. O. spísaný dňa 23.4.1998 je jeho a kúpna cena mohla byť 600 000 Sk. Svedok poprel aby pýtal peniaze od žalobcu, opakovane tvrdil, že ohľadne predaja bytu konal len s MUDr. W..
18. Svedok T. M., syn strán sporu uviedol, že so žalobcom - otcom nemá dobrý vzťah, od rozvodu rodičov bol s otcom asi 3 až 4x, s otcom nemal dobrý vzťah ani v čase, keď žil s nimi v spoločnej domácnosti, dokonca na podnet matky z toho dôvodu navštívili aj psychologičku. Svedok uviedol, že z platov, ktoré zarobili rodičia utiahli akurát domácnosť. V čase rozvodu rodičov študoval na strednej umeleckej škole v Košiciach, kde boli vysoké náklady, zhruba 170 eur mesačne, a tieto náklady mu hradila matka, keď pýtal peniaze otca, hovoril mu, že nemá z čoho. Svedok ďalej uviedol, že finančne mame pomáhal jej otec, prispieval aj na 2C/197/2011
- 11 -
jeho školu, pretože mama by to ináč neutiahla. V byte v ktorom žijú sa od rozvodu veľa nezmenilo, otec si zobral aj veci , ktoré zobrať nemal napr. nový televízor, vežu, tie veci, ktoré boli v čase rozvodu tam sú.
19. Svedok U. T., potvrdil, že so žalobcom v období rokov 2005 až 2012 pracoval na stavbách v Českej republike, svedok pracoval ako živnostník. Žalobca na brigády chodieval 2x do roka, pracoval okolo 20 dni, keď mal dovolenku u svojho zamestnávateľa, koľko žalobca zarobil, svedok nevedel uviesť, pretože žalobcu vyplácal súkromník, ktorým bol U. W. z M., svedok v tom čase zarobil za 20 dní zhruba 40 000 Kč.
20. Svedok U. W., bratranec žalobcu, uviedol, že žalobca nikdy nebol zamestnancom jeho firmy, nikdy pre neho nepracoval, bol s ním 2x ako šofér na služobnej ceste, za jednu cestu za jednu cestu mu vyplatil 50 eur, keď mu vyplatil 100 eur bolo to veľa. K výpovedí U. T., ktorú učinil na pojednávaní dňa
21.4.2016 svedok uviedol, že žalobca nikdy nebol evidovaný v jeho firme, v ČR nepracoval. Pokiaľ ide o p. T. ten pracoval na základe živnostenského oprávnenia ako subdodávateľ a tam mohol zarobiť cca 40 tis. Kč. Svedok nevedel uviesť kade U. T. nabral, že vyplácal aj žalobcu. Pokiaľ ide o čestné prehlásenia napr. Q. C., svedok nevedel prečo tak chlapci povedali, avšak trval na tom, že žalobca pre jeho firmu nepracoval. Zamestnanci jeho firmy mohli zarobiť od 15 000 Kč maximálne 18 000 Kč. Brigádnici zarobili o dve tri tisícky menej ako zamestnanci.
21. Strany sporu žiadali vyporiadať aj majetkové práva - zostatky na účtoch, stavebné sporenie, odkupnú hodnotu poistky. Dňa 5.3.2008 žalovaná uzatvorila so X. a.s. Zmluvu o GRAND vklade na základe ktorej banka zriadila pre klienta úver č. XXXXXXXXXX/XXXX. . (čl. 11 spisu).
22. Podľa výpisu čl. 150 na tento účet bola dňa 5.3.2008 vložená suma 150 000 Sk, ktorá bola dňa 14.7.2008 vybraná pri zrušení účtu.
23. Podľa výpisu z účtu (čl. 115a čl. 142 spisu) na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX bola dňa 5.3.2008 vložená suma 130 000 Sk, ktorá toho istého dňa bola prevedená suma 49 000 Sk na účet XXXXXXXXXX/XXXX a suma 80 000 Sk na účet XXXXXX/XXXX.
24. Podľa čl. 143 na tento účet dňa 14.4. bola pripísaná suma 140 000 Sk z účtu XXXXXX/XXXX a suma 81 000 Sk z účtu G. kY. P. č. XXXXXX- XXXXXXXXXX/XXXX následne suma 219 000 Sk bola dňa 15.4.2008 vybraná hotovostným výberom.
25. Podľa potvrdenia X. X., a.s. (čl. 139) na účte č. XXXXXXXXXX/XXXX. na meno žalovanej bol zostatok k 2.12.2008 v sume 162,50 eur, účet č. XXXXXXXXXX/XXXX na meno žalovanej bol k 14.7.2008 zrušený. Účet č. XXXXXXXXXX/XXXX banka neeviduje.
26. Podľa potvrdenia X. X., a.s. (čl. 237) na účte č. XXXXXXXXXX/XXXX na meno žalobcu evidujú zostatok 205,12 eur. Výpis z účtu za rok 2008 sa nachádza na čl. 275-274. 2C/197/2011 -12 -
27. Podľa potvrdenia C., a.s. (čl. 124 a) žalovanú nikdy neevidovali ako klientku banky ani ako klientku G., účet č. XXXXXXXXXX/XXXX neexistuje.
28. Podaním doručeným súdu dňa 19.7.2013 C. obchodná banka a.s. oznámila, že na meno strán sporu nevedie v databáze klientov banky s kódom banky XXXX, rovnako neboli klientami ani G..
29. Podľa potvrdenia Y. - X. poisťovňa, a.s. (čl. 112 spisu) výška odkúpnej hodnoty k X.XX.XXXX poistnej zmluvy č. 0352038673 bola sume 534,91 eur.
30. Podľa potvrdenia K. X., a.s. k 2.12.2008 evidovala zostatok na účte stavebného sporenia v sume 151 278,99 eur na meno žalovaného.
31. Podľa tvrdenia žalobcu na účte IAM č. XXXXXXX za rok 2007 tu bol zostatok 1 502,22 eur, tento účet ku dňu zániku manželstva neexistoval.
32. Rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 6C/194/2009-107 zo dňa 10.11.2011, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 28.1.2012 (čl. 41-48 spisu) súd určil, že byt ktorý je predmetom tohto konania spolu s príslušným podielom priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadenia domu ako aj spoluvlastnícky podiel pozemku patria do BSM strán sporu. Z odôvodnenia tohto rozsudku okrem iného vyplýva, že otec žalovanej daroval žalovanej sumu 600 000 Sk, ako aj ďalšie peniaze na odkúpenie sporného bytu, ako aj že rodičia žalovanej uhrádzali náklady na investície do bytu. Vysporiadanie
peňažných prostriedkov, ktoré mali byť darované zo strany rodičov žalovanej môže žalovaná uplatňovať v zmysle § 150 veda druhá Obč. zák. .
33. Z obsahu spisu sp. zn. 6C/194/2009 mal súd preukázané listinným dôkazom nachádzajúcim sa na čl. 32 tohto spisu, že Ing. T. O. čestne prehlásil že dňa 5.1. 1998 prevzal od MUDr. S. W. hotovosť 600 000 Sk, ktorá cena je medzi nimi určená za odpredaj trojizbového bytu na ulici E. č. XX, ktorý MUDr. W. odkúpil pre svoju dcéru T. s ktorou toho istého dňa podpísal dohodu, v ktorej prehlásili, že nemajú voči sebe žiadne finančné a iné požiadavky a že sa navzájom majetkoprávne vysporiadali. Na čl. 33 tohto spisu sa nachádza listinný dôkaz - Darovacia listina z ktorej vyplýva, že rodičia T. M., S. W. a F. W. trvale bytom A. S. touto darovacou listinou darovali dcére 50 000 Sk na odkúpenie bytu, ktorý už raz vyplatili v sume 600 000 Sk Ing. T. O. v januári tohto roka. Darovacia listina je z 23.4.1998.
34. Podľa darovacích zmlúv v písomnej forme z čl. 116 až 121 otec žalovanej MUDr. S. W. daroval žalovanej dňa 24.12.2004 sumu 400 000 Sk, (čl. 119), v decembri 1998 sumu 150 000 Sk (čl. 120) a v decembri 2001 sumu 100 000 Sk.
35. Žalovaná taktiež predložila doklady- faktúry ktoré uhrádzal jej otec na rekonštrukcií bytu a to (čl. 355 spisu) na sumu 21 985 Sk (dodávka a montáž vonkajších plastových roliet),
2C/197/2011
- 13 -
(čl. 356 spisu) na sumu 72 680 Sk (výroba a montáž plastových okien), ktoré investície žiadala pri vyporiadaní zohľadniť.
36. Z obsahu mzdových listov žalobcu (čl. 288 - 317 a 358 spisu ) mal súd preukázané, že hrubý ročný príjem žalobcu bol za rok 1999 v sume 104 663 Sk, za rok 2000 v sume 130 907 Sk, za rok 2001 v sume 148 282 Sk, za rok 2002 v sume 152 104 Sk, za rok 2003 v sume 177 046 Sk, za rok 2005 v sume 198 500 Sk, za rok 2006 v sume 207 957 Sk, za rok 2007 v sume 210 190 Sk, za rok 2008 v sume 227 401 Sk a za rok 2009 v sume 8 412,33 Sk.
37. Podľa potvrdenia Okresného úradu v Starej Ľubovni (čl. 375 spisu) žalovaná za rok 2000 mala započítateľný príjem v sume 78 686 Sk, za rok 2001 v sume 95 581 Sk, za rok 2002 v sume 53 500 Sk. Podľa potvrdenia Základnej školy s materskou školou Nová Ľubovňa (čl. 376) žalovaná bola zamestnankyňou školy od 20.8.1987 a jej hrubý príjem od roku 2002 do roku 2008 bol v prepočte 36 827,13 eur.
38. Celkový hrubý príjem oboch strán sporu v období rokov 1999 až 2008 bol cca 96 000 eur.
39. Z čestných prehlásení ( čl. 317 - 335 spisu), ktoré vystavili F. N. H. H., F. M., F. Q., U. F., U. M., P. M., G. W. Q. C., U. D., T. H., P. O. vyplýva, že žalobca v období rokov 1999 až 2009 svojich dovoleniek si brigádne privyrábal v Českej republike na stavbách, svoje dovolenky rok čo rok využíval nie na oddych a načerpanie nových síl od svojej práce, ale na finančné zabezpečenie svojej rodiny.
40. Podľa dokladov predložených žalovanou, žalovaná za roky 2008 až 2015 uhrádzala daň z nehnuteľností (čl. 346) , členské a príspevok za údržbu záhradky sume 46 eur (čl. 347), náklady na byt (čl. 348 až 354), tieto náklady podaním doručeným súdu dňa 7.5.2015 (čl. 253) žiadala zohľadniť pri konečnom vysporiadaní, avšak ich skutočnú výšku súdu nešpecifikovala.
41. Na základe takto ustáleného skutkového stavu súd právne uzatvára:
42. Podľa § 143 Obč. zák. v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov je všetko čo môže byť predmetom vlastníctva a čo nadobudol niektorý z manželov za trvania manželstva, s výnimkou vecí získaných dedičstvom alebo darom, ako aj vecí, ktoré podľa svojej povahy slúžia osobnej potrebe alebo výkonu povolania len jedného z manželov, a vecí vydaných v rámci predpisov o reštitúcii majetku jednému z manželov, ktorý mal vydanú vec vo vlastníctve pred uzavretím manželstva alebo ktorému bola vec vydaná ako právnemu nástupcovi pôvodného vlastníka.
43. Podľa § 149 ods. 1 Obč. zák . zánikom manželstva zanikne i bezpodielové spoluvlastníctvo manželov.
2C/197/2011
- 14 -
44. Podľa § 149 ods.1 Obč. zák. ak zanikne bezpodielové spoluvlastníctvo, vykoná sa vyporiadanie podľa zásad uvedených v § 150.
45. Podľa § 149 ods. 2 Obč. zák. ak dôjde k vyporiadaniu dohodou, sú manželia povinní vydať si na požiadanie písomné potvrdenie o tom, ak sa vyporiadali.
46. Podľa § 149 ods. 3 Obč. zák. ak sa vyporiadanie nevykoná dohodou, vykoná ho na návrh niektorého z manželov súd.
47. Podľa § 150 Obč. zák. pri vyporiadaní sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké. Každý z manželov je oprávnený požadovať, aby sa mu uhradilo, čo zo svojho vynaložil na spoločný majetok, a je povinný nahradiť, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho ostatný majetok. Ďalej sa prihliadne predovšetkým na potreby maloletých detí, na to, ako sa každý z manželov staral o rodinu, a na to, ako sa zaslúžil o nadobudnutie a udržanie spoločných vecí. Pri určení miery pričinenia treba vziať tiež zreteľ na starostlivosť o deti a na obstarávanie spoločnej domácnosti.
48. Právne posúdenie vecí:
49. Manželstvo účastníkov zaniklo rozvodom, čim zaniklo i ich bezpodielové spoluvlastníctvo manželov, žalobca podanou žalobou žiadal jeho vyporiadanie v lehote troch rokov od zániku manželstva.
50. Vychádzajúc z citovanej právnej úpravy a zisteného skutkového stavu súd ustálil, že účastníci počas trvania manželstva nadobudli do bezpodielového spoluvlastníctva manželov:
51. Nehnuteľné veci v hodnote 58 400 eur. Všeobecná cena bytu vyplýva zo znaleckého posudku aj keď žalovaná k takto stanovenej cene mala výhrady (cena sa jej zdala vysoká) vzhľadom na výpoveď znalca na pojednávaní kde podrobným spôsobom vysvetlil a rozobral všetky výhrady, ktoré zo strany žalovanej boli vznesené, súd o takto stanovenej hodnote bytu nemal pochybností a pri vyporiadaní BSM strán sporu vychádzal z tejto ceny. Strany sporu sa na hodnote zvyšných nehnuteľností dohodli a táto cena zodpovedá cene, ktorú majú tieto nehnuteľností v čase vyporiadania BSM. Žalovaná na pojednávaní dňa 4.12.2012 nesúhlasila s tým, že garáž a pozemok na ktorej stojí garáž položky 5. a 6. nepatria do BSM, túto skutočnosť už v ďalšom konaní nenamietala, jej právny zástupca v záverečnej reči navrhol tieto nehnuteľností prikázať do výlučného vlastníctva žalovaného. Z listu vlastníctva č. XXXX k.ú. X. vyplýva, že predmetné nehnuteľností nadobudli strany sporu v roku 2002, teda za trvania manželstva a preto patria do BSM.
52. Hnuteľné vecí v hodnote 3 046 eur. Na okruhu hnuteľných vecí, ktoré žiadajú strany sporu vyporiadať sa dohodli, rovnako sa dohodli na hodnote týchto hnuteľných vecí, aj keď v priebehu konania mali na niektoré hnuteľných vecí odlišný názor či patria alebo nie do ich BSM na pojednávaní 2C/197/2011
- 15 -
dňa 4.5.2015 žalobca výslovne súhlasil s tým, že položky hnuteľných vecí ktoré boli sporné netvoria masu BSM, respektíve sú súčasťou bytu.
X3. Zostatky na účtoch a ostatné majetkové práva v hodnote 5 924,07 eur
Predmetom vyporiadania sú aj zostatky na účtoch, ktoré vlastnili strany sporu ku dňu zániku ich manželstva. Na meno žalovanej účet vedený v X. číslo XXXXXXXXXX/XXXX so zostatkom k 2.12.2008 v sume 162,50 eur, Na meno žalobcu účet vedený v X., a.s. na účte č. XXXXXXXXXX/XXXX so zostatom 205,12 eur. Zostatok na účte stavebného sporenia vedeného vo K. X., a.s. na meno žalobcu v sume 5 021,54 eur . Odkúpna hodnota poistnej zmluvy č. 0352038673 uzavretej s poisťovňou Y. - X. F., a.s. v sume 534,91 eur na meno žalobcu. Strany sporu nepreukázali aby ku dňu zániku manželstva vlastnili iné účty, resp. iné majetkové práva.
54. Na základe uvedeného účastníci konania počas trvania BSM nadobudli nehnuteľné veci v hodnote 58 400 eur, hnuteľné veci 3 046 eur a vklady na účtoch, stavené sporenie a odkupná hodnota poistky 5 924,07 eur spolu majetok v hodnote 67 370,07 eur.
55. Pokiaľ ide o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov súd vychádzajúc zo zásady uvedenej v § 150 Obč. zák. a mal za to, že podiely strán sporu sú rovnaké. Z predložených listinných dôkazov preukazujúcich príjmy tak žalobcu ako aj žalovanej nemal súd preukázané aby sa niektorá zo strán sporu vyššou mierou zaslúžila a pričinila o nadobudnutie a udržanie spoločných vecí. Rovnako súd nemal preukázané, aby sa niektorá zo strán sporu o rodinu nestarala. Strany sporu ani nanavrhovali vyporiadť masu BSM iným ako rovným podielom. Iba v odôvodnených prípadoch môžu byť podiely manželov na spoločnom majetku stanovené odlišným spôsobom. V rámci vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov musí súd prihliadnuť na to, čo bolo zo spoločného majetku vynaložené na oddelený majetok niektorého z manželov (zápočty) a tiež na nároky jednotlivých manželov proti mase BSM z dôvodu investícií vynaložených z oddeleného majetku niektorého z manželov na spoločný majetok (vklady).
56. Právna úprava výslovne neustanovuje presné kritéria pre rozhodnutie o tom, ktoré časti majetku majú v rámci vyporiadania pripadnúť tomu - ktorému manželovi. Je vecou úvahy súdu, aké riešenie zvolí a ktorému z manželov konkrétnu vec z bezpodielového spoluvlastníctva prikáže. Určujúcim je zásadne hľadisko účelného využitia veci, rozdelenie jednotlivých častí majetku medzi manželov tak, aby suma, ktorú je jeden z manželov povinný zaplatiť druhému na vyrovnanie podielov, bola pokiaľ možno čo najnižšia, prípadne prikázať do výlučného vlastníctva jedného z manželov spoločnú vec, o ktorej získanie či udržanie sa tento manžel prevažnou mierou zaslúžil, aj keď sa tým zvýši suma, ktorú bude treba na vyporiadanie podielov zaplatiť. Do istej miery možno prihliadať aj na to, ktorý z manželov vec po zániku BSM užíva.
2C/197/2011
-16 -
57. Pri rozdelení majetku patriaceho do BSM súd vychádzal z princípu parity, pri nehnuteľnostiach súd rešpektoval zhodný návrh strán sporu a byt prikázal do výlučného vlastníctva žalovanej a ostatné nehnuteľností (garáž s pozemkom a chatku s pozemkami do výlučného vlastníctva žalobcu).
58. Hnuteľné veci súd rozdelil podľa vlastnej úvahy, pričom rešpektoval návrh oboch strán - prikázal do ich vlastníctva hnuteľné vecí o ktoré mali záujem.
59. Žalobca v návrhu žiadal prikázať všetky hnuteľné vecí s výnimkou piatich do vlastníctva žalovanej, vyhovenie takémuto návrhu by podľa názoru súdu odporovalo zásade rovnosti podielov a preto do výlučného vlastníctva žalobcu prikázal aj iné hnuteľné veci, uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, pričom zohľadnil ich účelné využitie či už v domácností, dielni, voľnočasovými aktivitami a pod. v celkovej hodnote 1 580 eur.
60. Na základe rovnakého princípu účelné využite hnuteľných vecí v domácnosti, či hnuteľné vecí, ktoré sú späté s vlastníctvom bytu, alebo súvisia s voľnočasovými aktivitami (šijací stroj) súd prikázal do vlastníctva žalovanej tak, ako sú špecifikované vo výrokovej časti rozsudku v celkovej hodnote 1 466 eur.
61. Zostatky na účtoch, stavebné sporenie a odkupná hodnotu poistky súd prikázal do vlastníctva toho z manželov na meno ktorého bol vedený účet alebo ktorému bol výnos vyplatený, žalobcovi v hodnote 5 761,57 eur, žalovanej v hodnote 162,50 eur.
62. Každý z manželov má pri vyporiadaní BSM právo požadovať, aby sa mu uhradilo, čo zo svojho vynaložil na spoločný majetok a je povinný nahradiť čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho osobný majetok. Nárok na refundáciu nákladov vynaložených z výlučného vlastníctva jedného z manželov do spoločného majetku je možné v rámci vyporiadania priznať iba na návrh toho manžela, keďže súd v konaní o vyporiadanie BSM môže vyporiadať len tie veci, ktoré strany sporu učinili predmetom konania. Vklady do spoločného majetku sa zásadne hradia vo výške, v akej boli počas trvania manželstva skutočne vložené.
63. Žalobca v žalobe žiadal aby súd zohľadnil sumu 1 149,72 eur ( 829,72 eur a opravu a 320 eur za kúpu pneumatík), ktorá bola vynaložená zo spoločného majetku na majetok patriaci výlučne do vlastníctva žalovanej, a to na údržbu osobné motorové vozidlo zn. Daewo.
64. Z výpovedí svedka P. Q., čo potvrdil sám žalovaný na pojednávaní dňa 20.5.2014, osobné motorové vozidlo bolo používané pre potreby celej rodiny, nepoužívala ho len žalovaná pre svoju výlučnú potrebu, preto súd tento zápočet zo spoločného na údržbu motorové vozidlo žalovanej, slúžiace potrebám celej rodiny v sume 1 149,72 eur nezohľadnil.
65. Žalobca na pojednávaní dňa 20.5.2014 žiadal vyporiadať aj finančné prostriedky - vyššie sumy, ktoré z účtu vybrala žalovaná a použila pre svoju potrebu, on z toho nič nemal, konkrétne išlo o sumu 130 000 Sk, 140 000 Sk a 81 000 Sk. Pričom tvrdil že 2C/197/2011
- 17 -
išlo o ich spoločné prostriedky, ktoré získali predajom cenných papierov alebo prevodom z termínovaných účtov. Žalobca však žiadnym spôsobom nepreukázal, že išlo o finančné prostriedky patriace do BSM. Nedoložil súdu dôkaz o odpredaji cenných papierov, či prevod z termínovaných vkladov. Právny zástupca žalobcu v záverečnej rečí sa k týmto finančným prostriedkom nevyjadril. K tomu súd uvádza, že predmetom vyporiadania majetku patriaceho do BSM je majetok, ktorý ku dňu zániku manželstva skutočne existoval. Ku dňu zániku manželstva sumy, ktoré žalobca žiadal vyporiadať na účtoch, ktoré sa súdu na návrh strán sporu podarili zabezpečiť, neboli. Súdu nebolo preukázaní, že by uvedené prostriedky mali tvoriť masu BSM, taktiež mu nebolo preukázané, že za uvedené sumy boli nadobudnuté nejaké veci alebo práva, ktoré by mohli byť predmetom vyporiadania ako majetok patriaci do BSM.
66. Dôkazné bremeno, že vec bola nadobudnutá za trvania manželstva, leží na tej strane sporu, ktorá tvrdí, že určitá vec patrí do BSM. Ak sa toto nadobudnutie preukáže a druhý manžel tvrdí skutočnosti, ktoré vec z bezpodielového spoluvlastníctva vylučujú, bude na ňom spočívať dôkazné bremeno týkajúce sa týchto skutočností. Žalovaná tvrdila, že vyššie sumy predstavujú finančné prostriedky, ktoré darom získala od rodičov. V zmysle ustálenej judikatúry v prípade výberu vkladom dôkazné bremeno je na tom kto sumy vybral. Súd má za to, že žalovaná dostatočne preukázala, že uvedené vyššie sumy boli jej výlučným vlastníctvom, netvoriacim súčasť BSM, ktorý získala darom od svojich rodičov - otca. Otec žalovanej pred súdom dostatočne objasnil, že žalovanej v priebehu manželstva daroval niekoľkokrát vyšší finančný obnos, že tieto finančné prostriedky daroval výlučnej žalovanej a jej deťom. Výpoveď tohto svedka potvrdila aj druhá dcéra svedka a sestra žalovanej Y. Q. a jej manžel, ktorí uviedli, že otec keď darovala žalovanej daroval aj druhej dcére - Y. Q., pričom peňažné prostriedky boli určené pre dcéry nie pre ich manželov. Poskytovanie finančných prostriedkov žalovanej jej otcom potvrdil aj syn strán sporu.
67. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že príjmy oboch strán sporu, ktoré deklarovali pred súdom ( celkový hrubý príjem žalobcu za obdobie rokov 1999 až 2008 v celkovej výške cca 52 000 eur a príjem žalovanej v sume cca 44 000 eur) , spolu cca 96 000 eur aj keď súd pripustí, že žalobca každoročne 2 x chodil na brigády, podľa názoru súdu tam mohol zarobiť maximálne za jeden turnus sumu 15 000 Sk, nie ako tvrdil za rok okolo 60 000 až 70000 Sk, túto skutočnosť mu nepotvrdil ani ním navrhnutý svedok, ktorý dokonca poprel aby ho ako brigádnika zamestnával. Vzhľadom na uvedené
súd má za to, že strany sporu zo svojich príjmov nemohli nadobudnúť majetok v takom rozsahu, aký je predmetom vyporiadania a ešte spoločne usporiť sumy, ktoré žalobca žiadal započítať do BSM. Z tohto logický vyplýva a je aj preukázané z výpovedí vypočutých svedkov, (otec a sestra žalovanej ale aj syn strán sporu), že žalovanej otec finančne vypomáhal.
68. Z uvedených dôvodov súd pri vyporiadaní nezohľadnil vyššie sumy podľa návrhu žalobcu.
69. Žalovaná žiadala zohľadniť všetky dary ako aj všetky prostriedky, ktoré vynaložila zo svojich výlučných prostriedkov na spoločný majetok.
2C/197/2011
- 18 -
70. Súd mal preukázané, že žalovaná sa významnou mierou pričinila o nadobudnutie bytu patriaceho do BSM na základe darov od svojich rodičov.
71. Žalobca v priebehu konania spochybňoval dary pre žalovanú od jej otca tvrdil, že na byt im otec žalovanej peniaze v sume 500 000 Sk požičal, na pôžičke sa s otcom žalovanej dohodol ústne on sám, avšak on pôžičku nesplácal, pretože financie mala na starosť žalovaná, ktorá však pri dohode o pôžičke medzi ním a otcom žalovanej nebola. V tejto súvislosti súd poukazuje na rozpornosť výpovede žalobcu, ktorý sa s otcom žalovanej sám bez prítomností žalovanej dohodol na pôžičke, ale pôžičku už on nesplácal, keďže financie mala na starosť žalovaná. Dôkaz o tom, že išlo o pôžičku a že bola skutočne splácaná žalobca súdu nepredložil.
72. Súd nemá pochyb o tom, že otec žalovanej poskytol sumu 600 000 Sk na nadobudnutie bytu. Táto skutočnosť bola v priebehu tohto konania ale aj konania vedeného tunajším súdom pod sp. zn. 6C194/2009 preukázaná. Potvrdili ju vypočutý svedkovia a to najmä otec žalovanej, ktorý zdôraznil, že byt kupoval pre dcéru za byt vyplatil sumu 600 000 Sk. Aj keď ide o otca žalovanej, súd o pravdivosti jeho výpovede nemá pochyb, pretože je v súlade s výpoveďou svedka Ing. T. O., ktorý potvrdil, že byt predával MUDr. W., ohľadne bytu komunikoval len s ním. Byt si bol prehliadnuť MUDr. W. s dcérou. To že bolo úmyslom otca žalovanej vyplatiť cenu bytu len pre nadobudnutie bytu žalovanou svedčí, podľa názoru súdu, aj zápis v katastri nehnuteľností len na meno žalovanej. Pokiaľ by bolo úmyslom otca žalovanej darovať finančné prostriedky na nadobudnutie bytu obom stranam sporu, na LV by figurovali obaja nielen žalovaná ( listinné dôkazy na čl. 12, 13, 14 spisu sp. zn. 6C194/2009). Tvrdenie žalobcu o pôžičke podľa názoru súdu je účelové, pretože existenciu pôžičky žalobca nespomenul v konaní 6C/194/2009, v ktorom sa rozhodovalo o tom, že byt patrí do BSM.
73. Rovnako podľa názoru súdu je nespochybniteľný fakt, že otec žalovanej investoval do rekonštrukcie predmetného bytu - faktúry na okná a žalúzie v celkovej sume 94 665 Sk, čo je 3 142,30 eur. Pokiaľ by tomu tak nebolo, žalobca by súdu predložil dôkaz o tom, že výmeru okien a žalúzii financoval zo spoločných prostriedkov patriacich do BSM, čo okrem svojho tvrdenia ničím nepreukázal.
74. Opakovane súd poukazuje na deklarované príjmy oboch strán sporu za roky 1999 až 2008 v celkovej výške cca 96 000 eur v hrubom, z ktorých je zrejme, že z vlastných prostriedkov a to ani s použitím prostriedkov z brigád žalobcu, neboli schopný nadobudnúť majetok o takej hodnote ako žiadajú vyporiadať. Súd mal jednoznačne preukázané, že otec žalovanej vyplatil cenu za byt v sume 19 916,35 eur, že nešlo o pôžičku, taktiež mal preukázané, že na rekonštrukciu bytu investoval sumu 3 142,30 eur, nepochybne poskytnutie týchto prostriedkov bolo darom pre žalovanú, teda išlo o prostriedky v jej výlučnom vlastníctve, ktoré vniesla do spoločného majetku, a preto spravodlivo požaduje aby táto suma pri vyporiadaní bola zohľadnená. Na základe uvedeného súd sumu 23 058,65 eur pri celkovom vyporiadaní zohľadnil ako vklad žalovanej.
2C/197/2011
- 19 -
75. Právny zástupca žalovanej žiadal v záverečnej rečí zohľadniť všetky dary a prostriedky, ktoré žalovaná vynaložila zo svojho na spoločný majetok, v priebehu konania žalovaná nešpecifikovala konkrétne na akú vec patriacu do BSM boli jej výlučné finančné prostriedky a v akej výške použité. Žalovaná všeobecne uvádzala, že z prostriedkov, ktoré jej dal otec kupovali garáž, či záhradku, resp. kúpovali hnuteľné vecí, avšak nekonkretizovala kedy, akú sumu na nadobudnutie či už nehnuteľných alebo hnuteľných vecí z jej výlučných prostriedkov bolo použitých. Ako už bolo vyššie uvedené nárok na refundáciu nákladov vynaložených z výlučného vlastníctva jedného z manželov do spoločného majetku je možné len na návrh, keďže súd vyporiada len tie vecí, ktoré strany sporu učinili predmetom konania. Preto súd prípadné ďalšie vklady žalovanej nezohľadnil.
76. Žalovaná žiadala ďalej refundovať náklady ktoré po rozvode manželstva uhrádzala a ktoré sú späté s vlastníctvom nehnuteľnosti, žalovaná však výšku týchto nákladov jednoznačne nešpecifikovala, pričom nejde o pohľadávky, ktoré vznikli za trvania manželstva ( boli uhradené až po jeho zániku). Vychádzajúc z ustanovenia § 143 Obč. zák. predmetom vyporiadania BSM je spoločný majetok manželov a majetkové vzťahy, ktoré vznikli behom manželstva medzi spoločným majetkom manželov a výlučným majetkom každého z manželov. Už zo samotného pojmu vyporiadanie BSM vyplýva, že sa netýka vzájomných majetkových vzťahov ako výlučných vlastníkov (napr. podielové spoluvlastníctvo) a ani ich vzájomných záväzkových vzťahov. Ak sa niektorý z manželov na úkor druhého bezdôvodne obohatí potom jeho nároky nemôžu byť vyporiadané v rámci BSM. Preto súd tieto nároky nezohľadnil.
77. Vychádzajúc zo zásad pre výpočet vyrovnávacie podielu (rozhodnutie NS ČR sp. zn. 22Cdo 367/2012) súd určil sumu na vyrovnanie podielov nasledovne: Celková hodnota majetku tvoriaca predmet vyporiadania je v sume 67 370,07 eur. Od tejto hodnoty sa odráta sumu, ktorú žalovaná vniesla ako svoje výlučné vlastníctvo do spoločného majetku t.j. 23 058,65 eur, rozdiel činí hodnota majetku bez vkladu žalovanou čo je 44 311,42 eur, potom podiel pripadajúci na jedného z bývalých manželov predstavuje sumu 22 155,71 eur, strany sporu majú právo požadovať aby im pripadol z masy tvoriacej BSM majetok v takejto hodnote.
78. Do vlastníctva žalobcu bol prikázaný majetok v sume 18 341,57 eur (nehnuteľností 11 000 eur, hnuteľností 1 580 eur, účtu 5 761,57 eur), jeho podiel má byť v hodnote 22 155,71 eur.
79. Do vlastníctva žalovanej bol prikázaný majetok v sume 49 028,50 eur ( nehnuteľnosti 47 400 eur, hnuteľností 1466 eur, účty 162,50 eur). Jej podiel činí 22 155,71 eur, ku ktorému však treba prirátať výšku jej vkladu do spoločného majetku teda sumu 23 058,65 eur, potom jej podiel predstavuje sumu 45 214,33 eur.
80. Rozdiel medzi hodnotou majetku ktorý bol prikázaný do vlastníctva žalovanej 49 028,50 eur a hodnotu podielu na ktorý má nárok 45 214,36 eur, činí sumu 3 814,14 eur, túto sumu je potom žalovaná povinná vyplatiť žalobcovi, keďže nadobudla majetok vyššej hodnoty o túto sumu. 2C/197/2011
- 20 -
Zrátaním hodnoty majetku ktorý nadobudol žalovaný sumy 18 341,57 eur a sumy, ktorú mu má žalovaná na vyrovnanie podielov vyplatiť 3 814,14 eur, dostaneme hodnotu podielu na ktorý má žalobca nárok, t.j. sumu 22 155,71 eur.
81. V zmysle § 232 ods. 1 C.s.p. súd umožnil žalovanej vyplatiť žalobcovi sumu na vyrovnanie jej podielu na majetku patriacom do BSM do 6 mesiacov odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku. Toto obdobie súd považuje za primeranú dobu na splatenie uvedeného záväzku vzhľadom na jeho výšku a celkové majetkové pomery žalovanej.
82. Trovy konania:
83. Podľa § 251 C.s.p. trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
84. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
85. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p. ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
86. Podľa § 257 C.s.p. výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujúc dôvody hodné osobitného zreteľa.
87. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
88. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 C.s.p. tak, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
89. V súdenom spore mali strany úspech len čiastočný žalobca bol neúspešný pokiaľ trval na tom, aby súd nezohľadnil vklad žalovanej na nadobudnutie bytu, nebol úspešný pokiaľ žiadal započítať náklady na opravu a údržbu motorového vozidla vo vlastníctve žalovanej, žalovaná bola úspešná v časti započítania jej vkladu na byt, nebola úspešná so započítaním ďalších finančných prostriedkov, keďže strany sporu mali čiastočný úspech súd vyslovil, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
2C/197/2011
- 21 -
Odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 nerozlučné spoločenstvo podľa § 77. V ostatných prípadoch môže intervenient podať odvolanie so súhlasom strany podľa § 359 (§ 360 ods. 1, 2 CSP).
Prokurátor môže podať odvolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 361 ods. 1 CSP).
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.