Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (34)Rozsudok_20Csp-19-2016.pdf
PDF · 94.62 KB
Case nature
Area
Subarea
20Csp/19/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš, sudkyňou JUDr. Ivanou Michalíkovou, v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., sídlo: Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Karadžičova 8, P. O. BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanej K.. K. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: XXX XX F. XXX, v spore o zaplatenie 781,95 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a.
II. Žalovanej sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu prvej inštancie dňa 15.07.2016 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu istinu vo výške 781,95 eur, úrok z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 781,95 eur od 20.02.2014 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o vydaní a používaní medzinárodnej kreditnej karty uzavretej medzi žalovanou a jeho právnym predchodcom, spoločnosťou M. F., a.s., poskytol jeho právny predchodca žalovanej obnovovaný úverový rámec v sume 670 eur. Žalovaná ako držiteľka karty bola v zmysle zmluvných dojednaní zmluvy o vydaní a používaní medzinárodnej kreditnej karty oprávnená čerpať kartou peňažné prostriedky maximálne do výšky disponibilného celkového úverového rámca, zároveň bola povinná uhrádzať dlžnú sumu vyčíslenú právnym predchodcom žalobcu v zaslanom výpise najneskôr v deň uzávierky a najneskôr v deň splatnosti daného cyklu, minimálne vo výške právnym predchodcom žalobcu stanovenej minimálnej splátky. Nakoľko žalovaná v rozpore so zmluvnými dojednaniami zmluvy o vydaní a používaní medzinárodnej kreditnej karty porušila svoju povinnosť realizovať úhradu dlžnej sumy a túto právnemu predchodcovi žalobcu neuhradila, právny predchodca žalobcu listom zo dňa 16.12.2013 zmluvný vzťah založený Zmluvou o vydaní a používaní medzinárodnej kreditnej karty vypovedal a zároveň vyzval žalovanú na okamžitú úhradu dlžnej sumy špecifikovanej v písomnej výpovedi. Výpoveď zmluvy o vydaní a používaní medzinárodnej kreditnej karty bola žalovanej doručená dňa 19.12.2013. Účinky výpovede Zmluvy o bežnom účte nastali v zmysle článku VIII, bod 8.1.2., písm. a) Obchodných podmienok právneho predchodcu žalobcu pre medzinárodné kreditné karty dňa 19.02.2014, t. j. po dvoch mesiacoch odo dňa doručenia výpovede, kedy sa pohľadávka právneho predchodcu žalobcu s titulom nesplateného úveru poskytnutého žalovanej vo forme čerpania kreditnou kartou vo výške 781,95 eur stala splatnou v celosti. Žalovaná svoj dlh v sume 781,95 eur nezaplatila a od 20.02.2014 je v omeškaní so zaplatením pohľadávky vo výške postúpenej dlžnej sumy 781,95 eur s príslušenstvom. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 06.10.2015 uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu, M. F., a.s., ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, bola pohľadávka postupcu voči žalovanej z titulu nesplateného úveru poskytnutého žalovanej vo forme čerpania kreditnou kartou v celosti postúpená žalobcovi.
2. Na opakované výzvy súdu žalobca doplnil žalobu podaním doručeným súdu dňa 23.11.2016, elektronickým podaním bez zaručeného elektronického podpisu. Žalobca v tomto podaní predložil výpisy súkromnej kreditnej karty žalovanej za mesiace október, november a december 2010 a za mesiace január až november 2013. V tomto podaní predložil aj Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 06.10.2015 uzavretú medzi M. F., a.s., a žalobcom.
3. Súd podľa § 180 Civilného sporového poriadku konal a rozhodol v neprítomnosti strán sporu. Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a z dôvodu hospodárnosti navrhol, aby súd vo veci rozhodol bez účasti žalobcu a jeho právneho zástupcu. Žalovaná mala doručenie na pojednávanie vykázané fikciou, podľa § 111 ods. 3 Civilného sporového poriadku, a to dňa 26.10.2016, keď sa zásielka súdu vrátila ako nedoručená.
4. V rámci dokazovania sa súd oboznámil so žiadosťou o vydanie súkromnej kreditnej karty VISA (č.l. 6 spisu), výpoveďou zmluvy zo dňa 16.12.2013 (č.l. 5 spisu), s protokolom o prevzatí (č.l. 10 spisu), protokolom o prevzatí (č.l. 11 spisu), výpisom z bankovej knihy zo dňa 14.12.2015 (č.l. 13 spisu), podacím hárkom (č.l. 13 spisu), Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 08.10.2015 (č.l. 14 spisu), Obchodnými podmienkami právneho predchodcu žalobcu pre medzinárodné kreditné karty (č.l. 15 a nasl.), Všeobecnými obchodnými podmienkami právneho predchodcu žalobcu (č.l. 17 a nasl.), výpismi zo súkromnej kreditnej karty VISA (č.l. 44 a nasl. spisu), Zmluvou o postúpení pohľadávok (č.l. 76 a nasl. spisu), Sadzobníkom poplatkov právneho predchodcu žalobcu (č.l. 80 a nasl. spisu) a výpismi zo súkromnej kreditnej karty VISA (č.l. 88 a nasl. spisu). Z týchto listinných dôkazov súd zistil nasledovný skutkový stav:
5. Žalovaná ako žiadateľ podpísala dňa 25.03.2008 listinu označenú ako Žiadosť o vydanie súkromnej kreditnej karty VISA na formulári právneho predchodcu žalobcu, M. F., a.s., ktorou požiadala o vydanie kreditnej karty VISA. V tejto žiadosti bol uvedený predtlačený text „Žiadam o vydanie hlavnej karty s celkovým úverovým rámcom (v SK): 20.000, s typom karty bez poistenia. Ako deň splatnosti bol v žiadosti uvedený cyklus 2 (3. piatok v mesiaci), so spôsobom úhrady inkaso vo výške minimálnej splátky z dlžnej sumy. Na poslednej strane predtlačeného textu žiadosti bolo uvedené, že držiteľ celkového úverového rámca a držiteľ dodatkovej kreditnej karty potvrdzuje, že pred uzavretím zmluvy o karte bol bankou riadne oboznámený so zmluvnými podmienkami a obdržal formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o karte, takisto obsahovala žiadosť vyhlásenie, že žiadateľ súhlasí s tým, aby banka poskytla Sociálnej poisťovni osobné údaje v rozsahu uvedeného v tejto žiadosti za účelom ich overenia v súvislosti so vznikom a trvaním záväzkového vzťahu s bankou. Pod podpisom žalovanej je oddiel „prevzatie žiadosti“ s podpisom pracovníka právneho predchodcu žalobcu, M. F., a.s. Dňa 06.10.2015 právny predchodca žalobcu M. F., a.s., a žalobca uzavreli Zmluvu o postúpení pohľadávky, z ktorej nie je zrejmá identifikácia pohľadávky, ktorá je predmetom sporu. Z predložených výpisov z účtu žalovanej súd zistil, že žalovaná realizovala platby v prospech účtu týkajúceho sa predmetnej kreditnej karty celkovo vo výške 877,11 eur. Po vykonanom dokazovaní súd právne uzatvára:
6. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
7. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
8. Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
9. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
10. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
11. Podľa § 2 písm. a), b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
12. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
13. Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
14. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
15. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=25.03.2008>, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=25.03.2008>, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=25.03.2008> a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=25.03.2008>, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=25.03.2008>.
16. Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
17. Podľa § 4 ods. 4 zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
18. V súlade s citovanými zákonnými ustanovenia súd žalobu zamietol, nakoľko nemal preukázanú jej dôvodnosť. Žalobca neuniesol dôkazné bremeno v zmysle preukázania aktívnej vecnej legitimácie v tomto konaní. Predložil síce zmluvu o postúpení pohľadávok, avšak z jej obsahu nie je zrejmé, či práve pohľadávka, ktorá je predmetom tohto sporu, bola predmetom zmluvy o postúpení pohľadávok, keď absentuje zo strany žalobcu aspoň príloha, ktorá by identifikovala pohľadávku, ktorej sa žalobca domáha voči žalovanej v tomto spore. Predmetná príloha č. 1, obsahujúca špecifikáciu pohľadávok, ktorá tvorí prílohu zmluvy o postúpení pohľadávok, k žalobe ani v jej doplnení, súdu nebola predložená. Preto žalobca nepreukázal aktívnu vecnú legitimáciu na domáhanie sa nároku uplatneného žalobou. Pokiaľ by aj žalobca preukázal aktívnu vecnú legitimáciu v tomto konaní, súd považuje žalobu za nedôvodnú a to z nasledovných dôvodov. Žalobca si svoje nároky voči žalovanej odvodzuje z tvrdenej zmluvy, ktorú žalovaná uzavrela s právnym predchodcom žalobcu, M. F., a. s., a ktorej návrh v konaní predložil. Z obsahu návrhu zmluvy obsiahnutého v listine podpísanej dňa 25.03.2008 vyplýva, že jej obsahom bol záväzok banky vydať kreditnú kartu s určitým úverovým rámcom. To znamená, že žalovaná mohla prostredníctvom tejto karty vyberať hotovosť a realizovať platby za tovar bez toho, aby vopred vložila do banky peňažné prostriedky na tento účel. Banka sa teda týmto spôsobom zaviazala úverovať žalovanú, keďže sa jej na požiadanie formou použitia karty predpísaným spôsobom zaviazala poskytnúť peňažné prostriedky do celkového úverového rámca, ktoré žalovaná mala splácať. Keďže právny predchodca žalobcu, M. F., a.s., konal v tejto súvislosti v rámci svojej podnikateľskej činnosti a nebolo dokázané, že by žalovaná konala na účely svojho zamestnania, povolania alebo podnikania, je v tomto prípade splnená definícia veriteľa a spotrebiteľa v zmysle zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy. Zmluva o vydaní kreditnej karty je tak zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 2 písm. b) citovaného zákona a úver ňou poskytnutý je spotrebiteľským úverom vo forme otvoreného úverového rámca na čerpanie prostredníctvom kreditnej karty. Z dôvodu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahovala takmer žiadne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa cit. ustanovenia § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, a to najmä, výšku, počet a termíny splátok nielen istiny, ale aj úrokov a iných poplatkov, adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, ročnú úrokovú sadzbu, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ani priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, poskytnutý úver sa zo zákona považoval za bezúročný a bez poplatkov. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru nie je svojvoľné, ale predstavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke spotrebiteľských úverov a aby súčasne nebolo možné uplatňovanie si nárokov veriteľa, len ktoré mu neprislúchajú. Úroky sú pritom splatné so splatnosťou jednotlivej splátky a možno ich požadovať len do splatnosti dlhu. Žalovaná používala kreditnú kartu s úverovým limitom vo výške 663,88 eur. V konaní bolo zistené na základe výpisov zo súkromnej kreditnej karty žalovanej, že žalovaná uhradila sumu celkovo vo výške 877,11 eur. Suma, ktorú žalovaná uhradila teda prevyšuje sumu, ktorá jej bola poskytnutá ako úverový rámec spolu s vydaním súkromnej kreditnej karty VISA, preto súd považoval žalobu za nedôvodnú. S poukazom na uvedené bolo od poskytnutej výšky úverového rámca 663,88 eur odpočítaná suma, ktorú žalovaná uhradila, t. j. 877,11 eur. Súd teda zistil, že žalovaná preplatila predmetný úverový rámec o sumu 213,23 eur.
19. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP. Žalovaná mala plný úspech vo veci, preto má nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Keďže však zo spisu žiadne trovy žalovanej nevyplývajú, súd rozhodol, že žalovanej sa náhrada trov konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia odvolanie na Okresnom súde Liptovský Mikuláš. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline.
Podľa § 363 CSP, sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.