Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/147/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Stará Ľubovňa sudcom Mgr. Vladimírom Gurkom v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004 proti žalovaným: 1/ E.., nar. X.X.XXXX, trvale bytom R. D. XXX a 2/ E. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom R. D. XXX v konaní o zaplatenie 5 417,97 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaní sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 5 268,97 Eur, úrok za úver vo výške 6,59 % ročne zo sumy 5 026,82 Eur od 21.5.2015 do zaplatenia, úrok z omeškanie vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5 268,97 Eur od 21.5.2015 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.

III. Súd žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania vo výške 94,50 %, o ktorej výške bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovaným zaplatenia istiny vo výške 5 417,97 eur, úroku za úver vo výške 6,59 % ročne zo sumy 5 026,82 eur od 21.5.2015 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5 417,97 eur od 21.5.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 29081128 6 01 bola so žalovanými uzatvorená zmluva o úvere č. 2908128 6 01 dňa 31. 3. 2013, v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovaným mimoriadny medziúver č. 2908128 3 02 vo výške 5 300 eur. Žalovaní sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru mesačnými splátkami vo výške 29,11 eur a do pridelenia cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 8,27 eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,75 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 37,38 eur. Žalovaní porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 16. 4. 2015 žalobca vyzval žalovaných na doplatenie omeškaných splátok, pričom ich zároveň upozornil, že v prípade ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom. Nakoľko omeškané splátky neboli doplatené, žalobca dňa 20. 5. 2015 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom. Celková výška dlžnej sumy ku dňu zosplatnenia predstavuje 5 417,97 eur, pričom pozostáva z istiny vo výške 5 026,82 eur a z nezaplatených úrokov za úver a nezaplatených poplatkov vo výške 391,15 eur.

3. Žalovaní vo svojom vyjadrení k žalobe požiadali o splátkový kalendár z dôvodu, že nedisponujú takou výškou finančných prostriedkov. Poukázali na to, že sú poberateľmi dávky v hmotnej núdzi a

rodičovského príspevku a vychovávajú 3 deti. V ďalšom svojom vyjadrení navrhli splátky vo výške 20 eur.

4. Žalobca vo vyjadrení k vyjadreniu žalovaných uviedol, že súhlasí so splátkami vo výške 190 eur mesačne.

5. Na výzvu súdu žalobca predložil presnú špecifikáciu jednotlivých položiek žalovanej sumy. Uviedol, že istina vo výške 5 126,82 eur predstavuje rozdiel medzí sumou medziúveru vo výške 5 300 eur a nasporenou sumou na konte sporenia vo výške 273,18 eur. Nezaplatené poplatky a úroky za úver spolu vo výške 391,15 eur pozostávajú z nezaplatených úrokov za medziúver zo sumy 5 300 do 20. 5. 2015 eur výške 225,19 eur, nezaplatených poplatkov za poistné od októbra 2014 do mája 2015 vo výške 16,96 eura a z ostatných nezaplatených poplatkov vo výške 149 eur. Zároveň popísal ako boli pripisované jednotlivé úhrady zo strany žalovaných.

6. Súd poučil strany konania o ich procesných právach a povinnostiach a vo veci nariadil termín pojednávania. Žalobca e-mailovým podaním zo dňa 18.11.2016 ospravedlnil neúčasť na pojednávaní dňa 23.11.2016 z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti, pričom súhlasil s rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti. Súd preto prejednal vec aj v neprítomnosti žalobcu.

7. Žalovaní na pojednávaní nenamietali, že zobrali úver od žalobcu, s tým, že sú si vedomí, že jeho musia splatiť. Ďalej popísali svoje osobné a príjmové pomery, keď žalovaná v 2. rade poberá rodičovský príspevok vo výške 270 eur mesačne a žalovaný v 1. rade poberá príspevok na bývanie vo výške 45 eur, z čoho platia za elektriku 41 eur a za vodu 36 eur mesačne a starajú sa o 3 maloleté deti, z ktorých najmladší syn má problémy so srdcom a mal by ísť na operáciu so srdcom, s čím súvisia ďalšie výdavky. Viac ako 20 eur preto nie sú schopní splácať.

8. Súd sa oboznámil so skutkovými tvrdeniami strán sporu a na základe vykonaného dokazovania listinnými dôkazmi, a to zmluvou o úvere č. 2908128 6 01 zo dňa 31.1.2013, všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie pre fyzické osoby (VP), oznámeniami o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 20.5.2015 a doručenkami od oboch žalovaných, upozorneniami na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti zo dňa 16.4.2015 a doručenkami od oboch žalovaných, výpisom z účtu odstúpeného medziúveru, výpisom z účtu stavebného sporenia, poslednými výzvami na úhradu zo dňa 17.2.2015 zistil, že skutkový stav zodpovedá stavu, ako ho popísal žalobca v žalobe.

9. Súd po zhodnotení vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná.

10. Podľa § 497 Obch. zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

11. Podľa § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase podpisu zmluvy, na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 2, 3 a 4, § 9 ods. 1 a 2, § 6 až 8, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, 23 a 25 a tohto paragrafu.

12. Podľa § 2 písm. a) a b) zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase podpísania zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa § 517 ods. 1 Obč. zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne nesplní, je v omeškaní.

14. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

15. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. účinného do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

16. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

17. Súd po vykonanom dokazovaní mal preukázané, že strany sporu uzavreli zmluvu o medziúvere na základe zmluvy o stavebnom sporení. Je zrejmé, že žalobca vystupoval ako veriteľ konajúci v rámci svojej podnikateľskej činnosti, kým žalovaní uspokojovali svoje súkromné potreby. Aj keď v danom prípade nejde o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, je zrejmé že svojou povahou ide o spotrebiteľskú zmluvu, ktorá musí byť v súlade aj s niektorými ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch a musí obsahovať aj niektoré náležitosti podľa toho zákona. Súd preskúmaním uzavretej zmluvy súd dospel k záveru, že táto obsahuje všetky podstatné náležitosti požadované cit. § 24 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z., na základe ktorých žalovaní dokázali posúdiť podmienky úveru a porovnať si jeho výhodnosť, resp. vhodnosť pre nich. Z listinných dôkazov predložených žalobcom mal súd tiež preukázané, že žalobca žalovaným poskytol úver vo výške 5 300 eur, čo žalovaní ani nepopierali, ako aj skutočnosť, že žalovaní nasporili do zosplatnenia úveru sumu 273,78 eur, ktorá bola po zosplatnení úveru započítaná na zaplatenie istiny úveru, v dôsledku čoho dlžná istina predstavuje sumu 5 026,82 eur. Podobne mal súd z predložených výpisov preukázaný dlh na úrokoch z úveru vo výške 225,19 eur a poistného vo výške 16,96 eur (čo predstavuje poistné vo výške 2,12 eur x 8 mesiacov). Keďže žalovaní si neplnili jednu zo základných povinností vyplývajúcich pre nich zo zmluvy o úvere, teda splácať poskytnutý úver riadne a včas, súd vyhovel žalobe v časti týkajúcej sa zaplatenia dlžnej istiny, úrokov z úveru a poplatkov za poistenie v celkovej výške 5 268,97 eur.

18. Žalobca si v rámci dlžnej sumy uplatnil aj sumu vo výške 149 eur za poplatky účtované v priebehu zmluvného vzťahu. Z predloženého výpisu medziúveru je zrejmé, že ide o poplatok vo výške 29 eur za vedenie účtu a 8 poplatkov po 15 eur (3 x za 1. upomienku, 2 x za 2. upomienku, 2 x za 3. upomienku a 1 x za individuálne riešenie omeškania splátok). Po preštudovaní zmluvy zistil, že v čl. VIII. Zmluvy o úvere je všeobecne upravená povinnosť žalovaných platiť poplatky bližšie špecifikované v jednotlivých bodoch tohto článku, avšak v zmluve nie je uvedená presná výška za vedenie účtu, ani poplatkov za upomienky, ako ani výška iných poplatkov. Jednotlivé body tohto článku odkazujú iba na Sadzobník, ktorý síce mal byť prílohou zmluvy, ale že skutočne prílohou bol, žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal. Podľa názoru súdu pritom poctivému prístupu dodávateľa voči spotrebiteľovi zodpovedá iba taký prístup, keď buď priamo v zmluve uvedie výšku poplatkov, ktoré bude musieť spotrebiteľ zaplatiť (ako napr. za vedenie účtu) alebo ktoré si dodávateľ uplatní v prípade porušenia jeho povinností ako sankciu (ako napr. poplatky za upomienky) alebo keď síce odkáže na tieto poplatky v prílohe (napr. sadzobníku), avšak takým spôsobom, že príloha bude preukázateľne odovzdaná spotrebiteľovi pri podpise zmluvy a zároveň bude presne uvedený odkaz na presnú položku sadzobníka, v ktorom sú upravené poplatky, ktoré bude musieť spotrebiteľ zaplatiť alebo ktoré si dodávateľ uplatní v prípade jeho omeškania ako sankciu. Súdu je zrejmé, na čo slúži sadzobník poplatkov a že by bolo nehospodárne prepisovať všetky poplatky do zmluvy, avšak pri poplatkoch, pri ktorých je zrejmé, že si ich dodávateľ bude uplatňovať, je potrebné trvať na vyššie uvedenom postupe dodávateľa. Podobne pri poplatkoch, ktoré sú svojou povahou sankciou za porušenie povinností dlžníka je potrebné, aby spotrebiteľ už pri uzavretí zmluvy mal vedomosť o tom, aké poplatky si môže dodávateľ účtovať, najmä ak výška uplatňovaných poplatkov za upomienku evokuje až určitú skrytú zmluvnú pokutu (z výšky poplatkov za upomienku je zrejmé, že nejde len o pokrytie reálne vynaložených nákladov spojených s vyhotovením a zaslaním upomienky). Naviac skutočné vyhotovenie a doručenie upomienok súd nemal preukázané. Pokiaľ ide o poplatok za individuálne riešenie omeškania splátok, platí to, čo už bolo uvedené, pričom súd k tomuto poplatku ešte dodáva, že názov tohto poplatku evokuje určitý úkon spočívajúci v osobitnej činnosti žalobcu voči žalovaným, ktorým by sa pokúsil o určité osobitné riešenie vzniknutej situácie. Z predložených posledných výziev na úhradu je však zrejmé, že ide o formulárovú výzvu na úhradu dlhu, ktorá sa obsahom s najväčšou pravdepodobnosťou veľmi nelíši od obyčajnej upomienky, resp. predžalobnej výzvy, teda svojou povahou ide tiež skôr o skrytú sankciu, ktorej výška v zmluve výslovne uvedená nebola. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd nepriznal žalobcovi vyššie uvedené poplatky v celkovej výške 149 eur a v tejto časti súd žalobu zamietol.

19. Pokiaľ ide o žiadosť žalovaných o povolenie splácania dlžnej sumy, súd túto žiadosť žalovaných neakceptoval vzhľadom na pomer výšky dlžnej sumy, ktorá bola napokon priznaná a výšky navrhovanej splátky. Pri 20-eurovej mesačnej splátke by žalovaní splácali len istinu cca 22 rokov. Je zrejmé, že žalobcom navrhovanú splátku nie sú žalovaní schopní splácať, na druhej strane však podľa názoru súdu pri povolení splátok dlžnej sumy je potrebné prihliadať aj na určitú primeranosť, a to na jednej strane obmedzenia žalobcu (ktorý dlh nebude mať zaplatený naraz, ale v splátkach) a na druhej strane výhody žalovaného (ktorý nemusí uhradiť celý dlh naraz). Aj splatenie dlžnej sumy v splátkach musí byť možné v určitej primeranej lehote. Splácanie len istiny cca 22 rokov súd nepovažoval za primerané. Ak pritom žalovaní prestali úver splácať riadne a včas už po cca 1,5 roku od jeho poskytnutia, je otázne, ako dlho by splácali riadne a včas splátky, v dôsledku čoho by sa pri podmienke, za ktorej sa bežne splátky povoľujú, t.j. že pri neuhradení čo len jednej splátky riadne a včas sa stáva splatný celý dlh, stala dlžná suma splatnou v celom rozsahu.

20. Súd žalobcovi priznal aj úrok z úveru vo výške dohodnutej v zmluve o úvere, a to odo dňa nasledujúceho od zosplatnenia celého úveru. Podobne súd zaviazal žalovaných na zaplatenie úroku z omeškania, pretože sú v omeškaní do zaplatením peňažného dlhu. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo žalovanej sumy. V danom prípade ku vzniku záväzkového vzťahu došlo dňa 31.1.2013, teda žalobca by mal nárok na úrok z omeškania v zmysle úpravy účinnej do 31.1.2013, t.j. o 8 percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bola 0,05 %, teda žalobca by mal právo požadovať úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania v nižšej výške, preto mu ho súd ako zákonný priznal.

21. O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods. 2 C.s.p., podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

22. Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 5 417,97 eur, úspešný bol v časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 5 268,97 eur, čo vo vzťahu k celkovo žalovanej sume predstavuje úspech v 97,25 %, kým žalovaní boli úspešní v prevyšujúcej časti, čiže v 2,75 %. Po započítaní pomeru úspechu a neúspechu strán konania bol žalobca úspešný v 94,50 % a v tomto rozsahu má právo na náhradu trov konania. O výške trov bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva do 15 dní od doručenia tohto rozsudku na súde, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z.