Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-2Csp/21/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

2Csp/21/2016-40

8616203475

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, sudca JUDr. Mária Tvrdíková, v právnej veci žalobcu Poštová banka, a.s. so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890, zastúpený advokátskou kanceláriou JUDr. Veronika Kubríková, Phd. s.r.o., so sídlom Martinčekova 13, 821 01 Bratislava, IČO: 50 361 368, proti žalovanému U.v, o zaplatenie 1.905,29 Eur s prísl. takto

rozhodol:

rozhodol:

I... Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.242,69 Eur s 5,25 % úrokom z omeškania ročne od 19.9.2014 do zaplatenia v 50,- Eur mesačných splátkach počnúc dňom právoplatnosti rozsudku vždy do konca príslušného kalendárneho mesiaca až do úplného vyrovnania pod následkom straty výhody splátok. II.. V prevyšujúcom rozsahu žalobu z a m i e t a . III.. N e p r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania.

odôvodnenie:

O d ô v o d n e n i e

1. Žalobca sa podanou žalobou proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 1.905,29 Eur s 5,25 % úrokom z omeškania ročne od 1.5.2016 do zaplatenia, úrokov vo výške 835,76 Eur, úrokov z omeškania vo výške 124,24 Eur a úrokov zo zostatku nesplatenej istiny, t.j. zo sumy 1.905,29 Eur vo výške 24,5 % ročne od 1.5.2016 do zaplatenia. -2- 2Csp/21/2016

2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 22.5.2013 uzatvoril so žalovaným zmluvu o úvere č. 9750757413, súčasťou ktorej sú Všeobecné obchodné podmienky a Obchodné podmienky pre úver. Na základe zmluvy bol žalovanému poskytnutý úver a to vo výške podľa zmluvy. Žalovaný sa podľa zmluvy zaviazal vrátiť poskytnuté prostriedky v splátkach s lehotou splatnosti tej ktorej splátky dohodnutou v zmluve. V dobe od uzatvorenia zmluvy po vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru žalovaný splatil svoj záväzok len čiastočne, pričom jednotlivé platby a spôsob ich započítania sú uvedené v listine „Aktuálny stav úveru“ vyhotovenej ku dňu 30.4.2016. Právnym titulom, na základe ktorého si uplatňuje voči žalovanému pohľadávku, je zmluva o úvere uzatvorená medzi účastníkmi konania v súlade s ustanovením § 497 a násl. zákona č. 513/1991 Zb. . V súlade s obchodnými podmienkami vznikla žalovanému povinnosť zaplatiť za poskytnutý úver úroky. Takto určená úroková sadzba je v zmluve dojednaná vo výške 24,50 % ročne, pričom výška úrokovej sadzby je špecifikovaná aj v listine „Aktuálny stav úveru“ zo dňa 30.4.2016. V zmysle obchodných podmienok v prípade, ak sa úver stane predčasne splatným, je oprávnený úročiť nespoplatnenú istinu úveru úrokom dojednaným v zmluve. Uplatňuje si voči žalovanému aj zákonné úroky v súlade s § 3 Nariadenia vlády SR č. 20/2013 Z.z.. Dátum začatia úročenia od 1.5.2016 je dátum nasledujúci po dni vystavenia listiny „Aktuálny stav úveru“ zo dňa 30.4.2016 a teda začiatok úročenia je stanovený na deň nasledujúci po dni vystavenia špecifikácie pohľadávky vrátane vyčíslených úrokov. Žalovaný zaplatil dlžnú sumu len čiastočne a to dňa 8.6.2015 sumu 53,76 Eur, dňa 8.7.2015 sumu 53,76 Eur, dňa 7.8.2015 sumu 53,76 Eur a dňa 10.2.2016 sumu 55,- Eur.

3. Žalovaný sa k žalobe, ktorá mu bola doručená dňa 4.10.2016 vyjadril písomne listom zo dňa 12.10.2016, v ktorom uviedol, že aktuálne mu jeho finančná situácia neumožňuje uhradiť jednorazovo a v plnej výške sumu 1.905,29 Eur s prísl., nakoľko je poberateľom starobného dôchodku vo výške 303,- Eur. Z tejto sumy musí uhrádzať lieky vo výške 70,- Eur mesačne, pričom žije s dcérou a jej rodinou v spoločnej domácnosti, ktorá je taktiež v nepriaznivej finančnej situácii. Navrhol mesačnú splátku vo výške 50,- Eur.

4. Z výsledkov vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav: 5. Žalobca a žalovaný dňa 22.5.2013 uzatvorili zmluvu o úvere, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému úver vo výške 2000,- Eur. Predmetný úver sa žalovaný zaviazal splácať v 53,- Eur mesačných splátkach v počte 72 s dátumom prvej platby do 11.6.2013 a dátumom konečnej splatnosti 11.5.2019. V zmluve bola uvedená RPMN na trhu (priemerná RPMN 19,47 % a úroková sadzba 24,50 %). Celková výška nákladov 1.803,15 Eur.

6. Listom zo dňa 19.9.2014 vyzval žalobca žalovaného k úhrade dlžnej sumy vo výške 2.217,54 Eur, ktorá pozostáva z dlžnej istiny 1.905,29 Eur, úroku 282,93 Eur a poplatkov za upomienky 29,32 Eur. Dlžnú sumu žiadal uhradiť v lehote do 10 kalendárnych dní od

-3- 2Csp/21/2016

doručenia tejto výzvy. Predmetnú zásielku žalovaný neprevzal a táto sa žalobcovi vrátila ako nedoručená dňa 16.10.2014.

7. Z listu Aktuálny stav úveru ku dňu 30.4.2016 je zrejmé, že žalovaný na poskytnutom úvere doposiaľ zaplatil sumu 757,31 Eur.

8. Žalobca je obchodnou spoločnosťou, pričom jedným z predmetov jeho podnikania (činnosti) je poskytovanie spotrebiteľských úverov z vlastných zdrojov. Žalovaný je fyzická osoba - nepodnikateľ. Predmetná úverová zmluva je preto v zmysle § 1 ods. 2 a § 2 písm. a/ a b/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoSÚ“), ako aj § 52 ods. 1, 3 a 4 Občianskeho zákonníka zmluvou spotrebiteľskou, čo nakoniec nebolo ani medzi účastníkmi sporné. Preto súd pri právnom posúdení uvedenej zmluvy vychádzal z ustanovení zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, ako aj všeobecnej úpravy spotrebiteľských zmlúv v Občianskom zákonníku (§ 52 a násl.).

9. Podľa § 1 ods. 2 ZoSÚ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (22.5.2013), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

10. Podľa § 1 ods. 8 ZoSÚ, ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia Občianskeho zákonníka ani osobitných predpisov (napríklad zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa).

11. Podľa § 9 ods. 1 ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

12. Podľa § 9 ods. 2 písm. k/ ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

13. Podľa § 9 ods. 9 ZoSÚ, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo jej prílohách.

-4- 2Csp/21/2016

14. Podľa § 11 ods. 1 ZoSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak: a/ zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 b/ zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/, c/ zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d/ v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

15. Podľa § 52 ods. 1 až 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa § 53 ods. 1 až 3 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo aj boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

17. Podľa § 53 ods. 5 a 10 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.

18. Podľa § 54 ods. 1 a 2 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v prospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje -5- 2Csp/21/2016

zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

19. Podľa § 3 ods. 1 OZ, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

20. Podľa § 39 OZ, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

21. Pre spotrebiteľské zmluvy je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ spravidla nemá možnosť tieto podmienky reálne ovplyvniť (ide spravidla o tzv, „formulárové zmluvy“). Občiansky zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok spotrebiteľských zmlúv a výslovne stanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné, a preto neplatné (§ 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka). Vychádza sa totiž z toho, že predovšetkým spotrebiteľ uzatvára zmluvu s dodávateľom v dobrej viere, že dodávateľ vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že medzi dodávateľom a spotrebiteľom je nerovný vzťah z hľadiska skúseností a vedomostí, pričom dodávateľ je v porovnaní so spotrebiteľom vo výhode.

22. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca uzatvoril so žalovaným úverovú zmluvu č. 9750757413 dňa 22.5.2013, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 2.000,- Eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v mesačných splátkach po 53,- Eur. Z poskytnutého úveru žalovaný doposiaľ zaplatil celkom sumu 757,31 Eur. Súd v zmysle záverov rozsudku súdneho dvora EÚ vo veci Océano Grupo Editorial SA (spojené prípady C-240/98 až C-244/98) z úradnej moci (ex officio) preskúmal opodstatnenosť uplatneného nároku z hľadiska jeho súladu s ustanoveniami o ochrane spotrebiteľa a dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný len v časti.

23. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí okrem všeobecných náležitostí povinne obsahovať aj osobitné náležitosti podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ. Zákon absenciu niektorých náležitostí vymedzených v cit. zákonnom ustanovení síce nespája s následkom neplatnosti právneho úkonu (úverovej zmluvy), poskytuje však spotrebiteľovi ochranu v takej forme, že úver je potrebné posudzovať ako bezúročný a bez poplatkov. Medzi takéto náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere patrí v zmysle § 9 ods. 2 písm. k/ ZoSÚ, uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

-6- 2Csp/21/2016

24. Vychádzajúc z obsahu zmluvy o úvere č. 9750757413 je však možné konštatovať, že v predmetnej úverovej zmluve absentuje rozlíšenie splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 9 ods. 2 písm. k/ ZoSÚ). Zmluva obsahuje len výšku mesačnej splátky bez špecifikácie. Z uvedeného dôvodu preto súd uzavrel, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov. Preto ani platba žalovaného nemala byť započítaná na úhradu úrokov, ale mohla byť v celom rozsahu započítaná iba na úhradu úverovej istiny, t. j. sumy, ktorú žalobca žalovanému reálne poskytol. Vzhľadom na to, že žalovaný zaplatil celkom sumu 757,31 Eur, zaviazal súd žalovaného na zaplatenie sumy 1.242,69 Eur (2.000 - 757,31 = 1.242,69) tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

25. Pokiaľ žalobca na pojednávaní uviedol, že z rozsudku Súdneho dvora zo dňa 9.11.2016 vo veci C- 42/15 vyplýva, že zmluva nemusí obsahovať amortizačnú tabuľku, pokiaľ je v zmluve uvedené počet splátok, dátum začiatku a konečnej splatnosti úveru, tak podľa názoru súdu z rozsudku C- 42/15 nevyplýva, že spotrebiteľská úverová zmluva nemusí obsahovať rozpis splátky. Z bodu 1 rozsudku súdneho dvora vyplýva, že v Slovenskej republike sa na platnosť zmluvy vyžaduje písomná forma, ktorá je zachovaná vtedy, ak sú všetky náležitosti zmluvy podpísané, z čoho a contrario vyplýva, že čo nie je podpísané, nie je platné. Z bodu 2 rozsudku Súdneho dvora vyplýva, že splatnosť každej splátky nemá byť v zmluve uvedené konkrétnym dátumom splatnosti. Povinnosť uvádzať konkrétnym dátumom splatnosti každej splátky, však náš právny poriadok nikdy neukladal a ani neukladá. Z bodu 3 rozsudku Súdneho dvora ďalej vyplýva len to, že zmluva o úvere s amortizáciou istiny nemusí vo forme amortizačnej tabuľky dosahovať rozpis splátky, koľko z nej pripadá na istinu. Takúto povinnosť však náš právny poriadok nikdy neukladal a ani neukladá. Z bodu 4 rozsudku Súdneho dvora vyplýva oprávnenie vnútroštátnej právnej úprave sankcionovať nedostatky náležitostí úverovej zmluvy, obsiahnuté v čl. 10 ods. 2 Smernice. Rozsudok Súdneho dvora nijakým spôsobom nerieši rozpis splátky úverov bez amortizácie istiny a slovenská právna úprava, ktorá ukladá uvádzať v zmluve výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, je v súlade s čl. 10 ods. 2 písm. h/ a j/ Smernice, podľa ktorého zmluva musí obsahovať výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa, a ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, musí obsahovať výpis, ktorý uvádza lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich poplatkov (čl. 10 ods. 2 písm. j/), čomu zodpovedá v zrozumiteľnej podobe požiadavka slovenskej právnej úpravy na rozpis splátky v spotrebiteľskom úvere. Z citovanej právnej úpravy vyplýva, že zákon pozná spotrebiteľské úvery s amortizáciou istiny a úvery bez amortizácie istiny (§ 9 ods. 2 písm. l/ ZoSÚ). Amortizačná tabuľka v nijakom prípade nepatrí k povinným náležitostiam zmluvy. Na rozdiel od výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ktoré informácie zmluva obsahovať musí, amortizačnú tabuľku takáto zmluva obsahovať nemusí a to ani pri úveroch, pri ktorých sa istina amortizuje. Zákon dáva spotrebiteľovi len právo vyžiadať si amortizačnú tabuľku a neukladá povinnosť vkladať do textu zmluvy amortizačnú tabuľku ako povinnú náležitosť. S týmto konštatovaním konvenuje aj znenie § 11 ods. 1 písm. b/ ZoSÚ, podľa ktorého len absencia náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm k/ ZoSÚ má za následok bezúročnosť a

-7- 2Csp/21/2016

bezpoplatkovosť spotrebiteľského úveru (nie aj absencia náležitostí podľa § 9 ods. 2 písm. l/ ZoSÚ.). Nedostatok amortizačnej tabuľky nespôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť, nakoľko táto povinnosť nie je zákonodarcom uložená. Cieľom a podstatou rozpisu splátok je informovať spotrebiteľa, koľko zo sumy splátky pripadá na istinu, koľko na úrok a koľko na prípadný poplatok. Cieľom a podstatou amortizačnej tabuľky je aktuálny zostatok istiny, úroku a prípadného poplatku, alebo zostatok kedykoľvek počas splácania úveru. Rozpis splátky a amortizácia úveru sú dva rozdielne inštitúty.

26. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

27. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

28. Žalobca si voči žalovanému uplatnil nárok na úroky z omeškania, pričom v zmysle citovaných ustanovení súd priznal žalobcovi nárok na úrok z omeškania odo dňa zosplatnenia úveru 19.9.2014 do zaplatenia.

29. Čo sa týka úroku z omeškania vo výške 24,50 % ročne od 1.5.2016, tak podľa názoru súdu žalobca nemá nárok na zmluvné úroky za čas po zosplatnení úveru, pretože za toto obdobie má nárok na úroky z omeškania a opačným výkladom by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťaženiu a to jednak v podobe úrokov z úveru, ako aj úrokov z omeškania, čo by spôsobovalo značnú nerovnováhu vo vzťahu medzi účastníkmi. V tejto súvislosti súd poukazuje napríklad na rozsudok KS v Prešove, sp. zn 1Co/30/2012 zo dňa 30.5.2012.

30. V prevyšujúcej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

31. Vzhľadom na nepriaznivú finančnú situáciu žalovaného, ktorý je síce poberateľom starobného dôchodku, avšak je na neho vedená exekúcia, povolil mu súd priznanú istinu splácať v 50,- Eur mesačných splátkach až po úplné vyrovnanie dlhu.

32. Žalobca bol úspešný vo výške 1.242,69 Eur a žalovaný vo výške 662,60 Eur. Miera úspechu žalobcu tak predstavuje 30 % (1.242,69 - 662,60 = 580,09: 1.905,29 - 0,30 x 100 = 30%). Opätovne súd prihliadol na zlú finančnú situáciu žalovaného, ako aj na skutočnosť, že v čase uzatvorenia zmluvy, žalobca nepreveroval schopnosť žalovaného poskytnutý úver splácať. Podľa vyjadrenia žalovaného v tom čase nepracoval a súd napokon -8- 2Csp/21/2016

aj výsluchom zistil, že žalovaný nevie ani čítať, ani písať a veľmi ťažko sa vyjadruje. Súd takúto situáciu vyhodnotil ako existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa (§ 257 . Preto súd žalobcovi náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

P O U Č E N I E :

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od .doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. ..........................................

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods.1

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. (§ 366

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do -9- 2Csp/21/2016

uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3

Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť a nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou. (§ 371 a § 372 Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona a to Exekučného poriadku a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.

Vo Svidníku dňa 23. novembra 2016

JUDr. Mária Tvrdíková

sudca