Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Tv-3-2010.pdf
PDF · 72.01 KB
Case nature
Area
Subarea
7Tv/3/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Michala Valenta a členov senátu JUDr. Evy Kostolányiovej a JUDr. Mariána Mišíka, v trestnej veci obžalovaného O. G. a spol. pre zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zák. formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák. v súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák., na verejnom zasadnutí dňa 23. 11 2016, takto
rozhodol:
I. Podľa § 328 ods. 1 Tr. por. dopĺňa sa neúplný výrok rozsudku Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 7Tv/3/2010 zo dňa 08. 06. 2016 v odsudzujúcej časti týkajúcej sa obžalovaného O. G., nar. XX.XX.XXXX v D., trvale bytom C. XX, D. v časti označenia obžalovaného nasledovne:
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd obžalovaného O. G., nar. XX.XX.XXXX v D., trvale bytom C. XX, D. zaväzuje k náhrade škody voči poškodenému subjektu Union - zdravotná poisťovňa, a. s. so sídlom Bajkalská 29/A, Bratislava, IČO: 362 84 831 vo výške 1480,44,- Eur.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. súd odkazuje poškodenú spoločnosť Union - zdravotná poisťovňa, a. s. so sídlom Bajkalská 29/A, Bratislava, IČO: 362 84 831, so zvyškom nároku na náhradu škody voči obžalovanému O. G., nar. XX. XX. XXXX v N., trvale bytom C. XX, D., na civilný proces.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd obžalovaného O. G., nar. XX.XX.XXXX v D., trvale bytom C. XX, D. zaväzuje k náhrade škody voči poškodenému O. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XXX/X, D. - G. vo výške 3398,10,- Eur.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. súd odkazuje poškodeného O. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D.C. XXX/ X, D. - G., so zvyškom nároku na náhradu škody voči obžalovanému O. G., nar. XX. XX. XXXX v N., trvale bytom C. XX, D., na civilný proces.
II. Podľa § 328 ods. 1 Tr. por. dopĺňa sa chýbajúci výrok rozsudku Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 7Tv/3/2010 zo dňa 08. 06. 2016 v oslobodzujúcej časti obžalovaného F. H., nar. XX.XX.XXXX v G. Y., trvale bytom M. XXX/X, Č.L. D. H. nasledovne:
Podľa § 288 ods. 3 Tr. por. súd odkazuje poškodenú spoločnosť Union - zdravotná poisťovňa, a. s. so sídlom Bajkalská 29/A, Bratislava, IČO: 362 84 831, s nárokom na náhradu škody voči obžalovanému F. H., nar. XX. XX. XXXX v G. Y., trvale bytom M.C. XXX/X, Č. D. H., na civilný proces.
Podľa § 288 ods. 3 Tr. por. súd odkazuje poškodeného O. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XXX/X, D. - G.L., s nárokom na náhradu škody voči obžalovanému F. H., nar. XX. XX. XXXX S. G.P. Y., trvale bytom M. XXX/X, Č. D. H., na civilný proces.
odôvodnenie:
Rozsudok Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 7Tv/3/2010 zo dňa 08. 06. 2016 bolo rozhodnuté tak, že obžalovaný O. G. bol uznaný za vinného zo zločinu ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zák., v súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zák., na tam uvedenom skutkovom a právnom základe.
Za uvedený zločin mu bol podľa § 155 ods. 1 Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. j/, písm. l/ Tr. zák., § 37 písm. h/ Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr. zák., § 39 ods. 1 Tr. zák. uložený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 roky, ktorého výkon mu bol podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. podmienečne odložený s určením skúšobnej doby podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. na 2 roky.
Súd zároveň rozhodol tak, že podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd obžalovaného zaväzuje k náhrade škody voči poškodenému subjektu Union - zdravotná poisťovňa, a. s. so sídlom Bajkalská 29/A, Bratislava, IČO: 362 84 831 vo výške 1480,44,- Eur, podľa § 288 ods. 2 Tr. por. súd odkazuje poškodenú spoločnosť Union - zdravotná poisťovňa, a. s. so sídlom Bajkalská 29/A, Bratislava, IČO: 362 84 831 so zvyškom nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie, podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd obžalovaného zaväzuje k náhrade škody voči poškodenému O. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XXX/X, D. - G. vo výške 3398,10,- Eur a podľa § 288 ods. 2 Tr. por. súd odkazuje poškodeného O. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XXX/X, D. - G. so zvyškom nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Naproti tomu bol obžalovaný F. H. podľa § 285 písm. c/ Tr. por. spod obžaloby bývalej Vojenskej obvodnej prokuratúry Bratislava sp. zn. 0Pv/22/2010 zo dňa 21. 06. 2010, pre zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zák., v súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zák., na tam uvedenom skutkovom a právnom základe v celom rozsahu oslobodený pretože nebolo dokázané, že skutky spáchal obžalovaný.
Uvedený rozsudok nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť k oslobodeniu obžalovaného F. H. dňa 22. 06. 2016.
Na podklade podaného odvolania obžalovaným O. G. a poškodeným O. A., čo do výroku o náhrade škody, bola vec predložená na prejednanie a rozhodnutie odvolaciemu Krajskému súdu v Trenčíne.
Prípisom Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. 3Tov/5/2016 zo dňa 26. 09. 2016 a súdu doručeným dňa 28. 09. 2016 bol spisový materiál tunajšieho súdu sp. zn. 3Tv/3/2010 vrátený podľa § 322 ods. 2 Tr. por. z dôvodu chyby napadnutého rozsudku, spočívajúcej v absencii výroku o uplatnených nárokoch na náhradu škody vo vzťahu k obžalovanému F. H., o oslobodení ktorého bolo rozhodnuté napadnutým rozsudkom. Odvolací súd upozornil, že z obsahu napadnutého rozsudku je síce zrejmé, že o uplatnených nárokoch na náhradu škody bolo rozhodnuté v súvislosti s uznaním viny obžalovaného O. G., ktorý bol v časti zaviazaný k náhrade uplatnenej škody a v časti boli poškodení odkázaný podľa § 288 ods. 2 Tr. por. na občianske súdne konanie, avšak v tejto súvislosti odvolací súd považoval za potrebné zdôrazniť, že nárok na náhradu škody v adhéznom konaní sa uplatňuje voči obvineným v trestnom konaní a preto je potrebné o takto uplatnenom nároku rozhodnúť vo vzťahu ku všetkým obvineným v trestnom stíhaní, na ktorých bola podaná obžaloba a o ktorých bolo rozhodnuté rozsudkom. Odvolací súd uzatvoril, že keďže v napadnutom rozsudku nebolo rozhodnuté o uplatnenom nároku poškodených na náhradu škody aj vo vzťahu k obžalovanému F.N. H., ktorý bol oslobodený spod obžaloby a výroky o odkázaní poškodených so zvyškami svojich nárokov na iné konanie podľa § 288 ods. 3 Tr. por. neobsahujú označenie konkrétneho obžalovaného, vo vzťahu ku ktorému obžalovanému tak súd rozhodol, je napadnutý rozsudok chybný z dôvodu § 322 ods. 2 Tr. por.
Podľa § 322 ods. 2 Tr. por. ak napadnutý rozsudok je chybný len v tom, že niektorý výrok v ňom chýba alebo je neúplný, môže odvolací súd bez zrušenia napadnutého rozsudku vec súdu prvého stupňa vrátiť s nariadením, aby o chýbajúcom výroku rozhodol alebo neúplný výrok doplnil
Podľa § 328 ods. 1 Tr. por. na základe postupu odvolacieho súdu podľa § 322 ods. 2 súd prvého stupňa na verejnom zasadnutí rozhodne rozsudkom.
Vzhľadom na vyššie uvedený prípis Krajského súdu v Trenčíne a zhora citované zákonné ustanovenia, súd rozhodol o doplnení neúplného a chýbajúceho výroku v intenciách nariadenia odvolacieho súdu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom Okresného súdu Bratislava I.