Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/352/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Ivetou Sýkorovou v právnej veci žalobcov: 1/ T. A., rod. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom: E. D. XXX, XXX XX J., štátny občan SR, 2/ K. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom: E. D. XXX, XXX XX J., štátny občan SR, zastúpených splnomocneným zástupcom: Advokátska kancelária JUDr. Milan Chovanec s.r.o., V. Tvrdého 17, 010 01 Žilina, proti žalovanej: E. I., D.: XXXXXXXX, so sídlom: XXX XX O. V. č. XXX, SR, o zaplatenie 5.400,00 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Konanie sa, v časti uplatneného nároku na zaplatenie sumy 2.500,- € a úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 600,- € od 02.07.2015 do zaplatenia, zo sumy 800,- € od 04.02.2016 do zaplatenia, zo sumy 800,- € od 16.02.2016 do zaplatenia, zo sumy 800,- € od 07.10.2016 do zaplatenia, zastavuje.

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcom 1/ a 2/ sumu 2.900,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 800,- € od 01.08.2014 do 28.04.2015, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 400,- € od 29.04.2015 do 20.05.2015, zo sumy 300,- € od 21.05.2015 do 27.05.2015, zo sumy 200,- € od 28.05.2015 do 05.06.2015 ako nájom za 08/2014; spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 800,- € od 01.09.2014 do 30.04.2015 ako nájom za 09/2014; spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 800,- € od 01.10.2014 do 10.06.2015, zo sumy 700,- € od 11.06.2015 do 17.06.2015, zo sumy 600,- € od 18.06.2015 do 01.07.2015, zo sumy 500,- € od 02.07.2015 do 20.07.2015, zo sumy 400,- € od 21.07.2015 do 03.02.2016 ako nájom 10/2014; spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 800,- € od 01.11.2014 do 03.02.2016, zo sumy 400,- € od 04.02.2016 do 15.02.2016 ako nájom za 11/2014; spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 800,- € od 01.12.2014 do 15.02.2016, zo sumy 700,- € od 16.02.2016 do 16.10.2016 ako nájom za 12/2014; spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 800,- € od 01.01.2015 do 06.10.2016, zo sumy 500,- € od 07.10.2016 do zaplatenia ako nájom za 01/2015; spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 800,- € od 01.02.2015 do zaplatenia ako nájom za 02/2015; spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 800,- € od 01.03.2015 do zaplatenia ako nájom za 03/2015 a spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 800,- € od 01.04.2015 do zaplatenia ako nájom za 04/2015, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobcovia majú voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 92,60%.

odôvodnenie:

1. Žalobcovia sa žalobou doručenou súdu 22.07.2015, doplnenou podaním doručeným súdu dňa 20.11.2015 (č.l. 28 spisu) domáhali titulom zmluvy o nájme zo dňa 21.03.2011, ktorej predmetom bol prenájom nebytových priestorov v budove vedenej na LV č. XXXX v k.ú. A. Z. F. ako dom na ul. B. X na A. XXX, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 5.400,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 800,- eur od 1.8.2014 do 28.4.2015; vo výške 5,05 % ročne zo sumy 400,- eur od 29.4.2015 do 20.5.2015, zo sumy 300,- eur od 21.5.2015 do 27.5.2015, zo sumy 200,- eur od 28.5.2015 do 5.6.2015; vo výške 5,15 % z omeškania ročne zo sumy 800,- eur od 1.9.2014 do 30.4.2015; vo výške 5,05 % ročne zo sumy 800,- eur od 1.10.2014 do 10.6.2015, zo sumy 700,-

eur od 11.6.2015 do 17.6.2015, zo sumy 600,- eur od 18.6.2015 do zaplatenia, zo sumy 800,- eur od 1.11.2014 do zaplatenia, zo sumy 800,- eur od 1.12.2014 do zaplatenia, zo sumy 800,- eur od 1.1.2015 do zaplatenia, zo sumy 800,- eur od 1.2.2015 do zaplatenia, zo sumy 800,- eur od 1.3.2015 do zaplatenia, zo sumy 800,- eur od 1.4.2015 do zaplatenia. Uviedli, že pôvodný dlh žalovanej bol vo výške 7.200,- € titulom nezaplateného mesačného nájomného (dohodnutého vo výške 800,- €). Žalovaná bola na úhradu svojho dlhu vyzvaná prostredníctvom právneho zástupcu žalobcov pokusom o zmier zo dňa 13.04.2015, na základe ktorého svoj záväzok uznala, a to podaním zo dňa 23.04.2015. Žalovaná svoj dlh voči žalobcom čiastočne uhradila, a to dňa 28.04.2015 vo výške 400,- € ako nájomné za obdobie 08/2014, dňa 20.05.2015 vo výške 100,- € ako nájomné za obdobie 08/2014, následne ako nájomné bližšie nešpecifikované, a to v dňoch 27.05.2015 vo výške 100,- €, 05.06.2015 vo výške 100,- €, 05.06.2015 vo výške 100,- €, 10.06.2015 vo výške 100,- € a 17.06.2015 vo výške 100,- €. Žalobcovia časť nešpecifikovaných platieb započítali na časovo najvzdialenejší neuhradený mesiac, teda na mesiac 08/2014. Dňa 01.05.2015 žalovaná ústne vypovedala zmluvu, vzhľadom na to žalovanou zloženú kauciu vo výške 800,- € žalobcovia započítali na obdobie nájmu 09/2014, pričom úroky z omeškania si vzhľadom k dátumu tejto výpovede uplatňujú od 01.09.2014 do 30.04.2015 (deň pred 01.05.2015). Ďalšie nešpecifikované platby odporkyne boli započítané na mesiac 10/2014. Dlh odporkyne teda prestavuje 5.400,- € s príslušenstvom, a to za časť mesiaca 10/2014 a za nasledujúce mesiace až do mesiaca 04/2015.

2. Žalobcovia k žalobe pripojili nasledovné listinné dôkazy, z ktorých súd zistil:

3. Zo zmluvy o nájme uzatvorenej dňa 21.03.2011 medzi žalobcami ako prenajímateľmi a žalovanou ako nájomcom súd zistil, že predmetom zmluvy bol nájom nebytového priestoru v budove vedenej na LV XXXX k.ú. A. Z. F. ako dom súp.č. X na KNC XXX. Nebytový priestor bol vyznačený na priloženom grafickom náčrte ako miestnosti „A“, „B“ a časť „D“ o výmere 79 m2, podľa situačného plánu. Nájomné bolo špecifikované v prílohe č. 1 k zmluve vo výške 800,- € za mesiac od 01.05.2011. Podľa čl. II.10. zmluvy sa zmluvné strany dohodli na zaplatení kaucie vo výške 1-mesačného nájomného.

4. Na výzvu právneho zástupcu žalobcov zo dňa 13.04.2015 (č.l. 14 spisu) sa žalovaná vyjadrila listom zo dňa 23.04.2015 (č.l. 15 spisu), ktorým uznala svoj záväzok vzniknutý jej voči žalobcom vo výške 7.200,- € a zároveň oznámila, že kauciu vo výške 800,- €, ktorú na počiatku nájomného vzťahu odovzdala žalobcom, žiada započítať vo svoj prospech. Ostatné nájomné zaplatí podľa pokusu o zmier.

5. Z výpisu z účtu (č.l. 16) mal súd preukázané tvrdenie žalobcov v žalobe o postupnej čiastočnej úhrade dlhu žalovanou v dňoch 28.04.2015, 20.05.2015, 27.05.2015, 05.06.2015, 10.06.2015 a 17.06.2015.

6. Súd žalobe v celom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu sp. zn. 4C/352/2015-32 dňa 26.01.2016. Žalovaná podala proti platobnému rozkazu v zákonnej lehote odpor, čím sa platobný rozkaz podľa §174 ods. 2 O.s.p. v celom rozsahu zrušil. Na odôvodnenie odporu uviedla, že aktuálna výška dlžnej sumy istiny uvedená v platobnom rozkaze nekorešponduje s reálnou výškou dlžnej sumy istiny, nakoľko túto čiastočne uhradila sumou 1.500,- €, a to dňa 01.07.2015 vo výške 100,- €, dňa 20.07.2015 vo výške 100,- €, dňa 03.02.2016 vo výške 800,- € a dňa 15.02.2016 vo výške 500,- €, na preukázanie ktorých tvrdení súdu predložila potvrdenia o zrealizovaní transakcií (č.l. 37 - 40 spisu).

7. Súd vykonal v dňoch 19.10.2016 a 23.11.2016 pojednávania, na ktorých vykonal dokazovanie výsluchom žalobcov a ich právneho zástupcu. Žalovaná sa z neúčasti na pojednávaniach ospravedlnila a súhlasila s vykonaním pojednávaní v jej neprítomnosti. Zotrvala na tvrdeniach uvedených v odpore proti platobnému rozkazu a potvrdila, že žalobcom dlhuje na istine sumu 2.900,- €.

8. Žalobcovia v doplňujúcom podaní doručenom súdu dňa 21.10.2016 vzali žalobu späť v časti uplatneného nároku na istinu vo výške 2.500,- €, a to vzhľadom na vykonané úhrady žalovanou, na ktoré žalovaná poukázala v odpore proti platobnému rozkazu, ako i na následne zaplatenú platbu dňa 06.10.2016 vo výške 1.000,- €. Zároveň vzali žalobu späť i v časti uplatneného nároku na príslušenstvo žalovanej sumy, a to úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 600,- € od 02.07.2015 do zaplatenia, zo sumy 800,- € od 04.02.2016 do zaplatenia, zo sumy 800,- € od 16.02.2016 do zaplatenia a zo sumy 800,- € od 07.10.2016 do zaplatenia.

9. Zákonné ustanovenia:

Podľa ust. § 720 zák. č. 40/1964 Zb., Občianskeho zákonníka nájom a podnájom nebytových priestorov upravuje osobitný zákon.

Podľa ust. § 1 ods. 1 zák. č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov tento zákon sa vzťahuje a) na nebytové priestory, ktorými sú miestnosti alebo súbory miestností, ktoré podľa rozhodnutia stavebného úradu sú určené na iné účely ako na bývanie; nebytovými priestormi nie sú príslušenstvo bytu ani spoločné priestory domu; b) na byty, pri ktorých bol udelený súhlas na ich užívanie na nebytové účely.

Podľa ust. § 3 ods. 1 zák. č. 116/1990 Zb. prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len „nájomca“) zmluvou o nájme (ďalej len „zmluva“). Podľa ust. § 3 ods. 2 prvej vety zák. č. 116/1990 Zb. zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera.

Podľa ust. § 7 zák. č. 116/1990 Zb. ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.

Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, účinného ku dňu vzniku omeškania: Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

10. Súd pri rozhodovaní o uplatnenom nároku postupoval podľa § 191 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.

11. Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu súd konanie v časti uplatneného nároku na zaplatenie sumy 2.500,- € a úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 600,- € od 02.07.2015 do zaplatenia, zo sumy 800,- € od 04.02.2016 do zaplatenia, zo sumy 800,- € od 16.02.2016 do zaplatenia, zo sumy 800,- € od 07.10.2016 do zaplatenia podľa ust. § 145 ods. 2 zastavil a vo zvyšnej časti žalobe v celom rozsahu vyhovel.

12. Súd aplikoval na daný prejednávaný prípad ustanovenia zák. č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, ktorý je špeciálnou úpravou vo vzťahu k Občianskemu zákonníku, ktorého ustanovenia je možné použiť na vzťahy vyplývajúce zo zmluvy o nájme a podnájme nebytových priestorov len v prípade, ak ich neupravuje osobitný špeciálny zákon.

13. Mal preukázané, že medzi stranami vznikol uzatvorením zmluvy o nájme dňa 21.03.2011 záväzkovo- právny vzťah, na základe ktorého bola žalovaná oprávnená užívať nebytové priestory špecifikované v zmluve a vyznačené na priloženom grafickom náčrte, podľa situačného plánu, a bola povinná platiť mesačné nájomné vo výške 800,- €. Z vykonaného dokazovania - tvrdení žalobcov a uznania záväzku žalovanou listom zo dňa 23.04.2015, ako i samotného vyjadrenia žalovanej k žalobe, mal súd preukázané, že žalovaná si svoju povinnosť voči prenajímateľovi platiť riadne a včas dohodnuté nájomné neplnila. Po začatí konania uhradila žalobcom sumu 2.300 € a pred začatím konania sumu 200 € (dňa 01.07.2015 sumu 100,- € a dňa 20.07.2015 sumu 100,- €) ktorej zaplatenie však žalobcovia v žalobe nezohľadnili, celkom tak žalovaná uhradila žalobcom sumu 2.500,- €, v ktorej časti vzali žalobcovia žalobu späť.

14. Na základe takto vykonaného dokazovania súd zastavil konanie v časti uplatneného nároku na zaplatenie istiny vo výške 2.500,- €, ako i nároku na príslušenstvo tejto istiny - žalobcami špecifikovaného v podaní zo dňa 21.10.2016 úroku z omeškania a vo zvyšnej časti žalobe v celom rozsahu vyhovel, keď zaviazal žalovanú na zaplatenie žalobcom sumy 2.900,- € spolu s úrokom z omeškania za jednotlivé obdobia podrobne špecifikovaným v podaní žalobcov zo dňa 21.10.2016, uplatnenom s prihliadnutím na jednotlivé čiastkové platby žalovanej, realizované jednak pred začatím konania, so súčasným započítaním kaucie dohodnutej v čl. II.10. zmluvy, ako i po jeho začatí a v jeho priebehu. Úrok z omeškania bol uplatnený v zákonnej výške, preto súd i v tejto časti žalobe v celom rozsahu vyhovel.

15. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo veci a podľa § 256 ods. 1 CSP, podľa ktorého ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Žalobcovia majú vzhľadom na výsledok konania voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 92,60%. O výške náhrady trov konania súd rozhodne podľa s ust. § 262 ods. 1 po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní na Okresný súd Žilina.

Odvolanie možno podať písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.

Odvolanie podané v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Odvolanie podané v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Podľa ustanovenia § 363 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP, teda ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ustanovenia § 364 rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ustanovenia § 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia § 365 ods. 2 odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa ustanovenia § 365 ods. 3 odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ustanovenia § 366 prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).