Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_10C-501-2015.pdf
PDF · 95.76 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/501/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV. v konaní pred sudkyňou JUDr. Miriam Oswaldovou, v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovanému: G. D., H.. XX.XX.XXXX, R. C. X. XXXX/XX, XXX XX C., o zaplatenie 2 501,08 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2 441,08 eura spolu s 4,7 % p. a. úrokom za úver zo sumy 2 319,61 eura od 08.09.2015 do zaplatenia a 5,05% p. a. úrokom z omeškania zo sumy 2 441,08 eura od 08.09.2015 do zaplatenia na účet žalobcu vedený v Prvej stavebnej sporiteľni, a.s., číslo účtu: K. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Súd žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a.
III. Súd žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 95,20 %.
IV. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením ktoré vydá súdny úradník po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 16.10.2015, doručenou Okresnému súdu Bratislava IV dňa 21.10.2015 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy vo výške 2 501,08 eura s úrokom z omeškania, úrokom za úver a náhradou trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 23.06.2015 uzatvoril so žalovaným Zmluvu o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX, v súlade s ktorou uzatvoril so žalovaným Zmluvu o úvere dňa 17.10.2013, a na základe ktorej uzatvoril so žalovaným medziúver č. XXXXXXX X XX vo výške 4 800,- eur. Žalovaný sa zaviazal splácať úroky medziúveru 5,99 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 23,96 eura a do pridelenia cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia mesačné pravidelné vklady vo výške 24,- eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaný zaviazal splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,7 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 30,- eur. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil podmienky medziúveru a medziúver prestal splácať, žalobca vyzval žalovaného listom zo dňa 24.07.2015 na doplatenie omeškaných splátok spolu s upozornením, že v prípade neuhradenia omeškaných plátok, bude žalobca požadovať splatenie celého zostatku úveru spolu s príslušenstvom. Vzhľadom na to, že žalovaný splátky, ktoré boli v omeškaní neuhradil, žalobca vyhlásil dňa 07.09.2015 mimoriadnu splatnosť úveru v celkovej výške 2 501,08 eura (ktorá pozostáva z istiny vo výške 2 379,61 eura, nezaplatených poplatkov a úrokov za úver vo výške 121,47 eura). Žalovaný do dňa podania žaloby na súd nezaplatil žalobcovi dlžnú sumu.
2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
3. Súd v predmetnej veci nariadil pojednávanie na deň 22.11.2016 na ktoré riadne predvolal žalobcu a žalovaného. Na pojednávanie sa dostavil zástupca žalobcu, avšak žalovaný sa na pojednávanie nedostavil ani svoju neúčasť neospravedlnil, preto súd pojednával v neprítomnosti žalovaného v zmysle ust. § 180 CSP. Na pojednávaní zástupca žalobcu uviedol, že sa pridržiavajú písomného podania na súd - návrhu zo dňa 16.10.2015, doručeného Okresnému súdu Bratislava IV dňa 21.10.2015.
4. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou súdneho spisu: Návrhom na vydanie platobného rozkazu zo dňa 16.10.2015 (č. l. 1 spisu), Zmluvou o úvere (č. l. 2 - 6 spisu), Všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie pre fyzické osoby z júla 2012 (č. l. 7 - 11 spisu), Tarifou sporenia pre fyzické osoby (č. l. 11 spisu), Sadzobníkom poplatkov pre fyzické osoby (č. l. 12 spisu), Amortizačnou tabuľkou pre medziúver a stavebný úver (č. l. 13 spisu), Predpokladmi, ktoré použil veriteľ na výpočet RPMN medziúveru a stavebného úveru (č. l. 14 spisu), Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 07.09.2015 (č. l. 16 spisu), Doručenkou preukazujúcou zaslanie Oznámenia zo dňa 07.09.2015 (č. l. 17 spisu), Upozornením na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti zo dňa 24.07.2015 (č. l. 18 spisu) Doručenkou preukazujúcou zaslanie Oznámenia zo dňa 24.07.2015 (č. l. 19 spisu), Výpisom z účtu odstúpeného stavebného úveru (č. l. 20 spisu) a Výpisom o obchodného registra žalobcu (č. l. 21 - 25 spisu). Súd po vyhodnotení jednotlivých dôkazov, a to každého dôkazu jednotlivo a všetkých v ich vzájomnej súvislosti, pričom prihliadol na všetko, čo vyšlo za konania najavo a obsah súdneho spisu, ustálil nasledovný skutkový stav:
5. Žalobca so žalovaným Zmluvu o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX, v súlade s ktorou uzatvoril so žalovaným Zmluvu o úvere dňa 17.10.2013, a na základe ktorej uzatvoril so žalovaným medziúver č. XXXXXXX X XX vo výške 4 800,- eur. Žalovaný sa zaviazal splácať úroky medziúveru 5,99% p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 23,96 eura a do pridelenia cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia mesačné pravidelné vklady vo výške 24,- eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaný zaviazal splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,7 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 30,- eur. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil podmienky medziúveru a medziúver prestal splácať, žalobca vyzval žalovaného listom zo dňa 24.07.2015 na doplatenie omeškaných splátok spolu s upozornením, že v prípade neuhradenia omeškaných plátok, bude žalobca požadovať splatenie celého zostatku úveru spolu s príslušenstvom. Vzhľadom na to, že žalovaný splátky, ktoré boli v omeškaní neuhradil, žalobca vyhlásil dňa 07.09.2015 mimoriadnu splatnosť úveru v celkovej výške 2 501,08 eura (ktorá pozostáva z istiny vo výške 2 379,61 eura, nezaplatených poplatkov a úrokov za úver vo výške 121,47 eura). Žalovaný do dňa podania žaloby na súd nezaplatil žalobcovi dlžnú sumu.
6. Aktívna vecná legitimácia žalobcu bola posúdená podľa výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I (vložka č. 479/B ) nakoľko je nesporné, že žalobca je subjektom bankou, ktorý okrem ďalších predmetov činnosti zapísaných v obchodnom registri poskytuje úvery stavebným sporiteľom.
7. Podľa čl. IX. bodu 9.3., v prípade meškania dlžníka s viac ako dvomi splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, resp. z iných dôvodov uvedených v čl. X. tejto zmluvy, je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti.
8. Podľa ust. § 497 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
9. Podľa ust. § 499 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
10. Podľa ust. § 502 ods. 1 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
11. Podľa ust. § 502 ods. 2 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
12. Podľa ust. § 503 ods. 1 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
13. Podľa ust. § 503 ods. 3 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
14. Podľa ust. § 504 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
15. Podľa ust. § 505 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, ak zanikne alebo ak sa zhorší za trvania zmluvy zabezpečenie záväzku vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky, je dlžník povinný doplniť zabezpečenie na pôvodný rozsah. Ak tak dlžník neurobí v primeranej lehote, môže veriteľ od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
16. Podľa ust. § 506 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
17. Podľa ust. § 507 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, ak má dlžník poskytnuté peňažné prostriedky podľa zmluvy použiť iba na určitý účel a dlžník ich použije na iný účel alebo ak ich na dohodnutý účel nemožno použiť, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil bez zbytočného odkladu použité a nevrátené prostriedky s úrokmi.
18. Podľa ust. § 517 52 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
19. Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
20. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
21. Súd zároveň skúmal, či pohľadávka žalobcu uplatňovaná v tomto konaní voči žalovanému nie je v rozpore s ustanovením § 53 ods. 1 a nasl. Občianskeho zákonníka, nakoľko zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovaným je spotrebiteľskou zmluvou, keďže uvedená spoločnosť pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy konala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný je spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
22. Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že podaná žaloba je len čiastočne dôvodná.
23. Vzhľadom na obsah Zmluvy o úvere (ďalej len „Zmluva“) a jej formu, ako aj skutočnosť, že Zmluvu v znení ako bola súdu predložená podpísal zástupca žalobcu (z čoho vyplýva, že žalovaný jej obsah nemal ako ovplyvniť a pokiaľ úver chcel, neostávalo mu nič iné len Zmluvu v celom žalobcom predloženom znení akceptovať) a poznatky súdu v tomto smere z jeho rozhodovacej činnosti v obdobných veciach, je, že Zmluva, uzavretá medzi žalobcom a žalovaným podľa § 497 až § 507 Obchodného zákonníka (ktorý má v tomto smere prednosť ako lex specialis pred úpravou § 52 Občianskeho zákonníka) je zmluvou spotrebiteľskou (súd zdôrazňuje, že spotrebiteľskou zmluvou ako takou, nie zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa osobitého zákona). Zmluva o úvere je ako osobitný zmluvný typ upravená v Obchodnom zákonníku, preto v základných otázkach úverového vzťahu ako takého treba v danom prípade prihliadať na úpravu týkajúcu sa definície zmluvy o úvere podľa § 497 OBZ, zároveň však ohľadne iných práv a povinností účastníkov konania, ako zmluvných strán, vyplývajúcich z nimi uzavretej Zmluvy, treba používať úpravu obsiahnutú v občianskoprávnych predpisoch, najmä v Občianskom zákonníku. Zmluvné podmienky účastníkmi uzavretej Zmluvy ako zmluvy spotrebiteľskej sa nemôžu odchýliť od ustanovení Občianskeho zákonníka v neprospech spotrebiteľa - žalovaného (§54 ods. 1 OZ).
24. Súd mal vykonaným dokazovaním preukázané, že žalovanému poskytol žalobca tzv. medziúver, a to vo výške 4 800,- eur. Zároveň mal súd preukázané, že žalobca od Zmluvy odstúpil a vyzval žalovaného na vrátenie dlžnej sumy, ktorú vyčíslil vo výške 2 501,08 eura do 7 dní od doručenia príslušného písomného prejavu o odstúpení.
25. V prvom rade súd preskúmal oprávnenosť žalobcu v súvislosti s odstúpením od Zmluvy požadovanej sumy 2 501,08 eura. Vo vzťahu k tomu bolo potrebné preskúmať osobitne dôvodnosť a oprávnenosť účtovania jednotlivých položiek na ťarchu žalovaného v podľa výpisov z účtu odstúpeného medziúveru (pre úplnosť súd bude v ďalšom texte odkazovať už iba na najaktuálnejší výpis, ktorý bol súdu predložený spolu so žalobou). Z uvedeného výpisu vyplýva, že žalobca účtoval žalovanému množstvo poplatkov za upomienky (1.-vé, 2.-hé, predžalobné) a aj na ne započítaval úhrady vykonávané žalovaným. Žalobca v celom konaní, však nijako nepreukázal oprávnenosť účtovania upomienok, a to daných poplatkov, nepredložil jedinú upomienku s dokladom o jej doručovaní a doručení - či už riadnom alebo v zmysle zmluvných fikcií doručenia). Rovnako súd čo sa týka poplatkov za upomienky nemôže akceptovať „nekonečné“ opakovanie upomienok označených ako 1. upomienka, resp. 2. upomienka a predžalobná upomienka (prvá pred žalobná upomienka bola podľa výpisu vyúčtovaná už 30.09.2014, žaloba bola podaná v r. 2015), čo súd hodnotí v súvislosti s následným účtovaním poplatkov za ne ako navyšovanie nákladov žalovaného v rozpore s dobrými mravmi a oddiaľovanie splnenia primárneho záväzku žalovaného zo Zmluvy. Taktiež podľa súdu je vzhľadom na spotrebiteľský charakter zmluvy uzavretej medzi žalobcom a žalovaným v rozpore s dobrými mravmi (ak nie priamo neprijateľné - § 53ods. 1 OZ) účtovať poplatky za upomienky vo výške podľa rozhodnutia žalobcu v zmysle sadzobníka jeho poplatkov. Podľa súdu odôvodnené poplatky za upomienky môžu zodpovedať maximálne výške preukázateľných nákladov žalobcu s ich vyhotovením a doručovaním, čo sa už pri poplatku vyúčtovanom v najnižšej javí súdu viac než takéto náklady. Z uvedených dôvodov súd nemôže na tieto poplatky prihliadať a preto v časti o zaplatenie 60,- eur žalobu zamietol.
26. Zo samej povahy Zmluvy a jej obsahu vyplýva, že žalovaný ako dlžník pri uzatváraní Zmluvy nemal žiadnu možnosť ovplyvniť jej obsah, a teda ani ovplyvniť to či a aké nároky, napriek zákonnému následku odstúpenia od zmluvy, ktorým je zrušenie zmluvy od počiatku (§ 48 ods. 2 OZ) a z toho vyplývajúca povinnosť zmluvných strán vrátiť si všetko čo podľa zmluvy dostal, bude musieť napriek odstúpeniu od Zmluvy zo strany veriteľa zaplatiť. Vzhľadom na to, súd priznal žalobcovi sumu vo výške 2 441,08 eura.
27. Podľa ust. § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
28. V súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. súd zaviazal žalovaného aj k zaplateniu úrokov z omeškania vo výške 5,05 % p.a. ročne zo sumy 2 441,08 eura od 08.09.2015 do zaplatenia, ako aj obchodného úroku z omeškania v zmysle ustanovení Úverovej zmluvy.
29. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP v platnom znení, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
30. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP v platnom znení, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
31. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
32. Citované ustanovenie § 262 ods. 1 a 2 CSP <http://www.epi.sk/form/goto.ashx? t=27&p=4375486-4375487&f=2>predpokladá rozhodovanie súdu o trovách konania v dvoch fázach (v prvej fáze v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, je rozhodnuté o tom, komu sa priznáva nárok na náhradu trov konania a v druhej fáze bude rozhodnuté o samotnej výške náhrady trov konania, a to po právoplatnosti predmetného rozhodnutia, ktorým sa konanie končí). Žalobca mal v konaní čiastočný úspech, preto mu súd v zmysle § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 262 CSP priznal náhradu trov konania v rozsahu 95,20 %, o ktorých výške rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava IV.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) § 363 CSP.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 CSP).