Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Co/368/2015

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Elišky Wagshalovej a členov senátu JUDr. Antónie Kandravej a JUDr. Michala Boroňa v právnej veci žalobcu: C. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. M. XXX/XX, XXX XX V., právne zastúpená advokátskou kanceláriou Hudzík & Partners s.r.o. sídlom Mnoheľova 830/15, 058 01 Poprad, proti žalovanému v 1. rade: X. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXX/X, XXX XX L. F., právne zastúpený JUDr. Andrejom Patakym, advokátom so sídlom Hlavné námestie 2, 060 01 Kežmarok, a proti žalovanej v 2. rade: K.. arch. E. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XXX/XX, XXX XX L. F., právne zastúpená JUDr. Jozefom Furčákom, advokátom so sídlom Puškinova 856/4, 093 01 Vranov nad Topľou, o určenie, že veci patrí do dedičstva s prísl., o odvolaní žalovaných proti rozsudku Okresného súdu Kežmarok č.k. 2C 192/2011-181 zo dňa 30.04.2015 takto

rozhodol:

Zrušuje sa rozsudok a vec sa vracia súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa uplatnenou žalobou domáha, aby súd určil, že do dedičstva po neb. X. H., zomr. XX.X.XXXX patria nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXX, LV č. XXXX, LV č. XXXX, k.ú. L. F..

2. Žalovaní nesúhlasili so žalobou.

3. Okresný súd Kežmarok ako súd prvej inštancie (ďalej len ,,súd“) rozhodol cit.:

„I. Súd u r č u j e, že do dedičstva po nebohej X. H., narodenej XX.XX.XXXX, zomrelej XX.XX.XXXX, naposledy bytom U. Y. XXXX/XX, V., patria nehnuteľnosti pozemok reg. C parcela číslo XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2 a rodinný dom súpisné číslo XXX na parcele č. XX, zapísané na liste vlastníctva číslo XXX, katastrálne územie L. F. a byt číslo X na 1. poschodí, vchod číslo XX bytového domu súpisné číslo XXX nachádzajúceho sa na H. ulici v L. F., zapísaného na liste vlastníctva číslo XXXX, katastrálne územie L. F. spolu so spoluvlastníckym podielom 1/6 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu a spoluvlastníckym podielom 1/6 na pozemku reg. C parcela číslo XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, zapísaný na liste vlastníctva číslo XXXX, katastrálne územie L. F..

II. Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 5.269,77 eur a to do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne uhradiť Slovenskej republike na účet Okresného súdu Kežmarok trovy štátu vo výške 116,- eur a to do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

IV. Upravuje učtáreň Okresného súdu Kežmarok v r á t i ť žalovanému v 1. rade a žalovanej v 2. rade po 3,84 eur a to do 15 dní odo dňa právoplatnosti.“

4. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že skutkovo mal za preukázané, že cit.: „Z výsledkov vykonaného dokazovania, z vyjadrení právnych zástupcov účastníkov, z výsluchu účastníkov, zo znaleckých posudkov, z kúpnych zmlúv zo dňa 5.5. a 14.7.2011, z výpisov z listu vlastníctva č. XXX, XXXX a XXX k. ú. L. F., z prepúšťacích správ, z lekárskeho posudku Y.. R. H., z rozhodnutia Mesta Spišská Belá č. 1349/2009, z výsluchov svedkov, ako aj z ďalších listinných dôkazov v spise, mal súd preukázané, že žalobkyňa a žalovaní v 1. rade sú právnymi nástupcami, deťmi nebohej pani X. H., narodenej X.X.XXXX, zomrelej dňa XX.X.XXXX. Dňa 5.5.2011 bola uzatvorená kúpna zmluva, na základe ktorej nebohá X. H., ako predávajúca, previedla na žalovaného v 1. rade vlastnícke právo k nehnuteľnostiam: pozemok reg. C parc. č. XX - zastavené plochy a nádvoria o výmere XXX m2 a rodinný dom súp. č. XXX na parcele č. XX zapísané na LV č. XXX k. ú. L. Belá. U. tejto kúpnej zmluvy bol povolený Správou katastra Kežmarok dňa 8.6.2011 pod V817/11 - 320/11. Dňa 16.6.2011 bola uzatvorená kúpna zmluva v znení Dodatku č. 1 zo 14.7.2011, na základe ktorej nebohá X. H., ako predávajúca, previedla na žalovanú v 2. rade vlastnícke právo k nehnuteľnostiam: byt č. X na 1. poschodí vo vchode č. XX bytového domu súpisné číslo XXX nachádzajúceho sa na H. ulici v L. F. zapísaného na LV č. XXXX k. ú. L. F., spolu so spoluvlastníckym podielom v 1/6 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu a spoluvlastníckym podielom v 1/6 na pozemku reg. C parc. č. XX - zastavené plochy a nádvoria o výmere XXX m2 zapísaných na LV č. XXXX k. ú. L. F.. Vklad tejto kúpnej zmluvy bol povolený Správou katastra Kežmarok dňa 18.7.2011 pod V1074/11 - 397/11. Súd mal k dispozícii prepúšťacie správy pani Edity Drobnej, už pri podaní návrhu, ako aj lekársky posudok Y.. R. H.. V dňoch 8.8. - 12. 8.2008 bola nebohá pani X. H. hospitalizovaná na očnom oddelení Nemocnice Poprad a.s., kde pri prepustení bolo konštatované o. i., že pacientka bola hospitalizovaná s glaukómovým ochorením na prešetrenie stavu. Boli vykonané vyšetrenia s danými nálezmi a funkčne sa jedná o praktickú slepotu a tento stav je trvalý. Z prepúšťacej správy Y.. R. z nemocnice Dr. Vojtecha Alexandra v Kežmarku n. o., kde bola hospitalizovaná v čase od 29.10.2008 do 5.11.2008 súd zistil, že opätovne bola konštatovaná diagnóza diabetes nefropatia, PNP, retinopatia. Dňa 27.9.2009 vypracoval posudkový lekár MUDr. R. H. lekársky posudok, podľa prílohy č. 3 Zákona č. 448/2008 Z. z., z ktorého je evidentné, že pani X. H. má zmyslové postihnutie - poškodenie sietnice oboch očí, má kataraktu oboch očí a umelú šošovku ľavého oka, nemá šošovku v pravom oku, následkom toho je pacientka slabo vidiaca - praktická slepota. V závere tohto posudku sa uvádza, podľa prílohy č. 3 Zákona č. 448/2008 Z. z. a § 49 ods. 12, že je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby podľa stupňa VI. a je vhodné ju umiestniť do domova dôchodcov. Je tiež nevyhnutný termín opätovného posúdenia zdravotného stavu, nakoľko sa jedná o stav chronický, s trvalým poškodením a od ďalšej liečby nemožno očakávať výrazné zlepšenie. Pokiaľ ide o zdravotný stav nebohej X. H., súd dal vo veci vypracovať dva znalecké posudky znalcami z odboru Zdravotníctva a farmácia, odvetvie Oftamológia - očné lekárstvo. Prvý znalecký posudok č. 4/2012 vypracoval znalec Y.. C. U.. Z nálezu tohto posudku je zrejmé, že znalec vychádzal z lekárskeho posudku Y.. R. H. - posudkového lekára, zo dňa 27.2.2009, z lekárskeho nálezu - ambulancie všeobecného lekára Spišská Belá z 27.2.2009 Y.. T. E., z prijímacej očnej správy FNsP F.D. Roosvelta Banská Bystrica zo 6.12.2007, Y.. Y. V., z ambulantnej očnej správy FNsP F.D. Roosvelta Banská Bystrica z 22.5.2008, MUDr. T. S., z prepúšťacej správy - očného oddelenia Nemocnice Poprad z 12.8.2008, kde bola hospitalizovaná od 8.8.2008 do 12.8.2008, z prepúšťacej správy Interného oddelenia Nemocnice Poprad z 5.11.2008 kde bola hospitalizovaná od 29.10.2008 do 5.11.2008, z prepúšťacej správy Neurologického oddelenia Nemocnice Poprad z 21.11.2008, kde bola hospitalizovaná od 11.11.2008 do 21.11.2008, z prekladovej správy Interného oddelenia Nemocnice Dr. Vojtecha Alexandra v Kežmarku z 22.4.2009, kde bola hospitalizovaná od 19.4.2009 do 22.4.2009, z očného vyšetrenia Neštátnej očnej ambulancie Dr. Fischera 6, Kežmarok zo 7.10.2009 vydaného MUDr. N. Y., ako aj očných vyšetrení zo 6.12.2009, 9.2.2010, 19.8.2010, 26.10.2010, 24.2.2011, 22.6.2011 vydaných tiež MUDr. N. Y. a došiel k záverom, že z medicínsko- očného hľadiska pani X. H. nebola schopná prečítať text kúpnej zmluvy zo dňa 5.5.2011 uzavretej medzi ňou, ako predávajúcou, a žalovaným v 1. rade, ako kupujúcim. Rovnako nebola schopná prečítať ani text kúpnej zmluvy zo dňa 16.6.2011 uzavretej medzi ňou, ako predávajúcou a žalovanou v 2. rade, ako kupujúcou. Z medicínskeho hľadiska u pacientky po opakovanej náhlej mozgovej príhode s pravostrannou obrnou a úplnou slepotou obojstranne je veľmi ťažké podpísať sa. Znalec tiež uviedol, že podpisy sú podľa jeho názoru, na zmluvách a dodatku príliš úhľadné, rešpektujúce líniu miesta podpisu, obzvlášť podpis na dodatku zo 14.7.2011. Uviedol tiež, že tieto podpisy sa, podľa neho, od seba až príliš líšia. K tomu by sa, ale vedel bližšie vyjadriť grafológ. To, že podpisy sú príliš úhľadné a rešpektujú líniu miesta podpisu korešponduje aj s výpoveďou matrikárky, ktorá uviedla na súdnom pojednávaní vo svojej výpovedi, že ukázala pani H., kde sa má podpísať. Kontrolný znalecký posudok vykonaný znalcom doc. MUDr. U. Y. Z.. zo dňa 15.12.2013 vychádzal takisto z lekárskych správ, z obsahu súdneho spisu a

v posudkovej časti znalec uviedol, že podľa optotypu na skúšanie zrakovej ostrosti je na čítanie textu o veľkosti písmena 3 mm a 2 mm, akým sú napísané predmetné kúpne zmluvy a dodatok, potrebná zraková ostrosť minimálne 40 %. Tú nebohá X. H. dňa 5.5.2011, 16.6.2011 a v čase podpisu dodatku 14.7.2011 vidieť nemohla, s poukazom na nálezovú časť svojho posudku, nakoľko už pri vyšetrení MUDr. Y. dňa 7.10.2009 mala ľavé oko absolútne slepé a pravé oko s funkciou s neurčitým rozoznávaním svetla a tmy. Nebohá mala na sietniciach ťažké zmeny v zmysle diabetickej retinopatie, proliferatívnej (tá je irreversibilná) a atrofiu zrakových nervov. Znalec uviedol, že vzhľadom na svoj vtedy aktuálny zdravotný stav, pani X. H. nebola schopná prečítať text zmluvy zo dňa 5.5.2011 uzavretej medzi ňou ako predávajúcou, a žalovaným v 1. rade ako kupujúcim, ani text zo dňa 16.6.2011 uzavretý medzi ňou ako predávajúcou a žalovanou v 2. rade ako kupujúcou a rovnako nebola schopná prečítať text zmluvy zo dňa 16.6.2011 uzavretý medzi ňou ako predávajúcou, a žalovanou v 2. rade ako kupujúcou. MUDr. Y. uviedol v závere svojho posudku, okrem toho, že súhlasí so záverom znaleckého posudku č. 4/2012 vypracovaného znalcom MUDr. C. U., aj to, že posledný vierohodný záznam o zrakovej funkcii nebohej X. H. sa nachádza na zázname, ktorý vyhotovila MUDr. Y. dňa 7.10.2009, teda cca 1,5 roka pred podpismi uvedených zmlúv, a teda z medicínskeho hľadiska nie je možné, že sa jej zraková funkcia zlepšila. Diabetická prolyferatívna retinopatia je finálne štádium tejto chronickej komplikácie cukrovky, vždy vedie k výraznému zhoršeniu zraku a až k slepote. Pri vyjadrovaní sa k schopnostiam prečítať text sa zásadne riadil len lekárskymi nálezmi. Nebohá X. H. mala už v decembri 2007 rozvinutú prolyferatívnu diabetickú retinopatiu, toto ochorenie má progresívny charakter. Súd sa snažil o vypočutie znalca MUDr. Y., toto však ako už je uvedené, sa nakoniec nezrealizovalo, najskôr z dôvodu zlého zdravotného stavu znalca, ktorý nakoniec aj zomrel, avšak na pojednávaní bol vypočutý znalec, ktorý vypracoval prvý znalecký posudok MUDr. C. U., ktorý vypovedal, že vychádzal zo spisového materiálu a zo zdravotnej dokumentácie pani H., samozrejme zaznamenal svedecké výpovede v priebehu konania, ale je lekár, odborník z odboru Oftamológie a nadradené nad svedeckými výpoveďami sú mu lekárskej správy, odborné posudky a vychádzal predovšetkým zo správy MUDr. Y.. Vyjadril sa aj k pojmu, ktorý použila MUDr. Y., o praktickej slepote, kde uviedol, že praktická slepota znamená, že pacient vidí prsty, alebo počíta prsty pred očami, vidí 10 % a v danom prípade MUDr. Y. nepoužila správny pojem. Hovorí sa u spomínanej pacientky o spornom svetlocite, čo znamená, že vtedy ani tie prsty nevidí. Vidí len svetlo, aj to nevie odkiaľ prichádza, takže pacient je prakticky slepý. V žiadnom prípade nemohla pani H. prečítať text zmlúv. V záverečných ustanoveniach oboch zmlúv sa uvádza, že účastníci si zmluvy prečítali, z jej obsahom bez výhrad súhlasia, je prejavom ich slobodnej vôle, ich spôsobilosť na právne úkony nie je ničím obmedzená. Vyššie uvedené lekárske správy a predovšetkým znalecké posudky vypracované súdom ustanovenými znalcami jednoznačne vyvracajú možnosť, žeby si pani X. H. bola schopná, vzhľadom na svoje zrakové postihnutie, obsah týchto zmlúv prečítať. Súd samozrejme nemá potrebné odborné znalosti na posúdenie zrakovej spôsobilosti nebohej pani X. H. a práve za týmto účelom nariadil vo veci znalecké dokazovanie. Je pravdou, že tak znalecké posudky ako aj výpovede svedkov sú dôkazmi v konaní. Súd však za relevantné pre svoje rozhodnutie považoval odborné vyjadrenia a závery znalcov, ktorí boli odborne spôsobilý vyhodnotiť zdravotný stav, zrakové postihnutie a následkom toho aj zrakové schopnosti a možnosti nebohej X. H. prečítať si predmetné kúpne zmluvy. Vyhlásenie v zmluve o prečítaní si jej obsahu súd určite, na rozdiel od vyjadrenia právneho zástupcu žalovanej v 2. rade, nepovažuje za akési "slovíčkárenie" a nepodstatnú okolnosť pre celkovú platnosť právneho úkonu. Vzhľadom ku skutočnosti, že predmetné kúpne zmluvy neboli urobené vo forme, vzhľadom na zrakové postihnutie pani H., v akej urobené mali byť sú tieto kúpne zmluvy absolútne neplatnými právnymi úkonmi a nemôžu vyvolať požadované účinky. Zdravotný stav pani X. H. vyžadoval, aby kúpne zmluvy boli urobené vo forme úradnej zápisnice, akou formou ani jedna z týchto zmlúv ani dodatok urobené neboli. Viacerí z vypočutých svedkov mali nejaký vzťah k nebohej pani X. H., išlo o sestru, švagra, pri uzavretí zmlúv mal byť žalovaný v 1. rade, pri podpise zmluvy ohľadom bytu žalovaná v 2. rade, jej matka. Tieto svedecké výpovede, ako aj výpoveď žalovaných, resp. ich hodnovernosť ovplyvňuje práve ich zainteresovanosť a záujem na uzavretí a následnej platnosti týchto zmlúv. Takto súd aj vyhodnocuje tieto výpovede. Svedkyňa K. T., ktorá bola overovať podpisy na zmluvách takisto mala vzťah k švagrinej pána T., ako sa sama vyjadrila, poznala ho ešte z predchádzajúceho zamestnania z Poľnonákupu. Pri podpisovaní zmluvy ukázala pani H., kde sa má do overovacej knihy podpísať. Keďže podpis pani X. H. overila, súd aj v súvislosti s jej výpoveďou sa priklonil k záverom znalcov a tieto považoval za relevantné pri hodnotení zrakového postihnutia nebohej. Svedkyňa MUDr. Y. uviedla, že už v roku 2009, teda cca 1,5 roka alebo 2 roky pred podpísaním zmlúv mala, nebohá pani X. H., jedno oko úplne slepé a druhé skoro tiež slepé. Nemohla si zmluvy prečítať, lebo prakticky nevidela. Pri takomto ochorení sa nerozoznáva ani svetlo, čiže mala úplnú tmu. Ak reagovala pani H., čo vyplynulo tiež z vykonaného dokazovania, na nejakú osobu, tak to samozrejme neznamená, že mala vidieť. Nebola hluchá, ale mala zrakové

ochorenie. Čiže, aby nereagovala na hlas, na to dôvod nebol. Aj keď teda z niektorých svedeckých výpovedí vyplynulo, že nebohá pani X. H. nemala také zrakové postihnutie, žeby absolútne nevidela, alebo žeby si nebola schopná prečítať obsah zmlúv, čo deklarovala svojím podpisom, súd za relevantné pre svoje rozhodnutie považoval lekárske správy a znalecké posudky ako odborne spôsobilé vyhodnotiť zrakové postihnutie nebohej.“

5. Na zistený skutkový stav prijal právny záver, podľa ktorého, ak osoba, ktorá nie je schopná čítať alebo písať nerieši takýto právny úkon, ako je uzavretie a podpisovanie kúpnych zmlúv úradnou zápisnicou, je potrebné, aby sa s obsahom právneho úkonu oboznámila prostredníctvom prístroja alebo špeciálnych pomôcok, alebo inej zvolenej osoby. V konaní nebolo preukázané, žeby takáto forma bola dodržaná. Žalobkyňa má naliehavý právny záujem na určení, že nehnuteľnosti, ktoré boli predmetom týchto zmlúv patria do dedičstva po nebohej X. H.. Vyhovením tejto žalobe sa zmení jej právne postavenie tak, že bude účastníčkou dedičského konania a práve aj tieto nehnuteľnosti budú v rámci dedičského konania prejednávané, teda nehnuteľnosti, ktoré v zmysle listov vlastníctva po povolení vkladov kúpnych zmlúv sú teraz vlastníctvom žalovaných v 1. a 2. rade.

6. Aplikoval ustanovenia § 40 ods. 1, ods. 6 Občianskeho zákonníka.

7. O trovách konania rozhodol s poukazom na ustanovenie § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnej žalobkyni priznal ich náhradu.

8. Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný v 1. rade. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na nové konanie, resp. rozsudok zmenil a žalobu zamietol. Vo svojom v odvolaní ďalej uviedol, že súd pri svojom rozhodovaní vzal do úvahy výlučne len znalecké posudky, ktoré boli v priebehu prvostupňového konania vypracované, a to aj napriek tomu, že zo strany oboch žalovaných boli tieto viackrát spochybňované. Kontrolný znalecký posudok súdneho znalca doc. MUDr. U. Y., Z.., sa nezaoberal svedeckými výpoveďami svedkov, ktorí vypovedali v priebehu súdneho konania. To, že nebohá X. H. videla aspoň čiastočne a bola schopná sa podpísať, potvrdili aj viacerí svedkovia, ktorí boli vypočutí v priebehu konania. Má za to, že súd sa nedostatočne vysporiadal s poslednou vetou tohto odseku 6 § 40 OZ, podľa ktorého úradná zápisnica sa nevyžaduje, ak má ten, kto nemôže čítať alebo písať, schopnosť oboznámiť sa s obsahom právneho úkonu s pomocou prístrojov alebo špeciálnych pomôcok alebo prostredníctvom inej osoby, ktorú si zvolí, a je schopný vlastnoručne listinu podpísať. Nebohá p. H. bola s obsahom zmlúv riadne oboznámená prostredníctvom tretej osoby, čo vyplynulo aj zo samotných svedeckých výpovedí, a teda sa nevyžadovala úradná zápisnica na tieto právne úkony. Naviac pri podpise zmlúv boli vždy prítomné viaceré osoby, ktoré dosvedčili, že tieto p. H. vlastnoručne podpísala, pričom pravosť jej podpisu nebola v priebehu celého prvostupňového konania spochybnená.

9. Proti rozsudku podala odvolanie aj žalovaná v 2. rade. Má za to, že žalobca dôkazné bremeno preukázania, že nebohá X. H. pri uzavretí kúpnych zmlúv bola nevidiacou a na uzatvorenie kúpnych zmlúv bola potrebná úradná zápisnica, neuniesol. Výsledky znaleckého dokazovania sú v rozpore s tvrdeniami svedkov, ktorí poznali nebohú osobne (T.. X. Q. Z.. a E. S.) a pred jej smrťou boli s ňou v kontakte. Títo svedkovia zhodne tvrdia, že nebohá bola vidiacou osobou (aj jej ošetrujúci lekár Y.. T. V.) a kúpne zmluvy boli z jej strany urobené slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne. Žalovaná v 2.rade dostatočným spôsob preukázala, že nebohá bola vidiaca, mala záujem predmetnú nehnuteľnosť predať prostredníctvom realitnej kancelárie, kúpna zmluva bola pripravená z jej strany a predložená žalovanej v 2.rade, kúpna zmluva bola podpísaná za účasti svedkov (pri podpise kúpnej zmluvy bol prítomný syn nebohej, sestra nebohej a jej švagor) a pri uzatvorení kúpnej zmluvy bola žalovaná v 2. rade dobromyseľná. Má za to, že z vykonaného dokazovania nebolo dostatočne preukázané, že v čase podpísania kúpnych zmlúv nebohá X. H. bola nevidiaca, a preto na ich uzatvorenie bola potrebná úradná zápisnica, čím malo ísť o absolútne neplatný právny úkon.

10. Žalobkyňa vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe navrhla rozsudok potvrdiť ako vecne správny.

11. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 34 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, ďalej len „CSP“) v zmysle zásad uvedených v § 470 ods. 1 a 2 CSP, vzhľadom na včas podané odvolanie preskúmal napadnutý rozsudok, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 379 a nasl. CSP, bez nariadenia pojednávania (§

385 a contrario) a dospel k záveru, že v prejednávanej veci nie sú splnené podmienky na potvrdenie a ani na zmenu napadnutého rozsudku (§ 398 .

12. V prejednávanej veci súd určil, že nehnuteľnosti špecifikované v žalobe patria do dedičstva po neb. X. H.. Vychádzal z toho, že pri podpise zmlúv vzhľadom na jej zrakové postihnutie nebola schopná si tieto prečítať. Jej zdravotný stav vyžadoval, aby boli urobené vo forme úradnej zápisnice. Kúpne zmluvy tak neboli urobené v zákonom požadovanej forme a sú absolútne neplatnými právnymi úkonmi.

13. Odvolací súd považuje prijatý právny záver súdu za predčasný. Rozhodnutie vychádza z nedostatočne zisteného skutkového stavu. Je nesporné, že X. H. v čase podpisu napadnutých zmlúv mala poškodený zrak do tej miery, že nebola schopná prečítať si obsah zmlúv. Tento záver nesporne vyplýva z vykonaného dokazovania, najmä zo záverov znaleckého a kontrolného znaleckého posudku. Súd sa však náležite nevysporiadal s okolnosťami podpisu oboch zmlúv.

14. Podľa § 40 ods. 6 OZ, na písomné právne úkony tých, ktorí nemôžu čítať a písať, je potrebná úradná zápisnica. Úradná zápisnica sa nevyžaduje, ak má ten, kto nemôže čítať alebo písať, schopnosť oboznámiť sa s obsahom právneho úkonu s pomocou prístrojov alebo špeciálnych pomôcok alebo prostredníctvom inej osoby, ktorú si zvolí, a je schopný vlastnoručne listinu podpísať.

15. Z citovaného ustanovenia vyplýva, že fyzické osoby, ktoré pre chorobu, zranenie, telesné postihnutie, nedostatok znalostí alebo z iných dôvodov nemôžu čítať, alebo písať, robia svoje písomné právne úkony zásadne vo forme "úradnej zápisnice", za ktorú sa považuje notárska zápisnica o právnom úkone. Forma úradnej zápisnice nie je potrebná v prípade ak je ten, kto nemôže čítať alebo písať, schopný listinu vlastnoručne podpísať a oboznámiť sa s obsahom právneho úkonu buď s pomocou prístrojov alebo špeciálnych pomôcok. alebo prostredníctvom osoby, ktorú si k tomu zvolí. V zmysle ustálenej judikatúry pre záver o platnosti písomného právneho úkonu osoby, ktorá nie je schopná čítať, alebo písať, avšak je schopná listinu podpísať sa dokonca nevyžaduje, aby sa s obsahom právneho úkonu fakticky oboznámila. Okolnosť, či sa ten, kto nemôže čítať alebo písať fakticky s obsahom právneho úkonu oboznámi, totiž závisí len na jeho rozhodnutí. Podstatné je, aby mal objektívnu možnosť obsah právneho úkonu poznať, a to buď prostredníctvom prístrojov, špeciálnych pomôcok, alebo prostredníctvom inej osoby, ktorú si zvolí. Ten, kto nemôže čítať alebo písať, je podľa § 40 ods. 6 schopný oboznámiť sa s obsahom právneho úkonu - tiež s ohľadom na zásadu vigilantibus iura, podľa ktorej je každý povinný strážiť svoje práva - vždy, ak sú prístroje alebo špeciálne pomôcky alebo iná osoba pre neho spôsobilým prostriedkom poznania obsahu právneho úkonu a ak mal súčasne reálnu možnosť využiť tieto prostriedky k poznaniu obsahu právneho úkonu. V prípade, že fyzická osoba, ktorá nemôže čítať alebo písať nevyužije tieto možnosti, hoci sa mohla prostredníctvom prístrojov, špeciálnych pomôcok alebo inej osoby oboznámiť s obsahom právneho úkonu, hoci jej v tom (okrem jej nečinnosti) nič nebránilo, nemôže dôvodne namietať, že právny úkon nebol urobený vo forme vyžadovanej ustanovením § 40 ods.6 (porovnaj napr. rozsudok najvyššieho súdu ČR, sp.zn. 21 Cdo 1142/2009).

16. V konaní vypočutá svedkyňa K. T., ktorá overovala podpisy predávajúcej na oboch zmluvách uviedla, že pani H. na jej otázku, či vie, čo podpisuje odpovedala áno (č.l. 45 spisu). Svedkyňa C. T. uviedla, že pani H. oboznámila s obsahom zmluvy, o jej obsahu rozprávala s manželom a synom pani H. (č.l. 46 spisu). Prítomný pri podpise zmluvy o prevode bytu bol aj svedok U. T.. Z doposiaľ vykonaného dokazovania sa javí, že predávajúca X. H., hoci prakticky slepá, mala reálnu možnosť oboznámiť sa s obsahom zmlúv a poznať obsah právnych úkonov, ktorými previedla vlastnícke právo spôsobom uvedeným v § 40 ods. 6 OZ.

17. Vzhľadom na vyššie uvedené dôvody, vzhľadom k tomu, že súd v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal navrhované dôkazy, je to možné považovať za dôvod pre zrušenie napadnutého rozsudku a jeho vrátenie súdu na ďalšie konanie. (§ 389 ods. 1 písm. c/ .

18. V ďalšom konaní bude úlohou súdu zaoberať sa vecou samou a opätovne rozhodnúť tak, aby rozhodnutie spĺňalo zákonné náležitosti ustanovené v § 220 CSP. Súd dôsledne preskúma okolnosti podpisu oboch napadnutých zmlúv so zameraním sa na možnosť X. H. oboznámiť sa napriek svojmu postihnutiu s ich obsahom, zistiť okolnosti, ktoré jej mohli brániť v oboznámení sa so zmluvami a

poznaní obsahu právnych úkonov spojených s podpisom zmlúv, schopnosť podpísania zmlúv a následne opätovne rozhodnúť prihliadajúc na záväzný právny názor odvolacieho súdu.

19. O trovách odvolacieho konania rozhodne súd podľa § 396, ods. 3 CSP.

Rozhodnutie prijal senát pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 .

Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .