Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17Cb-65-2015.pdf
PDF · 155.56 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-17Rob/91/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice-okolie sudkyňa JUDr. Oľga Tatranská v právnej veci žalobcu: Štátny fond rozvoja bývania, Lamačská cesta 8, IČO: 31 749 542, 833 04 Bratislava 37, zast.: AENEA Legal, s.r.o., so sídlom Jozefská 3, 811 06 Bratislava proti žalovanému: B. G. R., IČO: XX XXX XXX, XXX XX G. R. Č.. XX, zast.: JUDr. Ivana Harbuľáková Škárová, advokátka, so sídlom Gelnická 12, 04 11 Košice, v konaní o zaplatenie 7.737,66 € s prísl. a o zaplatenie 14.929,12 € s prísl. takto
rozhodol:
Žaloba sa zamieta.
Žalovanému sa priznáva 100% náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Na okresný súd Košice-okolie dňa 21.11.2014 podal žalobca žalobu voči žalovanej obci o zaplatenie sumy 7.737,66 € s prísl., na základe úverovej zmluvy č. XXX/XXX/XXXX, ktorá sa začala viesť pod sp. zn. 17Cb/65/2015.
2. Na procesný súd v rovnaký deň, t.j. 21.11.2014 žalobca podal žalobca voči tej istej žalovanej tiež žalobu o zaplatenie sumy 14.929,12 € s prísl. na základe úverovej zmluvy č. XXX/XXX/XXXX, ktoré konanie sa viedlo pod sp. zn. 17Cb/66/2015.
3. Predmetom konania je teda pohľadávka, ktorú žalobca uplatňuje z titulu uzavretých dvoch úverových zmlúv so žalovanou, pričom vzhľadom na tú skutočnosť, že sa jedná o konanie týkajúce sa tých istých strán sporu a taktiež tieto konania sú vecne súvisiace, súd obe konania uznesením zo dňa 18.5.2016 spojil na spoločné konanie, ktoré sa viedlo pod spoločnou spisovou značkou 17Cb/65/2015.
K úveru 1:
4. Žalobca v žalobe tvrdil, že ako účelový fond je v zmysle § 4 ods. 2 Zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch je oslobodený od súdneho poplatku. Tvrdil, že so žalovanou uzatvoril zmluvu o poskytnutí podpory vo forme úveru č. XXX/XXX/XXXX, na základe ktorej bola žalovanej obci poskytnutá podpora vo forme úveru vo výške 153.583,01 € s dobou splatnosti 30 rokov. Žalovaná mala tento úver splatiť pri základnej úrokovej sadzbe vo výške 1% ročne formou mesačných splátok vo výške 493,98 €. Žalovaná sa v zmluve zaviazala, že dlh, ktorý sa skladá z úveru a úroku, bude splácať pravidelnými mesačnými splátkami a to tak, že platba bude vykonaná do 15. kalendárneho dňa v mesiaci počas celej lehoty splatnosti úveru.
5. Žalobca tvrdil, že žalovaná bola v omeškaní s platením pravidelných mesačných splátok poskytnutého úveru, a preto prostredníctvom svojho právneho zástupcu dňa 7.10.2014 inicioval osobné stretnutie za
účelom prerokovania mimosúdneho doriešenia dlžnej sumy na omeškaných splátkach. Na osobnom stretnutí bolo dohodnuté:
a) Vypracovanie záložnej zmluvy k nehnuteľnostiam, b) Vypracovanie záložnej zmluvy k pohľadávkam, c) Dodatok k zmluve o úvere č. XXX/XXX/XXXX, a bolo dohodnuté splatenie dlžnej sumy vo forme splátok.
6. Za účelom uhradenia dlhu na omeškaných splátkach bolo dohodnuté vypracovanie dohody o splátkach k zmluve o úvere č. XXX/XXX/XXXX, a dlžník sa zaviazal tieto záložné zmluvy podpísať a zároveň súhlasil s uhradením dlžnej sumy na základe vypracovanej dohody o splátkach. Dlžník podľa tvrdenia žalobcu však do dnešného dňa, t.j. 27.10.2014 neuhradil ani len čiastočne dlžnú sumu na omeškaných splátkach. Žalovaný sa tak k 15.10.2014 dostal do omeškania s pravidelnými splátkami, čo predstavuje sumu vo výške 7.737,66 €, pričom ako dlh žalobca eviduje tiež sumu 2.004,43 €, predstavujúcu náklady žalobcu spojené s uplatnením pohľadávky.
7. Žalobca sa na základe vyššie uvedených skutočností preto domáhal tiež úroku z omeškania 8,05% ročne, a to jednak zo sumy 7.737,66 € od 16.10.2014 až do zaplatenia, a rovnako úhrady sumy 2.004,43 €, a to všetko na účet žalobcu, uvedený v petite žaloby.
8. V rámci procesného útoku žalobca predložil ako dôkaz zmluvu o poskytnutí podpory vo forme úveru (č.l. 6) zo dňa 9.8.2011, z obsahu ktorej súd zistil, že žalobca ako veriteľ a žalovaná obec ako dlžník uzavreli zmluvu o poskytnutí podpory vo forme úveru podľa ust. Zákona č. 607/2003 Z.z., podľa ktorej žalobca poskytol žalovanej úver v sume 153,583,01 € za účelom výstavby nájomného bytu (?), s úrokovou sadzbou 1% ročne. Lehota splatnosti bola dohodnutá na 30 rokov odo dňa otvorenia účtu v banke, miestom výstavby bolo G. R. Č.. XX. V zmysle článku IV, bod 4.7 - lehota výstavby sa v zmysle tejto zmluvy stanovuje na maximálne na 24 mesiacov, pričom začína planúť dňom otvorenia účtu v banke, v zmysle Článku III tejto úverovej zmluvy. Podľa Článku V, bod 5.1 danej úverovej zmluvy sa dlžník zaviazal splatiť veriteľovi poskytnutý úver na účet v banke, číslo ktorého veriteľ oznámi dlžníkovi písomne bezodkladne po otvorení účtu v banke. Dlžník sa súčasne zaviazal, že dlh, ktorý sa skladal z istiny, úroku z úveru, ako aj prípadných sankcií vplývajúcich z porušenia tejto zmluvy, a to v pravidelných mesačných splátkach tak, že bude platba vykonaná vždy do 15. kalendárneho dňa v mesiaci. Ak by bol dlžník v omeškaní s plnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný zaplatiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške aktuálnej, oficiálne zverejnenej úrokovej sadzby ECB, zvýšenej o 8 percentuálnych bodov v súlade s Nariadením vlády SR č. 87/1995 v znení Nariadenia vlády SR č. 586/2008. Podľa Článku 5.2., 1. - 359. (predposledná) splátka, je vyčíslená sumou 493,98 € za predpokladu riadneho a včasného splácania poskytnutého úveru. Podľa bodu 5.3., prvú splátku bol dlžník povinný uhradiť do 15. dňa v mesiaci, nasledujúcom po dni otvorenia účtu v banke, v zmysle článku III úverovej zmluvy.
9. V zmysle Článku 8.2.1 - 8.2.6. úverovej zmluvy, sa dlžník zároveň zaviazal okrem iného zriadiť záložné práva k nehnuteľnosti, na ktorú bol poskytnutý úver v prospech veriteľa, a dokonca tiež zabezpečiť veriteľovi postavenie prednostného záložného práva s tým, že obec ako dlžník dal súčasne súhlas s realizáciou výkonu záložného práva v prospech záložného veriteľa za účelom uplatnenia si nárokov prostredníctvom predaja zálohu na dobrovoľnej dražbe spôsobom, podrobne upraveným v Zák. č. 527/2002 Zb. o dobrovoľných dražbách v platnom znení za predpokladu, ak nastanú účinky odstúpenia od úverovej zmluvy zo strany veriteľa.
10. Podľa Článku IX, bod 9.1. úverovej zmluvy: V prípade, ak dôjde k nedodržaniu lehoty výstavby (do 24 mesiacov), zmluvné strany sa dohodli, že veriteľ môže zvýšiť úrokovú sadzbu poskytnutého úveru za každých, aj začatých 6 mesiacov po prekročení lehoty výstavby o 0,5% ročne pre celý zostatok úveru, a to až do výšky 9%.
Podľa bodu 9.2., veriteľ je oprávnený okrem iného odstúpiť od tejto úverovej zmluvy: a) v prípade omeškania s úhradou troch a viacerých splátok, b) v prípade, že dlžník neumožní veriteľovi vykonať kontrolu stavby c) v prípade, ak sa zistí uvedenie nepravdivých, zlých či falšovaných základných údajov na strane dlžníka a iné.
11. Žalobca v rámci procesného útoku okrem poukazu na obsah úverovej zmluvy č. XXX/XXX/ XXXX, poukázal tiež na dôkazy: kópiu záložnej zmluvy k nehnuteľnostiam, kópiu záložnej zmluvy k pohľadávkam, kópiu dohody o splátkach k zmluve o úvere č. XXX/XXX/XXXX, pričom až na jediný listinný dôkaz - zmluvu o úvere, nepredložil do spisu vôbec. Na základe uvedeného zistenia súd žalobcu (prostredníctvom jeho právneho zástupcu) písomnou výzvou zo dňa 4.6.2015, ktorú právny zástupca žalobcu prevzal dňa 10.6.2015 vyzval, aby v lehote do 15 dní odo dňa doručenia danej výzvy predložil súdu vyššie uvedené dôkazy, t.j. záložnú zmluvu k nehnuteľnosti, záložnú zmluvu k pohľadávkam, dohodu o splátkach k zmluve, dodatok k zmluve o úvere č. XXX/XXX/XXXX, a zároveň aby ozrejmil, z akého dôvodu žiada dvakrát náklady za vypracovanie záložnej zmluvy k nehnuteľnostiam vo výške 482,36 €, a zároveň zároveň špecifikoval samotnú žalovanú sumu 7.737,66 €, t.j. konkretizovať, z ktorých čiastok, a z akých súm táto čiastka pozostáva, s ktorými je žalovaná v omeškaní.
12. Žalobca reagoval na uvedenú výzvu súdu podaním zo dňa 26.8.2015, doručeným súdu dňa 31.8.2015 (č.l. 23) tak, že podľa § 19 ods. 3 Zák. č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov ( ďalej len Zákon o rozpočtových pravidlách) poukázal na to, že právnické osoby a fyzické osoby, ktorým sa poskytujú verejné prostriedky, zodpovedajú za hospodárenie s nimi a sú povinné pri ich používaní zachovávať hospodárnosť, efektívnosť a účinnosť ich použitia pri poskytovaní preddavkov z verejných prostriedkov, sú povinné postupovať podľa odsekov 8 - 10. Ďalej odcitoval ust. § 30 ods. 2 veta prvá a § 20 ods. 1 veta prvá Zákona o rozpočtových pravidlách, a taktiež § 4 ods. 1 písm. a) Zákona o pohľadávkach štátu, podľa ktorého: Správca je povinný nakladať s pohľadávkou štátnou podľa tohto zákona, využívať všetky právne prostriedky na jej vymoženie a dbať, aby nedošlo k jej zániku alebo premlčaniu, zániku alebo premlčaniu právne vymáhanie, a k zníženiu pohľadávky štátu. Poukázal na to, že z týchto ustanovení vyplýva, že porušenie resp. opomenutie povinnosti z nich vyplývajúcich alebo netrvanie na dôslednom plnení povinnosti, a dodržiavanie zmluvy o poskytnutí podpory vo forme úveru zo strany žalovaného by mohlo mať ďalekosiahlé následky vo vzťahu k štatutárnemu orgánu, ako aj zamestnancom žalobcu. Argumentoval tiež, že žalobca, ktorý je veriteľom na základe uzatvorenej zmluvy so žalovanou, je povinný v zmysle zákona konať s odbornou starostlivosťou a dbať, aby povinnosti žalovaného vyplývajúce zo zmluvy boli riadne a včas splnené.
13. Žalobca poukázal na to, že keďže žalovaná bola v omeškaní s platením pravidelných mesačných splátok poskytnutého úveru, žalobca prostredníctvom právneho zástupcu dňa 7.10.2014 inicioval osobné stretnutie za účelom prerokovania mimosúdneho doriešenia dlžnej sumy. V tomto podaní žalobca v podstate už iba zopakoval to, čo uviedol v návrhu na začatie konania. Žalobca pokračoval ďalej tvrdením, že žalobca považuje za potrebné uviesť, že aj keď sa žalovaný dostal k 15.10.2014 do omeškania s pravidelnými splátkami vo výške 7.737,66€, žalobca neodstúpil od zmluvy napriek tomu, že mal na to zákonné aj zmluvné oprávnenie, a v tomto kontexte vznikli žalobcovi náklady v súvislosti s vymáhaním a zabezpečením úveru. Tvrdil, že vzhľadom na skutočnosť, že zo strany žalovaného neboli predmetné dokumenty podpísané napriek tomu, že boli vypracované právnym zástupcom žalobcu na základe dohody so žalovaným, žalobca ich súdu nemôže predložiť.
14. Čo sa týka výzvy súdu ohľadom dvojnásobného požadovania nákladov za vypracovnie záložnej zmluvy v sume 482,36 € k tomu žalobca uviedol, že došlo iba k chybe pri písaní, nakoľko právny zástupca vypracoval iba jednu záložnú zmluvu k týmto nehnuteľnostiam, a jednu záložnú zmluvu k pohľadávkam.
15. Čo sa špecifikácie sumy 7.737,66 € týka, žalobca konkretizoval, že k 25.8.2015 sa žalovaný dostal do omeškania s úhradou 11-tich splátok vo výške 5.567,87 € za mesiace august, september roku 2012, mesiace jún - december 2013 a mesiace apríl - jún roku 2014, pričom výška splátky je 506,17 €. Poukazoval na to, že úroky z omeškania zo sumy 7.737,66 € od 16.10.2014 do 26.8.2015 sú 535,85€ a na splátkovom účte žalovaného je vedený zostatok 307,57 €. Na túto sumu v zmysle § 330 ods. 1 ObZ započítané úroky z omeškania, t.j. 535,85 € mínus 307,57 € = 228,28 €. Vzhľadom na skutočnosť, že došlo k čiastočnej úhrade žalovanej istiny, žalobca upravil žalobný petit v žalobe tak, že navrhol priznať žalobcovi 5.567,87 €, spolu s úrokom z omeškania 8,05% ročne zo sumy 7.737,66 € od 16.10.2014 do 26.8.2015 v sume 228,28€ (po započítaní sumy 307,57 €) a zo sumy 5.567,87 € od 27.8.2015 až do zaplatenia, a rovnako tak sa domáhal sumy 2.004,43 € - nákladov žalobcu spojených s uplatnením pohľadávky, a to všetko do 15 dní od doručenia platobného rozkazu, vrátane trov súdneho konania.
16. Po tom ako súd doručil žalovanému žalobu spolu s následnými písomnými podaniami žalobcu, vrátane procesných poučení o právach a povinnostiach, žalovaný reagoval vyjadrením k žalobe, doručeným súdu 6.5.2016 (č.l. 34). V tomto vyjadrení žalovaný vyjadril nesúhlas s navrhnutým petitom, resp. so žalobou, a navrhol ju ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietnuť. Žalovaný poukázal na to, že skutočne dňa 9.8.2011 bola medzi žalobcom a žalovaným uzavretá úverová zmluva č. XXX/XXX/XXXX, a na jej základe mu bola poskytnutá suma 153.583,01 €, a skutočne sa žalovaný zaviazal splatiť ho v 359-tich mesačných splátkach vo výške 493,98 €. Poukázal aj na to, že následne z dôvodu omeškania lehoty výstavby obytného domu, na ktorý bol tento úver viazaný, bola splátka navýšená na sumu 506,16 €, pričom žalovaný použil tieto peňažné prostriedky na financovanie diela „Prestavba II nadpodlažnej budovy obecného úradu a kultúrneho domu G. R. XX.“ Žalovaný poukázal na to, že pohľadávka žalobcu z titulu tejto úverovej zmluvy bola zabezpečená zriadením záložného práva k tejto nehnuteľnosti, a to nehnuteľnosti vedenej na LV č. XXX, k. ú. G. R., a to k tam uvedeným nehnuteľnostiam - bytom č. X, XX, byt č. X, X, X, X, a rovnako tak k spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach a zariadeniach domu, a pozemkom, na ktorých je obytný dom postavený. Táto zmluva bola uzavretá dňa 12.3.2014, pričom vklad záložného práva bol realizovaný 7.4.2014 číslo vkladu V1010/14.
17. Žalovaný poukázal na tú skutočnosť, že počas trvania úverového záväzkového vzťahu, založeného úverovou zmluvou č. XXX/XXX/XXXX sa žalovaný dostal do omeškania s plnením svojich záväzkov voči žalobcovi, a preto písomne, podaním zo dňa 21.8.2014 žalovaný požiadal žalobcu o mimosúdne riešenie situácie vzniknutej týmto omeškaním, čo viedlo napokon k tomu, že v dňoch od 1. do 2.10.2014 žalobca vykonal finančnú kontrolu zameranú na dodržiavanie zmluvných podmienok podľa uzavretej úverovej zmluvy a vykonanou kontrolou bolo zistené, že k 1.10.2014 žalovaný dlhuje žalobcovi celkom 15 splátok v celkovej výške 7.592,55 €. Akcentoval ďalej na skutočnosť, že 7.10.2014 sa v sídle žalobcu uskutočnilo stretnutie za účelom riešenia situácie vzniknutej omeškaním žalovaného s plnením jeho záväzkov, a bolo dohodnuté, že žalovaný svoj záväzok voči žalobcovi, ktorý ku dňu 1.10.2014 predstavoval 7.592,55 €, bude splácať v splátkach v splátkach. K inej dohode medzi žalobcom a žalovaným nedošlo.
18. Na základe tejto dohody bola dňa 10.12.2014 žalobcom i žalovaným uzatvorená a podpísaná písomná Dohoda o splatení dlhu, v zmysle ktorej sa žalobca so žalovaným dohodli tak, že žalovaný dlh voči žalobcovi k aktuálnemu dňu v celkovej výške 7.737,66 € uhradí v 35 splátkach vo výške 228,26 €, so splatnosťou prvej splátky dňa 15.12.2014, a poslednou splátkou 15.11.2017. Žalovaný akcentoval, že do dnešného dňa titulom tejto dohody o splatení dlhu vzniknutého zo zmluvy č. XXX/XXX/XXXX žalovaný riadne a včas plnil, a splátky vo výške 228,26 € žalobcovi popri bežných splátkach riadne poukazuje.
19. Mal za to, že vzhľadom na vyššie uvedenú skutočnosť, teda že žalovaný svoje záväzky voči žalobcovi jednak zo zmluvy o úvere č. XXX/XXX/XXXX, ako aj Dohody o platení dlhu plní riadne a včas, a do dnešného dňa neboli splnené pre vyhlásenie mimoriadnej splatnosti, považuje žalobu žalobcu za podanú nedôvodne a navrhol, aby súd túto žalobu zamietol.
20. Zamietnutie žaloby požadoval taktiež vo vzťahu k pohľadávke vo výške 2.004,43 €, ktorú žalobca špecifikoval ako náklady žalobcu, spojené s uplatnením pohľadávky, pričom žalovaný túto pohľadávku takisto neuznáva, a tieto náklady nijakým spôsobom nepreukázal. Okrem toho akcentoval aj na tú skutočnosť, že žalobca je právnickou osobou, ktorá má pre účely vykonávania svojej pôsobnosti, resp. účely plnenia z povinností vyplývajúcich zo zákona zriadený právny odbor, pod ktorý spadá oddelenie sledovania a vymáhania pohľadávok, a teda žalobca disponuje personálnym aj technickým vybavením kompletne zabezpečeným vybavením pre potrebu výkonu jeho pôsobnosti, a teda aj za predpokladu, že by bol právne zastúpený advokátom, účelné by boli tieto trovy len vtedy, ak by nastali mimoriadne okolnosti, ktoré riadne vybočujú z bežného rámca činnosti žalobcu. V prejednávanej veci však žiadna takáto okolnosť nenastala, a preto ani nároky titulom právneho zastúpenia na trovách konania by neboli dôvodné.
21. Rovnako tak žalovaný namietal aj uplatňované úroky z omeškania, pričom zo žaloby nie je jasné, akým spôsobom bola výška samotného nároku na úroky z omeškania špecifikovaná, ale ani to, z akého titulu si žalobca tieto úroky uplatňuje. V kontexte s obsahom tohto vyjadrenia navrhol žalobu zamietnuť, a priznať mu náhradu trov konania.
22. Za účelom preukázania svojich tvrdení v rámci procesnej obrany žalovaný predložil súdu rozhodnutie Okresného úradu Košice-okolie, Odboru katastrálneho (č.l. 38), č. V1010/14 zo dňa 7.4.2014, ktorým
tento úrad povolil vklad záložného práva do katastra nehnuteľností v k. ú. G. R., zapísaných na LV č. XXX, a to v prospech Štátneho fondu rozvoja bývania (t.j. žalobcu), ktorému k týmto nehnuteľnostiam bolo zriadené záložné právo.
23. Za účelom preukázania svojich tvrdení o snahu riešenia v prejednávanej veci predložil tiež list zo dňa 21.8.2014, adresovaný žalobcovi za tým účelom, aby vo vzťahu k vzniknutému omeškaniu splátok pri zmluve č. XXX/XXX/XXXX, ale aj XXX/XXX/XXXX prijali nejaké kroky, cez ktoré sa im podarí nastaviť schopný platobný mechanizmus na plnenie si zmluvných povinností.
24. Ďalší listinný dôkaz žalovaný predložil Správu o výsledku následnej finančnej kontroly (č.l. 40) zo dňa 10.10.2014, z obsahu ktorej sa zisťuje, že ohľadom úverovej zmluvy č. XXX/XXX/XXXX sa ku dňu 1.102014 sa vykazuje 15 dlžných splátok, a aktuálny nedoplatok istiny s úrokom dosiahol 7.592,55 €. Uvedený protokol podpísal len žalobca - kontrolný orgán, ale tiež starosta žalovaného.
25. Na základe takto vykonanej kontroly došlo medzi stranami sporu dňa 10.12.2014 k uzavretiu Dohody o splatení dlhu (č.l. 43), v ktorej sa konštatuje skutočnosť, že ku dňu 15.10.2014 je čistý dlh žalovaného voči žalobcovi na zameškaných splátkach v 7.737,66 €. V zmysle bodu IV uvedenej Dohody, bod 4.1. sa žalovaná ako dlžník zaviazala zaplatiť dlh na 15 zameškaných splátkach spolu s úrokom z omeškania v pravidelných splátkach vo výške 228,26 € na tam uvedený účet a variabilný symbol, a to vždy do 15. dňa príslušného mesiaca. Podľa bodu 4.2. tejto Dohody, 1. - 35. mesačná splátka mala byť uhradená počnúc 15.12.2014 a každá ďalšia vždy do 15. dňa príslušného kalendárneho mesiaca. Ako je zrejmé z bodu 4.6., dlžník svojim podpisom vyhlásil aj to, že popri splátke určenej podľa tejto dohody, je povinný riadne splácať aj anuitné mesačné splátky úveru v zmysle Úverovej zmluvy. Súčasťou tejto dohody o splatení dlhu je tiež prílohou splátkový kalendár, tvoriaci jeho neoddeliteľnú súčasť, čo vyplýva z č.l. 44 súdneho spisu.
26. Žalovaná preukázala, že tak, ako sa v zmysle tejto Dohody a k nej preloženému splátkovému kalendáru zaviazala splácať splátky, počnúc 15.12.2014 sumou 228,26 €, výpismi z účtu preukázala, že tieto splátky v období od 15.12.2014 až do mesiaca 10/2016 boli popri riadnej úverovej splátke 506,17 € pravidelne uhrádzané. Je nutné pripustiť, že nie vždy to bolo do 15. dňa v mesiaci, ale pravidelnosť intervalov sa ani raz nezmenila.
27. S poukazom na obsah podaného vyjadrenia žalovanej spolu s predloženými listinnými dôkazmi boli tieto materiály doručené žalobcovi spolu s písomnou výzvou zo dňa 18.5.2016, ktorou súd vyzval za účelom podania písomného vyjadrenia ohľadom toho, či aj naďalej trvá na podaných žalobách s poukazom na obsah podaných vyjadrení a predložených dôkazov, a zároveň, aby aj súdu ozrejmil, ako má súd posúdiť rozdiel pôvodne medzi pôvodne žalovanými sumami, a sumami uvedenými v podaní zo dňa 26.8.2015 v sume 5567,87 € a sumou 11 004 € v podaní z 24.8.2015. Výzva bola právnemu zástupcovi žalobcu doručená dňa 23.5.2016, pričom právny zástupca žalobcu listom zo dňa 8.6.2016 požiadal o predĺženie lehoty na doloženie listinných dôkazov.
28. Napriek vyššie uvedenej skutočnosti žiadne dôkazy súdu predložené neboli.
29. Až podaním zo dňa 18.11.2016, doručeným 21.11.2016, žalobca vo vzťahu k pohľadávke, žalovanej pôvodne v konaní 17Cb/65/2015 v sume 7.737,66 € s prísl. oznámil, resp. označil toto podanie ako čiastočné späťvzatie žaloby. Uviedol, že žalobca právnemu zástupcovi oznámil čiastočnú úhradu žalovanej sumy, a to vo vzťahu k tomu, že kým žalobca sa domáhal zaplatenia 5.567,87 € s prísl., v medziobdobí žalovaná úhradami realizovanými v období od 16.9.2015 do 15.11.2016, splátkami po 228,26 € uhradila celkovo 3.423,90 €. Poukázal na to, že v súlade s § 330 ods. 2 Obchodného zákonníka ich žalobca započítal s kapitalizovanými úrokmi z omeškania a to tak, že v ňom konkretizuje kapitalizovaný úrok z omeškania v sadzbe 8,05% ročne, a to zo sumy 7.737,66 € za obdobie od 27.8.205 do 15.11.2016.
30. Toto podanie žalobcu je spracované takým nezrozumiteľným a chaotickým spôsobom, že z jeho obsahu nie je možné zistiť absolútne vôbec nič. Súd z informácií uvedených v tomto podaní nevedel prísť na to, čoho sa tento výpočet týka, a na základe čoho k tomu žalobca došiel. V ďalšom na strane 3 uvedeného podania, v bode 1 - 16 žalobca uvádza výšku kapitalizovaného úroku z omeškania podľa vlastných výpočtov za jednotlivé obdobia až do dňa 15.11.2016 s tým, že v konečnom dôsledku sa
žalobným petitom domáhal, aby súd priznal žalobcovi priznal istinu vo výške 2.757,25 € (ako istinu po započítaní), spolu s úrokom z omeškania 8,05% ročne z uvedenej sumy od 25.10.2016 do 15.11.2016 v sume 12,77 €, úrokom z omeškania zo sumy 2.757,25 € od 16.11.2016 až do zaplatenia, a tiež sumu 2.004,43 € ako náklady žalobcu spojené s uplatnením pohľadávky, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
31. Z obsahu žalobcom doručených „čiastočných späťvzatí“ nie je možné vôbec zistiť, čoho - ktorej časti uplatnenej pohľadávky (istina? , úrok z omeškania?) a v akom rozsahu sa ich týka.
K úveru 2:
32. V pôvodnom konaní 17Cb/66/2015 žalobca tvrdil, že uzatvoril so žalovaným úverovú zmluvu č. XXX/ XXX/XXXX, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá podpora vo forme úveru v sume 257.370,60 € s dobou splatnosti 30 rokov pri základnej úrokovej sadzbe 1% ročne, a to vo forme mesačných splátok 820,81 €. Tvrdil, že žalovaný sa zaviazal splátky realizovať vždy do 15. dňa kalendárneho mesiaca počas celej doby splatnosti úveru, a rovnako tu došlo k omeškaniu žalovanej so splácaním, preto žalobca prostredníctvom právneho zástupcu inicioval dňa 7.10.2014 osobné stretnutie za účelom prerokovania možnosti mimosúdneho doriešenia dlžnej sumy, a to v podstate rovnakým spôsobom, ako ohľadom úveru XXX/XXX/XXXX.
(S poukazom na tú skutočnosť, že skutkové okolnosti a aj dátumové a vecné riešenie sa ohľadom tohto úveru diali v absolútnej zhode s riešením úveru vo veci XXX/XXX/XXXX, súd ich nebude opakovať, pretože sú obsahom žaloby vo veci prvého úveru totožné).
33. Čo sa žalovanej sumy týka, žalobca tvrdil, že k 15.10.2014 bol žalovaný v omeškaní so splátkami v celkovej výške 14.929,12 €, a zároveň sumou 2.974,93 € predstavujúcou náklady žalobcu spojené s uplatnením pohľadávky. Na základe uvedeného, sa žalobou domáhal zaplatenia sumy 14.929,12 € spolu s 8,05% úrokom z omeškania z uvedenej sumy od 16.10.2014 až do zaplatenia, úhrady sumy 2.974,93 € ako nákladov žalobcu spojených s uplatnením pohľadávky, a to všetko v určenej lehote na tam uvedený účet a variabilný symbol.
34. Za účelom preukázania tvrdení ohľadom tohto úverového vzťahu žalobca predložil úverovú zmluvu č. XXX/XXX/XXXX zo dňa 15.6.2010, z obsahu ktorej súd zistil, že žalobca ako veriteľ poskytol žalovanému úver v sume 257.370,60 € za účelom výstavby nájomného bytu (?). Podľa článku V danej zmluvy, mali byť poskytnuté peniaze splácané v 359-tich mesačných splátkach, pričom 1. - 359. splátka je vyčíslená sumou 827,81 € za predpokladu riadneho a včasného splácania daného úveru, pričom prvá splátka je splatná do 15. dňa v mesiaci, nasledujúcom po dni otvorenia účtu v banke v zmysle Článku III úverovej zmluvy. Aj v zmysle tejto úverovej zmluvy a jej Článku 9.2. sa žalovaná ako dlžník zaviazala zriadiť záložné právo k nehnuteľnostiam, na výstavbu ktorých sa tento úver poskytoval, a absolútne rovnakým spôsobom boli v článku X upravené sankcie a možnosť odstúpenia od zmluvy, t.j. spôsobom, ako v úverovej zmluve č. XXX/XXX/XXXX.
35. Kvôli neúplnosti predložených listín, na ktoré žalobca v žalobe poukazoval, súd aj ohľadom tejto úverovej veci vyzval žalobcu písomne listom zo dňa 4.6.2015, aby predložil súdu 1. záložnú zmluvu k nehnuteľnosti, 2. záložnú zmluvu k pohľadávkam, 3. dohodu o splátkach k zmluve, 4. dodatok k zmluve o úvere č. XXX/XXX/XXXX, a 4. poskytnutie ďalšie vysvetlenia.
36. Na základe výzvy súdu žalobca reagoval vo vzťahu k úverou č. XXX/XXX/XXXX písomným podaním z 24.8.2015, doručeným súdu 2.9.2015, v ktorom po obsahovej stránke argumentoval absolútne rovnakým spôsobom, ako vo vzťahu k úveru XXX/XXX/XXXX, menili sa iba výšky uplatňovaných súm. V prvom rade súd poukazuje na zmätočnosť, nesúrodosť a nepreskúmateľnosť obsahu uvedeného podania, keď na jednej strane žalobca tvrdí, že sa toto podanie týka úveru č. XXX/XXX/XXXX, pritom však tvrdí, že k 15.10.2014 boli splátky, ktorými sa dostal žalovaný do omeškania v sume 7.737,66 €, a rovnako tak v sume 798,63 €, ktorú si mal 2-krát účtovať titulom nákladov za vypracovanie Záložnej zmluvy uviedol, že išlo len o chybu pri písaní. V konečnom dôsledku uviedol, že vo vzťahu k žalovanej pohľadávke sa ku dňu 25.8.2015 žalovaný dostal do omeškania s 12 splátkami vo výške 11.004,- € za mesiace 12/2012, 6 - 8, 11 a 12/2013 a za mesiace 2, 4,5,6, a 7/2014 pri výške mesačnej splátky 917,- € mesačne.
37. Úrok z omeškania 8,05% ročne zo sumy 14.929.12 € od 16.10.2014 do 26.8.2015 boli v sume 1033,87 €. Na splátkovom účte žalovanej je vedený zostatok v sume 779,88 € a keďže podľa § 330 OBZ sa započítanie robí najprv na príslušenstvo, dlh na úroku z omeškania je 253,99 € (1033,87 € mínus 779,88 €). Na základe uvedeného preto upravil žalobný petit a žiadal, aby súd okrem nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 2974,93 € priznal žalobcovi 11.004,- € s úrokom z omeškania 8,05% zo sumy 14.929,12 € od 16.10.2014 do 26.8.2015 v sume 253,99 €, a od 27.8.2015 až do zaplatenia, a to všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku spolu s trovami konania.
38. Žalovanému, ktorému bola doručená nielen žaloba s prílohami, ale aj doplňujúce podania žalobcu, vrátane procesných poučení reagoval formou procesného útoku podaním zo dňa 5.5.2016 (č.l. 39 spisu 17Cb/66/2015) tak, že považuje žalobu za podanú ako predčasne. V prvom rade poukázal na nezrovnalosti ohľadom výšky uplatňovanej pohľadávky, keď v žalobe sa uvádza suma 14.929,12 €, no v podaní z 24.8.2015 už sumou 11.004,- € ktorej sa domáha spolu s úrokom z omeškania 8,05% od 27.8.2015 až do zaplatenia.
39. Žalovaný potvrdil a nespochybnil tú skutočnosť, ktorú žalobca v žalobe tvrdil, že 15.6.2010 uzavrel so žalobcom úverovú zmluvu č. XXX/XXX/XXXX, ktorou bola poskytnutá suma 257.370,60 €, a ktorú sa zaviazal splatiť v 359-tich splátkach po 820,81 €, a ktoré sa následne z dôvodu omeškania lehoty výstavby navýšili na 917,- € mesačne. Poukázal na to, že v zmysle úverovej zmluvy splnil aj tú svoju povinnosť, ktorou sa zaviazal zriadiť záložné právo k nehnuteľnostiam, ktoré boli predmetom financovania z tejto úverovej zmluvy, a to k nehnuteľnostiam, zapísaných na LV č. XXX, k.ú. G. R., postavených na parcele č. XXX, o výmere XXXX m2, a stavbe číslo súpisné XX na nej postavenej. Zmluva o záložnom práve bola urobená 11.4.2013, a vklad bol povolený rozhodnutím V 1010/2013 z 2.5.2013.
40. Žalovaný poukázal aj na to, že skutočne kvôli finančným problémom požiadal žalobcu o mimosúdne riešenie vzniknutej situácie, na základe čoho v kontexte so žiadosťou žalovaného žalobca vykonal v dňoch od 1. - 2.10.2014 finančnú kontrolu, zameranú na dodržiavanie zmluvných podmienok. Touto kontrolou bolo zistené, že v aktuálnemu dňu žalobcovi dlhuje 16 splátok v celkovej výške 14.672,- €, a ku dňu 15.10.2014, keďže došlo k dohode medzi stranami o spôsobe splácania, bol tento dlh 14.929,12 €. Podotkol, že k žiadnej inej dohode medzi žalobcom a žalovaným nedošlo. Poukázal na skutočnosť, že 10.12.2014 bola medzi stranami uzavretá písomná Dohoda o splatení dlhu, t.j. formou splátkového kalendára, ktorým sa sumu 14.929,12 € zaviazal splatiť v 35. Splátkach vo výške 441,36 €, splatných vždy do 15. dňa v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky 15.12.2014, a poslednou dňa 15.11.2017.
41. Žalovaný poukázal na to, že v zmysle Zmluvy o úvere priebežne platí mesačné splátky v zmysle tejto úverovej zmluvy (917 €), a paralelne popri nich v zmysle Dohody o splatení dlhu tiež splátky v dohodnutej výške 441,36 €, z čoho vyplýva, že žalovaný dobrovoľne, v súlade s prijatými písomnými dohodami, svoje záväzky riadne platí. Poukázal na to, že poskytol žalobcovi súčinnosť pri riešení týchto problémov, a vzhľadom na to, že s podpísanou Dohodou o splatení dlhu svoje záväzky riadne plnil, žalobca nemal dôvod uplatniť svoje nároky súdnou cestou.
42. V ďalšom obsahu písomného vyjadrenia k žalobe, sa žalovaný vyjadril k nedôvodnosti uplatňovaných nákladov spojených s uplatnením pohľadávky s akcentom na obsah podania svojho vyjadrenia k žalobe vo veci 17Cb/65/2015, ktoré súd nemá dôvod opakovane oboznamovať, keďže je totožného obsahu.
43. Žalovaný k svojmu vyjadreniu ako dôkaz priložil rozhodnutie č. V1010/2013 z 2.5.2013, vydaného Správou katastra Košice-okolie, ktorým povolil vklad záložného práva k nehnuteľnostiam, zapísaných na LV č. XXX, k. ú. G. R. k parcele č. XXX o výmere XXXX m2, ako aj stavbe číslo súpisné XX na nej postavenej, svoju argumentáciu o žiadosti adresovanú žalobcovi ako veriteľovi ohľadom vyriešenia problematickej záležitosti ohľadom splátok žalovaným vydokumentoval listom zo dňa 21.8.2014, z ktorého obsah tohto vyjadrenia žalovanej jednoznačne vyplýva (č.l. 43), a taktiež predložil správu o výsledku finančnej kontroly 52/2014 zo dňa 10.10.2014, vykonanej v dňoch 1. a 2. 10.2014. Z obsahu tohto protokolu súd zistil, že sa jedná o správu totožného obsahu o výsledku finančnej kontroly, avšak zameranú na úverový vzťah Zmluvy XXX/XXX/XXXX s tým, že za dobu existencie trvania záväzkového vzťahu je ku dňu výkonu kontroly dlh vo výške 16-tich splátok, t.j. 14.672,- €. V tejto správe sa okrem iného konštatuje skutočne aj tvrdenie žalovaného o tom, že z dôvodu nedodržania lehoty výstavby,
veriteľ zvýšil úrokovú sadzbu poskytnutého úveru o 0,5% ročne pre celý zostatok úveru, a počnúc dňom 1.12.2012 sa v dôsledku tohto zvýšenia zvýšila aj mesačná splátka na sumu 917,- €.
44. Žalovaný zároveň predložil súdu Dohodu o splatení dlhu (č.l. 46), z obsahu ktorého je možné vyčítať, že ku dňu 15.10.2014 predstavoval dlh na úverovej zmluve č. XXX/XXX/XXXX sumu 14.929,12 € (vrátane úroku z omeškania) s tým, že dlh v tejto výške žalovaný výslovne uznal. V zmysle Článku IV tejto Dohody sa dlžník s veriteľom dohodol tak, že uvedenú sumu splatí v pravidelných mesačných splátkach po 441,36 € na tam uvedený účet a variabilný symbol, a to vždy do 15. dňa príslušného kalendárneho mesiaca so splatnosťou prvej splátky dňa 15.12.2014. V zmysle bodu 4.6. uvedenej Dohody je zrejmé, že takáto dohoda ohľadom vzniknutého nedoplatku titulu splátok z úverovej zmluvy nemá vplyv na povinnosť žalovaného ako dlžníka popri splátkach na vzniknutom dlhu uhrádzať priebežne riadne splátky dohodnuté v samotnej úverovej zmluve. Súčasťou, resp. prílohou Dohody o splatení dlhu k zmluve č. XXX/XXX/XXXX je aj prehľadová tabuľka o dátume splátok, z ktorej vyplýva, že prvá splátka 441,36 € mala byť uhradená 15.12.2014, a posledná dňa 15.11.2017.
45. Žalovaná v rámci predloženia listinných dôkazov výpismi z účtu preukázala, že v období od 15.12.2014 na dlhu, ktorý má byť splatený spôsobom v zmysle Dohody zo dňa 10.12.014, splácala splátky vo výške 441,36 € počnúc dňom 15.12.2014, a to až k obdobiu predchádzajúcemu pojednávaniu v tejto veci. Súd pripúšťa, že nie každá splátka bola zaplatená práve k 15. dňu (niekedy to bolo v 16. a niekedy v 17. deň v mesiaci), uvedená skutočnosť nemala vplyv na konštatovanie, že tieto úhrady boli pravidelne každý mesiac realizované bez negatívneho dosahu na periodicitu uhrádzaných splátok v zmysle Dohody.
46. Po tom ako už v spojenom konaní 17Cb/65/2015 bolo toto vyjadrenie žalovaného spolu s dôkaznými materiálmi doručené žalobcovi a výzvou súdu zo dňa 18.5.2016 bol vyzvaný aj k tomu, aby sa žalobca vyjadril, či trvá na podanej žalobe ohľadom tohto úverového vzťahu, a aby ozrejmil diskrepanciu medzi pôvodne žalovanou sumou a sumou 11.004,- € uvádzanou v podaní zo dňa 24.8.2015. Na túto výzvu však do dňa pojednávania nereagoval.
47. K uvedeným nezrovnalostiam ohľadom výšky jednotlivých žalovaných súm, v kontexte s Dohodami zo dňa 10.12.2014 právny zástupca žalobcu na pojednávaní prezentoval, že čo sa pohľadávky pôvodne žalovanej vo výške 7.737,66 € týka, trvá na žalobe v nezmenenom rozsahu, a to v znení procesného úkonu po čiastočnom späťvzatí žaloby podaním z 18.11.2016 s tým, aby o nej súd rozhodol a vyhovel žalobe v znení tam uvedeného žalobného petitu. Vo vzťahu k druhej pohľadávke (pôvodne žalovanej v konaní 17Cb/66/2015) uviedol, že aj pri tomto úverovom vzťahu došlo zo strany žalovanej k čiastkovým plneniam, a aj ohľadom toho boli započítané plnenia žalovanej žalobcom, avšak tento úkon nebol zatiaľ urobený písomne, a preto za súčasného stavu zotrval na podanej žalobe a žiadal jej vyhovieť. Po výzve súdu, aby predniesol žalobný návrh, a konkretizoval výšku a právny dôvod uplatnenia oboch žalovaných pohľadávok v kontexte s predloženými Dohodami o splátkovom kalendári, uzavretými 10.12.2014, a k ním priloženým listinným dôkazom, vrátane dôkazov o pravidelných úhradách splátok v zmysle splátkových kalendárov, žalobca tvrdil, že právny nárok na priznanie zostatku nezaniká uzavretím splátkového kalendára, ktorý bol uzavretý dňa 10.12.2014, t.j. v čase po podaní žaloby, a všetky úhrady zo strany žalovanej sa doterajšie úhrady započítavali čiastočne na istinu a čiastočne na zmluvný úrok. Naďalej však podľa § 181 ods. 1 CSP sa pridržiava svojich písomných podaní a požadoval priznať nárok na zostatkoch dlhov na omeškaných splátkach vrátane príslušenstva.
48. Na výzvu súdu, aby žalobca ozrejmil diskrepanciu v sumách medzi pôvodne žalovanými vo výške 7.737,66 € a tiež vo vzťahu k druhej pohľadávke, t.č. žalovanej v sume 11.004,- €, na čo už bol vyzývaný žalobca výzvou zo dňa 18.5.2016, právny zástupca žalobcu uviedol, že požaduje predĺžiť lehotu na podanie písomného vyjadrenia s tým, aby sa žalobca k tomu mohol v krátkej dobe vyjadriť.
49. Právna zástupkyňa žalovaného prezentovala, že žalovaný aj od ostatného predloženia výpisov z účtu o úhradách jednotlivých splátok, na ktorých sa so žalobcom v zmysle dohôd zo dňa 10.12.2014 dohodol, uhrádza pravidelne popri bežných úverových splátkach v zmysle úverových zmlúv, a vzhľadom na túto skutočnosť zastáva názor, že nedošlo k právnemu nároku domáhania sa finančných prostriedkov prostredníctvom rozhodnutia súdu. Poukázal tiež na obsah samotných dohôd, kde nebola žiadna podmienka, t.j., že sa nejednalo o podmienené právne úkony vzhľadom na to, že tieto splátky, resp. dohody neboli viazané na splnenie iných právnych podmienok, či právnych úkonov, a to či už v podobe
záložných práv, či už na zabezpečenie tejto pohľadávky alebo nejakej inej s poukazom na to, že úver ako celok, t.j. vrátane splátok zo splátkového kalendára je riadne zabezpečený zriadenými záložnými právami na tie nehnuteľnosti, ktoré z jednotlivých finančných prostriedkov boli postavené. Právna zástupkyňa žalovaného poukázala aj na neexistenciu úroku z omeškania z celej sumy 7.737,66 € poprípade 14.929,- eur vzhľadom na to, že v danom prípade by sa mohol domáhať úroku z omeškania len za dobu omeškania s tou-ktorou splátkou v danom roku, ktoré ale nie sú predmetom konania vzhľadom na to, že sa jedná o splátky v zmysle Dohôd uzatvorených v decembri 2014. Keďže sa úverové prostriedky v zmysle úverovej zmluvy priebežne platia, nebol dôvod na podanie súdnej žaloby vzhľadom na to, keďže žiaden z týchto úverov sa nestal predčasne zročnými. Vo vzťahu k ostatným nárokom uplatnených žalobou, v kontexte s nákladmi uplatnenia pohľadávok, tie považoval žalovaný a plne nedôvodné a ani nepreukázané s akcentom jednak na ich neúčelnosť, ako aj s poukazom na komentár k Občianskemu zákonníku, a na niektoré rozhodnutia NS SR (6Ncdo/9/2013, 6Ncdo/5/2013, 4Ncdo/21/2009), a aj tiež nález Ústavného súdu ČR I ÚS 988/2012. Navrhol žalobu ako plne nedôvodnú zamietnuť. V tomto kontexte žalovaný poukázal aj na to, že také isté dohody, aké boli uzavreté medzi stranami sporu, žalobca sám vo vlastnej réžii uzavrel aj s absolútne inými subjektmi, s ktorými mal uzavreté úverové vzťahy, a za tým účelom predložil súdu Dohodu, uzavretú s pani Eleonórou Lászlóovou a tiež s pani Renátou Šágovou, ktoré ako príklad založil do spisu na č.l. 82 - 84 súdneho spisu.
50. Vzhľadom na to, že žiadna zo strán už nenavrhla vykonať žiadne iné dôkazy a ani nehodlala využiť iné prostriedky procesného útoku alebo obrany, súd zhrnul vykonané dokazovanie, a uzatvára ho takto:
51. Podľa § 365 Obchodného zákonníka: Omeškanie trvá až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
52. Podľa kogentného ustanovenia § 324 ods. 2 ObZ platí, že záväzok zaniká neskorým plnením dlžníka, ibaže pred týmto plnením záväzok zanikol odstúpením veriteľa od zmluvy.
53. Podľa ust. § 340 ods. 1 ObZ: Dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve.
54. Podľa § 516 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka: Účastníci môžu dohodou zmeniť vzájomné práva a povinnosti. Ak z dohody nevyplýva nepochybne, že dojednaním nového záväzku má doterajší záväzok zaniknúť, vzniká nový záväzok popri doterajšom záväzku, ak sú pre jeho vznik splnené zákonom požadované náležitosti.
55. Pôvodne v zmluve dohodnutý čas splnenia môžu účastníci zmluvy za trvania existujúceho záväzkového právneho vzťahu v zmysle § 516 OZ meniť dohodou z obsahu záväzku (kumulatívna novácia), ktorá, ak to zmluva predpokladá, musí mať písomnú formu. Uzavretie dohody podľa § 516 ods. 1 OZ má ten dôsledok, že pôvodný záväzok zostáva zachovaný, jeho obsah však môže byť dohodou zmenený. Nemá však za následok zánik záväzkového vzťahu. Dohoda o zmene obsahu pôvodného záväzku prichádza do úvahy bez zreteľa na spôsob vzniku záväzku (pôvodný záväzok teda mohol napr. vzniknúť dohodou ako dôsledok zodpovednosti alebo aj na základe súdneho rozhodnutia). Kumulatívna novácia v zmysle § 516 ods. 1 OZ môže znamenať dohodu strán o zmene záväzku za trvania súčasného záväzkového vzťahu. Spočíva v zániku niektorých doterajších práv a povinností a v ich nahradení novo dojednanými právami a povinnosťami, alebo vo vzniku ďalších práv a povinností strán vedľa doteraz existujúcich. Doterajší záväzkový vzťah teda nezaniká, ale mení sa. Právnym dôvodom zmeneného záväzku je ako pôvodná právna skutočnosť, z ktorej záväzok vznikol, tak aj dohoda strán o zmene jeho obsahu. Pri uzatváraní dohody podľa § 516 ods. 1 OZ strany nie sú nijako obmedzené v rozsahu, v akom môžu zmeniť doterajšie práva a povinnosti, ktoré sú obsahom ich záväzkového právneho vzťahu. Ak sa týka zmena záväzku napr. doby plnenia, toto nové dojednanie zmluvných strán o termíne splatnosti neznamená síce zánik jeho povinnosti plniť, znamená iba zánik povinnosti dlžníka plniť tak, ako bolo pôvodne dohodnuté.
56. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že dňa 9.8.2011 uzavreli strany úverovú zmluvu č. XXX/ XXX/XXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky v sume 153.583,01 €. Preukázané bolo aj to, že mesačné splátky, ktoré mal žalovaný platiť v sume 493,98 € boli následne z dôvodu omeškania lehoty výstavby zvýšené na 506,17 €, ktorá skutočnosť nebola v konaní medzi stranami sporná.
57. Preukázané bolo ďalej aj to, že strany uzavreli aj ďalšiu úverovú zmluvu, a to č. XXX/XXX/XXXX na sumu 257.370,60 €, ktorú sumu sa žalovaný úverovou zmluvou zo dňa 15.6.2010 zaviazal splatiť v splátkach 827,81 €, avšak kvôli oneskoreniu počiatku výstavby sa táto splátka zvýšila na sumu 917,- € mesačne, ktorá v skutočnosti tiež nebola medzi stranami sporná.
58. V konaní bolo preukázané aj to, že skrz pretrvávajúce finančné problémy a vznik sklzu na úhradách splátok titulom prvého aj druhého úveru žalovaný požiadal žalobcu listom zo dňa 21.8.2014 o riešenie uvedenej situácie, na základe čoho žalobca vykonal v dňoch 1. - 2.10.2014 kontrolu ohľadom dodržiavania zmluvných podmienok podľa oboch úverových zmlúv. Z oboznámených správ o výsledku finančnej kontroly tak, ako je ich obsah stručne uvedený vyššie bolo zistené, že pri úverovej zmluve č. XXX/XXX/XXXX bol aktuálny dlh na splátkach v celkovom počte 16 splátok vo výške 14.672,- €, a pri úverovej zmluve č. XXX/XXX/XXXX pri omeškaní s 15 splátkami dlh vo výške 7.592,55 €.
59. Strany túto časť záväzkových vzťahov, založenú úverovými zmluvami vyriešili tak, že dňa 10.12.2014, t.j. 19 dní po podaní žaloby uzavreli Dohodu o splatení dlhu v rozsahu dlžných splátok, podľa ktorej:
- pri úverovej zmluve č. XXX/XXX/XXXX dlh na splátkach ku dňu uzavretia dohody vyčíslený sumou 7.737,66 € sa žalovaný zaviazal splatiť vo výške 228,26 € (popri bežných úverových splátkach v zmysle úverovej zmluvy) počnúc prvou splátkou dňa 15.12.2014.
- Dohodou o splatení dlhu titulom dlžných splátok v počte 16 pri úverovej zmluve č. XXX/XXX/XXXX sa žalovaný aktuálny dlh v sume 14.929,12 €, vyčíslený ku dňu uzavretia dohody, zaviazal splatiť popri bežných splátkach, splátkami vo výške 441,36 €, počnúc prvou splátkou 15.12.2014.
60. Z takéhoto dojednania je úplne zjavné, že v čase po podaní žaloby došlo medzi žalobcom a žalovanou dňa 10.12.2014 k dohode, ktorej zmyslom, cieľom i účelom bola čiastková zmena pôvodných zmlúv o úvere, uzavretá podľa § 516 ods. 1 OZ v časti, týkajúcej sa výšky splátok ako aj termínu ich splatnosti, a to vo vzťahu ku každej dlžnej čiastke osobitne. Išlo teda o konanie, stále založené v rámci zmluvného vzťahu úverovou zmluvou XXX/XXX/XXXX a XXX/XXX/XXXX, avšak pre posúdenie či už spôsobu plnenia (novo dohodnuté výšky splátok) ako aj lehoty plnenia (doba splatnosti splátok) je treba vychádzať podľa novej dohody.
61. Žalovaný výpismi z účtu preukázal, že v zmysle dohody počnúc dňom 15.12.2014 až ku obdobiu rozhodnutia súdu o oboch pohľadávkach žalobcu, jednak pravidelne každý mesiac platil splátky vyplývajúce pre neho vyplývajúce z úverovej zmluvy, a paralelne popri nich tiež dohodnuté splátky na základe Dohody zo dňa 10.12.2014 teda tak, ako sa so žalobcom dohodol. Súd konštatuje, že ohľadom časti záväzku a to v rozsahu 15 splátok pri Zmluve č. XXX/XXX/XXXX, a v počte 16 splátok pri Zmluve č. XXX/XXX/XXXX, došlo k privátnej novácii záväzku podľa § 516 ods. 1 OZ, v ktorej si strany novým nanovo dohodli výšku splátky i lehotu ich splatnosti, pričom prvá splátka bola splatná dňa 15.12.2014 a každá ďalšia splátka do 15. dňa kalendárneho mesiaca. Žalobca sa už nemohol domáhal jednak zaplatenia istiny titulom zameškaných splátok a ani úroku z omeškania v zmysle znenia pôvodnej úverovej zmluvy, ale iba prípadného úroku z omeškania s úhradou tých splátok, s ktorými v zmysle Dohody zo dňa 10.12.2014 bola žalovaná v omeškaní t.j. neboli uhradené načas. To sa ale nestalo predmetom konania.
62. Naopak, zo žaloby, ktorú žalobca ohľadom obidvoch úverových vzťahov podal už dňa 21.11.2014 však vyplýva, že dlžnej sumy 7.737,66 € a sumy 14.929,12 € v znení niektorých následných nejasných a neurčitých procesných zmien žaloval aj v období po uzavretí Dohôd o splatení dlhu zo dňa 10.12.2014, a na písomnú výzvu súdu zo dňa 18.5.2016, v ktorej bol výslovne vyzvaný k tomu, aby sa k ich obsahu a k nim preloženým dôkazovým materiálom vyjadril, ani ku dňu rozhodnutia súdu nijako nereagoval.
63. Kumulatívnej novácii záväzku dohodou sporových strán odignoroval, vôbec ju nezohľadnil a naopak, podaním zo dňa 18.11.2016, reagujúc na informácie o poskytnutých dohodnutých splátkach vo výške 228,26 € u zmluvy č. XXX/XXX/XXXX, započítaval tieto úhrady na úrok z omeškania z pôvodne žalovanej sumy a podľa pôvodného omeškania. K pohľadávke titulom zmluvy č. XXX/XXX/XXXX sa nevyjadril vôbec nijako.
64. Podľa Článku 7 základných princípov Civilného sporového poriadku ods. 1 (ďalej len CSP“): Súdne konanie sa zásadne začína na návrh strany sporu, pričom predmet konania určujú strany sporu postupom ustanoveným zákonom.
65. Podľa článku 8 základných princípov CSP: Strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.
66. Podľa čl. 11 základných princípov CSP ods. (1) Úkony strán sporu sa posudzujú s prihliadnutím na ich obsah. (2) Pri posudzovaní obsahu úkonov strán sporu sa predpokladá, že každá fyzická osoba konajúca ako strana sporu alebo za stranu sporu má rozumové schopnosti na úrovni priemerne spôsobilej osoby schopnej vnímať a posúdiť v styku so súdom zmysel a účel konania, ako i jazykové vyjadrenie právnych noriem obsiahnutých v tomto zákone.
67. Podľa § 215 ods. 1 CSP: Súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
68. Podľa § 217 ods. 1 CSP: Pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia. Ustanovenia o sudcovskej koncentrácii konania tým nie sú dotknuté.
69. Podľa § 153 ods. 1, 2 CSP: Strany sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania. Na prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany, ktoré strana nepredložila včas, nemusí súd prihliadnuť, najmä ak by to vyžadovalo nariadenie ďalšieho pojednávania alebo vykonanie ďalších úkonov súdu.
70. Súd sa riadil cit. základnými princípmi CSP i zásadou kontradiktórnosti súdneho konania. Vzhľadom na skutočnosť, že súd nemá voči strane zastúpenej právnym zástupcom poučovaciu povinnosť, ba naopak, žalobca nevyhovel výzve súdu, ktorým bol vyzvaný už dňa 18.5.2016 na zaujatie stanoviska k vyjadreniu žalovanej k žalobe, a k nemu pripojeným listinám, a neposkytol ani žiadne ostatné vysvetlenia vo vzťahu k zisteným diskrepanciám v číslach a v rozsahu späťvzatia žaloby a podobne, súd návrhu žalobcu na odročenie pojednávania za tým účelom, aby dodatočne podal písomné vyjadrenie a tiež k stanovisku, nevyhovel. Súd má za to, že žalobca zastúpený právnym zástupcom v čase od doručenia výzvy súdu v máji 2016 až do dňa pojednávania mal dostatok času kvalifikovaným spôsobom si ozrejmiť priamo so žalobcom všetky informácie a nové skutočnosti, ktoré sa k nemu postupom podľa CSP dostali, a ktorým evidentne nevenoval žiadnu pozornosť.
71. Ako je uvedené vyššie, súd posúdil obe Dohody o splatení dlhu zo dňa 10.12.2014 ako kumulatívnu nováciu časti záväzku uzavretého oboma úverovými zmluvami a ktorými bol nastavený nový splátkový režim. Tým došlo ku dňu rozhodnutia súdu k podstatnej zmene skutkových okolností, a iba z nich mohol pri svojom rozhodovaní vychádzať. Má za to, že tak ako žalobca napokon tvrdil, žalobca neodstúpil ani od jednej z úverových zmlúv, a neodstúpil ani od jednej z Dohôd zo dňa 10.12.2014 t.j. nenastala predčasná splatnosť ani jedného z týchto úverov a tak isto nebola vyhlásená predčasná splatnosť záväzku v zmysle uzavretej Dohody o novácii časti záväzku, súdu nezostávalo nič iné, než žalobu zamietnuť.
72. Napokon súd poukazuje tiež na to, že podania žalobcu ohľadom oboch prejednávaných úverov, boli svojim obsahom všeobecné, nevecné, nepreskúmateľné, nekonkrétne a nejasné. I podania žalobcu, ktorými vo vzťahu k sume 7.737,66 € čiastočne bral žalobu späť nebolo možné zistiť, v akom rozsahu a ohľadom ktorého nároku berie žalobu späť, a to všetko samozrejme bez akéhokoľvek vecného prepojenia na predložené listinné dôkazy zo strany žalovaného.
73. O čiastočnom zastavení konania podaním žalobcu zo dňa 18.11.2016 nebolo možné rozhodnúť, pretože vzhľadom na zmätočnosť jeho obsahu nebolo možné zistiť rozsah späťvzatia, pričom jeho špecifikáciu žalobca nebol schopný konkretizovať dokonca ani na nariadenom pojednávaní. Z uvedeného dôvodu preto zamietavý výrok obsahuje aj tú časť žaloby, ktorou žalobca podaním zo dňa 18.11.2016 čiastočne zobral žalobu späť.
74. Čo sa týka pohľadávky, uplatnenej žalobcom titulom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 2.004,43 € a 2.974,93 €, k tomu súd uvádza, že ohľadom nich žalobca neuniesol dôkazné bremeno. Nestačí iba tvrdiť, ale aj preukázať. V tejto súvislosti však súd poukazuje tiež na to, že žaloba bola podaná v roku 2014, t.j. v čase účinnosti Obč. súdneho poriadku. Jednou z požiadaviek pre priznanie trov právneho zastúpenia bola aj ich účelnosť, o to viac, že v danom prípade sa ich náhrady žalobca domáha, resp. si ich právny zástupca uplatnil osobitne za úkony pred podaním žaloby a osobitne za súdne konanie.
75. V súvislosti s uvedeným súd uvádza, že danou problematikou sa zaoberal Ústavný súd SR už vo svojom náleze č. k. IV. ÚS 84/2014-31 z 23. mája 2014, pričom v jeho odôvodnení uviedol:
76. „Ústavný súd v náleze sp. zn. II. ÚS 78/03 z 9. septembra 2004 vychádzal z toho, že ak je štát na ochranu svojich záujmov vybavený príslušnými organizačnými zložkami finančne aj personálne zaistenými zo štátneho rozpočtu, nie je zásadne dôvod, aby výkon svojich práv a povinností v tejto oblasti prenášal na súkromný subjekt, napr. advokáta. Pokiaľ tak napriek tomu urobí, potom spravidla nie je dôvod na uznanie týchto nákladov ako účelne vynaložených.“
77. Ústavný súd v náleze III. ÚS 457/2014 zo dňa 15.10.2010 v kontexte s vyššie cit. nálezom tiež dodal, že za účelne vynaložené trovy konania podľa § 142 ods. 1 OSP možno pokladať iba také, ktoré museli byť procesnou stranou nevyhnutne vynaložené na to, aby mohla riadne obhajovať svoje porušené alebo ohrozené subjektívne právo na príslušnom súde. Trovy konania vzniknuté v súvislosti so zastúpením účastníka advokátom je potrebné zásadne považovať za vynaložené účelne na riadne uplatňovanie, resp. bránenie práva a súde. Iba v celkom výnimočných situáciách, najmä v prípade zneužitia práva na zastúpenie advokátom, by mohlo ísť o trovy konania, ktoré by sa nedali kvalifikovať ako vynaložené účelne.“
78. V danej veci napriek poukazu na viaceré dokumenty, ktorých mal byť autorom, právny zástupca žalobcu jednak nepredložil vôbec nič, a jednak, žalobca, vybavený právnym odborom, spadajúcim pod Oddelenie sledovania a vymáhania pohľadávok, nemal podľa názoru súdu dôvod obracať sa na súkromnú advokátsku firmu o to viac, že dlh, vzniknutý na úverových prípadoch, žalobca napokon uzavrel v spolupráci a na základe iniciatívy žalovanej úplne nezávisle na nej. Z uvedeného dôvodu preto súd žalobcovi žiadnu náhradu nákladov s uplatnením pohľadávky, ako samostatne žalovaný nárok, nepriznal (žalobu zamietol).
79. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca nebol v konaní úspešný, práve naopak, plne úspešný bol v tomto konaní žalovaný, súd mu s poukazom na ust. § 255 ods. 1 CSP priznal náhradu 100% trov konania, ktoré mu v tomto spore vznikli s tým, že o ich výške bude rozhodnuté osobitným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 2 rovnopisov s prílohami.
U p o z o r n e n i e :
Ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa.