Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_3Sd-4-2016.pdf
PDF · 92.89 KB
Case nature
Subarea
3Sd/4/2016
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v právnej veci navrhovateľa W. V., bytom T. XXX/XX, M. Y., právne zastúpeného JUDr. Dášou Bajanovou, advokátkou, Starosaská 3, Spišská Nová Ves proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o výšku invalidného dôchodku takto
rozhodol:
Súd konanie z a s t a v u j e .
N e p r i z n á v a navrhovateľovi náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Rozhodnutím zo dňa 08.12.2015 č. XXX XXX XXXX. 0 odporkyňa podľa § 73, § 112 ods. 4 a 6 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení znížila navrhovateľovi sumu invalidného dôchodku od 04.02.2016 na 232,40 eur mesačne.
Odôvodnila to tým, že pokles schopnosti navrhovateľa vykonávať zárobkovú činnosť je 45% od 05.11.2015, čím sa znížila sumy jeho invalidného dôchodku v dôsledku zníženia miery poklesu oproti pôvodne stanovenej miere poklesu 80%. Tieto závery vyplynuli z posudku posudkového lekára sociálneho poistenia zo dňa 5.11.2015. Sumu invalidného dôchodku určil ako súčin priemerného osobného mzdového bodu 1,0362 obdobia dôchodkového poistenia ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok 16 555 dní, aktuálnej dôchodkovej hodnoty platnej k 5.11.2015 10,6865 eur a percentuálneho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45% bola určená na 226,10 EUR. Po zvýšení o 4,60 EUR mesačne a 1,70 eur podľa § 82 zákona, ktoré patrili k doteraz vyplácanému invalidnému dôchodku bola určená suma invalidného dôchodku 232,40 EUR mesačne.
Navrhovateľ podal proti tomuto rozhodnutiu návrh na preskúmanie. Podľa jeho názoru bol v posudku o invalidite, ktorý je súčasťou napadnutého rozhodnutia nepravdivý a zavádzajúci údaj, jeho zdravotný stav nebol dôsledne skúmaný, jeho súčasný zdravotný stav nebol zohľadnený, vychádza zo správ, ktoré sú zastaralé. Od roku 2011 neabsolvoval vyšetrenie PET/CT napriek neustálym zdravotným problémom. Popísal svoj zdravotný stav zhruba od roku 2009, stanovenie diagnózy - hystiocytózy z Langerhansových buniek, podstúpenie liečby, pridružené diagnózy a súvisiacu terapiu, popísal svoj súčasný zdravotný stav po fyzickej i psychickej stránke, porovnal ho so stavom pred ochorením. Opakovane namietol zohľadnenie PET/CT vyšetrenia len z roku 2011, v rozhodnutí uvedenú rekomandáciu. Zdôraznil svoje pretrvávajúce zdravotné problémy a navrhol zrušiť rozhodnutie odporkyne a vrátiť jej vec na ďalšie konanie.
Odporkyňa vo svojom vyjadrení uviedla, že námietkam navrhovateľa nie je možné vyhovieť, zopakovala závery z napadnutého rozhodnutia týkajúce sa rozhodujúcich skutočností pre určenie výšky invalidného dôchodku s dôrazom na 45 % mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Vzhľadom na zmenu rozhodujúcich skutočností pre nárok a výplatu dôchodku bol navrhovateľovi napadnutým rozhodnutím znížený invalidný dôchodok. Navrhla napadnuté rozhodnutie potvrdiť.
Súd uznesením zo dňa 9.5.2016 uložil posudkovej lekárke sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredia, vysunuté pracovisko v Poprade v lehote 30 dní vypracovať dopĺňací posudok k posudku zo dňa 4.4.2016 s potrebou posúdiť navrhovateľom predložené nálezy infektologické a hematologické a vysporiadať sa s jeho námietkami aj v súvislosti s jeho chorobou hystiocytózou z Langerhansových buniek. Súdu bola následne predložená lekárska správa s posudkom zo dňa 25.5.2016 so záverom o 45% miere poklesu schopnosti navrhovateľa vykonávať zárobkovú činnosť a rozhodujúcim zdravotným postihnutím - malígne lymfómy v remisii s dvojročnou stabilizáciou podľa kapitoly II, položka 5b prílohy č.4 Zákona o sociálnom poistení. Ide o 46-ročného muža, ktorý bol posúdený posudkovým lekárom v rámci opravného prostriedku, pričom za rozhodujúce zdravotné postihnutie bola hodnotená zhubná histiocytóza z Langerhansových buniek, ktorá svojím charakterom podľa klasifikácie WHO (svetovej zdravotníckej organizácie) sa zaraďuje k lymfómom. Vzhľadom k tomu, že samotné onemocnenie (histiocytóza z Langerhansových buniek) nie je v prílohe č. 4 zákona č. 461/2003 Z. z v znení neskorších predpisov samostatne hodnotené, určí sa miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa takého zdravotného postihnutia uvedeného v prílohe, ktoré mu je najviac svojím charakterom podobné. Tak to bolo hodnotené aj v tomto konkrétnom prípade. Posudkový lekár preto nesúhlasil s námietkou právnej zástupkyne, že zdravotný stav mal byť hodnotený v inej kapitole a to ako Hodgkinov lymfóm vzhľadom k tomu, že tieto druhy lymfómov sú ochorením lymfatického systému, na rozdiel od histiocytózy z Langerhansových buniek, ktoré sú svojím charakterom bunkami histiocyto-makrofágového systému a sú špeciálnymi dendritickými bunkami kože (vyvíjajú sa v kostnej dreni a následne sa do kože dostanú krvným obehom), nie lymfatického systému. Normálne (zdravé) Langerhansové bunky sa ďalej nedelia (sú súčasťou imunitného systému), avšak pri histiocytóze dochádza k ich nadmernej tvorbe a za pomoci krvného obehu migrujú do ďalších orgánov. Vo viacerých odborných štúdiách sa uvádza aj tá skutočnosť, že pri tomto onemocnení sa nejedná o klasické malígne onemocnenie. V minulosti sa skôr prezentoval názor, že by mohlo ísť o primárny imunodefekt. V súčasnosti v rámci vedeckých výskumov však prevláda názor, že sa jedná o veľmi zriedkavé onemocnenie, ktoré svojím charakterom spĺňa kritéria malígneho (zhubného) ochorenia a klasifikáciou zodpovedá lymfómu. Posudkový lekár sa plne stotožnil s prezentáciou právnej zástupkyne, že v tomto prípade sa jedná o veľmi zriedkavé až raritné onemocnenie, aj keď údaje o jeho výskyte sú už v súčasnosti vďaka vysoko špecializovaným diagnostickým vyšetrovacím metódam omnoho frekventnejšie, ako ich uvádza právna zástupkyňa. Dochádza k rýchlejšej a presnejšej diagnóze vďaka čomu sa môže začať aj adekvátna liečba, následkom čoho dochádza u pacientov k takmer 100 % prežitiu (na rozdiel od iných druhov malígnych onemocnení) a dlhodobej remisii (t.j. bez príznakov závažných zdravotných komplikácií v súvislosti s týmto onemocnením), ktorá pacienta navracia do plnohodnotného života. Na základe vyššie uvedeného preto nie je dôvod na „akési iné posudzovanie „ zdravotného stavu, akého sa dožaduje pre svojho klienta právna zástupkyňa. Nie je rozdiel v posudzovaní zdravotného stavu u tých onemocnení, ktoré sa vyskytujú častejšie v populácii oproti posudzovaniu zriedkavejšieho výskytu onemocnenia v populácii. Posudkový lekár v prvom rade hodnotil zdravotný stav (nie jeho tzv. vzácny výskyt, ktorý je skôr predmetom vedeckého výskumu) podľa odborných vyšetrení, ktoré sú prevádzané na špecializovanom pracovisku pre dané onemocnenie. Aj v tomto prípade mal posudkový lekár k dispozícii viaceré odborné vyšetrenia z onko-hematologickej ambulancie od W. N., B.. (posledné zo dňa 20.4.2016, kde je dokumentovaná dlhodobá remisia ochorenia), zobrazovacie vyšetrenia (CT, MR, RTG), imunoalergologické vyšetrenia, pľúcne vyšetrenia, ktoré boli posudkovo zhodnotené na základe odborných vedomostí a praktických skúseností pri dlhodobej lekárskej činnosti posudkového lekára (odborná vedomosť dosiahnutá štúdiom a verifikovaná certifikačnými skúškami, ktorá kontinuálne trvá až do súčasnosti). Nie je preto dôvod na spochybnenie záverov vysoko špecializovaných odborníkov ako aj hodnoteniu posudkového lekára. Posudkový lekár naviac konzultoval aktuálny zdravotný stav posudzovaného s odborným lekárom W.. F. N., B.. Závery odborných lekárov sú jednoznačné, bez nejasností, preto sa domnievame, že nie je potrebné prizvanie znalca alebo odborníka z odboru hematológie ako sa to dožaduje klient prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Posudkový lekár sa vyjadril aj k pripomienke jednotlivých vyšetrení, podľa ktorého nie je pravda, že onemocnenie bolo stanovené až na základe PET/CT vyšetrení. Podozrenie na onemocnenie sa diagnostikovalo na základe laboratórnych vyšetrení, kde pri hodnotení histopatológie buniek v krvnom obraze možno dokázať prítomnosť tzv. Bierbeckových granúl, ktoré sú typické pre toto onemocnenie a vzhľadom k tomu, bolo pristúpené k ďalším špecifickým vyšetreniam orgánov, kde sú najčastejšie manifestácie tohto onemocnenia (kosti, pľúca, koža pečeň, mozog) s príslušnými klinickými prejavmi. U navrhovateľa sa jednalo o extenzívnu formu - postihnuté pľúca, pričom po trikrát prevedenej chemoterapii, ukončenej v apríli 2011, sa dosiahla kompletná remisia - tzv. „bezpríznakový“ zdravotný stav, ktorý trvá už 5 rokov. Podľa aktuálnej lekárskej správy z onko-hematologickej ambulancie v júni 2013 CT komplet restaging neg., z toho istého obdobia gamagrafia skeletu negatívna bez príznakov postihnutia skeletu kostí. Nie je preto akýkoľvek dôvod hodnotiť onemocnenie v súvislosti s postihnutím pľúc a kostí. Posudkový lekár záverom konštoval, že zdravotný stav navrhovateľa po dôkladnom zhodnotení lekárskych nálezov, konzultácie s odborným lekárom hematológom aj naďalej zodpovedá zaradenie v príslušnej kapitole II prílohy č. 4 zákona č. 461/2003 z. z. v znení neskorších predpisov ako lymfómy (klinicky hodnotené podľa klasifikácie WHO) v položke 5, písmeno b, keďže sa jedná o stav v súvislosti s hystiocytózou z Langerhansových buniek v kompletnej remisii už viac ako 2 roky, s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45 %, čo je horná t.j. maximálna možná percentuálna hodnote v tejto položke a kapitole. V tejto položke sú zohľadnené (preto horná hranica v danom percentuálnom rozpätí 35 % - 45 %) aj ďalšie zdravotné ťažkosti, ktorými navrhovateľ trpí - znížená imunita, znížená výkonnosť, mierne klinické prejavy, ktoré údajne nikto v minulosti nezohľadnil. Ostatné onemocnenia, ktoré sú prezentované odbornými vyšetreniami, sú z posudkového hľadiska nezávažné a nepodmieňujú percentuálne navýšenie. V súvislosti s vykonávaním pracovnej činnosti posudkový lekár poukazuje na pracovnú zdravotnú činnosť, ktorá je kvalifikovaná vyjadrovať sa aj k jednotlivým pracovným kategóriám a pracovným zaradeniam pri zdravotných ťažkostiach adepta na pracovnú činnosť.
K tomuto posudku sa vyjadrila právna zástupkyňa navrhovateľa a poukázala na to, že aktuálne je navrhovateľ po operácii chrbtice, v súčasnosti trpí paraplégiou - je paralyzovaný od brušnej dutiny vrátane končatín. Na preukázanie predložila lekárske správy. Následne súd uznesením zo dňa 21.7.2016 uložil vypracovať dopĺňací posudok vzhľadom na predložené lekárske nálezy.
K zmene miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť nedošlo ani na základe posudku zo dňa 04.08.2016, keď posudková lekárka sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad z dôvodu, že predkladané lekárske nálezy sa vzťahujú k úrazu, ktorý navrhovateľ utrpel dňa 22.06.2016. Novodoložené nálezy boli hodnotené tak, že sa jedná v súčasnosti o stav po úraze v oblasti ľavej dolnej končatiny a chrbtice, ktorý bol riešený v oboch prípadoch operačne, najzávažnejší stav po úraze chrbtice. Vzhľadom k pokračujúcej liečbe - doporučená intenzívna rehabilitácia a pobyt v Národnom rehabilitačnom centre Kováčová nemožno jednoznačne zhodnotiť zdravotný stav. Okrem všeobecných údajov nie je dokumentovaný ani podrobný neurologický nález, ktorý by bolo možné vyhodnotiť. V súčasnosti sa nejedná o dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav. Posudkový lekár berie na vedomie, že došlo k úrazu so závažným poškodením niektorých častí tela, avšak doporučenou rehabilitáciou dôjde určite k zmene zdravotného stavu, preto je potrebné opätovne zhodnotiť zdravotný stav po stabilizácii a ukončenej rehabilitácii. V súlade s vyššie uvedenými skutočnosťami posudkový lekár v súčasnosti nemá dôvod na zmenu miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
Po predložení nových lekárskych správ právnou zástupkyňou navrhovateľa, a to už z Národného rehabilitačného centra Kováčová, bolo opätovne uznesením súdu zo dňa 14.9.2016 uložené posudkovej lekárke Sociálnej poisťovne ústredie vysunuté pracovisko Poprad vypracovať dopĺňací posudok.
Odporkyňa predložila posudok posudkovej lekárky sociálneho poistenia zo dňa 29.9.2016, v ktorom bola určená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľa 90 %, pri rozhodujúcom zdravotnom postihnutí - chabej paraplégii DK s poruchou ovládania sfinkerov, podľa kapitoly VI, oddiel A, položka 3d - 80% podľa prílohy č. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, a inom zdravotnom postihnutí malígnych lymfómoch v remisii s dvojročnou stabilizáciou, stav po Yersiniovej infekcii v anamnéze, gastritis chronica v anamnéze - 10 %. Navrhovateľ bol uznaný za invalidného od 09.09.2016 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 90%.
Posudková lekárka sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredia, vysunuté pracovisko v Poprade argumentovala tým, že na základe nových nález je popisovaný nepriaznivý zdravotný stav navrhovateľa, ktorý síce netrvá viac ako 1 rok, avšak boli vyčerpané všetky dostupné liečebné metódy, pričom sa nepodarilo nepriaznivý zdravotný stav v súvislosti s prekonaným úrazom upraviť. Po prvýkrát je tento nepriaznivý zdravotný stav kompletne dokumentovaný ako „dlhodobo nepriaznivý“ objektívnym neurologickým vyšetrením, vrátane prognostického vyjadrenia postihnutia dolných končatín a funkcie zvieračov, ktoré je citované z lekárskej správy vzhľadom na časový interval od úrazu a operačnej liečby - 11 týždňov, pričom považuje postihnutie miechy za chronické, dlhodobé a nepredpokladá zmiernenie paraplégie dolných končatín na miernejší stupeň, predbežnou lekárskou správou z Národného rehabilitačného centra Kováčová zo dňa 09.09.2016 (odoslané krajským súdom) a následne aj kompletnou prepúšťacou správou z tohto zariadenia, ktoré boli doručené posudkovému lekárovi dňa 28.09.2016. O aktuálne nepriaznivom zdravotnom stave s nepriaznivou prognózou ďalšieho vývoja svedčia aj ďalšie doložené lekárske nálezy, ktoré sú uvedené v súhrne lekárskych správ (odoslané súdom a doručené dňa 28.09.2016). Vzhľadom k vyjadreniu odborného lekára Národného rehabilitačného centra v Kováčovej zo dňa 09.09.2016, ktorý potvrdzuje, že sa jedná o závažné postihnutie v oblasti pohybového aparátu s nepriaznivou prognózou do budúcnosti, posudkový lekár zohľadňuje túto skutočnosť tak, že v súčasnosti považuje za rozhodujúce zdravotné postihnutie prítomnosť chabej paraplégie dolných končatín s poruchou ovládania sfinkterov, čo zodpovedá zaradeniu v súlade so zákonom č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov a prílohy č. 4 v kapitole VI., oddiel A, položka 3, písm. d/ s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 80% (maximálna hodnota) odo dňa 09.09.2016, kedy bol jednoznačne a jasne po prvýkrát dokumentovaný nepriaznivý zdravotný stav s nepriaznivou prognózou do budúcnosti s vyčerpaním všetkých dostupných liečebných metód, ďalšou liečbou už neovplyvniteľný. Ostatné ochorenia, na ktoré sa navrhovateľ lieči, sú uvádzané v kapitole iné zdravotné postihnutia s percentuálnym navýšením o 10% (maximálna hodnota).
V doplňujúcom vyjadrení odporkyňa poukázala na túto zmenu v posudkových záveroch a na nové rozhodnutie zo dňa 27.10.2016, ktorým podľa § 73, § 112 ods. 4 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. zvýšila navrhovateľovi sumu invalidného dôchodku od 9.9.2016 na 518,40 eur mesačne.
Dňa 21.11.2016 bolo súd doručené podanie navrhovateľa, v ktorom navrhovateľ uviedol, že žalobu berie späť a navrhuje konanie zastaviť. Navrhol priznať mu náhradu trov konania - trov právneho zastúpenia v rozsahu 100% a pojednávanie nariadené na 22.11.2016 odročiť.
Na pojednávaní dňa 22.11.2016 súd oboznámil túto skutočnosť. Navrhovateľ a právna zástupkyňa neboli prítomní.
Poverený zástupca odporkyne proti späťvzatiu nemal námietky.
Správne súdnictvo je upravené zákonom č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len SSP), ktorý nadobudol účinnosť dňa 1.7.2016.
Podľa § 2 ods. 1 SSP v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
Podľa prechodných ustanovení tohto zákona § 491 ods. 1 ak nie je ďalej ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
Ale podľa § 492 ods. 1 SSP konania podľa tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov.
Podľa § 250l ods. 1 zák. č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) podľa ustanovení tejto (tretej) hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.
Podľa § 250m ods. 1 O.s.p. konanie sa začína na návrh, ktorým je opravný prostriedok proti rozhodnutiu správneho orgánu a podľa odseku 2) návrh sa podáva na príslušnom súde v lehote tridsiatich dní od doručenia rozhodnutia, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje niečo iné. Návrh je podaný včas aj vtedy, ak bol podaný v lehote na orgáne, ktorý vydal rozhodnutie.
Navrhovateľ v tejto veci podal návrh ešte dňa 25.01.2016, preto sa toto konanie začaté podľa skoršieho predpisu má dokončiť podľa ustanovení Občianskeho súdneho poriadku.
Podľa § 250l ods. 2 O.s.p. pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou § 250a.
Podľa § 250d ods. 3 (druhej hlavy) O.s.p. súd uznesením konanie zastaví, ak bol návrh vzatý späť.
Tretia hlava piatej časti O.s.p. neobsahuje osobitnú úpravu postupu pri späťvzatí návrhu. Súd preto na základe podania navrhovateľa zastavil konanie na základe § 250d ods. 3 druhej hlavy O.s.p.
O náhrade trov konania rozhodol súd pôvodne podľa § 146 ods. 2 vety druhej v spojení s § 246c ods. 1 O.s.p. V zmysle týchto ustanovení ak sa pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Napriek tomu v konečnom dôsledku náhradu trov konania navrhovateľovi nepriznal.
Podľa § 151 ods. 1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia v rozsahu 100%, a to už v podaní zo dňa 16.11.2016, ktorým vzal žalobu späť. O prisúdení náhrady trov konania navrhovateľovi bolo rozhodnuté dňa 22.11.2016.
Podľa § 151 ods. 2 v spojení s § 246c ods. 1 O.s.p. ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Vzhľadom na to, že právna zástupkyňa trovy právneho zastúpenia nevyčíslila, a pritom o nadchádzajúcom pojednávaní vedela (žiadala ho odročiť) a na zastavenie konania dal podnet navrhovateľ v jej zastúpení, nemal súd inú možnosť, ako náhradu trov konania pozostávajúcich len z trov právneho zastúpenia nepriznať, nesúc už viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania v rozhodnutí, ktorým sa konanie skončilo.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.