Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_13C-14-2022.pdf
PDF · 96.43 KB
Case nature
Subarea
13C/14/2022
Uznesenie
Okresný súd Trebišov v právnej veci navrhovateľky: T. W.-W.Á., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. XXX/XX, XXX XX U., bez prihlásenia bytom V. XXX/XX, XXX XX U. proti odporcovi: Y. W. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. XXX/XX, XXX XX U., bez prihlásenia bytom V. XXX/XX, XXX XX U. o nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
I. Návrh navrhovateľky súd z a m i e t a.
II. Stranám sporu súd nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Podaným návrhom zo dňa 15.07.2022, doručeným súdu dňa 15.07.2022 o 11:50 hod. sa navrhovateľka domáhala, aby súd zakázal odporcovi vstupovať do rodinného domu č.s. XXX, zapísaného na LV XXX, k. ú. U., stojaceho na parc. č. XXX prikázal nezdržiavať sa v priestoroch, spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a na pozemkoch k nim patriacim - záhrada. Zároveň žiadala, aby súd zakázal odporcovi priblížiť sa k nej na vzdialenosť menej ako 50 m s tým, že odporca sa k nej smie priblížiť na vzdialenosť menšiu ako 5 m len počas úkonov trestného konania, priestupkového konania alebo občianskeho súdneho konania, na ktorý bude odporca predvolaný, a to len v nevyhnutnom rozsahu pre riadnu účasť odporcu na týchto úkonoch.
2. Návrh odôvodnila tým, že s odporcom žije v manželstve 29 rokov. Z manželstva pochádzajú 2 dospelé deti, a to Q. W. W., nar. XX.XX.XXXX a J. W. W., nar. XX.XX.XXXX. Závažné problémy v manželstve začali po narodení syna, lebo odporca prišiel o prácu a problémy sa stupňovali. Začal piť, odchádzal z domu na viac dní a nedal o sebe vedieť. 22 rokov bývali spolu u svokrovcov a odporca nezhody medzi nimi odôvodňoval tým, že nemajú vlastné bývanie. V januári 2015 sa rozhodli, že sa odsťahujú. Prenajali si rodinný dom v Obci U.. Odporca sa liečil na psychiatrii, kradol zlaté šperky z domu, ktoré predal a peniaze použil na alkohol. Fyzicky napadol jej matku, rozbíjal nábytok, sklo a pod. Odporca má diagnostikovaný syndróm závislosti od alkoholu a poruchu psychiky správania. V minulosti pracoval ako šofér kamiónu ale vzhľadom k tomu, že požíval alkohol počas pracovnej doby, prišiel o prácu. Zamestnal sa ako strážnik ale kvôli alkoholu ho prepustili. Približne pred dvoma týždňami správanie odporcu naberalo na intenzite, rozbil poličku v kuchyni, hodil ju po navrhovateľke spolu so žehliacou doskou. Predložila súdu fotografie, ktoré zachytávajú situáciu po incidente. Tvrdila, že podobné útoky zo strany odporcu sa opakujú, preto musí predvídať ako sa bude chrániť a skryje do bezpečia. Tvrdila, že jej odporca vulgárne nadáva, ponižuje ju, hovorí, že je hlúpa, neschopná, vykrikuje jej, že málo zarobí a doma nič nerobí. Zažíva od odporcu psychické aj ekonomické násilie, ničí jej majetok a veci, fyzicky ju napadol vyššie uvedeným spôsobom. Cíti sa ohrozená, lebo odporca je nevyspytateľný, vyhráža sa podpálením domu, zničením majetku, vyháňal ju a dcéru z domu, preto sa ho báli. Vybehli na ulicu ale on ich nasledoval a vyhadzoval veci za nimi. Dňa 11.07.2022, v nočných hodinách sa odporca jej a ich dcére Q. vyhrážal slovami: „okamžite vypadnite z domu, lebo zdochnete a vypadni z môjho domu, lebo podpálim celý dom.“ K fyzickému kontaktu nedošlo. Tento skutok bol policajnou hliadkou
zadokumentovaný a posúdený ako priestupok proti občianskemu spolunažívaniu. Napriek tomu, že odporca bol vykázaný zo spoločného obydlia políciou, hneď na druhý deň prišiel do záhrady rodinného domu a navrhovateľka z obavy o život privolala policajnú hliadku. Polícia po príchode uložila odporcovi pokutu vo výške 30,- Eur. Navrhovateľka sa obáva odporcu a jeho budúcich možných útokov voči nej, ktoré by mohli ohroziť jej telesnú a duševnú integritu. Z dôvodov vyššie uvedených, na základe listinných dôkazov predložených, navrhla súdu nariadiť neodkladné opatrenie, ktorým žiada trvalú úpravu pomerov medzi stranami. V návrh uvádza, že po nariadení neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e), f), h) CSP nenavrhuje, aby jej súd uložil povinnosť podať návrh vo veci samej, lebo navrhovaným neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
3. Z potvrdenia o vykázaní zo spoločného obydlia vydaného OR PZ v O., Odborom poriadkovej polície OO PZ W. S. zo dňa 12.07.2022 (č.l. 5) súd konštatuje, že odporca bol podľa § 27 a ods. 1 z.č. 171/1993 Z.z. o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov dňa 12.07.2022 o 01:00 hod. vykázaný zo spoločného obydlia ohrozenej osoby - navrhovateľky. Vykázanie sa vzťahuje na priestor rodinného domu č.s. XXX/XX a dvoru rodinného domu v Obci U. na Ul. V., v ktorom žijú 8 rokov spoločne v podnájme, a to po dobu 14 dní. Súd zisťuje, že napriek poučeniu o následkoch neuposlúchnutia výzvy na vydanie kľúčov, vykázaná osoba neodovzdala kľúče od spoločného obydlia policajtovi. Vykázaná osoba uviedla, že sa bude zdržiavať na adrese V. XXX/XX, U..
4. Zo sobášneho listu (č.l. 8) účastníkov konania súd konštatuje, že manželstvo uzatvorili dňa XX.XX.XXXX na Reformovanom farskom úrade vo U. a manželstvo je zapísané v knihe manželstiev Reformovaného farského úradu vo U., vo zväzku XXXX, roč. XX, na str. XXX pod por. č. XX.
5. Z úradného záznamu vyhotoveného OR PZ W. S. dňa 12.07.2022 (č.l. 9) súd konštatuje, že vykázaná osoba - odporca, trvale bytom U., V. XXX/XX, bez prihlásenia bytom U., V. XXX/XX sa bude zdržiavať na adrese U., V. XXX/XX, vykázaná osoba bola prítomná v čase vykázania., vykázanie mu bolo oznámené ústne a neodovzdala kľúče od spoločného obydlia. Z tohto úradného záznamu vyplýva, že ohrozená osoba nemala viditeľné zranenie, nepotrebovala v danom čase lekárske ošetrenie, neboli prítomné maloleté deti a ohrozená osoba bola poučená o možnosti podať návrh na neodkladné opatrenie na súd.
6. Z lekárskej správy vystavenej psychiatrickou ambulanciou - Duševné zdravie W. S. s.r.o. z júla 2022 vyplýva, že odporca bol vyšetrený v rámci pravidelnej kontroly a bolo zistené, že sa má lepšie, cíti sa lepšie, je spokojný, kľudný, lieky mu pomáhajú. Alkohol obmedzuje ale večer si ešte dáva pivo. V čase kontroly bol pri vedomí, poloha aktívna, zovňajšok upravený, verbálny kontakt možný, psychomotorické tempo v norme, nálada depresívna, tenzná, motivovaná. V anamnéze sa uvádza abúzus alkoholu, syndróm závislosti, znížená kritickosť ku stavu.
7. Z Nájomnej zmluvy zo dňa 17.01.2015 (č.l. 18) súd konštatuje, že ju uzatvoril prenajímateľ: N.. Š. C. a nájomca: T. W.-W.. Predmetom nájmu bol rodinný dom č.s. XXX v Obci U.Q., postavený na parc. č. XXXX/ - zast. plochy a nádvoria vo výmere 148 m2, parc. Č. - záhrady vo výmere 1759 m2, parc. č. XXXX/X - zast. plochy a nádvoria vo výmere 407 m2 zapísané na LV č. XXX, k.ú. U.Q..
8. Z Dodatku č. 7 k Nájomnej zmluve zo dňa 17.01.2015 (č.l. 22) vyplýva, že zmluvné strany sa dohodli na dobe nájmu nehnuteľností, a to do 31.12.2022.
9. Podľa § 324 ods. 1, 2, 3 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
10. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
11. Podľa § 325 ods. 2 písm. e), f), h) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia,
- (f) nevstupovala alebo obmedzene vstupovala do domu alebo do bytu, na pracovisko alebo na iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojim konaním ohrozuje
- (h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
12. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
13. Podľa § 328 ods. 2 veta druhá CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.
14. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá, ods. 2 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
15. Podľa § 330 ods. 1, 2 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. Ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
16. Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že sa zmenila doterajšia koncepcia právnej úpravy predbežných opatrení podľa Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorej bol cieľom predbežných opatrení dočasne upraviť pomery strán sporu a následne rozhodnúť vo veci samej.
17. Nová právna úprava upúšťa od doterajšej koncepcie predbežnosti poskytovanej ochrany, pretože po nariadení navrhovaných opatrení nemusí nevyhnutne nasledovať konanie vo veci samej. Podľa § 336 ods. 1 CSP môže súd pri nariadení neodkladného opatrenia pred začatím konania vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami, súd túto povinnosť neuloží.
18. V danom prípade bol podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia pred začatím konania.
19. Predpokladom nariadenia neodkladných opatrení je: 1. osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, 2. osvedčenie potreby neodkladnej úpravy pomerov strán sporu alebo osvedčenie obavy, že exekúcia bude ohrozená, t.j. osvedčenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy, 3. preukázanie vzťahu navrhovaného neodkladného opatrenia k predmetu konania vo veci samej (splnenie tejto podmienky sa vyžaduje iba u neodkladných opatrení nariadených počas konania).
20. Všetky tieto zákonné podmienky musia byť splnené kumulatívne a je povinnosťou súdu dôsledne skúmať ich splnenie, každú jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti. Pred nariadením neodkladného opatrenia nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré by boli potrebné pre vydanie rozhodnutia vo veci samej, ale pre jeho nariadenia musia byť osvedčené aspoň základné skutočnosti umožňujúce záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a musí byť zrejmé, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo strany sporu ohrozené. Pred nariadením neodkladného opatrenia musí súd zvážiť, či v dôsledku neodkladného opatrenia sa nevytvorí nezvratný (nenapraviteľný) stav v právnych vzťahoch medzi stranami sporu a či zásah do práv dotknutej strany sporu je primeraný žalobcom osvedčenému porušeniu jeho práv a právo chránených záujmov; t.j. či ide o zásah primeraný.
21. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je postačujúce, pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť nároku na toto (dočasné) opatrenie, aspoň osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia viď. rozhodnutia NS SR sp. zn., 5Cdo/91/2012). Podľa právnej teórie (Števček, M. a kolektív Civilné právo procesné, Eurokódex s.r.o. Bratislava, 2010, str.
309) osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrh na neodkladné opatrenie. Postačuje, že osvedčené skutočnosti sa mu so zreteľom na všetky okolnosti javia ako nanajvýš pravdepodobné (viď nález Ústavného súdu SR I.ÚS 102/2005, III. ÚS 298/2008, atď.).
22. Súd považuje za potrebné zdôrazniť, že neodkladné opatrenie nie je konečným rozhodnutím a jeho účelom je dočasná úprava pomerov strán. Pred nariadením neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 CSP preto postačuje ak je osvedčené dôvodné podozrenie z násilia. Osvedčenie dôvodného podozrenia z násilia znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce), pričom postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Dôvodné podozrenie z násilia sa v prípadoch § 325 ods. 2 písm. e) CSP preukazuje predovšetkým listinnými dôkazmi, keďže ide o konanie z hľadiska procesného maximálne zrýchlené.
23. Aplikácia neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP je veľmi aktuálnym a účinným prostriedkom preventívneho riešenia problematiky násilia. V jeho prospech svedčí najmä to, že v dôsledku jeho uplatnenia - zákazu vstupovania násilnej osoby - sa ohrozenej osobe poskytuje pomerne rýchla ochrana, vďaka ktorej nemusí ďalej zotrvávať v spoločnom obydlí s násilnou osobou, ani nemusí opúšťať svoje obydlia, ak sa chce chrániť pred opätovnými útokmi násilnej osoby; nemusí žiť v strachu a v obavách o svoje život a zdravie a ani sa nemusí zaťažovať hľadaním náhradného ubytovania.
24. Násilie je možno vo všeobecnosti definovať ako úmyselné použitie fyzickej sily alebo moci, buď len pravdepodobne ohrozené alebo skutočné, proti sebe alebo proti určitej skupine alebo spoločenstvu, ktoré buď má za následok alebo má vysokú pravdepodobnosť následok poranenia, smrť, psychickú traumu a pod.
25. Násilie znamená najčastejšie označenie jednorazového fyzického aktu, resp. postupu, pri ktorom človek spôsobuje ujmu inému človeku. Iná charakteristika násilia hovorí o akýchkoľvek aktoch, vrátane zanedbávania, ktoré ovplyvňujú život, fyzickú a psychickú integritu alebo slobodu jednotlivca alebo poškodzujú rozvoj jeho osobnosti.
26. Hoci definície násilia sú rozdielne, spájajú ich však aj spoločné črty.
27. Násilie je každá forma ubližovania, prejavu nadvlády, vyhrážania sa, zneužívania moci, fyzického a sexuálneho nátlaku.
28. Násilím je každý čin, ktorého následkom je, že obeť robí niečo čo nechce robiť, alebo jej bráni robiť niečo, čo chce robiť, prípadne v nej vyvoláva strach.
29. Násilie nemusí obsahovať fyzický kontakt s obeťou, pretože zastrašovanie, slovné vyhrážky a psychické násilie môže mať rovnako silné následky.
30. Psychické násilie je každé správanie, ktoré priamo narúša slobodnú vôľu a sebaúctu iného človeka. Nezanecháva síce žiadne viditeľné poranenia, napriek tomu môže byť najhoršou formou násilia. Je zvlášť účinné, ak sa spája s fyzickým násilím.
31. Pojem násilia ako takým nie je nikde vo všeobecnej záväznom právnom predpise formulovaný, avšak jeho základným charakteristickým znakom je úmysel. Násilie je následkom istého druhu ľudského konania, ktoré je zámerné. Ide o telesnú aj duševnú ujmu. Deklarácia o odstránení násilia páchaného na ženách schválená Valným zhromaždením OSN v roku 1993 ho označuje ako akýkoľvek násilný čin, ktorý vedie alebo by mohol viesť k fyzickej, sexuálnej alebo psychickej ujme alebo zraneniu, vrátane vyhrážania sa takýmito činmi, zastrašovania alebo svojvoľného obmedzovania slobody, a to vo verejnom či súkromnom živote. Preto v súvislosti s domácim násilím je dôležité minimalizovať kontakt násilníka s obeťou, keďže najvhodnejší priestor má násilník v domácom prostredí obete.
32. Súd preskúmal návrh navrhovateľky a po oboznámení sa s obsahom súdneho spisu v zmysle citovaných zákonných ustanovení zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku dospel k záveru, že navrhovateľka dostatočným spôsobom neosvedčila právo, na základe ktorého sa
domáha ochrany a nepreukázala ani bezodkladnosť potreby úpravy pomerov, ktorá môže byť súdom zabezpečená iba dočasne, teda nie trvalým spôsobom ako to požadovala vo svojom návrhu ona.
33. Lustráciou súd zistil, že na tunajšom súde sa voči odporcovi t.č nevedú žiadne konania ( trestné ani občiansko-právne). Manželstvo účastníkov konania trvá, z manželstva maloleté deti nepochádzajú. Odporca nebol a nie je trestne stíhaný a navrhovateľka nepreukázala, že sa voči nemu, v dôsledku páchania násilia voči nej, resp. blízkym osobám, viedlo v minulosti čo i len priestupkové konanie a nepredložila hodnoverné dôkazy, ktoré by preukazovali, že pre agresívne správanie odporcu u nich v minulosti (opakovane a často) zasahovala polícia. Nepredložila ani dôkaz, ktorý by nasvedčoval tomu, že jej odporca v minulosti fyzicky ublížil, v dôsledku čoho by vola nútená vyhľadať lekára a z predložených listinných dôkazov vyplýva iba to, že dňa 11.07.2022 došlo medzi nimi iba k slovnej potýčke, ktorá bola orgánmi činnými v trestom konaní posúdená ako priestupok proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. e) z.č. 372/1990 Zb. o priestupkoch. Fotodokumentácia nepreukazuje konanie odporcu ani čas, kedy k tomu malo dôjsť. Lekárska správa predložená navrhovateľkou síce preukazuje závislosť odporcu na alkohole, ide však o stav minulý, lebo z obsahu lekárskej správy vyplýva, že odporca sa lieči zo závislosti, jeho liečba je úspešná a pokiaľ je spojená s podobnými prejavmi, ku ktorým došlo 12.07.2022, ide o sprievodný jav v priebehu pokračujúceho liečenia od závislosti od alkoholu. Súd zistil, že účastníci konania majú dospelé deti a pokiaľ je pravdivé tvrdenie navrhovateľky, že tento stav v rodine pretrváva dlhodobo, možno konštatovať, že podobné správanie odporcu tolerovali a nepodnikli žiadne právne kroky, ktoré by smerovali k zmene existujúceho právneho stavu napr. rozvod, odsťahovanie sa od odporcu, trvalé vykázanie z obydlia a pod., resp. iné riešenie trvalého charakteru, preto súd konštatuje, že incident, ktorý sa odohral dňa 12.07.2022 v nočných hodinách, nebol takej intenzity, že by odôvodňoval postup v zmysle § 325 ods. 1 písm. e), f), h) CSP, a tak súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
34. Súd si uvedomuje dôležitosť ochrany života, zdravia, osobnej integrity navrhovateľky, potrebu nedotknuteľnosti jej osoby a súkromia a prednosť jej ochrany pred slobodou pohybu a pobytu odporcu, avšak osvedčenie ohrozenia telesnej integrity a vlastného súkromia navrhovateľky zo strany odporcu nemôžu byť iba v rovine hypotetickej a v rovine špekulácii. Reálna hrozba musí byť aspoň osvedčená, čo v tomto prípade nebolo splnené.
35. Charakter dočasnosti a provizórnosti neodkladného opatrenia nemusí vyplývať len zo súdom uloženej procesnej povinnosti podať žalobu vo veci samej, ale aj z iného vymedzenia jeho dočasnosti a provizórnosti vyplývajúceho zo znenia enunciátu rozhodnutia, prípadne aj len zo samotného odôvodnenia rozhodnutia (NS SR sp. zn.5Cdo 77/2017 z 25.10.2017).
36. Súd poukazuje na to, že v samotnom ustanovení § 325 ods. 2 písm. e) CSP je zakotvená jeho dočasnosť, pričom navrhovateľka navrhla uložiť odporcovi trvalý zákaz vstupu do ňou označenej ( prenajatej nehnuteľnosti, ku ktorej nájom trvá iba do 31.12.2022) nehnuteľnosti, v čom jej súd vyhovieť nemohol.
37. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
38. Navrhovateľka v konaní úspech nemala, odporcovi trovy konania nevznikli, a preto súd o trovách konania rozhodol tak, ako to je vo výroku II. tohto rozhodnutia.
39. Súd poučuje navrhovateľku v zmysle § 167 ods. 2 CSP, že má právo si zvoliť advokáta alebo má možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci. Centrum právnej pomoci, Konzultačné pracovisko O. má sídlo na T.. G.. Š. XXX/XXX, XXX XX O.. Informácie nájdete aj na https://www.centrumpravnejpomoci.sk/.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Trebišov. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 3 rovnopisoch. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.